Cote du diamant b r u t

^s

Trente-deuxième Année. — N° 53 Prix d u n u m é r o : 10 centimes

Samedi 7 Juillet 1917 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

_______

• • •

i!

•

!

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l ..

Bureau des annonces : P U B L I C I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.

La fabrication des munitions Nouveaux fabricants La crise des salaires

I

Trois années se sont bientôt écoulées depuis la déclaration de guerre et, quoi- que la fin de l'horrible tuerie ne se des- sine pas encore de façon bien distincte, il n'en est pas moins utile d'examiner quels changements ont été apportés à la vie inté- rieure de l'industrie horlogère grâce aux conditions nouvelles qui lui sont imposées par les événements.

Au début, une panique compréhensible s'est produite dans le m o n d e de l'industrie et du commerce ; m ê m e dans celui de la banque. Les affaires ont été paralysées; les expéditions d'horlogerie dans les pays bel- ligérants d'alors ont cessé ; on a cherché à faire rentrer les créances snr l'étranger ; les banques ont examiné de plus près, la situation de leurs débiteurs, restreint ou supprimé leurs crédits, môme demandé des remboursements ; enfin la fabrication fût considérablement diminuée, arrêtée même complètement dans quelques branches de l'horlogerie et d a n s certaines fabriques.

Mais au bout d'un assez court temps, tout le monde s'est ressaisi, on a examiné en face la situation, recommencé le travail dans une faible m e s u r e il est vrai et la Banque nationale suisse où la panique n'a- vait pas pénétré, a pris d'énergiques et sages mesures, qui ont r e n d u l'immense service d'empêcher un désastre financier.

Mais il fallait travailler pour occuper les ouvriers et remplir les multiples obligations qui incombent à nofc fabricants. Les com- mandes d'horlogerie n'étaient pas suffi- santes p o u r permettre la reprise du travail normal et l'insécurité des transactions obli- geait d'ailleurs à une extrême prudence.

C'est alors q u ' u n certain n o m b r e de fabri- cants se lancèrent dans la production des munitions de guerre, les u n s p o u r les Al- liés, les autres pour les E m p i r e s du centre, plusieurs indistinctement p o u r qui leur apportait des commandes.

Reconnaissons qu'au début, la fabrica- tion des munitions de guerre contribua

puissamment à occuper des ouvriers, n o n seulement de l'horlogerie mais de beaucoup d'autres industries et qu'elle n o u s aida à passer sans trop d'encombre la première période de la guerre. E n effet, notre expor- tation d'horlogerie, qui avait été en 1913, de fr. 183.049.199.— n'était plus que de fr. 120.813.099 en 1914, grâce au gros dé- chet du deuxième semestre et se relevait en 1915 de seize millions de francs, arri- vant au chiffre de fr. 136.607.936. Q u a n t à notre exportation de 1916 dont l'état n'a pas été encore communiqué officiellement n o u s ne savons pour quel motif, on sait tout de m ê m e que l'équilibre a été complè- tement rétabli et qu'en 1916 on ne pouvait plus parler de crise horlogère. Et pourtant, la production des munitions s'est considé- rablement intensifiée et à tel point que les ouvriers de certaines catégories y sont em- ployés dans une proportion telle qu'ils font défaut dans les fabriques et ateliers qui les occupent en temps normal. O n ne peut donc plus dire q u e ceux qui produi- sent des munitions sont poussés par l'obli- gation d'occuper leur personnel d'avant la guerre ; ils obéissent donc à d'autres con- sidérations, qui se peuvent r é s u m e r comme suit :

De n o m b r e u x établissements ont passé d'importants contrats souvent de longue durée avec l'un ou l'autre des belligérants;

ils sont donc liés. Plusieurs d'entre eux n'avaient pas, dès le début de leur nou- velle activité, l'outillage nécessaire à cette production ; ils ont dû l'acquérir souvent à haut prix et comme il est possible qu'a- près la guerre tout ou partie de cet outil- lage sera inutilisable, il est indiqué qu'ils l'armortissent avant de se consacrer à nou- veau à leur activité précédente... ceux du moins qui n e se retireront pas des affaires après fortune faite !

Car la fabrication des munitions, p o u r qui l'a entreprise dès le début, a laissé de gros bénéfices et cette considération l'a emporté sur toutes les autres. Les affaires sont les affaires.

Interdiction d'importation en Russie A teneur d'une information télégraphique de l'Administration des postes russes, est in- terdite l'entrée en Russie des obligations et actions russes ainsi que de leurs coupons, au cas où cas valeurs proviendraient de pays neutres. Une exception est faite en ce qui concerne les titres, certificats provisoires et coupons des emprunts de guerre russes.

;-.ao

•

Les étrangers en France

Un décret français institue sous la prési- dence de M. Malvy une commission chargée d'examiner les conditions de séjour de tous les étrangers résidant en France.

L'importation dans les pays neutres On mande de New-York au Daily Mail qu'en vue de rendre le blocus des puissances centrales plus effectif, le gouvernement des Etats-Unis se livre à une enquête approfondie sur la question des importations dans les pays neutres.

Il a été constaté que certains neutres faus- sent les chiffres représentant leur commerce extérieur dans le but de tromper le gouverne- ment américain.

Ce dernier ne désire pas être mis dans la position d'user de contrainte à l'égard des neutres, mais il a clairement laissé entendre que les Etats-Unis ont le pouvoir de diriger leurs exportations où cela leur parait con- venable.

Le correspondant à Washington de la Tri- bune croit que M. Wilson publiera prochaine- ment une proclamation définissant la limita- tion des exportations aux neutres voisins de l'Allemagne.

Formidables réserves financières

. • • •

•

• •

• i

•

On mande de New-York que les réserves financières américaines sont impressionnan- tes. Les chiffres dépassent 157 milliards en numéraire, dépôts de banque et caisses d'épargne.

•

Importation de platine

Le Bureau fédéral des matières d'or et d'ar- gent informe les intéressés que, dès le 1er juin 1917, l'importation de platine en Suisse ne peut avoir lieu que par lui, par l'intermédiaire de la S. S. S., à Berne.

On doit adresser les demandes directement au Bureau fédéral des matières d'or et d'ar- gent, à Berne, qui répartit les quantités con-

- •

402 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E tingentées pour la Suisse et qui est chargé de

contrôler l'emploi du platine importé. Le pla- tine importé ne doit pas servir aux industries de luxe, comme la bijouterie, la joaillerie et l'horlogerie, mais doit être exclusivement ré- servé aux industries électrique et chimique et à l'art dentaire.

Les demandes, faites eh sixjexemplaires sur le formulaire n° H de la S. S. S., doivent être accompagnées du formulaire de caution de la S. S. S. pour un montant équivalent à peu près à la valeur du platine importé.

Le Bureau fédéral des matières d'or et d'ar- gent ne pourra prendre les demandes en con- sidération que pour a u t a n ! qu'il s'agit de maisons suisses inscrites au registre du com- merce. Cependant, les maisons dont les chefs ne sont pas d'origine suisse, mais qui ont été inscrites au registre du/commerce avant le 1er

juillet 1914 pourront.aussi bénéficier de cette importation.

Les maisons qui désirent recevoir du pla- tine pour l'usage indiqué ci-dessus doivent se borner à ne demander que la quantité stricte- ment nécessaire jusqu'au 31 décembre 1917, attendu que le contingent alloué à la Suisse n'est pas très important et qu'une nouvelle répartition de ce métal précieux aura lieu pour l'année 1918.

Capital et travail en Angleterre . La sous-commission du comité n o m m é par le gouvernement en vue de d o n n e r son avis sur les relations entre le capital et le travail publie un rapport provisoire dans lequel elle dit :

Le comité s'est attaqué au problème des re- lations entre employés et patrons des princi- pales industries du pays. Dans l'intérêt de la collectivité, il est essentiel que la coopération qui s'est établie pendant la guerre entre toutes les classes de la société continue après la guerre. Pour ce motif, il faut que les proposi- tions faites offrent aux travailleurs un moyen d'obtenir des améliorations dans leurs condi- tions de travail et leur manière de vivre ; en général cela provoque une coopération active et incessante au développement do l'industrie.

Le rapport propose la création d'un conseil industriel mixte comprenant des représen- tants des patrons et des «m ploy es. Un des principaux devoirs sera de rétablir les usages de règle trade-unionniste après la guerre, d'assurer une meilleure utilisation des con- naissances pratiques et de l'expérience des ouvrières, de donner une plus large part des responsabilités relativement aux conditions dans lesquelles ils travaillent et de dévelop- per l'instruction professionnelle.

La commerce extérieur de la Russie en 1916 Un rapport détaillé relatif au commerce ex- térieur de la Russie par les frontières d'Eu- rope en 1916, fait ressortir que l'Angleterre a été le meilleur client de ce pays. Sur un total de 277,200,000 roubles d'exportations. l'An- gleterre a reçu pour 179,300,000 roubles de marchandises.

Ces envois se répartissent : 109,300,000 rou- bles de matières brutes et semi-ouvrées, 3,000,000 de roubles de produits ouvrés et 6,800,000 roubles de produits animaux. Après l'Angleterre, vient la France, avec 64,800,000 roubles, dont 34,900,000 roubles en produits alimentaires et 29,500,000 roubles en produits bruts et semi-ouvrés. Puis viennent par ordre d'importance les Etats-Unis, roubles 14 mil- lions; la Suède, 6,200,000; la Roumanie, 4,600,000; la Norvège, 2.300,000: le Dane- mark, 1,800,000 et la Hollande, 1,000,000.

Les plus grandes quantités de marchandi- ses en Russie, sans tenir compte des arriva- ges par le port de Vladivostock, ont été four- nies par la Grande-Bretagne, qui figure en tête pour roubles 616.200,000; viennent en- suite les Etats-Unis, 422,400,000; la France, 170,200,000; la Suède, 91,400,000; le. Japon, 47,300,000 ; la Chine, 34,600,000 ; la Norvège, 29,700,000 ; Indes anglaises, 15,600,000 ; le Da- nemark, 11,700,000; la Suisse, 11,400,000;

l'Italie, 10,300,000; l'Allemagne, 9,100,000;

la Hollande, 7,900,000; l'Egypte, 2,400,000.

• • ; ' . •

L'accord économique avec l'Allemagne On sait que l'accord économique germauo- suisse actuellement en vigueur n'a été conclu que pour une durée de trois mois et qu'il ex- pirera le 31 juillet. Dans les circonstances ac- tuelles, sou renouvellement ou son non- renouvellemënt soulève des considérations d'ordre non seulement commercial mais poli¹ tique. A ce qu'apprend une revue zurichoise d'exportation, le Conseil fédéral serait main- tenant plutôt enclin à ne pas renouveler l'ac- cord et à se borner à régler le trafic de com- pensations avec l'Allemagne train par train.

La National-Zeiturig est également d'avis q u e , dans la situation actuelle un simple échange de marchandises de compensations serait préférable, car il constituerait pour les deux parties un meilleur stimulant à activer les livraisons. M. Spahn a relevé au Conseil national que par exemple l'Allemagne a livré autant de charbon qu'il lui a été possible de le faire dans les circonstances présentes, et, néanmoins, les quantités importées ont été sensiblement inférieures aux chiffres conve- nus, l'accord ne prévoyant pas pour l'Alle- magne l'obligation absolue de fournir les quantités fixées. Quelque impérieux que soit notre besoin de charbon, il est cependant dé- sirable, en présence des difficultés croissantes de notre ravitaillement, de pouvoir réduire les compensations en cas de livraisons insuf- fisantes. «D'autre part, ajoute le journal ba- lois, il ne faut pas méconnaître que le système actuel présente certains avantages en regard du simple trafic de compensations, notam- ment dans le cas où, à la suite d'une transfor- mation de la situation militaire, l'Allemagne cesserait de s'intéresser à certaines marchan- dises. En présence des difficultés de transport actuelles il ne saurait être question de rem- placer le charbon allemand.»

Le Conseil fédéral a institué une délégation pour les affaires étrangères composée de MM.

Schulthèss, président de la Confédération, Ca- londer, vice-président du Conseil fédéral, et Ador, conseiller fédéral.

I

.. L'emprunt fédéral

Le seplième e m p r u n t fédéral de mobili- sation de 100 millions a d o n n é un brillant résultat. Il a été souscrit au total par 23.681 souscripteurs, une somme de fr.

150.423.400. Il sera attribué lout d'abord à chaque souscription, comme d'habitude, 1000 fr. Le reste sera réduit à 6 0 , 2 1 5 8 % . .

— — ' Compte d'Etat de la Confédération

Le compte d'Etat de 1916 accusant au compte d'administration un excédent de dépenses de fr. 16,645,455.o3i, au compte-capital un solde passif de fr! 552.982.05 et, par conséquent, une diminution de fortune de fr. 17,198,437.58 est approuvé par l'arrêté fédéral du 22 juin der- nier.

Convention postale universelle Certaines réclamations et demandes de ren- seignements qui sont venues Técemment à la Chambre suisse de l'horlogerie, nous engagent à rendre nos fabricants attentifs aux disposi- tions suivantes de la Convention postale uni- verselle du 26 mai 1906 :

Article 5, chiffre 5. — Les paquets d'échan- tillons de marchandises ne peuvent renfermer aucun objet ayant une valeur marchande...

Article i6, chiffre 3, 2° b. — Il est inter- dit d'insérer dans les correspondances ordi- naires ou recommandées, consignées à la poste, des objets passibles de droits de douane.

Organisation du Conseil fédéral et répartion des départements Dans sa séance du 26 j uin 1917, le Conseil fédé- ral a adopté, en vertu de ses pleins pouvoirs, un arrêté d'après lequel le président de la Confédération dirige, comme tel, le Départe- ment politique. Jusqu'à la fin de l'année 1917, le Conseil fédéral peut confier la direction du Département politique à un autre de ses mem- bres que le président de la Confédération. La Division du commerce du Département politi- que est rattachée au Département de lécono- mie publique. Des mesures administratives seront prises ultérieurement dans le but de décharger autant que possible le Département de l'économie publique. L'arrêté dont il s'agit est entré en vigueur le 26 juin.

Après l'élection de M. Ador comme membre du Conseil fédéral, cette autorité a procédé, dans la même séance, à une nouvelle réparti- tion des départements. Comme le président de la Confédération, M. Schulthèss, d'accord avec ses collègues, désire conserver, également pendant son année de présidence, la direction du Département de l'économie publique, le Conseil fédéral a remis à M. Ador la direction du Département politique. Toutefois, en vertu du nouvel arrêté, ce dépaitement sera dirigé, dès le 1^er janvier 1918, par le président de la Confédération.

M. Ador, conseiller fédéral nouvellement élu, est en même temps suppléant du chef du Département militaire.

M. le conseiller fédéral Ador est entré en fonction le lundi, 2 juillet.

Inspectorat des fabriques

En vertu de l'arrêté du Conseil fédéral, du 13 janvier 1917, le service de l'inspectorat suisse des fabriques a reçu une nouvelle or- ganisation. On a formé quatre arrondisse- ments, dont le premier comprendra les cantons de Berne, partie française, Fribourg. Vaud, Valais, Neuchâlel et. Genève. Le siège de l'inspecteur est à Lausanne, l'inspecteur est M. Jules Maillard. Le canton du Tessin est attribué au troisième arrondissement avec siège à Zurich et M. le Dr Henri Wegmann comme inspecteur. Les inspecteurs du deu- xième et du quatrième arrondissement sont MM. le Dr Henri Rauschenbach, avec siège à Aarau et le Dr Ernest Isler, avec siège à St-Gall.

Le nouveau ministre de Grèce Le ministre de Grèce à Berne ayant été des- titué, M. Verenkis vient d'être nommé titu- laire du poste.

Le nouveau ministre de Grèce à Berne est un diplomate de carrière, ayant servi comme chef de bureau au ministère des affaires étran- gères, à Athènes, consul général à Smyrne, en Albanie, à Monastir, à Hambourg, à Mar- seille et dernièrement pendant longtemps chargé d'affaires au Caire.

Bibliographie

P r o c é d é s c h i m i q u e s employés dans l'hor- logerie, la bijouterie et les branches annexes et initiation à l'art de l'essayeur par le D" A. Steinmann, chef du Bureau de con- trôle des ouvrages d'or et d'argent, Genève.

Prix : 1 fr. 20.

L'éditeur E. Magron, Bienne, vient d'ajou- ter à sa collection une publication pratique ayant pour but de renseigner l'horloger et le bijoutier, ainsi que tous les essayeurs, arti- sans et spécialistes, etc., sur les opérations chimiques auxquelles ils doivent recourir et sur les matières qu'ils sont appelés à em- ployer.

Il y a 25 ans environ, un chimiste de la Chaux-de-Fonds, M. Haist. — mort depuis, — avait composé un petit ouvrage analogue, si apprécié qu'il est introuvable aujourd'hui.

Depuis lors la science a fait de grands pro- grès; au lieu de rééditer un travail déjà an- cien, l'éditeur a préféré fournir aux intéressés une œuvre nouvelle et contenant des données absolument sûres.

Pour l'établissement de cet ouvrage, diflé- rentes personnes particulièrement qualifiées, entre autres M. Charles Savoie, directeur du Bureau fédéral des matières d'or et d'argent, à Berne, ont été consultées.

Cet opuscule rendra certainement de bons services à tous ceux qu'il intéresse.

- —

— LA F É D É R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 403

5

La réglementation des exportations et des importations pendant la guerre, p a r M a r i u s D u j a r d i n , chef d u service des r e l a t i o n s avec l ' é t r a n g e r au m i n i s t è r e fran- çais de l ' a r m e m e n t .

Ce v o l u m e q u e n o u s a v o n s a n n o n c é d a n s nos n u m é r o s des 26 et 30 mai de cette a n n é e , v i e n t d'être complété p a r u n d e u x i è m e sup- p l é m e n t . N o u s engageons les i n t é r e s s é s à se le p r o c u r e r à l ' i m p r i m e r i e E d . M o r i n & Mil- l a n t , 40, r u e d ' H a u t e v i l l e , P a r i s .

Registre du commerce Enregistrements:

23 j u i n 1917. — Watch Spécialités Co, A. G.

société p a r a c t i o n s , c a p . social fr. 10.000, n o m : fabrication e t v e n t e de. m o n t r e s d e poche, Madrelsch p r è s B i e n n e .

25 j u i n 1917. — Arnold Boiwerat-Jobin et fils, société e n n o m collectif ( A r n o l d B. — fils d ' E u g è n e , Achille B . — fils d ' A r n o l d , ori- g i n a i r e s des B r e u l e u x ) fabrication, achat, et v e n t e d ' h o r l o g e r i e , Les Breuleux (Berne).

2G j u i n 1917. — Goupille S. A., société ano- . n y m e , c a p . social fr. 10.000 a u p o r t e u r ; fa- b r i c a t i o n , a c h a t e t v e n t e d e f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e , a p p a r e i l s h y p o d e r m i q u e s e t d é c o l l e t a g e s e n t o u s g e n r e s , P l a n , Neuchâtel.

26 j u i n 1917. — E. Feldmann-Taubé, ( E p h r a i m F., de T r a m e l a n - d e s s u s ) , fabrication, com- merce et r e p r é s e n t a t i o n de m o n t r e s et l e u r s pièces d é t a c h é e s , r u e d e l ' H ô p i t a l 2 b , Bienne.

27 j u i n 1917. — Arnold Stalder & Cie, Usine Juvat, société e n n o m collectif ( A r n o l d St.

—, de R ü e g s a u , A r t h u r W e b e r , de T r e i t e n ) fabrique d e m a c h i n e s et de décolletages en t o u s g e n r e s ; B u e d u Midi 38, St-Imier.

29 j u i n 1917. — Spreng & Borel, Machina S et B, société e n n o m collectif ( A l b e r t S p . , de W y n i g e n , B e r n e , Georges B . , de Neuchâtel),

1

e x p l o i t a t i o n d'un a t e l i e r m é c a n i q u e , Pe- seux ( N e u c h â t e l ) .

29 j u i n 1917. — R. Hunziher (Rudolf H . , d e K i r c h l e e r a u ) , r é p a r a t i o n d ' a u t o s et fabrica- tion d e m u n i t i o n s , W a l t i h a u s , U n t e r d o r f Schuftland ( A r g o v i e ) .

29 j u i n 1917 — Usine mécanique de Boston S.A., société a n o n y m e , c a p . soc. fr. 25.000 au p o r t e u r , e x p l o i t a t i o n e t fabrication de t o u t e s pièces m é c a n i q u e s , a v e n u e de G e n è v e 30, Lausanne.

30 j u i n 1 9 1 7 . — J. Gassmann & fils, société en n o m collectif ( J o s e p h G., p è r e et ses fils . J o s e p h , A u g u s t e e t A l b e r t , o r i g i n a i r e s de C h a r m o i l l e ) , ateliers de c o n s t r u c t i o n s méca- n i q u e s , forge et fonderie, Aile ( B e r n e ) .

Modifications :

25 j u i n 1917. — L a société^ a n o n y m e Société Ëxtenséor S. A., Genève, modifié sa r a i s o n qui est : Société Extensor S. A.

26 j u i n 1917. — Le domicile et b u r e a u x de la m a i s o n A. Pamm, h o r l o g e r i e , Z u r i c h 8 , est:

F o r c h s t r a s s e 70, Zurich 8.

27 j u i n 1917. — L a société e n n o m collectif Droz, Bégaelin & Cie, Tramelan dessous, est d i s s o u t e , s a r a i s o n r a d i é e . L'actif et le passif s o n t r e p r i s p a r la société en n o m col- lectif Béguelin & Cie ( B e r t h o l d M e y r a t , A r i s t e e t B e n o i t B . —, t o u s o r i g i n a i r e s de T r a m e l a n - dessous ) fabrication e t v e n t « d ' h o r l o g e r i e , Tramelan-dessous.

28 j u i n 1917. — L a m a i s o n D. Steinlauf, Zu- r i c h 6, bijoux, m é t a u x p r é c i e u x et m o n t r e s , etc., etc., i n d i q u e c o m m e domicile e t b u - r e a u x : N e u e Beckenhofstrasse, 33, Zurichß.

Radiations:

15 j u i n 1917. — Roth & Schneider, d o r a g e et n i c k e l a g e , société en n o m collectif en l i q u i -

• d a t i o n , Maileray (Berne).

23 j u i n 1917.— R. Guinand& Cie, fabrication de t o u s articles d e b i j o u t e r i e , société e n n o m collectif en l i q u i d a t i o n , Genève.

Escompte et change

Taux d'escompte. — S u i s s e : B a n q u e n a - t i o n a l e , officiel 4 V» % ; l i b r e 4 à 4 ' / < % . — F r a n c e 8 °/o. — B e l g i q u e —.—. I t a l i e 5 % .

— L o n d r e s 80/0- — E s p a g n e —.—. — P é t r o - g r a d e 6°/o- — A m s t e r d a m 4 '/> %• — Alle- m a g n e 5 % • — V i e n n e b °/°- — N e w - Y e r k — . — .

— S t o c k h o l m o ' / 2 % . — C o p e n h a g u e 5 % . Changes à pue ( d e m a n d e et offre) : F r a n c e 81.40/82.40. — B e l g i q u e —.—/—.—. — I t a l i e 6 4 . - / 6 6 . — . — L o n d r e s 22.47/22.77. — E s p a - gne 109.75/111.78. — P é t r o g r a d e l 0 2 . — / 1 0 4 . — .

— A m s t e r d a m 193.25/195.25. — A l l e m a g n e 63.90/65.90. — V i e n n e 3 9 . — / 4 1 . — . — N e w - Y o r k 4.61/4.81. — S t o c k h o l m 141.50/143.50.

— C o p e n h a g u e 135.—/137.—.

Cote du diamant b r u t

-du 5 Juillet igij de la m a i s o n L u c i e n Baszange r ,

10, C o r r a t e r i e , G e n è v e .

P e t i t s éclats d i a m a n t . fr. 9,25 à 10,—I« ant B o a r t » — » — » P o u d r e d e d i a m a n t b r u t e u r » 2,— » 2,25 »

Cote de l'argent

du 6 Juillet 191J

A r g e n t fin l a m i n é . : . . fr. 153.— l e k i l o Change sur P a r i s fr. 81.70

POUP Expéditions:

Papier d'emballage goudronné, toile» —*

fort r a b a i s p a r r o u l e a u x e n t i e r s .

C a r t o n o n d u l é . C a r t o n g r i s o r d i n . , toutes forces Papiers d'emballage habituels, et sans

c h l o r e ( a n t i r o u i l l e ) , b l a n c s et b r u n s . C i r e à c a c h e t e r , colle, ficelles.

Librairie-Papeterie HAEFELI, La Chaux-de-Fonds

« 16, r u « Leopold R o b e r t ...

«!<- •

Fabrication de tout objet en Celluloïd^

Fabrique suisse d'ObjetsenCelluloïd

ZDLLIKOFEH-BEBME

protège-glaces pour montres-bracelets

Spécialités Cadrans avec impression ^ lithographiée en diverses1

' couleurs, exécut. fine et soig.

Verres de montres en celluloïd Incassables

ainsi que tout autre article pour

horlogerie

t i

__

FANTAISIE

Grande Fabrique de Verres de Montre) de Formes

en tous genres

Travail prompt et soigné. — Grande production

A L B E R T G E V I S I B R

Rue du Progrès, 163

La Chaux-de-Fonds

2853

.

Termineurs

s u r 19 e t 13 l i g n e s , p i è c e s a n c r e , p o u v a n t l i v r e r r é - g u l i è r e m e n t , p o u r l e m o i n s , 1 g r o s s e p a r s e m a i n e , s o n t d e m a n d é s p o u r t o u t d e s u i t e p a r f a b r i q u e s é r i e u s e . — S e l o n d é s i r , t o u t s e r a f o u r n i .

" A d r e s s e r offres s o u s chiffres P 8 2 9 5 J à P u -

b l i c i t a s S . A . , S t - I m i e r . 3395

•

On eherehe

preneur réplier de 16 el 1 9 1 Roskopf

c o n d i t i o n s a v a n t a g e u s e s

F a i r e offres, s o u s chiffres S 8 4 9 Y à P u b l i c i t a s 3394

S. A., Soleure.

Quel Atelier lie mécanique

•

outillé pour la fabrication d ' é t a m - pes à emboutir et à découper, s e c h a r g e r a i t d e la confection de toute une série d'outillages?

- Travail suivi et avantageux.

A d r e s s e r offres s o n s chiffres P 2 2 7 9 8 G à P u -

b l i c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3365

Quelle mai

pourrait sortir régulièrement a à 3 grosses de remontages ou terminages de 10 à 11 li- gnes cylindre.

Travail garanti et bonnes références.

Offres s. chiffres S 8 4 5 Y à P u b l i c i t a s S . A . , S o -

l e u r e . 3396 Pour mécanique de préci-

sion n'ayant pas trait à la guerre, o n c h e r c h e

prêteur

disposant tout de suite de Fr. 5 0 0 0 . — Garanties as- surées

Offres sous P 22855 C à P u b l i c i t a s S . A., C h a u x -

d e - F o n d s . 3397

ESPAGNE

Maison solvable et bien in- troduite dans le marché d'hor- logerie, désire aussi quelques représentations de bijouterie et joaillerie. Intérêt spécial pour chaînes nickel, doublé argent et or. Le chef de la maison se trouvera dans peu de jours en Suisse. Ecrire s. chiff. P1000B à Publicitas S. A., Genève. 3380

Bon Comptable

pourrait entrer tout de suite dans fabri- que d'horlogerie.

Gage suivant entente.

Adresser offres sous chiffres P 8 2 9 0 J à P u b l i c i t a s

S . A., S t - I m i e r . 3373

Fabrication suisse de

Bracelets cuir

e n t o u s g e n r e s

e t t o n t e s l a r g e u r s

Bracelets moires

- Téléphone 17.38 —

Georges Metzger

A. M. Piaget 19, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1940

TRADUCTIONS et correspond, en allem., angl. et e s p a g n . , discrétion absolue. F.-A. DROZ, 39, r. Jaquel-Droz, Chaux-de-Fonds.

L e ç o n s é o r i t e s de comp- tai), américaine. Succès ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F; 2 h

r

est demandé pour P a r i s . Ecrire sous : A 3 7 2 4 X à P u b l i c i t a s S. A., Genève. 3376 On demande a acheter

four revolver

pour horloger.

Adr. offres sous Z 3725 X à Publicitas S. A., Geneve. , 3374

di.

O n d e m a n d e o f f r e s p o u r l a m o n t r e 8 j o u r s , b a l a n c i e r v i s i b l e . — O r - d r e s r é g u l i e r s e t i m p o r -

t a n t s . 33S8 E c r i r e s o u s c h i f f r e s

P 2 2 7 7 2 C à P u b l i c i t a s 8 . A . , C h a u x - d e - F o n d s .

404 LA FÉDÉRATON HORLOGERIE SUISSE

.m-

. •

LOUIS BANDELIER, St-Imier (su ^isse )

..

• •

^p .èti 1

|

H

H

r v :

? .-!']

• • •

»ion iaoiîj r j l i i i .

w»sû

J« •:.-

.asii 3 B J

NICKELAGES

de

Mouvements

Téléphone 1.80

Genres soignés courants

et S É R I E S

P r o d u c t i o n journalière:

8 0 0 c a p t o n s

Commissionnaire spécial

pour 2595

La Chaux-de-Fonds et Le Locle

ARGENTAGES

de

Mouvements

Radio Disc

L a C h a u x - d e - F o n d s (Tél. 14.78)

DEMANDEZ

NOTRE NOUVEAU CADRAN INALTÉRABLE

S y s t è m e b r e v e t é . 3259 Cadrans, aiguilles et points lumineux en tous genres.

PLATINE pur garanti

" " » " " Bracelets extensibles

Poids 6,3 gr. à 6,5 gr.

Contrôle français

13 maillons ronds

J . V e r s e h u e r e n , 58, Rue de Turbigo, P a r i s

< Calottes et boîtes de toutes .formes, platine

C a l o t t e s o r d e t o u t t i t r e . 9 l i g n e s c y l i n d r e e t ÎO % l i g n e s a n c r e e t c y l i n d r e . 2985

P E S E U X W A T C H CO, P E S E U X

i j •

'

" c i

î -it WSS~-

HERMANN FATTON S. A.

Téléphone 68.94 G E INI È V E l Télégr. FattOIMltaX B o u l e v a r d J ä m e s - F a z y 2

B u r i n s Magic

pour machines à graver et guillocher.

Machines pantographes. - Machines revolver.

B u r i n s à main

Carrés pour mécaniciens,

Carrés pour monteurs de boîtes.

2517 P 20304 X Echoppes en tous genres.

Monarch visible

Machine à écrire américaine de l

r e

classe

La F a oo rite de tous les dactylographes

R é p a r a t i o n s e t é c h a n g e d e t o u s s y s t è m e s Démonstration gratuite sans engagement. — Location. 3076

Seuls concessionnaires pour la Suisse :

E. Voegeli & Co., Z u r i c h 1

rue la Gare, 72.

Succursale et atelier à B e r n e (Bollwerk 29), Tél. 4046.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 405

rBtTg^lfl^^lr^^lË^^f^^f^^

OR

• • •

BRACELETS EXTENSIBLES POUR MONTRES BRACELETS CHAINE „MILANAISE"

BRACELETS ARGENT, NIEL ET DOUBLÉ

FABRIQUE DE CHAINES D'OR

PLATINE

Marque déposée „GENEVENSIS'

3077

GAY F R È R E S arC'- ^EGENÈVI

[Eiir^^in^^iri^^irt^^if^^fgif^^if^^ri^^if^^aii^^ia

.

..«*=»•«

' • ^ . ,

^ > < ^ Q U C S D E M 0^ > .

<* ^d A.RICHON. ^% >

N * 3 W « u 9. G Ê A ' ^

^{• ^ .} _{^ .}

• c = ) » t - ^ "

i '

H

••-•-.

•

i i

El

Chronographes 15,17,19,22 ngnes Mfe

Rattrapantes 17,19,22 ngnes

Compteurs-Sport 17,19,22 ngnes i Chronoscopes à marche rapide !

au 1/50 ème et 1/100 ème de seconde

Chronographes-Bracelets 15 ngnes

> Compteurs de Pulsations Tachymètres

ainsi que tous les articles, genres

2615 p 3 u

\ .•;.,-

El

et

&c°

\

>-.

Téléph. 257.

H

m Fabrique suisse de Bracelets cuir. Ë f f î f f i ' S n

jj> E C R I N 8 pour l'horlogerie, la bijouterie, l'orfèvrerie. M a r m o t t e s . Livraison rapide et soignée.

L U C I E N C A M P I C H E

2, Place de l'Hôtel-de-Ville, L a C h a u x - d e - F o n d «

2164 ,£i.

fc

Service rapide p

^r

les Etats-Unis et l'Amérique du Sud

via B o r d e a u x .

Wagon direct, partant de La Ghanx-de-Fonds chaque mercredi. Service expérimenté et donnant toute sécurité quant aux délais de transport.

S'adresser pour tous renseignements à Monsieur

Henri Grandjean, ²⁴⁸ 4

Maison d'expédition, à La Ghaux-de-Fonds.

NICKELAGE ET ARGENTAGE

d e M o u v e m e n t s

Prix

très avantagsux|

Promptes livraisons

H.-F. M O N N I E R & F I L S

Commerce 15 a — Téléphone 3.88 I ^ A C H A U X - D E - F O N D S

3078

" " rX'T«wti

mfmkt

406 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

K

•

,r„,..-_Aj,_> u .

. .--' —; y-i i

La et de Fi

^{n .'A}

Meyer <& Stüdeli, à Soleure

offre ébauches, genres absolument interchangea- bles, qualités soignées, de 11 à 2 0 lignes, cylindre et ancre et genre réveil. Beaux calibres modernes.

. . . ••• • . • - . • • '

Sur demande on fournit les ébauches dorées, nickelées ou argentées. «

5

t

..•"

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

REPETITIONS A QUARTS ET MINUTES DE 17-24 LIG.

C h r o n o g r a p h e s - G o m p t e u r s , Q u a n t i è m e s , Carillon, A u t o m a t e s

<r CONCERTO » déposé 2694

W A L T E R M E Y L A N

Rue Jacob Brandt, 4 LA CHAUX-DE-FONDS Téléphone 713

-

^

• -:

Poudres à polir les Aciers et les Pierres fines

en 3 couleurs et 3 degrés de force :

1° D l a m a n t i n e : Manche.—2° R u b i s i n e : rose.

3° S a p h i r ! n e : bleue.

Dorures et argentures des Jllétaux

- . . . . s a n g l'aide d e l à pile galvanique - .

Or et Argent pour Peintres sur email, porcelaine, etc.

•

;--:f

^;

A.

Progrès 15a

La Chaux-dé=Fonds (Suisse)

Téléphone 7 4

Fonderie et Laboratoire d'essais de flétaux précieux

Traitement de tous résidus et déchets

²⁰¹⁸

contenant o r , a r g e n t , p l a t i n e , p l a q u é o r , etc.

Achat de Cendres aurifères et argentifères Lingots tie toute nature et a tous titres

aux plus hauts prix dû Jour

pi

lit.

Fabrip de Verres pour Montres fantaisie

Grande production —•!• Travail soigné

Installation d e premier ordre — Livraison r a p i d e

MARC R A N Z O N I

150, rue du Parc, 150 (ancienne fabrique Auréa) — Téléphone 15.92

L A C H A U X - D E - F O N D S

2

i9o

'fliis les Journaux horlogers ^{d u monde}

T uuu ics uuui iiuuA nui luijuiu (spécimens et tarifs)

peuvent être consultés à l'agence P u b l i o i t a s S . A . rue Leopold Robert 22, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures conditions, n'importe qu'elle annonce i tous les organes horlogers de l'univers

de CoDlrepîvots et Sertissages sur acier

Coquerets, Plaques, etc.

C h . M e y l a n , O r i e n t mue-m

se charge toujours de livrer travail prompt et soigné.

Installation spéciale. Grande production. 3393

L^a, Maison

M e y l a n St C ^{i e} AU PONT

H 25861L (Vallée de Joux) 3291

- • : "• •-- - ;

donne avis à sa nombreuse clientèle qu'elle vient de transférer, ses

Bureaux et Ateliers

••

d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u

Montre-bracelet

H 20012c m 2908 A

S

111, Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

limier Bros & Co

46, Cannon Street

L O N D O N E. C.

LA EEDERATION HORLOGERE SUISSE Ï25L

S,?; > : . .

J i iM

• •

Wilhelm

Fabricant de Bracelets en tous genres et de Calottes plaqué or

• • - . . * • • • ' . . ' • . -, .;• . _ . . , < " . . . . < . _ . . . _ . . . . . . v | J

Le fournisseur le plus avantageux.

.-*]

; • « & ?

Les Usines „THÉCLA"

à St -Ursanne

achèteraient tout de suite

à tourner les boites.

³³⁹¹

Jean KAI RI S

La C h a u x - d e - F o n d s

³³⁸⁶

p r i e t o u t e p e r s o n n e c o n n a i s s a n t c e l l e s q u i o n t fait c o u r i r d e faux b r u i t s s u r son' c o m p t e , d e b i e n v o u - l o i r l e s l u i s i g n a l e r , a l i n d e l u i p e r m e t t r e d e l e s d é - n o n c e r , u n e e n q u ê t e j u d i c i a i r e é t a n t o u v e r t e .

Faiseurs de Secrets

A v e n d r e à de favorables condi- tions un stock considérable

d'ébauches de secrets.

A d r e s s e r offres s o u s chiffres P 2 2 8 4 4 G à P u -

b l i c i t a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3389

SAVONNETTES ARGENT

0,875-84, 19 à 21 l i g n e s a n c r e , 1 5 p i e r r e s , b o n n e q u a l i t é , s o n t d e m a n d é e s p a r s é r i e s .

E v e n t u e l l e m e n t m o u v e m e n t s t e r m i n é s .

F a i r e offres d é t a i l l é e s e n i n d i q u a n t q u a n t i t é s d i s p o n i b l e s s o u s chiffres P 2 2 8 4 6 a G à P u b l i c i t a s

S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3387

REPRÉSENTANT ~

b i e u i n t r o d u i t d a n s t o u t e s l e s g r a n d e s m a i s o n s , c h e r c h e b o n n e r e p r é s e n t a t i o n à la c o m m i s s i o n .

F a i r e offres s o u s chiffres P 2 2 8 7 3 G à P u b l i -

c i t a s S . A . , L a G h a u x - d e - F o n d s . 3382

Lép. el sav. plaqué or 191| ancre

sont demandées pour tout de suite, genre pour Ja France.

A d r e s s e r offres sous chiffres P 2 2 8 3 6 C à P u b l i c i -

t a s S . A., La C h a u x - d e - F o n d s . 3381

EM>. E l i a s

HORLOGERIE EN GROS

««PafUATION

•l; Heereojrcvcht 555 :' AMSTERDAM

HOLLAND»

1016

A vendre

i

1 8 , 1 6 , 1 8 '/2 et 1 9 11g.,

• a n c r e s ,

montes sur blocs américains, pièces d'ébauches et fourni- tures diverses avec chaque calibré.

Adresser offres p a r écrit sous chiffres P 2 4 5 1 3 L à P u - b l i c i t a s S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s . . 33U2

Jeune Imme»

a y a n t fait b o n a p p r e n - t i s s a g e d e b a n q u e , c h e r - c h e p l a c e d a n s u n b u - r e a u , m ê m e p r o v i s o i r e - m e n t , s a n s g r a n d e s e x i - g e n c e s p o u r l e s a l a i r e .

Adresser offres sous chif- fres P 1 5 4 1 6 C à P u b l i c i t a s S.A., La Chaux-de-Fonds.

Il

a

Q u i e n a u r a i t à v e n d r e , s y s t è m e P e t e r m a n n o u ï o r n o s ?

Offres par écrit SQUS chiffres J 2 4 4 8 7 L à P u b l i c i t a s S . A., L a u s a n n e . 3388

Quel termineur

pourrait entreprendre i m m é - d i a t e m e n t terminales é b a u - c h e s 17 lignes 24/12, qualité courante pour l'Amérique.

Adresser offres sous chiffres Y 3 7 2 2 X à P u b l i c i t a s S . A., La Chaux-de-Fonds. 3375

Dé« el éinaileiir

au four: e x : spéc: à P a r i s , céderait divers procédés, ins- tallerait intéressés, au besoin rechercherait systèmes nou- veaux, plus avantageux que l'oxydage. P 24473 L 3385

S'adresser de suite: Email- lage, rue dos Pêcheurs, Yverdon.

TERMINEUR

établi entreprendrait encore ancres 40 à 13'" livraisons ré- gulières. Bon travail assuré.

Offres sous chif. P 1504 U à P u b l i c i t a s S . A., B i e n -

n e . 3357

r~i.<i:: " • '•

. -< .

dé machines, outils, marchandises et divers à S t e - C r o i x '

Le m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 1 9 1 7 , d è s 11 h e u r e s d u ma- lin, l a S t e - C r o i x W a t c h C o S . A., fera v e n d r e p a r voie d ' e n c h è r e s p u b l i q u e s , à spji d o m i c i l e , r u e d e l'In- d u s t r i e , l e s

machines et outils

d une fabrique d'ébauches

T o u r à fileter, T o u r s à t o u r n e r , F r a i s e u s e s v e r t i c a l e s e t h o r i z o n t a l e s , M a c h i n e s à p e r c e r , à t a r a u d e r , à s e r t i r , à r e p l a n t e r , à t a i l l e r , à a r r o n d i r , m a r q u e « D i x i » e t a u - t r e s . T o u r s - W o l f J a h n , P r e s s e , B a l a n c i e r s , M o t e u r 4 c h e v a u x , t r a n s m i s s i o n s e t accessoires, outillage d e c a l i b r e s d i v e r s , q u a n t i t é d ' a u t r e s o u t i l s . — L e t o u t e n p a r f a i t é t a t .

A i n s i que d e s m a r c h a n d i s e s , é b a u c h e s à différents degrés, f o u r n i t u r e s d i v e r s e s , r o u e s , v i s s e r i e , glaces,

r e s s o r t s , p i e r r e s , a i g u i l l e s , etc. 3368 M e u b l e s d i v e r s , b u r e a u - p u p i t r e , t a b l e , chaises,

layettes, a r m o i r e s , etc. — P a i e m e n t c o m p t a n t .

Un comptoir d'horlogerie bien organisé pour la fabrica- tion des mouvements cylindre vue 9 et 10/:: lignes deman-

de à entrer en relation avec 3351

; preneur régulier

S'adresser à Publicités S.A., sous P 22447 C, La Chaux-de-Fonds.

AMERIQUE DU SUD

Maison de Buenos - Ayr es demande offres avec échantillons de tous genres de montres et bijouterie pour le marché de l'Amérique du J3ud: : -. , *

à'âdresser à S e h i l d & C i e ,

3378 Là Chaux-de-Fonds.

Horlogerie

RACINE FRÈRES, ^BIENNE

A vendre dans chaque genre

plusieurs grosses calottes, argent unies et niel 11 lig.

cyl. 800/ooc et 935/000.

Montres galonnées, 11 et 18 lignée cylindre.

Calottes or, 9 karats, 10 '/2 lignes ancre 15 rubis.

La maison fournit avantageusement mouvements

s e u l s 10 '/2 lignes, cylindre et ancre. 3363 L i v r a i s o n s r a p i d e s . N'entreprenons que les séries.

I m p o r t a n t e M a n u f a c t u r e d'horlogerie en mon- tres ancre, cylindre et Roskopf, établie dans le canton de Neuchftlel, cherche

Représentant

actif, énergique, bien a u courant de la branche pour la vente de ses articles en Suisse.

Faire offres avec références sous chiffres PI 9 2 5 N à

P u b l i c i t a s S . A., N e u c h â t e l . 3377 -

S O C I É T É G É N É R A L E DES FABRIQUES DÄIGUILLES

___ , SIÈGE S O C I A L

y

JLa GhaUX-"<le-FondS* Rue Nùma Droz 83,

Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de pré- cision. — Boussoles.

i

CRÉATEUR

des Aiguilles creusées et ajourées pour

Modèki dépoté; "RADIUM" Modèle, dépoiéi en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités

depuis 7 à 50 m/m.

TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.

mmmwwwwmm

B A N Q U E F É D É R A L E

(SOCIÉTÉ ANONYME)

L A C H A U X - D E - F O N D S

Sièges : zuiucii, BERNE, BALE, ST-GALL, GENÈVE, LAUSANNE, VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS

Capital social: 45.000.000 Réserves: Ir. 11.250.000 Dépôts d ' a r g e n t en compte

courant, à termes et contre Obligations ou Bons de dé- pôts de notre Banque a u x meilleures conditions.

Placement de capitaux.

Gérance de fortune.

Garde de titres.

Looatlon de Coffres-forts. Instal- lations de toute sécurité. Cabines isolées pour le détachement des coupons.

Escompte et encaissement de lettres do change sur la Suisse et l'étranger.

Avances sur titres courants.

Change de monnaies et billets étrangers.

Encaissement de coupons et titres.

Faïripes suisse de Bracelets en tons genres. - Porteienilles ponr Montres de voyage

Banque du Locle

Usine de dégrossissage de métaux précieux

p 20031 c Outillage perfectionné 3288

Assortiment complet de c a r r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — C a r r u - r e s c i s e l é e s , — Spécialité de c a r r u r e s t r è s é v a s é e s pour b o i t e s e x t r a p l a t e s . — L u n e t t e s c i s e l é e s pour b o î t e s a n t i q u e s . — Spécialité de lu- n e t t e s g e n r e a n g l a i s t r è s l é g è r e s à l a r g e s r e h a u t s de l u n e t t e s c i s e - l é e s et de lunettes unies pour b o t t e s e x t r a - p l a t e s ; toutes ces lunettes sont livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — Lunet- t e s pour bottes g e n r e E m p i r e . — Or et argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de bottes, bijoutiers, fabricants de pendants, em- bolteurs, etc. — C e r c l e s l a m i n e s de forme pour v e r r o u s de répétitions.

— Or et argent laminés pour p a l l i o n s s o u s f o n d a n t .

Spécialité d ' o r à t i t r e b a s , r é p u t é s , s e t r a v a i l l a n t e t s ' é m a i l l a n t bien. — Or flu pour doreurs, etc. — Essais des Matières d'or et d'argent.

O u v e r t u r e d e o r é d i t s e n c o m p t e s - c o u r a n t s .

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Soolotè Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

L

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

- Spécialité extra-plates et plates soignées z z

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E 1015 11Ö101J T É L É P H O N E

J

Exigez

nos matières <|>

radifères i

e t 5R

vous aurez une S

garantie sérieuse | >

Banque du Radium Ê

Zurich 2 4 0 2 1

D ^r 0. Rentschler 1

.

: •

Représentant: G E R A L D G O S T E L I , rue du Parc 9ter L a C h a u x - d e - F o n d s .

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Bareelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'INDUSTRIELLE

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

eu tous genres, pour toute.industrie et pour tous pays

La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perlection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix déliant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages' pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u a d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e * .

Stock continuel d'environ 600,000 cartons genres courants.

H 3510 Y Directeur général : H. S c h m i d l ï n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , i F r i b o u r o . 1874 Téléphone N" 118.

:,•-.

•

Tmppmerie de la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e S u i s s e (Haefeli & Go.), La G h a u x - d e - F o n d s .