تحت
ناو ع
:
بلاطلا دادعإ نم
:ذاتسلأا فارشإ تحت
: نارـــــــــــــقــمأ ريـــــــــــــ م يتخب دـــــــــــــــيرف تشقون تزيجأو ا لع :خيراتب 05 / 11 / 2020 فرط نم ةشقا ملا ة جل نم ةنوكتملا : بقللاو مسلإا ةبترلا ةعماجلا ةفصلا د. ملاــعوب يلاوـــــــــم ذاتسأ " أ " رضاحم ةعماج ةريوبلا اسيئر .أ د. ــــــيرف دـــ خب ـــــــ يت ذاتسأ ةعماج ةريوبلا اررقمو افرشم د. رضخل ينادـــــــــم ذاتسأ " أ " رضاحم ةعماج ةريوبلا اشقا م اوضع د. دمحأ فـــــــــيض ذاتسأ " أ " رضاحم ةعماج ةريوبلا اشقا م اوضع .أ د. حبار سابعــــلب ذاتسأ ةعماج ةليسملا اشقا م اوضع د. دولوــم رـــــــيبك ذاتسأ " أ " رضاحم ةعماج ةفلجلا اشقا م اوضعةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملل ةيعا صلا تاعمجتلا
وم لا ىلع اهريثأتو
لإا
يداصتق
ةيليلحت ةسارد
ةيسايق
رئازجلا ةلاح
للاخ
ةرتفلا
:
1002
-1022
ةيعماجلا ة سلا
: 1022 -1010د م ل( ثلاثلا روطلا اروتكد ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم ةحورطأ
)
مولعلا يف
لاا
ةيداصتق
،
صصخت
:
ليلحت
إ
و يداصتق
إ
فارشتس
تحت
ناو ع
:
بلاطلا دادعإ نم
:ذاتسلأا فارشإ تحت
: نارـــــــــــــقــمأ ريـــــــــــــ م يتخب دـــــــــــــــيرف تشقون تزيجأو ا لع :خيراتب 05 / 11 / 2020 فرط نم ةشقا ملا ة جل نم ةنوكتملا : بقللاو مسلإا ةبترلا ةعماجلا ةفصلا د. ملاــعوب يلاوـــــــــم ذاتسأ " أ " رضاحم ةعماج ةريوبلا اسيئر .أ د. ــــــيرف دـــ خب ـــــــ يت ذاتسأ ةعماج ةريوبلا اررقمو افرشم د. رضخل ينادـــــــــم ذاتسأ " أ " رضاحم ةعماج ةريوبلا اشقا م اوضع د. دمحأ فـــــــــيض ذاتسأ " أ " رضاحم ةعماج ةريوبلا اشقا م اوضع .أ د. حبار سابعــــلب ذاتسأ ةعماج ةليسملا اشقا م اوضع د. دولوــم رـــــــيبك ذاتسأ " أ " رضاحم ةعماج ةفلجلا اشقا م اوضعةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملل ةيعا صلا تاعمجتلا
وم لا ىلع اهريثأتو
لإا
يداصتق
ةيليلحت ةسارد
ةيسايق
رئازجلا ةلاح
للاخ
ةرتفلا
:
1002
-1022
ةيعماجلا ة سلا
: 1022 -1010د م ل( ثلاثلا روطلا اروتكد ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم ةحورطأ
)
مولعلا يف
لاا
ةيداصتق
،
صصخت
:
ليلحت
إ
و يداصتق
إ
فارشتس
ركشلا
ريدقتلاو
دم ا لله ركشلاو يذلا نيقفو كمو ني نم ماتمإ ؛ةحورطلأا ذ مدقتأ ريدقتلاو ركشلا ليز إ ذاتسلأا فرش ا ذاتسلأا كدلا ديرف روت نم مدق ا انافرع تي ن حئاص تو و تاهيج ميق ة، و تيلا ناك يئر لاماع ت في ايس بيوصت لمعلا اذ ؛ ةداسلا ركشأ امك ءاضعأ ة ةشقا ا ىلع مهلضفت ةءارقب ةشقا مو اذ ثحبلا و إ ارث ؛ ء امك مدقتأ ركشلا ليز إ فأ ردا تيلئاع كلا ريم و ،ة لك نم ةدعاس ا مدق لإ ماتم اذ ،لمعلا إو اك فة تاسلأا ذة ولا بلط لمعلا ءلامزو ة عيجمو ءاقدصلأا . ... ازج مك للها لك يخ ...ر
ءادهلإا
إ نم نيتمَّلع برصلا َّد او لإاو داهتج في ةفاك يحا م ةاي ا ... يِّمُأ ةبيب ا ؛ ،يمركلا قل ا دعاوق َّيدل ىسرأ نم إ لا بيأ ...سف لا مامز حبك ةيفيكو ؛زيزع في د َّسلا معن تناك نم إ تيايح وز ...تيدعاسُم في اًدهُج رخَّدت لمو ، ةيلاغلا تيج ؛ ؛ينتيلاغلا يات ب ...يحور مأوت إ تيوخإ إ ... ؛بيلق ىلع ءازعلأا عيجم إ ... يئاقدصأو يل أ ؛يئلامزو ُأ يد مكيلإ لمعلا اذ عضاوت ُا ...:صـــــــخـلم ته ةساردلا ذ فد إ ديد رود تاعمجتلا ةيعا صلا ةثيد ا في معد وم لا لإا يداصتق ،رئاز اب نم للاخ ءارجإ مييقت يدقن قافلآ قيق وم لا ةردقلا عيسوتو ةيسفا تلا تاسسؤملل ةيرغصلا ةطسوت او مج ا مادختسإب جذونم تاعمجتلا ةيعا صلا ،ةيدوق علا ثيح متهي اذ جذوم لا تايلمعب وم لا ةيللمحا تيلا مج ت نع ءاشنإ تاعم تاسسؤملل ةيرغصلا ةطسوت او نوكت ةزكرمتم ةصصختمو . قيقحتل فاد أ ةساردلا ، تم مايقلا ةساردب ةيسايق ةيليل ، ا لاخ نم تم ( يسايق جذونم ءا ب نم جذو ي ليلحتلا و تباثلا ل يكيما يدلا تانايب لسلاسلا ةي مزلا "ةيعطق ا Panel Data ") يئاصحلإا جمانبرلا لامعتسإب STATA.15 ةناعتسلإاو ، ب تانايب ةيو س ( 1002 -1022 ) ل ةرازو ةعا صلا مجا او ،ةيرئاز ا ك بلاو ودلا ،تامولعملل ك بو رئاز ا يزكر ا ناويدلاو نيطولا اصحلإل تايئ ONS ، نمضت ثي جذونم ةساردلا ( ةعبرأ 00 ) ةيسيئر تايرغتم ي : في لثمت ا ةيسفا تلا يرغتم ىرخلأا تاسسؤ ا ضعبل طاش لا ةداعإ يرغتمو ،ايو س طاش لا نع ةفقوت ا ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا ددع تاسسؤم ءاشنإ يرغتم في نلاثمت ا ةيجاتنلإاو راكتبلاا يرغتمو ،ةمئاقلا نم اذ ،ايو س ةديدج ةطسوت او ةيرغص في ما ا يللمحا جتا لا اجمإ نم يدرفلا لخدلا بيصن مج يو سلا روطتلا يرغتم ىرخأ ةهج نمو ،ةهج ميلاقلأا في ةلثمت او ،ةيساسأ عطاقم ةعست ىلع اهعيزوت تم تايرغت ا ذ .رئاز ا ةيرئاز ا ( ةعستلا 00 ). ت يب ا لإ لصوت ا جئات ل هي ا ب ةصا ا تارشؤ ا ليل للاخ نم ب رامثتسلاا عاطق تاسسؤ ا ةيرغصلا ىلع ةطسوت او ، تيدودرم فعض ةساردلا تتبثأ امك ةيلاعف مدع ،يكيتسيجوللا معدلاو ةقفار او ا ا معدلا لكاي يذلاو ءادأ للاخ نم ىلجتي تاعاطقلا يرغ ا نزاوت معد في كلت .تاسسؤ ا امأ جذوم لا ا يسايقل تبثأ دقف دوجو ةقلاع ذ ةللاد تا تايرغتم ينب ةيئاصحإ ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا عاطق في رامثتسلإا ةيكرح لمحا دد ة ل لمع ةيعا صلا تاعمجتلا يرغتمو ىوتسم روطت يدرفلا لخدلا مجح نم إ يللمحا جتا لا اجم رئاز اب يف بعلت ثي ، ميلقإ لك صئاصخ رود يسيئر لاا معد في .عاطقلا اذهذ رامثتس ةساردلا تصلخ امك اضيأ لمعلا عيسوت نأ إ ةيعا صلا تاعمجتلاب في رئاز ا سي ؤ يداصتقلإا وم لا تايوتسم عفر إ يد اهيف يساسأ لماع ا رابتعإب كلذو ، ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا ةيسفا تو ءادآ ىوتسم ريوطتل . تاملكلا ةيحاتفملا : تاعمجتلا ةيعا صلا ا ا عاطق في رامثتسلا تاسسؤ ةيرغصلا ةطسوت او -وم لا يداصتقلاا -Panel Data .
Abstract :
This study aims at defining the role of modern industrial groupings in supporting economic growth in Algeria, through a critical evaluation of the prospects for growth and expansion of the competitiveness of small and medium-sized enterprises using the cluster industrial cluster model. This model is concerned with local growth processes resulting from the creation of concentrated and specialized SME clusters. To achieve the objectives of the study, a standard analytical study was carried out, through which a standard model was constructed (model static and dynamic analysis of cross-sectional time-series data) using the STATA.15 statistical program, and using annual data (2001-2018) for the Algerian Ministry of Industry and Mines, the World Bank for Informations, the Central Bank of Algeria and the ONS, So that the study model included four (04) main variables: The competitiveness variable represented in the number of SMEs enterprises that are inactive annually, and the variable of revitalization of some other existing enterprises, and the variable of innovation and productivity represented in the variable of creating new SMEs enterprises annually, on the one hand, and on the other hand the variable of the annual evolution of the size of the per capita income of GDP in Algeria. These variables were distributed into nine main sections, represented by the nine Algerian regions (09). The results show through analyzing the indicators of investment in the SMEs enterprises sector on its low effectiveness, The study also proves the ineffectiveness of financial support, escort and logistical support structures, which is evidenced by the unbalanced performance of sectors in supporting these enterprises. As for the standard model, it demonstrated the existence of a statistically significant relationship between the investment dynamics variables in the SMEs enterprises sector specified for the operation of industrial clusters and the variable of the level of per capita income from GDP in Algeria, so that the characteristics of each region play a major role in supporting investment in this sector. The study also shows that expanding work in industrial clusters in Algeria will lead to raising levels of economic growth in Algeria, considering it a key factor in developing the level of performance and competitiveness of small and medium enterprises.
فــ هـــ سر يوتحملا ــــــــ تا ةحفصلا عوضوملا III ........ رــــــــكشلا IV ........ ءادـــــهلإا V ............صـــخلملا VII ...... تايوتحـملا سرهف XI ... لوادجلا سرهف XII ....ةينايبلا لاكشلأا سرهف XVI ......تارصتخملا ةمئاق أ -ط .............ةمدقملا يداصتقلاا وم لا معد يف ةيعا صلا تاعمجتلا رود :لولأا لصفلا 2 ......ديهمت 3 ...ةيعا صلا تاعمجتلا ءاشنإ معدل ساسأك يعا صلا نيطوتلا :لولأا ثحبملا 3 ...يعانصلا ينطوتلل ةيساسلأا تايرظنلا :لولأا بلطلما 10 ......تاكرشلا ينطوت تارايلخ ةماعلا ئدابلما :نياثلا بلطلما 20 ...تاكرشلا ينطوتل ةيميلقلإا تايرظنلا :ثلاثلا بلطلما 24 ...يعانصلا ينطوتلا في ةددلمحا لماوعلا :عبارلا بلطلما 33 .....يبيرجتلا راطلإاو يرظ لا موهفملا نيب ةيعا صلا تاعمجتلا :يناثلا ثحبملا 33 ......ةيعانصلا تاعمجتلا لوح ةيرظن تابراقم :لولأا بلطلما 43 ...ةيعانصلا تاعمجتلا لوح ةيرظنلا تاباتكلا ةعجارم :نياثلا بلطلما 49 ...ةيعانصلا تاعمجتلا في ءادلآا سيياقمو تاسراملما عونت :ثلاثلا بلطلما 61 ...ةبهاشلما ميهافلماو ةيعانصلا تاعمجتلا تاردابم ةنراقم :عبارلا بلطلما 65 ......يداصتقلاا وم لا ىلع ةيعا صلا تاعمجتلا ريثأت :ثلاثلا ثحبملا 66 ...تاددلمحاو جذامنلاو ميهافلما :يداصتقلاا ومنلا :لولأا بلطلما 75 ...ةيميلقلإا ةيمنتلا معد في ةيعانصلا تاعمجتلا رود :نياثلا بلطلما 79 ......يداصتقلاا ومنلا معد في ةيعانصلا تاعمجتلا رود :ثلاثلا بلطلما 84 ...ةيعانصلا تاعمجتلا معد في تاسايسلا رود :عبارلا بلطلما 91 ......ةصلاخ
فــ هـــ سر يوتحملا ــــــــ تا ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ءادآ نيسحت يف ةيعا صلا تاعمجتلا رود :يناثلا لصفلا 94 ......ديهمت 95 ...ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملل ةيساسلأا مئاعدلا :لولأا ثحبملا 95 ...ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما لوح ةيرظن تابراقم :لولأا بلطلما 134 ...ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما تازيممو صئاصخ :نياثلا بلطلما 113 ...اهحانج لماوعو ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما ونم تادد :ثلاثلا بلطلما 118 ...يداصتقلاا ومنلا معد في ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما رود :عبارلا بلطلما 126 ...ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا معد يف ةيعا صلا تاعمجتلا رود :يناثلا ثحبملا 126 ...ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما ةيسفانت زيزعت في ةيعانصلا تاعمجتلا رود :لولأا بلطلما 133 ...ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما ةيجاتنإ معد في ةيعانصلا تاعمجتلا رود :نياثلا بلطلما 143 ...لامعلأا ءادآ ريوطت في ةيعانصلا تاعمجتلا رود :ثلاثلا بلطلما 144 ...ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلماب راكتبلاا زيزعت في ةيعانصلا تاعمجتلا رود :عبارلا بلطلما 154 ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا وم ل يداصتقلإا ليدبلا ةيعا صلا تاعمجتلا :ثلاثلا ثحبملا رئازجلاب ... ... 155 ...رئازلجا في ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما ةقفارمو معد لكايه :لولأا بلطلما 164 ...رئازلجا في ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما روطت تاقوعم :نياثلا بلطلما 168 ةيعانصلا تاعمجتلا ةيجيتاترسا نيبت لا في ةدئارلا ةيلودلا براجتلا في تاءارق :ثلاثلا بلطلما ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤملل ... ... ... 174 ...رئازلجا في ةيعانصلا تاعمجتلا عقاو :عبارلا بلطلما 184 ......ةصلاخ وم لا ىلع ةيعا صلا تاعمجتلا ريثأتل ةيسايق ةيليلحت ةسارد :ثلاثلا لصفلا للاخ رئازجلا يف يداصتقلاا :ةرتفلا 1002 -1022 . 187 ......ديهمت 188 وم لا معد يف رودو ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملاب رامثتسلإا عقاو :لولأا ثحبملا رئازجلاب يداصتقلاا ... ... . 188 ...رئازلجاب ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما عاطق في رامثتسلاا معد تاسايس مييقت :لولأا بلطلما 199 ... ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما عاطقب رامثتسلإا عقاو :نياثلا بلطلما 209 رئازلجا يلكلا داصتقلاا تاررؤم في ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما ةهماسم مييقت :ثلاثلا بلطلما
فــ هـــ سر يوتحملا ــــــــ تا 219 جه ملا يسايقلا ليلحتلا يف ةمدختسملا ةيسايقلا تابراقملل يرظ لا ليصأتلا :يناثلا ثحبملا جذام لاو ... ... 219 ...ةيئاوشعلا ةينمزلا لسلاسلا ينب كترشلما لماكتلا بيلاسأ :لولأا بلطلما 229 ...اتهاقيبطتو ةيكيمانيدلا ةيسايقلا جذامنلا ضعب :نياثلا بلطلما 233 )Panel Data (ةيعطقلما ةينمزلا لسلاسلا ليلحتل عبتلما يسايقلا راطلإاب فيرعتلا :ثلاثلا بلطلما 248 للاخ رئازجلاب يداصتقلاا وم لا ىلع ةيعا صلا تاعمجتلا ريثأتل ةيسايق ةسارد :ثلاثلا ثحبملا ةرتفلا 3002 -3002 : " ليلحت لامعتسإب Panel Data " .... ... ... ... 248 ...ةمدختسلما تاودلأاو ةقيرطلا :لولأا بلطلما 253 ...Panel Data تباثلا ةيعطقلما ةينمزلا لسلاسل اجذونم ريدقت :نياثلا بلطلما 269 ... Panel-Var ـلا ةيعطقلما ةينمزلا لسلاسل اجذومنل يكيمانيدلا ليلحتلا :ثلاثلا بلطلما 277 جذومنل ماعلا لكشلا ىلع رئازلجا في ةيعانصلا تاعمجتلاب لمعلا عيسوت يرثأت :عبارلا بلطلما ةساردلا . ... ... 280 ..............ةصلاخ 283 .........ةـمتاخلا 292 ..........عجارملا ةمئاق 311 ........قحلاملا ةمئاق
سرهف
لوادجلا
لاكشلأاو
ةينايبلا
لوادجلا سرهف لاكشلأاو ةينايبلا :لوادجلا سرهف ةحفصلا لودجلا ناونع مقرلا 8 ةديدلجا ةيعانصلا ايفارغلجاو نامغوركل اقفو ةيجرالخا لماوعلا ةنراقم )1.1( مقر لودلجا 25 تاكرشلا ينطوت تايلمع في ةددلمحا لماوعلا )2.1( مقر لودلجا 35 ةيعانصلا تاعمجتلا نأشب ركفلل ةعبرلأا ةيداصتقلإا سرادلما )3.1( مقر لودلجا 38 ةيعانصلا تاعمجتلاب ةقلعتلما ةيرظنلا روالمحا )4.1( مقر لودلجا 41 ةيعانصلا تاعمجتلا لا في ةيدقنلا عجارلما مهأ )5.1( مقر لودلجا 48 ةيعانصلا تاعمجتلاب ةصالخا ةفلتخلما يرظانلما ايازم ليعفت )6.1( مقر لودلجا 59 تاعمجتلا نم ضرغلاو ةحلصلما باحصأ فينصت )7.1( مقر لودلجا 100 ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما تاهجوت )1-2( مقر لودلجا 101 ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما فيرعت يرياعم )2-2( مقر لودلجا 102 بيورولأا داتحلاا بسح ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما فينصت )3-2( مقر لودلجا 103 رئازلجا في ةطسوتلماوةيرغصلا تاسسؤلمافينصت )4-2( مقر لودلجا 152 Porter رتروب بسح ةيعانصلا تاعمجتلل ةبسنلاب راكتبلال ةيلكيلها تاددلمحا )5-2( مقر لودلجا 179 للها دبع يديسل يجولونكتلا عمجتلل ةمعادلا تاسسؤلما )6-2 (مقر لودلجا 198 رئازلجا في ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤملل ليهستلا زكارمو لتاشم ماهم )1-3( مقر لودلجا 250 ةساردلاب ةصالخا سايقلاو زومرلاو تايرغتلما )2-3 (مقر لودلجا 256 ةساردلا تايرغتم ينب طابترلاا ةفوفصم )3-3( مقر لودلجا 259 )LSDV( ةتباثلا راثلآاو يعيمجتلا راد لاا ريدقت جئاتن صخلم )4-3( مقر لودلجا 260 )ةعوملمجا لخاد( ةتباثلا راثلأا ريدقت جئاتن صخلم )5-3( مقر لودلجا 262 F-test رابتخإ جئاتن )6-3( مقر لودلجا 263 )Random Effect( ةيئاوشعلا راثلآا ريدقت جئاتن صخلم )7-3 (مقر لودلجا 263 Lagrange-LMBreusch-Pagan فعاضم رابتخإ جئاتن )8-3( مقر لودلجا 265 Hausman ناسموه رابتخإ جئاتن )9-3( مقر لودلجا 268 Wald-Testنيابتلا لكشم رابتخإ )10-3( مقر لودلجا 268 يقاوبلل تياذلا طابترلاا رابتخإ )11-3( مقر لودلجا 269 ةيعطقلما ةينمزلا لسلاسلل يعيبطلا عيزوتلا رابتخإ )12-3( مقر لودلجا
لوادجلا سرهف لاكشلأاو ةينايبلا 270 ةيعطقلما ةينمزلا لسلاسلا ةيرارقتسا ةساردلLLC ،IPS تارابتخا جئاتن )13-3( مقر لودلجا 271 Panel-Var جذونم يرخأتلا تاجرد ديدتح )14-3( مقر لودلجا 272 )GMM( نمزلل ةممعلما ةقيرطلا مادختسإب Panel-Var ريدقتلا جئاتن صخلم )15-3( مقر لودلجا 274 ر ارلج ةيببسلا رابتخإ جئاتن )16-3( مقر لودلجا 276 ةساردلا تايرغتبم صالخا نيابتلا ليلتح :)17-3 (مقر لودلجا لاكشلأا سرهف ةينايبلا : ةحفصلا ينايبلا لكشلا ناونع مقرلا 6 يعانصلا ينطوتلل ةيجرالخا تاداصتقلإل لاشرام جذونم )1.1( مقر لكشلا 13 عقولماب صالخا يثلاثلا Weber بريو جذونم )2.1( مقر لكشلا 14 A.Weber دنع ينطوتلا تادد )3.1( مقر لكشلا 16 A.Lôsch ـل ًاقفو يعانصلا ينطوتلا ماظن )4.1( مقر لكشلا 18 ينطوتلاب ةصالخا ةثلاثلاChristallerian رلاتسيرك جذانم )5.1 (مقر لكشلا 20 ةيداصتقلاا تاكرشلل نياكلما ليلحتلا و ينطوتلا سسأ )6.1( مقر لكشلا 39 يعانصلا دوقنعلا في لماكتلا ةمظنأ )7.1( مقر لكشلا 46 Porter رتروب ةسالما لكش )8.1( مقر لكشلا 51 ةيعانصلا تاعمجتلا ةايح ةرود )9.1( مقر لكشلا 52 اتهايح ةرود للاخ ةيعانصلا تاعمجتلا لمع لحارم )10.1( مقر لكشلا 53 ةيعانصلا تاعمجتلا تايح ةرود للاخ دوكرلاو ومنلا لحارم )11.1( مقر لكشلا 62 رتروب دنع ةميقلا ةلسلس )12.1( مقر لكشلا 86 ةيعانصلا تاعمجتلا ىلع ةماعلا تاسايسلا يرثأت )13-1( مقر لكشلا 110 ةطسوتلماو ةيرغصلا تاكرشلا ونم ىلع ةرثؤلما ةيلخادلا لماوعلا )1-2( مقر لكشلا 113 ةطسوتلماو ةيرغصلا تاكرشلا ونم ىلع ةرثؤلما ةيجرالخا لماوعلا )2-2( مقر لكشلا 124 ةعسولما ةيئادعلل سملخا ىوقلا :رتروب جذونم )3-2( مقر لكشلا 129 ةينطولا ةيسفانتلا ةردقلاب صالخا رتروب ةسالما جذونم )4-2( مقر لكشلا 129 رتروب دنع ةيسفانتلا ةزيلما روطت لحارم )5-2( مقر لكشلا 135 ومنلاو ةيجاتنلإل بسانلما يجيتاترسلإا جذومنلا )6-2( مقر لكشلا
لوادجلا سرهف لاكشلأاو ةينايبلا 169 نوكليسلا يداو عورشم لمع ةيلآ )6-2( مقر لكشلا 183 رومتلا ةبعش في ةيعانصلا تاعمجتلا ميظنت )7-2( مقر لكشلا 189 ةترف للاخ ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤمللANDI ةمعدلما عيراشلما ددع روطت ةساردلا )1-3( مقر لكشلا 190 2018/2014 ةترفلا للاخANSEJ فرط نم ةمعدلما تارامثتسلاا ددع روطت )2-3( مقر لكشلا 191 ANGEM رغصلما ضرقلا يريستل ةينطولا ةلاكولا تارامثتسلا يونسلا روطتلا )3-3( مقر لكشلا 192 ةترفلا للاخCNAC فرط نم بابشلل صصخلما ليالما معدلا روطت 2009 / 2018 )4-3( مقر لكشلا 193 FGARقودنص فرط نم ةمدقلما كونبلل ةنماضلا ةيلالما تاصصخلما روطت تاسسؤملل )5-3( مقر لكشلا 194 ةيرغصلا تاسسؤلما ضورق نامض قودنصب ةقلعتلما تارامثتسلاا روطت رئازلجا في ةطسوتلماو )6-3( مقر لكشلا 195 رئازلجا في ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما لمعل ةدعاسلما ةيدعاقلا لكايلها عيزوت )7-3( مقر لكشلا 195 )ةيعانص ةقطنم 38( نيرمثتسلما فرط نم ةلغتسلما ةيعانصلا قطانلما ةحاسم )8-3 (مقر لكشلا 196 رئازلجاب ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما ةقفارم لكايه روطت )9-3( مقر لكشلا 197 رئازلجاب تاسسؤملل ليهستلا زكارم فرط نم ةنضتلمحا ةيعاطقلا عيراشلما ددع ةنسل 2017 )10-3 (مقر لكشلا 197 2017 ةنسل تاسسؤلما ةلتشم فرط نم ةنضتلمحا ةيعاطقلا عيراشلما ددع )11-3( مقر لكشلا 201 ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤملل طاشنلا نع فقوتلاو طاشنلا ةداعإو ءاشنإ روطت رئازلجا في )12-3( مقر لكشلا 203 رئازلجا في ميلاقلأا بسح ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما ةيكرح )13-3( مقر لكشلا 204 رئازلجا في ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما عاطق في ةيمومعلا تارامثتسلاا روطت )14-3( مقر لكشلا 205 رئازلجا في تاعاطقلا بسح ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما ةيكرح )15-3 (مقر لكشلا 206 رئازلجا في يعانصلا طاشنلا عباط تاذ ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما روطت )16-3( مقر لكشلا 207 صصختلا بسح ةيعانصلا ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما تارامثتسإ عيزوت ةنسل 2017 )17-3 (مقر لكشلا 208 2017-2016 ةنس ينب ةيعانصلا ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما تارامثتسإ عيزوت )18-3( مقر لكشلا 210 ةيرئازلجا ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤملل ةفاضلما ةميقلا روطت )19-3( مقر لكشلا
لوادجلا سرهف لاكشلأاو ةينايبلا 211 لياجملإا يللمحا جتانلا ونم ىلع اتهايرثأتو ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما ءاشنإ ونم رئازلجاب )20-3( مقر لكشلا 212 ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤملل تاقورلمحا عاطق جراخ ةفاضلما ةميقلا روطت تاعاطقلا بسح )21-3( مقر لكشلا 214 رئازلجاب ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما عاطقب لغشلا بصانم روطت )22-3 (مقر لكشلا 215 تاقورلمحا عاطق جراخ ةيرئازلجا تارداصلا روطت )23-3( مقر لكشلا 217 تاقورلمحا عاطق جراخ ةيرئازلجا تادراولا روطت )24-3( مقر لكشلا 254 لامشلا ميلاقأب ةصالخا ةساردلا تايرغتبم ةقلعتلما ومنلا تارشؤم روطت )25.3( مقر لكشلا 255 ايلعلا باضلها ميلاقأب ةصالخا ةساردلا تايرغتبم ةقلعتلما ومنلا تارشؤم روطت )26.3( مقر لكشلا 255 بونلجا ميلاقأب ةصالخا ةساردلا تايرغتبم ةقلعتلما ومنلا تارشؤم روطت )27.3( مقر لكشلا 257 ةتباثلا ةيعطقلما ةينمزلا لسلاسلا جذونم قفو ليلحتلا ةيجيتاترسإ )28-3( مقر لكشلا 275 جذومنلا يقاوب ةيرارقتسإ ةسارد جئاتن )29-3( مقر لكشلا 275 ةساردلا تايرغتلم ةباجتسلاا ةلادو تامدصلا ليلتح )30-3( مقر لكشلا
ةمئاق
تارصتخملا
تارصتخملا ةمئاق لإا
راصتخ ةينيتلالا ةغللاب حلطصملا ةيبرعلاةغللاب حلطصملا
PME Petites et moyennes entreprises ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما
CPME Création de petites et moyennes
entreprises ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما ءاشنإ
REPME Réactivité des petites et moyennes
entreprises ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤملل طاشنلا ةداعإ
RAPME Radiation des petites et moyennes
entreprises ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما طاشن فقوت
TPPT Total PIB par habitant ou par tête يللمحا جتانلالياجمإ نم يدرفلا لخدلا بيصن
ANDI Agence Nationale de Développement
des Investissements رامثتسلاا ريوطتل ةينطولا ةلاكولا
ANGEM Agence Nationale de gestion du
Micro-crédit رغصلما ضرقلا يريستل ةينطولا ةلاكولا
ANSEJ Agence nationale de soutien à l'emploi
des jeunes بابشلا ليغشت معدل ةينطولا ةلاكولا
SME Small and Medium Enterprises ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما
FGAR
Fonds de Garantie des Crédits aux PME ةيرامثتسلاا ضورقلا نامضقودنص
CNAC Caisse Nationale d'Assurance Chômage ةلاطبلانعينمأتلل نيطولاقودنصلا
CGCI Caisse de Garantie des Crédits
d’Investissement
قودنص ةيرغصلا تاسسؤلما ضورق نامض
ةطسوتلماو
ANIREF Agence Nationale d'Intermédiation et de
Régulation Foncière يراقعلا طبضلاو ةطاسوللةينطولاةلاكولا
ANPT Agence Nationale de Promotion et de
Développement des Parcs Technologiques
تاهزنتلما ريوطتو عيجشتل ةينطولا ةلاكولا ةيجولونكتلا
ONIDO United Nations Industrial Development
Organization ةيعانصلاةيمنتللةدحتلما مملأاةمظنم
ANPT L'Agence Nationale de Promotion et de
Développement des Parcs Technologiques
تاهزنتلما ريوطتو عيجشتل ةينطولا ةلاكولا ةيجولونكتلا
SNAT Schéma National de l'Aménagement du
Territoire ةينارمعلاةئيهتلل نيطولا ططخلما
ةـــــــــــــــــمدـــــقــــــم برتعت ةيم تلا لإا ةيداصتق ةمئاقلا ىلع جذا ةيعا صلا تاعمجتلا ةسايس ا دمتعت ديدعلا نم نادلبلا ، ولا كم ت اه نم ةيم تلا قيق و زيزعت ةردقلا ةيسفا تلا تاسسؤملل في لا عا صلا ة . ف دق تفرع جذام لا كلت إ مامت ينثحابلا فرط نم ديازتم داق لاو ا ةليلقلا تاو سلا للاخ ةييا ، كلذو للاخ نم متهلايل ل ةيعا صلا تاسايسل ةيميلقلإاو لا تم لودلا نم ديدع في ا ذيف ت ا ةمدقت او اه م ةئشا لا حو ةيما ل ، زيكرت ناك ةيادبلا يفف م ىلع ،ةيللمحا جاتنلإا مظن وأ ةيعا صلا قطا ا ثيح نم ةيعا صلا ةطشنلأل يكيما يدلا نياك ا لتكتلا ليل بق نأ ل زيكرت لوحتي م ىلع لامعلأا ةقلعت ا اياضقلا ليلحتل ب وأ تاعم لكش في ةركتب ا ةطشنلأل نياك ا ميظ تلا تاكبش لإا راكتب ، نأ امك اياز ا ةيداصتقلاا تاعمجتلل ةيعا صلا ةحجا لا تناك اًببس امهم ةدايزل مامت لإا يذلا اقلي اذ جذوم لا يداصتقلإا نم عمتلمجا يملعلا لكاي او ةيموك ا . تع د ةيعا صلا تاعمجتلا ةر اظ إ ةيداصتق متي اهعيو في قايس يسفا ت ثيح سفا تت يف ديدعلا نم ةطسوت او ةيرغصلا ةصاخ تاسسؤ ا اه م نواعتتو في تقو دحاو لإ باستك ايازم إ ةيداصتق ةفلت كلذو نم للاخ اه دقت فلتخ لكاي ا ةيدعاقلا ةيكيتسيجوللاو او ةئيهتل ةيطيلمحا حاج لل ، امك نك تاعمجتلا كلتل نأ دلوت ةئيب ةيداصتقإ فيكتت ةلوهسب بركأ عم ،ثادحلأا لثم تامزلأا ا يرغو نم تلاوحتلا لاا ةيداصتق ةيعامتجلإاو . في لماع ة وعلا ، ا ا ي برتع عاطق تاسسؤ ا ةيرغصلا ةطسوت او ( SMEs ) ةزهجلأا م أ دحأ لا ةلعاف لا ةيسيئر في أ مظن ة لإا جاتن لماعلا تاداصتقإ ديدع في ، ثيح بعلت كلت يف تاسسؤ ا ارود اما في معد ةيم تلا لإا يداصتق ة، هت اسم للاخ نم كلذو ا لا يربك ة في ديلوت صرف لمعلا ضفخو تلادعم رقفلا ، قيق و عيزوت لداع عسوأو ةورثلل نيوكتو ا إ جتا لا يللمحا . ىلع ا ةي لأا نم مغرلا ةناكم اهيستكت ل تاسسؤ ا ةيرغصلا ةطسوت او فلت في تاداصتقلإا لماعلا ، إ انهأ لا جاوت تابوعص ةفلت رظ لاب إ اهمجح في ءدب ةداير لامعلأا ةرادلإاو اهئاقبلإ ىلع ديق ةاي ا . ف يدحتلا بركلأا تاسسؤملل ةيرغصلا ةطسوت او و ةيدود دراو ا ةحات ا ، في ةلثمت ا دراو ا ةيلا ا ةيرشبلاو ا يرغو ىرخلأا دراو ا نم ، ةولاع ىلع ،كلذ اذإ ام تنروق تاسسؤ ا كلت تاكرشلاب ،ىبركلا نإف اددع لقأ نم تاسسؤ ا ةيرغصلا ةطسوت او قق لإا تاراكتب ببسب كلذو ، بعاص ا ةيلكي ا ا زي لا ، لثم راقتفلاا إ تاراه ا ةيرادلإا ،ةي قتلاو و س قو لمعلا لا يرغ نرم ةبوعصو ، لوص ا ىلع ليومتلا مزلالا لامعلأل ،ةئشا لا ةيعونو جمابرلا ،ةيميلعتلا لإاو راقتف إ ةي بلا ةيتحتلا ، ا يرغو نم ذ لماوعلا لا ترثأ ابلس ىلع إ ةمادتس نم عو لا اذ تاسسؤ ا . تلمع ا رئاز ىلع يرفوت ةفاك تلايهستلا لإا ريوطت لا في تس اه م ةصاخ ،رامث عاطقب تاسسؤ ا كلذو ،ةطسوت او ةيرغصلا نم للاخ ديدع ءاشنإ تائي ا تاسسؤ او ا ةمعادلا ةيموك ا ينسحتبو راطلإا يعيرشتلا لاو نيوناق ،ا إ ةفايلإاب اذ ةيقرت عاطق ليعفتب ةكارشلا ةلوا ا لإل معدل .عاطقلا اذبه رامثتس امك
ةـــــــــــــــــمدـــــقــــــم أشنأ ة ا ديدع رئاز ا لا قطا ةيعا ص لا ،دلابلا راطقأ فلت ىلع عزوتت كلذو دصق اطعإ ء عفد ديدج ةلجعل ةيم تلا لا في ةصاخ ريوطت تاعا صلا ، أ ذإ ةيسفا تلا باطقلأا ذ ميظ ت ن يدحتب حمسي عيو تلا نا ر لإا يداصتق ، و و ام لإل حمسي داصتق نم ةيلاع تايوتسم قيقحتب يرئاز ا و وم لا ةيم تلا . زيمتي لا لإا جيس نم رثكأب يرئاز ا يداصتق 97 % عباط تاذ مج ا ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا نم ثيح ،ماع لكشب فيرحو يرا زكتري م يريستو متهرادإ بولسأ ىلع تايللآا ةيديلقتلا نأ امك ، أ كلت بلغ تاسسؤ ا لي إ لمعلا ب عاطق تا طاش لا تا ةجت م يرغلا رف لكشب لمعلا إو يد . رظ لابو ا إ عايولأ لإا ةيلا ا ةيداصتق لا و ةرقتسم يرغ لا زيمتت ةرات تامزلأاب روطتلاب ىرخأ ةراتو ، كلت بعلت ثيبح رود لماوعلا ا يربك ا ةهجاوم في ديدع تاسسؤ ا ةطسوت او ةيرغصلا راطخلأا ديدعل ت دق لاو ؤ إ يد فقوت لا نع مه طاش ايئانه ف ، خ يرورضلا نم حبصأ دقل قل وأ ايجيتا سإ نيبت ت تاسسؤ ا عاطقب رامثتسلإا معدل ةليدب ىرخأ ةهج نم ةطسوت او ةيرغصلا رود ليعفتو ، تاسسؤ ا كلت لإا طاش لا في ىرخأ ةهج نم رئاز اب يداصتق ثيبح ، لمعلا عيسوت نأ .راطلإا اذ في رود ل ةيعا صلا تاعمجتلاب تئ رئاز ا إ تاعمجتلاب لمعلا نيبت ةيعا صلا ةادأك ةيم تلل لإا ةيداصتق ضوه لاو ةعا صلاب ةي طولا لاو ،ةيرخلأا تاو سلا للاخ فد ا لاخ نم ت إ قلخ عيرلل ةيداصتقإ لئادب ، براجتلا ضعب تدهش ثيبح كتلا لا في ةصاخ ةفصبو ،رئاز اب تاعمجتلل ةيلولأا و عم و )للها دبع يديس ة يدم( ةيوي ا ايجول ةعا ص لا ةيجيتا سلإا كلت حا ىلع )ةركسب( رومت . 1 -ةيلاكشإ :ةساردلا لامعلأا لشف تايرسفت تناك ب ينثحابلا نم ديدعلل اعويوم ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا عاطق ينيداصتقلإا في ثابحلأا نم ديدعلا تلواح ثيبح ، لإا فورظلا يرثأت ةسارد ىلع لمعلا لشف دادعأ ىلع ةيداصتق تاسسؤ ا كلت ، ذإ نم ديدعلا دكؤت كلت يفت ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا نم ايربك اددع نأ تاساردلا للاخ تاسسؤملل طاش لا نع فقوتلا لدعم ديزي ثيبح ،تامزلأا دوجو لي في يداصتقلاا عيولا نوكي امد ع و دوكرلا تا ف إ عسوتلا تا ف للاخ اهياف كلذ لك . برلا ىلع لمعلا نم ديزم إ اندوقي ينب ط ةيكرح لإا و ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا عاطقب رامثتس ةهج نم اذ ،رئاز اب يداصتقلإا وم لا نيبت ةيناكمإ ىدمو ، ةطسوت او ةيرغصلا لامعلأا كلت حا تاقوعم ةهجاو ةيعا صلا تاعمجتلاب لمعلا عيسوت لابقتسم ةهج نم .ىرخأ قبس ام للاخ نم ، زرب ت ا ل ةيلاكشإ ذ دلا ار ةس ، ولا نك يتغايص اه في لؤاستلا يسيئرلا اتلا : ام" ريثأتىدم ةيعا صلاتاعمجتلا ةطسوتملاوةريغصلاتاسسؤملل ىلع لإاوم لا بيداصتق ؟رئازجلا "
ةـــــــــــــــــمدـــــقــــــم 2 -ةلئسلأا :ةيعرفلا ة اع ذ ةيلاكشلإا ةيسيئرلا نك زاربإ ةعوم نم ةلئسلأا ،ةيعرفلا و لا نك ا ركذ اتلاك : -م است فيك يداصتقلإا وم لا معد في ةيعا صلا تاعمجتلا ؟ -لمعت فيك ةيعا صلا تاعمجتلا ىلع ينس ءادآ ىوتسم ا ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ؟ ىدم ام يرثأت لإا ةيكرح عاطقب رامثتس ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا لإا وم لا ىلع يداصتق في رئاز ا ؟ - ام يرثأت ىدم ا تاعمجتلا ةيعا صل تايوتسم ىلع لإا وم لا يداصتق في رئاز ا ؟ 3 -يضرف تا لا ةسارد : لا ذ قلط ت نم ةسارد أدبم قلاع دوجو ة ةيوق ينب تاعمجتلا لإا ةيكيما يدو ةيعا صلا رامثتس ب عاطق ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا ةهج نم اذ ، ، اهتقلاعو ا تايوتسم عفرب وم ل لإا يداصتق ىرخأ ةهج نم ، ثيبح أ ن نم لك كلت تايرغت ا ت رخلآا ىلع رثؤ ، ةتوافتم بس بو . و ةباجلإل ىلع ةيلاكشلإا ةيسيئرلا دقلف ،ةساردلل تم يمدقت تاييرفلا ةيلاتلا : -نيبت ب لمعلا ةيعا صلا تاعمجتلا ي عجر اهت اس لإا وم لا تايوتسم عفر في ةلاعفلا يداصتق ؛ -بعلت تاعمجتلا ةيعا صلا ارود يساسأ ا في ينس م ىوتس آ ءاد تاسسؤ ا ةيرغصلا ةطسوت او ؛ و و ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا عاطقب رامثتسلإا ةيكرح ينب ةيئاصحإ ةللاد تاذ ةيطخ ةقلاع دوجو نم يدرفلا لخدلا بيصن ا إ رئاز اب ما ا يللمحا جتا لا ؛ -ي بعل لإا رامثتس ب رئاز اب ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا عاطق ارود ناث يوا لإا وم لا معد في يداصتق ؛ - يدؤي رئاز اب ةيعا صلا تاعمجتلاب لمعلا عيسوت لإا وم لا تايوتسم عفر إ يداصتق . 4 -أ ده ا :ةساردلاف لثمتي فد ا يسيئرلا نم ةساردلا ذ ، في طيلست ءوضلا ىلع ةي أ ايازمو في ا رودو ةيعا صلا تاعمجتلا تاسسؤ ا ءادآ ىوتسم ريوطت ةيرغصلا ةطسوت او وم لا معدو لإا رئاز اب يداصتق كلذو ، نم للاخ لوصولا إ ةعوم نم فاد لأا ةيعرفلا ، اه أ : ةلوا و ديد ليل عون ينب ةقلاعلا لإا ةيكيما يد رامثتس في عاطق ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا وم لاو لإا يداصتق ب رئاز ا عم ، لإا تايرسفتلاو بابسلأا حييوت يداصتق ةل كلذ ؛ - ؛رئاز اب ةيعا صلا تاعمجتلل ةنوك ا ةيساسلأا تايرغت ا لمشي يسايق جذو دادعإ - ةجذ ةيناكمإ ىوتسم لإا ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا ةيسفا تو راكتب في رئاز ا لابقتسم . 5 -:ةساردلاةيمهأ رهظت ةي أ ةساردلا للاخ نم وا تت ا ل رود ةيعا صلا تاعمجتلا عد في م ،يداصتقلاا وم لا كلذو ب زاربإ ةقلاعلا لا ةيكيما يد ينب ةدوجو ا لإا عاطق في رامثتس ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا ، و لخدلا بيصن ىوتسم روطت
ةـــــــــــــــــمدـــــقــــــم ب يدرفلا ئاز ا ر بح ، ثي برتعت ةر اظ لشف ديازت وأ نم ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا طاشن فقوت ةعئاشلا ر اوظلا في ايلاح ،دلابلا مكو ا و مولعم اضيأ أب ن ةبسن ديازت فقوت تاسسؤ ا طاش لا نع ، عم ةعمت ةداعإ طاش لا ةمئاقلا تاسسؤ ا ضعبل لدعبم عرسأ نم يدؤيس امتح ايو س ةديدج تاسسؤم ءاشنإ ديازت إ لإا عفد داصتق يموقلا عيسوت إ ةوجفلا ينب بلطلا يلكلا ،يلكلا ضرعلاو رملأا ا يذل يدأي إ روهظ وغي ةيمخضت ط في لإا داصتق يموقلا ، ثيبح نك لل ةيعا صلا تاعمجت بعل رود يما ا فلت نم تاسسؤ ا كلتل رطاخ ا . 5 -لإا :ةساردلليناكملاوينامزلاراط ة اعم ةيلاكشإ ،ةساردلا تم ديد راطلإا نياك او نيمزلا ا ماعلا دودحو ثحبلا امك يلي : 1.5 -دودحلا ةي مزلا : إ تطبتر ا دل ار ةس ةيليلحتلا ةيسايقلا تايرغت ا تانايب لامعتسإ للاخ نم ل ةساردلا ، للاخ ة فلا ةي مزلا ةدتم ا نم ة س 1002 إ ةياغ ة س 1022 ، ثيح زي ت بم ة فلا ذ ةعومج نم تاحلاصلإا ةيداصتقلإا ةصاخ ا معد لا في لإ ةيرغصلا تاسسؤ ا عاطقب رامثتس ةطسوت او رئاز اب . مك نأ ا ديد لا ة ف لا مز ةي ةساردلا ل ت لإ عجر ابتع تار عتت لق رفوتب تانايبلا ،ةيئاصحلإا فوتو ير ددع فاك نم تامولع ا و تاد اش ا ، لاو ت كم ا نم و ليل ريدقت جذو يسايق ةساردلا فاد أ قق . 2.5 -دودحلا ناكملا ية : رصتخإ لالمجا نياك ا يذلا تم رايتخإ مايقلل ردلاب ةسا ةينادي ا ىلع ( ةيلاو نوعبرأو ةينا 82 ،) نم كلذو للاخ اهعيزوت بسح لأا ميلاق ةيرئاز ا ةعستلا ( 09 ) * . 6 -جه م ةساردلا ةمدختسملاتاودلأاو : إ ضتق ت ةعيبط دلا ةسار ةيصوصخو عويو ا يذلا راطإ ت لخدي تاساردلا لإا ةيلكلا ةيداصتق مادختسإ م ج ا ةيملع ةددعتم ، دعاس تا في ليل يرسفتو لمحا روا ةنوك ا لل د سار ة ، ثيح تم دامتعلإا عل ى ا ه ج يفصولا يليلحتلاو م للاخ ن عيو سسلأا ةيرظ لا اف او يم ت ا لع ةق ىوتسم ىلع اتهايرثأتو ةيعا صلا تاعمجتلاب ءادآ يداصتقلإا طاش لا إ ةفايلااب اذ ، حرش يرسفتو روطت تارشؤ ا ضعب ةيداصتقلإا لعت ا .ةساردلا تايرغتبم ةق تم ،يرخلأا فيو ءا ب جذو يسايق دد يف ال يرثأت ينب ةلدابت ا تا لإا لماع يلكلا داصتق ىوتسم روطت في لثمت ا يدرفلا لخدلا بيصن و لماعو لإا عاطقب تارامثتس تاسسؤ ا ا رئاز اب ةطسوت او ةيرغصل رابتعإب دد ا لمعل لا ةيعا صلا تاعمجت ثيبح ، يئاصحلإا جمانبرلاب ةناعتسلإا ت STATA.15 ةجذم لا ةيلمع في ليلحتلاو . وم ن ينب تاودأ ثحبلا ةلمعتس ا اضيأ ،ةساردلا ذ في ت ةيسايقلاو ةييايرلا بيلاسلأا فلتخبم ةناعتسلإا ، نم ةييايرلا تلاداع ا مادختسإ للاخ كلذو ، لجأ نم و ةسورد ا ةر اظلل ةقمعم تلايلحتب مايقلا .ا يرسفت * ميلقلإا ةئيهتل نيطولا ططخ ا بسح ةعستلا ميلاقلأا لمشت رئاز اب ،اه م ايلعلا باض ا ميلاقأ ؛برغلاو قرشلا ،طسولا ،اه م لامشلا ميلاقأ :ىلع بركلا ءارحصلاو برغلا ،قرشلا ،اه م ءارحصلا ميلاقأ ؛برغلاو قرشلا ،طسولا .ى
ةـــــــــــــــــمدـــــقــــــم 7 -لا تاسارد لا ةقباس : 1.7 -داعس ةسارد ،يفوق مجتلا" :ناو ع تحت تاع ةيدوق علا لماعك يسفا ت يف تاعاطق تاسسؤملا ةريغصلا ةطسوتملاو : ةسارد ضعبل براجت نادلبلا ةيما لا " ةحورطأ، اروتكد يف مولعلا لإا ،ةيداصتق ةيلك ةيداصتقلاامولعلا ةيراجتلاو رييستلامولعو عماج، ة ،رئازجلا،ةركسب 2015 / 2016 : ذ تفد ةساردلا ، إ ةسارد يرثأت إ ةيجيتا س د في ةيدوق علا ةيعا صلا تاعمجتلا مع تاسسؤ ا عاطق ةطسوت او ةيرغصلا تناك ثيبح ، كلت تاسسؤ ا في قباسلا اهلمعف ايلاح امأ ،بنا ا يداحأ لمع جنه عبتت حبصأ ب اميف نواعتلاو لماكتلا قيرط نع ديدع ين تاسسؤ ا ،ةلقتس ا اقفو لل تاءافك ةطبا ا في راطإ قيس تلا نوكت لاو ىلع ةي بم سسأ لا صصخت ذ ،تاسسؤ ا لكلو اه م ةفيظو في ةلسلس ةميقلا . امك ترهظأ جئاتن ةساردلا ب نأ تلاتكتلا دق أش ت يئاقلت ا في نادلبلا ،ةيما لا اه كلو جات إ ةردابم معدو نم ك ا ةمو . تاسسؤ اف ةيرغصلا ةطسوت او في ،رئاز ا لا لازت لمعت م لكشب لزع اما نع يعام ا لمعلا ، وأ ن تاداصتقلاا ةيبرعلا ةلماكتم ايسأر عم لماعلا يجرا ا ىلع باسح لماكتلا يقفلأا عم اهضعب ،ضعبلا كلذل ت اس ةساردلا في ليعفت إ ةيجيتا س عمجتلا يدوق علا في نادلبلا لا ةيبرع . 2.7 -ـبـيــطلاةسارد ي للهادبــع ، ":ناو عتحت ةيم تلاةيجيتارتسإزيزعتيفةيعا صلاديقا علارودليلحت رئازجلا يف ةيعا صلا " ، ةلاسر ةيداصتقلاا مولعلا يف ريتسجام :صصخت ، إ ،يلود داصتق مولعلا ةيلك ةيداصتقلاا ةيراجتلاو رييستلا مولعو ، لإل ةيلاروتكدلا ةسردملا داصتق ةرادإو نارهو ةعماج ،لامعلأا 2 ، ،رئازجلا 2015 / 2016 : اع ت ةساردلا ذ صرفلا تاناكملإاو نك لا نأ اه م ديفتست فلت تاسسؤ ا رئاز اب ةيعا صلا قيبطت للاخ نم إ ةيناكمإ ىدم ةيلاكشإ ىلع ةباجلإل ةساردلا ذ تفد ثيح ،ةيعا صلا ديقا علا ةيجيتا س ؤ ا لبقت ميظ تلا اذ ةطسوت او ةيرغصلا تاسس ةيعا صلا ديقا علاب صا ا تايناكمإ إ ةفايلإاب اذ ، او ةيميظ تلا اتهاردقو تاسسؤ ا لإا ىلع ةيئيبلاو ةيلا او ةيرشبل ةساردلا جئاتن ترهظأ دقلو .ديقا علا ايازم نم ةدافتس تلشم لا ةيقيبطتلا تاعمجتلا ةيعا صلا ةيجولو كتلا ب للها دبع يديس بلغت لا ةميسلا نأ ،ةمصاعلا رئاز اب إ ةفايإ ،رارقلا باحصأ نم مظت م لكشب ينطوت نود ةيئاوشعلاو ةيوفعلا رئاز ا في ةيعا صلا ديقا علا ىلع و تاءافكلا صقن إ لضفلأ لوصولل اهتقفارمو ةيعا صلا تاسسؤملل ا ا معدلا ةصاخ زيفحتلاو معدلا ةيلآ مادعن ت لا .جئا 3.7 -ةسارد ةميسن قباس :ناو عتحت، " رثأ رامثتسلاا يف تاسسؤملا ةريغصلا ىلعةطسوتملاو وم لا لإا يداصتق ، ةسارد ةيسايق ىلع لإا داصتق للاخيرئازجلا :ةرتفلا 2000 -2014 " ، ةحورطأ اروتكد يف مولعلا ةيداصتقلإا صصخت، : إ داصتق ةيلك،يلام مولعلا لإا ةيداصتق ةيراجتلاو لعو مو ،رييستلا ة تابةعماج 1 ، رئازجلا ، 2015 / 2016 .
ةـــــــــــــــــمدـــــقــــــم ةساردلا ذ للاخ تم سايق رثأ لإا رامثتس عاطقب تاسسؤ ا ةيرغصلا ةطسوت او ىلع وم لا يداصتقلاا ب رئاز ا للاخ ة فلا ( 1000 -1028 ) ، للاخ نم كلذو ديد تايرغت ا ةيداصتقلاا رثكلأا ًايرثأت ىلع وم لا يداصتقلاا في ئاز ا ر . وإ ادا تس إ جذو لإا راد يط ا ،ددعت ا لاب ةناعتسلإا للاخ نم تم يذلا جمانبر يئاصحلإا ( Eviews.7 ) بولسأو تاعبر ا ،ىرغصلا دوجو تابثإ إ لوصولا تم ثيبح ةقلاع ةيسكع ينب وم لا لإا يداصتق لإاو رامثتس في تاكرشلا ةيرغصلا ،ةطسوت او ةقلاعو ةيبا إ ينب وم لا لاا يداصتق تادراولاو جراخ عاطق تاقورلمحا في رئاز ا . 4.7 - ةسارد ديعسلا شبيرب و ،ةراس بيبط :ناو ع تحت ليدبك ةيعا صلا تاعمجتلا" إ جماربل يجيتارتس ،"ةئشا لا لودلا يف ةيديلقتلا ةيم تلا تايلاعف راطإ يف ةلخادم تاعمجتلا رود لوح يلودلا ىقتلملا يم تيفةيعا صلاديقا علاو يموي،ةملاقةعماج،اهتيسفا تمعديفوةطسوتملاوةريغصلاتاسسؤملاة 6 و 2 يام 2013 : رارغ ىلع ،جذوم ك د ا في ةيعا صلا تاعمجتلا ةبر ىلع ءوضلا طيلست إ ةساردلا ذ تفد عادلا تائي او جمابرلا فلت ىلع علاطلإا ةلوا للاخ نم ،ةحجا لا ىرخلأا ةي اعلا جذام لا كلتل ةم ةساردلا تصلختسأ ثيح .مهفلاو ةءارقلاب اريدج ي اع جذو يد ا جذوم لا رابتعإ ىلع كلذو ،تاعمجتلا تايلآو لول ا نك لا نم رئاز ا .اه م صرفلا نايبتو تاعمجتلا لا في ةحجا لا جذام لا كلتب داش سلإا
7.5-Etude : Anna Glaser, Implementing cluster policies: organizational dilemmas,
pathologies and évaluation, The case of a French policy-driven cluster, Thèse de
doctorat en Sciences de gestion, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris, 2014:
لوا تت ذ ةحورطلأا ةوجفلا يعا صلا تاعمجتلا موهفم ديد في ثيح ،ة تم ءارجإ ةعجارم ةيجه م تايبدلأل لوح ثابحلأا ب ةقلعت ا ةسايس تاعمجتلا ، ثيبح نأ بلغأ تاموك ا يريدمو تاعمجتلا لا اهكر ةسايسلا نوهجاوي بإ رارمتس ديدعلا نم تلاضع ا ،ةيميظ تلا للاخ نم كلذو ةعوم نم تارارقلا تاراي او لا لا ةبئاص ابلاغ نوكت في رومأ لثم لا ةيفيك ابه متي لا ذيف ت ةسايس تاعمجتلا ( تلاضع ا ةيسايسلا ،) ةيفيكو ةرادإ ءاضعأ ةيعا صلا تاعمجتلا ةعوفد ا تاسايسلاب ( تلاضع ا ةيرادلإا )، ةيفيكو فييكت تاعمجتلا لا اهكر ةسايسلا عم عقاولا يللمحا ( تلاضع ا ةيلكي ا .) لكشت ةباجلإا ىلع ذ تلاضع ا إ ًةراد تاعمجتلل لا اهكر ،تاسايسلا اه كلو دلوت أ ع ايار ةيبلس ةيبناج راثلآا لا ب اهتبقارم اهمييقتو . في ذ ،ةحورطلأا تم ءارجإ اثبح ايبير ايعون نع يعا ص عم يسنرف ي دمتع ىلع ةسايس تاعمجتلا في ةقط م سيراب ، للاخ نم ليل يليصفت ا لوح تلاضع ةيميظ تلا ا تاعمجتلا كلتب ةصا أو ع ضار راثلآا ةيبنا ا ةطبتر ا ابه . ثيح تم ديد ةعبرأ أ ع ضار ةفلت لمشت : مدع ةءافكلا ( ةعوفدم تلاضعبم ةدايقلا ،) مدعو ةقثلا ( اًعوفدم تلاضعبم معدلا ،) مدعو ةقباط ا ( اًعوفدم تلاضعبم ةيلكي ،) ةيعقاولاو ( ةعوفدم ةرادإب تلاضعم لإا راكتب واعتلاو ن )، ذإ ست ا م ةفرع ا قمعلأا ذ تاقوع ا في ينس ذيف ت ةسايس ةيعا صلا تاعمجتلا مييقتو ،اهئادآ ىوتسم بح ثي
ةـــــــــــــــــمدـــــقــــــم يني داكلأا ركف لو ةروري إ يرخلأا في ةساردلا تلصوت نم ةسارد " حيرشت ةيعا صلا تاعمجتلا " إ ةسارد " ذ لكاشم تاعمجتلا ."
-7.6 Etude : Benjamin Zimmer, "Structuration d'un cluster d’innovation: Application
aux projets d'innovation dans une grappe d'entreprises en Géron-Technologie", Thèse
de Doctorat en Génie Industriel, École Centrale des Arts et Manufactures, École
Centrale Paris, France, 2012:
تمت إ ةساردلا ذ ب معد ةلكي ةطشنلأا ،ةمكو او و عيو ماظن لإ رايتخ معدو تاعورش ا ةركتب ا ،ةطسوت او ةيرغصلا اه م ةصاخ لاو نم لمتلمحا نأ نوكت رثكلأا اًقلخ في تاعم وأ ةيعا صلا تاعمجتلا لإا ،راكتب ثيح تم يمدقت ظن م جشت يع تاعم لإا راكتب للاخ نم كلذو ، ريوطت ت ا تاج و / وأ تامد ا في قوس لالمجا اذ في ةيمدقلأاب مستت . ةساردلا ة اس ا ذ برتعت ذإ ولأا ةيحا لا نم لا ةيميظ ت تاعمجتلا لمعل ، ةساردلا ذ تعبتت ثيح لقت ت عم راكتبلاا نم ةلحرم روهظلا إ ةلحرم ريوطتلا لاو ، إ ا لاخ نم تفد ريوطت ةيؤر ةك شم لل ميق و لأا فاد و لل ةمكوح عيو إ ةفايلإاب اذ ، ةطخ لمع ةك شم لماكلاب نم لبق ءاضعأ عم لإا راكتب ، اذ و نك لضفب ريوطت ةيكيما يد نواعتلا ةقثلاو ينب ءاضعلأا عمجتلا لخاد ، تم ثيبح قيبطت ةقيرط ةلكي تاءارجلإا لإا ةيجيتا س في للاخ نم كلذو ،عمجتلا ميظ ت قود ص إ راكتب حإو في ةيفا ، يريست ثيبح حمسي اذ قود صلا ليومتب و د مع تاعورش ا ،ةركتب ا لاو لث بركأ ةميق في ةلحر ا ةقباسلا نم ريوطت جت م وأ ةمدخ ةديدج . ف ًءا ب ىلع ئدابم تايجه م ميمصت راكتبلاا ،ةيداصتقلاا تاسسؤ ا ىدل نإف ةساردلا ذ تح قإ اًماظن رات عيراش ا ادبلإا ةيع عم ةلدأ ةيفاك ىلع ةميقلا لإاو راكتب موهف او ، تم امك حا قإ جنه ليومتلا بيردتلاو ثيبح ، فدهي بيردتلا ةيلمع يف لإا للاخ نم دامتع ىلع ةبرخ ءاضعأ تاعمجتلا ،ةيعا صلا إ زيزعت ةلدلأا ىلع ةميقلا راكتبلااو موهف او .
-7. 7Etude : Younes Fredj et Abdelkader Hammadi, Processus D’émergence D’un Cluster Biotechnologie, Cas De Sidi-abdallah En Algerie (alger), La Revue des Sciences Commerciales, Volume 16, Issue 2, L'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Algerie, juin 2017. ةساردلا ذ للاخ تم يكيما يدلا ةيلمعلا ليل تاعمجتل ة ةيعا صلا للها دبع يديسل ةيوي ا ةي قتلا )رئاز ا( بإ رابتع لإل جذوم ك ميلقلإا راكتب ي ، زيك لا تم ثيح اهيف لا في ةركتب ا تاعمجتلا موهفم ىلع راكتبلاا في ةلعافلا تاه ا عم لتكتلاو ميظ تلل ةقيرطك ةيوي ا ايجولو كتلا ، نأب ةساردلا تتبثأ ثيح اذ مجتلا يئاقلت يرغو مظ م ع . دوجوب تابثإ تم امك لاوا ت فرط نم ةيرئاز ا تاطلسلا ل ريوطت نم عون اذك تاعمجتلا ةيعا صلا نم أ يميلقلإا ىوتس ا ىلع تاراكتبلاا زكرت لج ،دلابلل ةيعا صلا ةموظ ا ريوطتو للاخ نم لمعلا ليعفت ىلع لإا ثحبلا فياشكتس لالمجا اذ في ، يذلاو ذ ددحيس ينيساسأ نيدعب للاخ نم تايكر ا ا عقو ا( زكرمتلا : تاكرشلا ينب تاقلاعلا ميظ ت /) عمجتلا لخاد . امك ترهظأ لا ذ ةسارد ةقلعت ا ب عمجتلا يعا صلا للها دبع يديسل نع لاضف ،ةيب جلأاو ةيللمحا تاكرشلا نم ةيوق ةكبش دوجو إ ةيفارغ ا يحاو لا نا ق اهميظ تو ، ثيبح بم نإ نم ي عمجتلا ءاشنإ ةردا نم لكشلا لفسلأا إ ىلعلأا . امك ةظحلام تم دوجو مدع
ةـــــــــــــــــمدـــــقــــــم عورش ا اذ لامكإب قلعتي اميف ةماعلا تاطلسلل تانامي صا ا ب ،عمجتلا ترهظأ امك اضيأ جئات لا ب روهظ يعولا ينب ينلعافلا ينيللمحا يذلاو تبثي ب نأ كا ةبغر في تاعمجتلاب لمعلا عيسوتو ليعفت ،اي طو ةيعا صلا ت ثيح يرث روهظ عوم يديس دبع للها ة يط سقو تلاؤاست لوح ةزي ا ةيبس لا رئازجلل في لا ايجولو كتلا ةيوي ا رفوت ىدم للاخ نم كلذو ، ةلامعلا ،ةر ا ا اياز ا ،ةيبيرضلا ايازم لإا رامثتس .
7.8-Etude: Abdelillah Hamdouch, "La dynamique d’émergence et de structuration des
clusters et réseaux d’innovation : revue critique de la littérature et éléments de problématisation, Session :Réseaux productifs, gouvernance et innovation en milieu
métropolitain ", XLVe Colloque de l’ASRDLF, Rimouski (Québec), 25-27 août 2008:
ةساردلا ذ تناك رثكأ إ لاويم يرظ لا بنا ا لا موهفبم دوصق ا حييوت لجأ نم ةيعا صلا تاعمجت في يلع يوط ي امو لإا تاكبشو تاعوم نم ةدد ةلاح .راكتب ةساردلا ذ جئاتن تلصوت ثيح إ مهف تايلآ لا لمع ةيعا صلا تاعمجتلاب ، ةفرعم نم نكم يذلاو بأ ن لا ت لاز تايلمع قيس تلا روطتو ر اوظ تلا تاعمج راركتو ةطشنلأا ةيجاتنلإا راكتبلااو ايئزج اعزومو يرغو ينتم . إ ذ لإا نأ راقتف إ ةفرعم آ لمع تايل تاعمجتلا حبصأ ص ديدع ىدل ادقعم عا ةسايسلا ىدأ ثيبح ، مه م ديدعلاب إ ريوطت ةسايس نيبتل مههجوت .ةليقثلا تاعا صلا امك أ رخأت ن ينثحابلل ةثيد ا ةيعا صلا تاعمجتلا موهفم عيسوت في ، عجري لكشب يربك إ رشابم راوح دوجو مدع و رمتسم ينب ينلعافلا لإا ينيداصتق ينيئاصخلأاو ، ثيح لمحتي لإا نويداصتق ةيلوؤسم ةصاخ منهلأ دق اول ا ضعب اصصختلا ت رارغ ىلع مولعلا ةيعامتجلاا وأ صا ا ىرخلأا مولعلا ب ة ،ةرادلإا ثيبح مههجوت ناك رثكأ و ةجذم لا لإا ةيداصتق ةيلكلا ، اذك و تم إ لادبتس جذا " وم لا يلخادلا " جذام ب مدقتلا نيقتلا " يجرا ا " وأ " ديالمحا ( " Solow ) نود مهف ام نك نأ ثد " ىلع ضرأ عقاولا ." 8 -ةفاضملاةميقلا ةساردلل : نم للاخ ضارعتسإ تاساردلا باسلا ةق ، ب اندجو نأ ديدعلا اه م تزكر ىلع موهف ا لايل في يرظ لا اته لا لوح ضراعتي يذلا جه لا اذ دقتنأ رخلآا ضعبلاو ،ةيعا صلا تاعمجت يف تاسايسلا ضعب عم ةيديلقتلا ةهج نم اذ ،ةمئاقلا ، نأب اندجو ىرخأ ةهج نمو سايقلا قرط كلذ اوعجرأ ثيبح ،ىرخلأ ةسارد نم فلت عي إ ىلع ترثأ لاو تاعمجتلل ةيرظ لا مي اف ا في ف اهقيبطت . و تاعمجتلا عويوم ءارثلإ ةساردلا ذ تيأت قباسلا تاساردلا ديدع ينب عم ا للاخ نم ةيعا صلا ة إ ةفايلإاب اذ ، رود يف حرشي يسايق جذو عيو يداصتقلإا وم لا معد في ةيعا صلا تاعمجتلا ا رئاز اب صا ، ثيبح حسم ا ل عقاو سايقب ةساردلا جذو ،راكتبلاا ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ اب ةيسفا تلاو ةيجاتنلإا ب .رئاز ا 9 -لكيه :ةساردلا ل يداصتقلاا وم لاو ةيعا صلا تاعمجتلا ينب ةقلاعلا ديدحت ، و تاسسؤ ا عاطقب رامثتسلإا ةيكرح ليل مجح ةدايز في ا رودو ةطسوت او ةيرغصلا بيصن خدلا رفلا ل د ما ا يلخادلا يللمحا جتا لا ا إ نم ي ،رئاز اب
ةـــــــــــــــــمدـــــقــــــم ف ،ةثيد ا ةيعا صلا تاعمجتلاب لمعلا سسأ حرش لجأ نمو ت تم دقل سق ي م ذ إ ةساردلا لوصف ةثلاث ، اه م لصفو ينيرظن ينلصف رخآ يقيبطت . في ا لوا ت لصفلا لولأا ، رود ةيعا صلا تاعمجتلا يداصتقلإا وم لا معد في و ، ليل للاخ نم كلذ راطلإا ينطوتلل يرظ لا يعا صلا رابتعإب لاماع ساسأ اي معدل ءاشنإ ةيعا صلا تاعمجتلا امك ،لولأا ثحب ا في ليل تم ةيعا صلا تاعمجتلا ينب ةدوجو ا تافلاتخلإا للاخ نم لإاو يرظ لا موهف ا راط يقيبطتلا في كلذو ، تم ،يرخلأا ثحب ا فيو ،نياثلا ثحب ا ديد يرثأت ةيعا صلا تاعمجتلا ىلع وم لا لإا يداصتق . امأ لصفلا ب قلعت ا نياثلا رود تاعمجتلا ةيعا صلا في ينس آ ءاد تاسسؤ ا ةيرغصلا ةطسوت او تم دقف ، ميسقت مئاعد عيو ىلع لولأا ثحب ا لمتشأ ثيبح ،ةيسيئر ثحابم ةثلاث إ ةيرغصلا تاسسؤملل ةيساسأ ةطسوت او ، امك رود ديد تم ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا ءادآ ريوطت في ةيعا صلا تاعمجتلا .نياثلا ثحب ا في امأ في رابتعإ تم دقلف يرخلأا ثحب ا تاعمجتلا ةيعا صلا ليدبلا يداصتقلإا وم ل تاسسؤ ا ةيرغصلا ةطسوت او رئاز اب .لابقتسم تم للاخ ثلاثلا لصفلا مايقلا ب ةسارد ةيليل ق ةيساي يرثأتل تاعمجتلا ةيعا صلا ىلع وم لا لإا يداصتق اب رئاز للاخ ة فلا : 1002 -1022 ثيح .ةيسيئر ثحابم ةثلاث للاخ نم كلذو ، ا مق في ثحب ا لولأا ، ل ةيئاصحإ ةيليل ةساردب لإا عقاو رامثتس ب ةطسوت او ةيرغصلا تاسسؤ ا في رودو يداصتقلاا وم لا معد ،رئاز اب تم امك عيو يسايقلا ليلحتلا في ةمدختس ا ةيسايقلا تابراقملل يرظ لا ليصأتلا ديد للاخ نم جه ا جذام لاو ثحب ا فيو .نياثلا ثحب ا في و ثلاثلا يرخلأا ، ب مايقلا تم ةيسايق ةسارد ل يرثأت ةيعا صلا تاعمجتلا ىلع يداصتقلاا وم لا ة فلا للاخ رئاز اب ةساردلا ل ل لامعتسإب لي لنابلا تانايب جذو " Panel Data ." فيو يرخلأا ، مضت ةساردلا ذ ت ىلع اخ ة ةماع ، إ اهيف ا قرطت أ م جئات لا لا لصوتلا تم اهيلإ في ا ثبح ،اذ ةفايإ إ أ م تايصوتلا لإاو تاحا ق ليعفت تايلآ تلشم لا لإا عاطقب رامثتس ةيرغصلا او ةطسوت في يداصتقلإا طاش لا ةيعا صلا تاعمجتلاب لمعلا عيسوت للاخ نم لابقتسم .
