Une étude du processus de construction

Publisher’s version / Version de l'éditeur: Note d'information sur la construction, 1984-05-01

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.

https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la

première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.

https://doi.org/10.4224/21273188

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Une étude du processus de construction

Quirouette, R. L.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC: https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=52548999-425c-4f73-acfd-11fcc3060905 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=52548999-425c-4f73-acfd-11fcc3060905

IRC

_PUB

I

NOTE D'INFORMATION

SUR

LA

CONSTRUCTION

UNE 6Trn)~

DU

OE

-

B W .

RfS.

Par

~ i v f s i o n des R ecberches en

(Cette note a daabord Q t 5 publi'ee sous la f orme d'un a r t i c l e dans

la revue Construction Canada, Vol. 24, no 1, janvier 1982, pp. 28-29)

UNE ~TITIIE

DU

R.L.

Les

face b de s€rleux p r o b l h e s l i b

B

l'accumlation de glace sous lea s o f f i t e s , le gel des tuyaux dans les mars

i s o l k e t la condensation dans les d i v e r s e s parties de l'envaluppe des

Wtiments. La Division des recherches en Mtirsent du -sell national de recherches du Canada, en collaboration avec la ComitS carladien des

recherches en bbtiment*, a entrepris une 6tude du processus de construction

a f i n de dsterdner les causes des d b o r d r e s importants occasionn'es par la

phEtration de l'eau e t l e s f u i t e s d'air dans les mra ext&rleurs, autour

des Eeaikrea et par les toits. La M v i s i o n a ggalemnt

t e n t s

quel usage l'induatrie de la cmstruceioa fafsaft de l'informatim relative

a

dee resultat8 de recherche dans ce domaine.

LIQtude a &t& men& en Alberta, surtout

A

a

observations sur le terrain des activlt8s de construction de plua de 30

chantiets importants, B l'analyse de documents et B dse entrevues avec les concepteurs, les entrepreneurs ggnsraux, les sous-traitants et les

f o u r n i s ~ e u r s de mat'eriaux. Dans quelques cas, il stagissait de r&parations

3 des b 8 t i m n t s existants, mais la plus grsnde p a r t i e des travaux s a

r

a

la

ers

construction 3 Vancouver, Yellowknife et Saskatoon oat ggalearent &t6 visi t k

.

Ltktude a

rgvgl8

de

llenveloppe dee b& iments ae sont pas imputables au constructeur mais

a

qui prgparent les dessins dtarchitecture ou dting&ferie. A i n s i , de nombrew dihordres de f wade ont leur arigine dans les sp'ecif ications

relatives l'assemblage des matgriaux et dans les t y p e s de matgriaux

cholsie pour l e s diverses parties de 1 'enveloppe du b * w n t . Soit 2i cause

du manque de renseignements sur le &rotdement dee &tapes de construction ou d e prGwisians erxoa'ees quant B la performance f i n a l e de l'ouvrage, des

*

en 1974

canadien des recherches en Mtiment "afin -de fournir une tribune

in t e r d i ~ c i p l i n a i r e pour la a timulation et l'application de la science e t

la technologic du Mtiment au Canada en i n s i s t a n t particuliPreraent sur la

faibleases impr6vuea apparaissent d'abord dans les desslnns d'architecture et d ' i o g h i e r i e , sont rSpSt6es par fa s u i t e dane lea dessins d'ateller pour

Btre Qventuellement "incorpor&es" dans le Mtimeat par Itentrepreneur. Enfin, si dee dgsordres surviennent dane une partie

de

biltiment, on a tendance mettre en doute la qualit'e du travail. du

cmstructeur plutat que la conception. Une section mjrale ou un &tail de

construction q u i sont ma1 c o q u s , ne peuvent donner les r k u l t a t s pr'ws,

quelle que s a l t la q u a l i t & de lgex&cution.

Les entretiens qui ont eu lieu avec des conatructeurs, des

f ~urnfeseurs, des a m - t raitants e t quelques p r o p r i a aires cmt

r h a Q

eeux-ci poes€daZent une connaissance insuffisente des principes de l a

science du b a i a e n t .

Ia

construction

ont

toutefois s o u l i g d que les informations ayant t r a i t

a

souvent p r h e n t k s daaa une forae coaplex et que peu de perscmnes s o n t en

mesure de les "traduire" e t d'en expliquex

Is

s'appllquent p a r t l c u l l & e ~ n t am msthodes et techniques nawelles a i n s i qulaux nouveaux matgrlaux de cmstructlon. On a ggalemnt falt remarquer

que la plupart des publications dans le domaine de la science du b l k h n t serafent beaucoup plus accessibles si elleq contenaieat davantage d'exeqples

et d ' i l l u s t r a t i m s per~ettant de metrre

la

Le principe dea appels d'offres et, jusqu'il un certain p o i n t , la concurrence constituent des obstacles s k i e u x 3 la d i f f u s i o n de

l'informatfm. U s concepteurs s o a t rgticents 3

demander

des informations sur

l e s

&me,

l'industrie, lea constructaurs rGpugnent

a

Leurs d t h o d ~ s et leurs techniques de travail e t 3 discuter des p r o b l b e s

rencontr'es lors de travaux ant& ieurs. (Si les constructeurs le f aisaient, on disposerait druna information prgcieuse sur la performance des

b&iments,)

LRs

cause des prohlhee qu'ila rencantxent; de plus, 11s ne veulent pas perdre

dtdventuels

mauvaises techniques dtexEcutfm.

k

cmstructeur font face Z i rin dilemme qui read d i f f i c i l e la r k o l u t i o a des

problSmes, particulie'rement ceux relatifs 3 la performance des Mtiments.

L ' d l i a r a t f o n des dthodes de construction depend en grande partie,

de

l a c.irculatiw de l'inforraation en direction et en provenance dli chanticr. La recherche consiste 3 temeillir, analgser et tralrer I'information r e l a t i v e aux p r o b l k e s q u i surviennent e t 3 leur solution. Dan8 c e t t e

optique, la commmication constitue la pierre angulaire de la recherche. 11

est danc Important de trouper des moyens q u i permettront dmami51iorer la

c o ~ u i c a t i a n entre les mmbres de lREqulpe de construction, en ce qui a trait

a

a

et les concepteurs ne demandent qu'a obtenir plus drinformations sur la

performance r k l l e de diverges f ormes de bat iments, corame par exemple des

donnges pr8cises sur ce qui "fonctionne bien" ou sur ce qui "se va pas" e t

l e s t a i s o n s q u i permet traient d'expliquer ces r k u l t a t s

.

PARE-VENT ET PARE-VAPEUR

La confusion qui existe concernant l e a parevent et les parevapeur pour les murs et l e s t o i t s constitue un p r o b l h e technique s'erieux, Ua

p e t i t nombre seulement des d e e s f n s de bbtiment examines Lors de c e t t e d t u d e montraient ou s p ' e c i f i a i e n t l'utiliaation d'un g l h e n t ddsignG saus Lc term

de pare-vent alors que la plupart exigeaient llinstallation d'un

parevapeur. En f a l t , seul un p a r e v e n t cantinu e s t n'ecessaire dans t o u s

les cas; un pare-vapeur peut ne p a s &re requis. Chacun de ces 614ments j o u e un rale s p k i f i q u e e t d o i t &tre c o q u d e £ e o n 3 blen renplir ce rale.

La fonction p r i n c i p a l e d w u n pare-vapeur e s t de prgvenir l a migration de la vapeur d'eau par diffusion. Ia _{diffusion est le mgcanisme par lequel la}

vapeur d'eau s'6coule 3 kravera les matgtiaux de constructfon 3 peu pr2s de

la &me f q o n que l a chaleur traverse l'isolant thermique, h parevapeur

n'glimine pas complZtement le passage d e l a vapeur d'eau; il le d d u i t

seuleanent

a

a

pare-vapeur n ' a pas besoin d'gtre continu: de p e t l t e s auvertures dans la membrane n'augmentent p a s d e f % o n appr&iable le t a w de diffusion g l o b a l

de la vapeur d'eau 3 travers un mur ou un toit; il doit cependant

&re

inatall& du c a t 5 chaud de l'isolant.

Le r81e principal d'uu pare-vent est de s'opposer au passage de l t a i r . Pour ce f a i r e , 11 d o l t satisfaire

a

pression d'air la plus &levee qui pourrait survenir du cours de la v i e d u b a t i w n t ; et (b) &re c o n t i n u . I)n t i e n t rarement comptc de la premike exigence et on confond souvent la seconde avec le r61e d'un pareuapeur.

H i h e si la pose d f u n p a r e v e n t a v a i t &ti5 sp4cifige dans certains

cahicrs des charges, des doutes s u b s i s t a l e n t quant 3 l'effieacit'e de c e t t e

technique. Ainsi, on croyait que c e t t e d e r n i s r e ne pouvait satisfaire

a

l'exigence fondamentale d e c h i s t a n c e 3 la pression d t a i r , comme l e s charges

crE&es par l'effet de chemin6e (differences d e pression entre l ' a i r

ext'erieur e t ltair in t k f e u r caus'ees par les Gcarts d e tempkature, surtout en hiver), et la pressian due aux vents d e forte v&locitE ou celle due aux installatims de v e n t i l a t i o n , particuli'Qemertt dans les b k i m e n t s d e g r a n d e

hauteur. 11 e s t essentiel de dgfinir clairemnt les exigences relatives aux

p a r e v e n t e t aux pare-vapeur si l ' o n v e u t que l e s concepteurs coqrennent bien les o b j e c t i f s B atteindre.

Certain? facteurs d'ordre g&nEral ajoutent

a

problkues. Etant dunnii les exigences accrues en m a t i k e d ' f solation thermique et le taux dthumidit& Qlevd dans la p l u p a r t des nouveaux

bat iments, bon nombre de d t h o d e s de construction t raditionnelles q u l se

sont avgrges efficaces dans le pass&, ne donnent plus aujourd'hui les m E m e s r h u l t a t s . Ces conditions p a r t i c u l i 2 r e s augmentent lea Bcarts de

tempgrature er d'hurnidit6 de part et d'autre de l'enveloppe du bsrirnent et

doivent donc S t r e soigneusement examin'ees

a

que les dgtails de construction p u i s s e n t en t e n i r compte. Dans la pratique, l'influence de la trad%tlon stoppose aux modifications requises 3 ll&tape de

la conception et de la construction pour obtenir une meilleure performance

d e l'enveloppe des b a i m e n t s .

L'industrie de la construction a b e s o i n de recherches orient6es

davantage vers la pratique, cornme par exemple des Qtudes en grandeur r k l l e

sur la performance des murs e r des t o i t s dans le contr6le de la chaleur e t

d e t i humidit'e.

El

d'assemblage de certains d i 5 t a i l s de construction a f i a de dgterminer si les

p a r e v e n t sont: en mesure de r ' e s i s t e r B certaines pressions d ' a i r , cornme par

exemple l e s pressions causges par l ' e f f e t d e cherninge et les e f f e t s du vent. L'inf ormetian ainai r e c u e i l l f e devrait p e r m ttre d'&valuer l l e f f icacit'e des mgthodes de conception et du processus de construction. Ce projet devrait 6galement fournir des indications quant

a

recherches s u p p l & e n t a i r e s .

Lea proprigtaires, l e s concepteurs et les codstructeurs devront

&hanger leurs connaissances concernant la performance technique des

batiments. 11 s e r a i t 4galement souhaitable que les proprigtaires e x i g e n t qu'une "pgriode de r6flexion" suive imddiatement: l a fermeture des

soumissions a f i n de permettre au concepteur et au constructeur de rgexaminer l e s d 6 t a i l s d e construction en rapport avec le d'eroulemnr des t r a v a w e t de vgrifier les prGvisions ayant rrait 3 la performance du b 8 t i - t . C e t t e p k i o d e de rSf l e x i o n p e r m e t t r a i t au propristaire d e r'ealiser d e

substantielles gconomies s u r les coiits d'entretien e t e n t r d n e r a i t une r w u c t i o n des coGts d'investissements.

L'applicatfon des przncipes de la science du Gtirnent devra prendre de

nouvelles dimenston? pour f a i r e face A la corrplexit8 sans cesse croissante

de la conception. A cause du d6veloppement rapide des nouveaux matgrfaux et des n o u v e l l e s technologies, un concepteur est d&savantag'e s *il n e p e u t p a s d i s p o s e r de l'information technique approprf6e. Certains concepteurs et

constructeurs o n t acquis une conq'etence sp'aeiale dans ce domine; leur nombre e s t toutefois t r o p r e s t r e i n t pour rgpondre aux besoins actuels de I'industrie. k s associations profesaionnelles et techniques au service de

I'industrie de la construction pourraient contribuer 3 la mise e n

a p p l i c a t i o n d e s p r i n c i p e s d e l a science du bat iment en f a c i l i t a n t l a

L'auteur dgsire remercier lcs dfveraes entreprises da construction q u i

lui ont p e r d s d'avoir a c c h

a

A.V. Carlson Construction Ltd. et P.C,L. Conetructlm Ltd. Finalement, si

c e t article a permis de mettre en lumihe les besofns de l'industrie de la

constructian, 1e d r l t e doft en Stre attribu4 au t a l e n t remarpuable et aux

connaissances en matike de performance du b a i m e n t de

M.

J.C,