DREAL Franche-Comté
!
" #$%&!
'$%()* + , ''-+ # +) &
'''- +""../01234 3% #3( 5 6 '7'* ( 8 !" #$
% ! #$
#& ' (!)* + , -.!' #0
#!! 12
# - 12
## ! 12
#1 12
#3 - 14 1! 5 10 3!!10 35 ' 10 3#! 16 31 - ,' 37 338 3#
2 31
$; ,' ,32
$ ! 32
$#! 32
$1< 3$
$3 3$
4;!'!5 ,34 79:;
; ! - , ) 30
# ->)- , ) !>!36
# ! 36
##! !!5 ,27
#1?' !! 2
#3@, ) A 5BC2#
#28- ! ) 24
#$B ->, ) ) D
; $7 1 5 , !)- ! $#
7'<(84 - ! ! ) !$1
#@ ) !- $2 1& '! !- E' !(- $2 3 , ) >) 5 !) #776$$
35 $$
3 $$
3 ;) $4
3# - , ) $4 31 "- (" ! >27F'G1 7 $6 338- ) 47 32B! H (%14 7''.5 4 5 ! 41
#& ' !!43
# 5 - ,43
##- ! 43
#1* + 43
#3 ! 42
#2 ! 42
#$8) ! , 42
#") 7'''< *% (%!
' , 46
#I 5' E ' JI&B<K07 1' - J&I<K0#
'=.5 + + ( ;4
:
L! J;MK01 L#I 5 5 JIBK03 L1 ) 02 L3 ' NJB<K02 L2 H'#04
='* 9 >
9&&),,;;;
='") +(99 +!, L 67 L#B5 67 L1O' 6 L3' 63 L2'62 L$'! 64 L4B 66
?#. (( &,&
=''1 + "".>+ @,&6&, L (P%#E7#E2 >
)5 #7271 L# -" 7 >)5 #72 72
='''< *% "".&,
='7A%# >&,;
=7. ( &&, L-H' ) Q'> 5 -7 L# H (- # L1 # H !- ) ! ! ! >377RS1 L3 1H !! 5'
!J! !, --2TK2 L2!H !- )
$ L$!#H ! )!! !
0 L4! H >) ! - , ) #1 L0! #H !' ! N
!-#2 L6' H !'!!- ,) -
! >1#$
L7' # H O' ' #0
=7'. ( +(&!
L-#H - ! -! , '#6 L# 3H 5'!!
' ! ! 1 L1!1H& ! - N 11
=7''. +(&46 L-1H !! >, ) 12 L# 2H !!
14 L1 $H!- !! 5'
!16 L3!3H5 > 5*" B%#E!)''E
!' +37 L2! 1 H ! >) ! - , ) 3#
L$! 3 H ) 5* 5 !!+33 L4! 2H >) ! - , ) 3$
L0' 1 H ' N ! - , ) 30
=7'''B9("".&6,
='=E9"".&6 LL? O!! ' 2#
LL#?) - 21
'% *( &66 '% &6 '3F=3FE.F=FE&6;
8
I@H '- , )
&&H &5 &5O
&H !- , ) PA 5B H
I@H !- , ) )'' IA 5B
%ABH%A 5B
MD;H M D ; HJK!(
<LHEE5(EN(
B$D$H BH
B&H 'E'!N , B%HN(
B;<&I H !)- , 5' , B% H !' ,-
;U&IH ')' '
;&<?H ' )- E)''
<;H8 ;
<BH ! ! U<IH'>
DH5( ,!( ( ,
B<H !! )- PI<<H , ,
?U H 'U
'G1H '!
H
HNN ,!
'G1H'! J '! K P H R
P% HN() P%#H N() P%L HN()
%1H
%IH'
673H?! 673!12-!-1$2"I - ! > 27 F'G1E ' ,) ( ! 12 "
!27F'G1,- 7)!! V) -E ! 673 > 27F'G1E ' ,) ( 12"
! >27F'G1 ,- 7!
H!
B< H! '
;MH!!
<&H!' -
?MH! )
H! ! ) >
7H! ! ) >7
#E2H! ! ) >#E2 H( ''
PI<H! - H!! )!5
&@ H!' , )
&I<H!' - I@H!- , ) IBH 5 5
I%#H N(
I&B<H 5' E) )' BH!
BIH! !!
<& H N!' UH >'- M H! -
XB H) - XH) ! !)
XP<AAH) . ' ,E , ,
F'G1H '! J '! K
;
?, ) H"
!!" " #
$% &'( ') * +
, % +- % + $. * / #$#*,')" + + +%
%# +-- +0 # # ## "% + ++#1#2
" + $# . # *
% # + "
# " +%
#"3 4 +67"7
% 7 1 # $.
. . 8*
9 " ': % 2 % + . + .+$; # *,-#
9 "#
%
9#;2 / /$,,<=,* ,0&>9#;
2 ? +$
* @'' ,0&> 9#;2 A+&+ B;C ;6
D $,EF -#
* ( +'A +
6 + # 1" ,-# %
#
&,
M ' , ) H!! )!5
,EF$ * #. ?#"$,
@@@;G@@@;)*
2 @@@;G DD,7 # @)
#+ .H 2I / /@@';' #
@JK/@@@;' +%DD, /7
/#"+- /% / . /#" % /"@@@;G@@@;:
F@@@;'(F@@@;(A
DD,#"
#67 +
# $ * K % % +
# + 7DD, " "
+-+% DD,%
+. % 7 % ,,<=,+- +7 D +7
DD, 7+ $DF=,*
# $<F2,*
$@@@;G*
DD,+- ) # $,@@@;G*
M H !-' !) D ;
6 + @L@ "
" 'M$D&'*@'@'' % D&' #
!!"#$&'!()*
+ ,-./!
D @G#$)M3(
()* 7 #
D %D&@ ) + +@')
$D&'D&@)*" + DD, ///+ - / /@')D . 7
I , "N
/1 -"D&' + .# + + +$4 *2-%"
//#"
&
Un plan de protection de l’atmosphère : quel périmètre d’application ?
Le périmètre retenu pour le PPA est celui de l’aire urbaine de Belfort-Montbéliard-Héricourt-Delle. Il rassemble 199 communes dans 3 départements (le Doubs, la Haute-Saône et le Territoire de Belfort) avec un total d'environ 300 000 habitants en 2008. Belfort et Montbéliard sont les deux principales agglomérations. La procédure a été lancée par les trois Préfets concernés au travers d'un arrêté interpréfectoral du 22 juin 2011, définissant le périmètre du PPA et portant constitution de la commission chargée de son élaboration.
Figure 3 : Périmètre du PPA de l'aire urbaine de Belfort-Montbéliard-Héricourt-Delle
Avec 1 240 km², l’aire urbaine représente 8 % du territoire de la Franche-Comté et représente 26 % de la population régionale selon le recensement de 2008.
Figure 2 : Présentation des zones de dépassement en PM10, des lieux d'accueil de la petite enfance et des personnes âgées
Inventaire sectoriel des émissions : les principales sources à l’origine des dé- passements
Une étude approfondie des différentes sources d’émissions de polluants atmosphériques de la zone d’étude a été réalisée par ATMO Franche-Comté lors d’un inventaire des émissions en 2008.
Les quatre secteurs qui contribuent le plus aux émissions de PM10 sont : – résidentiel/tertiaire (36 %, notamment lié au chauffage) ;
– industrie (26 %) ;
– transports routiers (25 %) ; – agriculture (13 %).
Figure 4 : Sources d’émissions de particules PM
10 sur l’AUBMHD en 2008 Figure 5 : Sources d’émissions de particules PM 2.5 sur l’AUBMHD en 2008
14 PPA de l'aire urbaine de Belfort Montbéliard – novembre 2012
M!) D ;H, - C
6DD,/,EB&C6 @' /2@' ?
'/ R
( / R
L/ /$ + *
="
' &0'? /+S/+ # R
@ &F ;'?1.+R
( & F ; @? / + GOTR
G &F ;( ?//#+
.DD,R
) &0'? /+ +R A &0@? / R : &D'?+/ /
+R
L &D@ ?" % R & , '? /
(BR
' &,@?N "DD,
=
' & 0 @? / R
@ &F ;G?#//
+R
( &0(? %R
=
' &0(?+ /R
@ &F ;)?+++R
( &F ;A?#+R G & 0 G ? # # U >+- 2>@ /
VR
) &D(?+B0D/
/ R
A &DG ? /#U ;#VR
: &D) ?+/ /R L &,(?+%
/
8- >5 #72
/+ +- /'Q %
DD,/+-/ ++ , + /+
'@ 'Q D&'@')?
>?"..0
. D&'$()-1 )M3(* / / = . +?
$
//K /+/
+/K/
-% % / /
2 ; / + # $ */ 7
A* (
F " DD,
2 KK KK @@@;G KK KK F@@@;'(
2 @@'';'@@'(;A (@@';G(@@';) 2 + '('';''(();'
2 ('L;'('L;GFG'';'LFG'';'
&8
6 JL;(AA'L %+- %%
6 J@';GG@)@' %#"%
7W #
F " /7+
7+ F@@@;@( %" F'@(;L F'@(;F'@(;'( F'@(;'A F'@(;':F'@(;''@(;@@/X
$ 9
6F,9#;2
<BY6 ':,<1
BD'@A;@))B<,Z[>Z2I6!
DD,+;\;+
B< A6 #2 9$
=#2 9 ..0 ""5 C " "
29$K/]/;
/ "
2 F@@@;'( D/#"$DD,*
7 # @)#+.H + /7< + D $/ "/ *
DD,#2%; D #6 +/
/ %
# $//*
K % % +
# / + < = ..0C " 9 $ 9 C C6<
DDD,/?
/ % "
R
/+- /3%/ R
W+-
DD, % F@@@;'G F@@@;'
?
/ +R
+-R
/ 7
# //
"/+-% R
E - DD, + / 26F<0 + D2K " 7 + +^# -
<F@@@;'A DD, +- / " %/#"
%% @'+@'
+- % +/
+
+- +7 DD, 7 + # $<F2,*$@@@;GF@@@;'G*
,
BB< =99#
9 " ': % 2 % + . + ..+$; # *,-#
9 "#$
1 *
02"+$5"26 9"""
?
#2+/#" %
+ +/
+ #/ R
"%+/#" % + +/
+ #/ R
" +% +
+ +
2+
/#" ;%
"+R
+/#";
% # //7 / / + / 2 % "7
? %1<>@R
$D&'*"$D&@ )*R %1.Z>%$Z>Z>@*R
%1+2>R .>(R
+."2ACAR
#1+11$C,D*+.$*1" R %? O +
+# W %@
,0&>9#;2 U= ? V
= , ,D#D
2 1? "
999<
% / + / +,')" ++
6 $ 0 # # ## "%
++%#
"# "
" + $# # . #
* %# + + # 4
3+E"6"
9"5"9$&..0-<
BBB< =9..00:1/3
+B;&+ ;C ;6-#
"" 'M$./!* 2
2 DD, ++B;&+ ;C ;6
,DD,
# +B;&+ ;C ;6#1.
"
E# "]-1 .
A"<
BF< B2
BF< .4..0#2
BF<< G4..0
.#DD,+B;&+ ;C ;6 + <1 % /, + B;&+ ;C ;6
$<&,E*
++HH*$6+ C;<N0 B* *!!!!! !!; B &+ % +
BF<I..0J0:12/3
,'@GOP + ;KA >K
@L
8
^/ + + K +
BF< G912/3
BF<< L22+9MN 4"
O2229 (::')#+
+ @L B &+ ? A Q % N+@Q + @G:
#+3OP 1 ''(
:' + D1 + +
"
+]_G
@) #+ ' _ ' GQ L 1# 'A@;
@: _ GQ1
< & F#;F#N _@ AQ' @: $_ (L * _ ( G Q 9#;2 2 "
$@:*
--KZ<$' (*@'(
(:'#++
-@@ BF<* 390:1/3 !!;
2 " # # "
? #+
#
#
;
L997 # ?
"
"
2#
- R
; 4 '! C D'
$ "*
;*!$
3
% ;
*R
2; ' $;
+
;
*
BF<,.+790:1/3 !!D
<?>+,EB&C6&@''
BF<'L9790:1/3 !!;
.
U+V #2
&7 ! C > - 7 & D' - 2
6/"/KZ<@L 7D';
K+
@L -')$'LQ "DD,* $A*+0 "125/53592 7!C>" K5*K5*K K
>+-4 '):) B&+ 0+
U+V?') -('Q:) -'LQ
L90:1/3 !!;7' D'
4,
6DD, + + +-DD, +
+ +
$"# * + + 4
BF<DL90:1/3 !!;2
> + B&+ +B;&+ ; C ;6
+% &+ BC ++B;&+ ;C ;6
BF<;L90:1/3 !!;
D + 4 - B&+
4
BF<HL9790:1/3 !!;
+ W DD, +
?
9#;2 - +
;+ #12 9#;2 ?
@)Q
R Q ##R
(G % #
+;"# #
!!"#%& '()*"+*,, A 5
B ; DIO A JYK 0E2 4E4 6E3 0E3 0E3
P JYK #E4 1E$ E$ #E4 #E0
<!
- JK
D 44E$ 40E 4$E2 44 44E$
A 03E1 03E1 03E 01 03E#
6 9#;2 # + &+ "
+
# $K<* K`< #1#"
7 7
E + K< @A
&+ "
+ - %"%#"
6 XX0#
"
# + K<7
4:
BF< P
BF< < B22"
6%+ +B;&+ ;C ;6?
F#NF#<N0
BF< < B2
+B;&+ ;C ;6 - + # B4;
&#?,$(L@'')@* &+ ; 2$:(@*
B4;&# :O"G0B2 E"
-
BF< <* B2$
+W ,(A + + 2
%
,(AB6-+ @)O #B
&+ +%
+
F6L( " ' #3-*
FZ'>;D<< + NC 6FZ'3,(AW-
FZ''aD6 BC <
@%@ +%D;B <,'A
$%# @'A* %;>2%
0b`&%;& #N c,2 D0b`$ *
48
BF<!?0:1/3 !
BF< <, B22"
+ + b` #1
0b` &%;& W + H
?,(A FZ'' F#3F#N B;6
;" +B;&+ ;C ;6 BF<?0:1/3
!
BF<* P
# "
+B;&+ ;C ;6
&+ ;2 +
AA&%%% # @
6@: % <Z29 +
+;" %#
-." !#
@ #; %LQ7#
C;<N a0B% 6+
>@ #+
@L$% +@Q 2F#;F#N*$%( *
BF<, P
1+?
#U V +"
( )D0,2R
+
$:( @ &+ ; 2*
BF<,< F
7& 6 +B;&+ ;C ;6@) + $B C;
<N 6+* % ? # ,EB&C6 ? 7 1 ##+7#-@ : "
4;
BF< 3220:1/3
BF<,< P2
1 + B;&+ ; C ;6 +
D %% " %+
B$F >1*&+ $20D&*2#/%
+ +D % %<
/% %
%+ 6C " + 0 /C // % 4 +
#+ % B$D#;;&* C $`%*&+ $D;;F;&]#*
+ /++ D/ "%##
/$ #*L/ #
"
BF<*L0:1/3
BF<,<* 0"2
;" +7 + >+- + B &+
,EB&C6 %
:,
BF<,8"0:1/3
BF<,<, ?2
0 #$CD&*$CD<* -
" "2 %%
+ ]
;" # #%%
+%#$CD<*$CD&*
, +%+ B
&+ #$':#;'L#*B#$:#;L#*
BF<'P60:1/3
+ ; ';@A ; > + 2 ++B;
&+ ;C ;6
:
BF<>?"O.ABHHH !!>
"
BF<' B
GQ 9#;2 +B;
&+ ;C ;60%1" ? D<,D2d ,b
D+
-#
%7 ;"
+
$KFD* "$EK>&* "
BF<DA6"0:1/3
::
BF<> 3
+ + / . # 1 H + / "
+N/
#;+ 2 + " # N " 7"#
BF<>< .
? 1 # '@
B &+
:)L )' &
1 "
? 7 7 " + @
<
, B,+
@1
+
; +
$1 (*
+-$
'*'GK K 1 -
# "
7 - % )
BF<;A
$J HDJ !!!
BF<>< P
# ?1
#'J2&1 #?
1-_'J2 a_'J2
1##"
""# "#"]#
%7+-Y@J2# ()J2
6 B;&+ + `Z a< $ ? 0 * #
BF<><* O
,'# 1 +% #K 7- 6++
BF<><, F
2 a<`Z
<;Z;"
@3 <;>&+
>;<;B
3&12- /
BF<HL"J HDJ !!!
, #, B 1&+ B1 "
`+&+ 6++
1 # 1
:8
BF<D 3
#-N +///
% 9#;2 27D'G)..?
%1(G"^%7% 6+
R +%-
BF< !L2912/3
F< "
F< 32"9
C % ,FD,&,<=,B 9#;2 -#
?,0&>9#;2 $,0&>92*2 % ') +@
+# %#";
,0&>9#;2 # % +?
% ;
A+B;&+ ;C ;6?
F<B90P/GA !!
G1+ R
$*R
?D
:;
,0&>9#;2 . H % + K ?%1.
%1 %1+ B0!$+." " #1+."%1"* . D&'D&@) C,D$C1+,D11*+.$*1"
%%01-#
,EB&C6?% + ++
F< B2"C9"9 C$
F< < .
# +%7 2%
# 1$+*
+ / 3 %
# ?
G6+4& G6-?%1. +$+
#* %1 . + Z> $%1 .*Z>@$%1.* + - . # Z> %1 Z>@
AGF&AGF-? $+."*+
/ +$ * ./ #, -+$(GQ*
.&./-?+ # # 0 $GQ*"
>" ' M$D&'*
" @ )M$D&@)*
G4&G*-?K ##/#"$Z>%
2>`* 1 6 #
" +
/6+&AG- ? %1+GQ + 1AQ./ # / # # @)
36+2&8G -? %17$
*#.+<>@; +" <>@
% ++ $. #+ * %1
#+++ +
/6? %$,* $2* O$Z*
+$D+* /$,*
++""
%$2* . / #+++ % +O$Z*
+$D+* + -///+ -# ++
=+++&0.-?C,D+.$*1"$C,D "* + " 11 +$ #1 *
#+ #+
F< < B
G6+4& G6-? Z>@ "
K " @ f3( ]
#1 +##.##. + +#%+ K
>(Z>@
AGF&AGF-?"?
7$ #1* -
" "$+."*+."2 >`
<#.+7 -+."
.&./-?
+ #.
2 "
"?#1+11K%
G4&G*-?.. "-%K % #.
#< - %#1 +.
#.# %"%+
%
/6+&AG-?K%%1"# + %1 1" % W % ^ 7%# # # % " 7 1#
+
36+ 2 &8G-? <>@ . ; #+##.#
1N#.$% "* #.
$+ %"%#*
/6? 2 % +%
# K]#.+
++1#++
," O 2]
+ #1+
O "
++ ++
;1"%
= + ++ &0.-? 2 + /C,D + "" %C,D
6,
F< <* =
, # 1" % F@@';' ?
?% + +/
#3/
+ R
+?% +
3+
+ R
/+- ? /
+ /
#/+R
?;%
" + R
?;%
#++
//
# + % % % % 'L-@G% / /%/
+;"
*# " " /
F< <, Q9AR
E+ ,0&>9#;2 # % /
."
=6+2&8G-?%%1 # + @' +- "
<A @(,
=6+94& G G-?- +
"# #+ Z>
Z>@ #"0 - % + 1 -
=6+&AG-?%%1+ +')@@
- % @ ':
,-#%1++-9#;2
=4$&A>>-?1+."
# '" +- "
'3(1 @M3(6@) %+."
"+@',0&>9#;2 +-
=+++&0.-?+.$*1" C,D7 +@'(A 2C,D @G3':32') +@G
# ++.$*1" AC,D?+.$*#"
+.$+*#" +.$-*#" +.$O*#" $' @ (;*1"
+.$ #*#",KFD,FK9 +.$*1" '@C,DA 2 %
/66 &05 A5 S5 .- ? &0D 1+,EB&C6 + @)&+
2 B 2 @' 1 % % % E+%
77 )
6
=94"
< + B;
&+ . ) % 1 . " #"
+ ,EB&C6
;
#1 1 @(
# .
+ #
" %
@( @L #
#,EB&C6
F< ?"+
4 !!
+ .@'$'@
M3( 1 L # @) - 1(" * + @(
+
<# + 1 ( @(
@)-
@( @G@)
F<* !!
#"+;T !()* +*
%14G*#"+ +B;
&+ ;C ;6
A$C959 !!*
"6""6 92<6 +$'@M3(1 L# @)-1(*
#"# - % # .
."./ 5'
D&@ ) + B;&+ ;C ;6 @G $&+ 2* 2
"D&@ ) + D&' +% ?+@') ++-
E @:
$ //*2 1 %+
@L@')$@)M3(1*6 @:
+@M3(@+- '')M3(
F<,+./ <'/A !!,
, 1--
"U#V#
="& '()*+-./ 5' !!;5
"& !()* +- !!D < % D&@ ) -
# + @'
6:
."./!
I
= + ! 2 C "
,!()*+
< D +- @L@
+%
+$,D B&+ * ,EB&C6
, % + % @ M3( 2
% @: @' 1
@M3(
2
" 1
@'+#+ @ 1
F<'?"+./!
!!
2# @' ,EB&C6
% LM3( 1@G#
@
% % @ -
,D (L - L$@G
@'
%
* % #+;
, +
F<>
2./!
!!
'@) M3( 1 @G #
@: A , D
&+ 2 <#%
, &%
@@B
>
2 # ,EB&C6
" # 7
< # '(3'3@
, ` C;<N
@'+?A # + 1 @L@
@'+1
F<D?"
2 ./!
6 ) M3( 1 -"
()
# @L @ D @ + ,EB&C6
F<;"
!!
=./!5#"+
5 $ " C 92 " + ,
& !!H-<
2 #
% + + % .+
% @: % # #
@'
68
F< <' ?"9
+ # %@,0&>9#;
2 Z +-
? 2 9 &./! G6- 0 A "
!!) !
>+-%
, , ( @' +4 D&'
$()-1-" )M3(* %B
>&+ 2, G1+
+@'@'', +-?
` # %"R
` ,B
&+ @:@ %%
<
2 )#+
+ ? F&$*
F,$*
D&# $*
FbB$+*
<,0&>9#;2 U,DV$*
F<H820 !! !
<+ +?
"904$9
C95"269 2U
" 90 6
"2/A12G !!!5 $ 2 25 5 6 "6 !!; !!H<
A90:1/3A") !!
>+-%
,%] +." .%1.
+B;&+ ;C ;6
%
@'
<
#+ 1 ? % -%,EB&C6R
G 1 + G $C
> 6`1*R
#
1+ %+
1%1."?
# ?' ')@'R ?'-@)-@'
#% % ,EB&C6
?
F<!.
0:1/3JA !!
2
2 ++ ,EB&C6
" .%1.
,EB&C6 -
6;
D %
%,EB&C6 # .
?2990:1/3A=A8Q0" !
>+-%
6#"6F,9#;2 +B;&+ ;C ;6 ,0&>9#;2 +2
<= ,$2<=,* +
# 1D&' @L3)32
2+ @'',0&>9#;2 2<=, bb
$+bb #1 #1
% * W%+- ?
# D&'
,EB&C6 #R
B>
<
, + - # + +2<= ,B>%
,0&>92&+ , "@G#$'#'#*
( @@( @''
2
@''+2<=,bb % +@'' - +?
+ . 1R
++
-"D&'% + 2 % #
# " +R
# +#"R
++
. + #R
%,EB&C6?
.%$Z>% <>@ ZC( * # "
R
% +D&',EB&C6
F< <> A " C 9 9 12/3
+%;
/9#;2 @@' 9#;2 %@
0#"!"# 1#2 - " 3#
4
.
0 !!H 0 !!
`+ ` `+ `
9 D%
9 D%
9 D%
9 D%
<>@
Z>@
>(
D&'
D&@)
B."
C,D$BD*
, D+
2 ZO
05 5 95 "
,&'!()* C*'#-9 9#C*&22 -
8,
8+$./!
.5"6./ 5'C
" !'<
0"""90P/GA5E 9999 12/3 " C ./!9A9..0<
F<* P9"
@G#@G# (A)-6 # # +
# ;"
5" 1 # #
. .
9+ L2 A$Q
>. D# E`Z9Z'GA@)
6%1 9 E`Z9Z'G@'@
>%1. 2# Z9Z'G@''
F
#
D"
<D&' D&@)
&+
Z9K<>'@(G'
F
&
6$&6* D"
D&' ,+1B Z9K<>'G:(
Z9K<>'@(G'
F
&6
D+ 2 , ZO$g*
&
K2D3&<
Z9Z'G@$1*
Z9K<>'@(G'$ "*
,1+
BhiD$g* 6##
# Z9Z'))G$1*
Z9K<>'@(G'$ "* ,1+
B."
D
#/1
###
.
Z9Z'GAA@;'?@)
$ "1* ,1+
D "
# 1
###
.
Z9Z'GAA@;G?@)
$ "1* ,1+
Z>@
D "
1
# +
bX#
%1 .X$,6&*3
Z9!G(;')
;
9 #1
6 # 2###
6 E`
Z9K<>'A;(Z9K<>
'A;G ,1+
$g*D&'
8
FB< G
FB< B"9
@L
?
R
$; *R
R
"R
+ R
#R
R
1R
+ ? %1.$Z>%*R
$D&'D&@)*R +."$2ACA* R
#1+11$C,D* R %1$<>@*R
%1+$2>*R
%%$&0D*
/ /,0&>9#;2 + / # /
;" + D&'D&
@)%1. + DD,+B;&+ ; C ;6?
89
./!90:1/3 !!; 89 ./ <'90:1/3 !!;
=6./!
&$*>K-592$& >K-5& 'K- 9&*K-<
D&@)"#+ D&'>
+ D&@) D&'++"
=
6
6
96+94
$AQ ,EB&C6* 6 + '(Q % Z>%
,EB&C6
89 G690:1/3 !!;
8:
FB< Q9"
+;"
@L
" #2 '2678-
0 1. 14$ A AG GV . ./! ./ <' 8G O
S) G@ ' (L:L ': '@(L:@ ':: )'G'@)A @'( 'G')@ '@ GL' @L( ):G
%1. @)Q + @L$
"%1+ A'Q +*
AQ %1.
2 '@Q +
@L D&'D&@) ()QGLQ
FB<* L " 45 +"
E +2<= ,$2<=,*-
@' D&' 9#;2 7 % # #; #
9#;2 "#
# > + -"D&')M3(
2 ; %- 1@' D&' + 9#;2
A./! # !!92 2$
2 "2CK&F1"DF`,KF + $ U1 V*, + D&' 7-2CK&F #
" %?%
9 ,D^
$%"*
+%%.
1 ##@: @L
@$ * U " V ,0&>9#;2 "') M3(7(M3(
A$"
229<
FB<, /9C9 92 !!H
FB<,< /
FB<,<< .$
+ ,6&<E+2 <1" & 6 ,# 2+
F#2$2F2*K 9Z#
B B#
<+ Z D O K +% % +DD,
,6&< E+ "
#+2 # %%
+? 3
88
FB<,<< 39
# # 1 2 "
+?
@ & 9
&+ D?"
1 + $ & 9 <1;;b B +
&+ *R
@L R @ ,0&>9#;2
FB<,< /"9
1%1.$Z>@*D&'D&@) ++B;&+ ;C ;6
1GM3(% Z>@ D&'
;" %1.D&' D&@)
GM3(D&' B&+ %+
+ +
>+ GM3(%1.- B %%1.
%% - %1 .
># @1 D&' D&@ )Z>@ #+"+ ? $ *-
A+./!5./ 5' G 9 !!H
8;
FB<,<* /#"+#$
C'!()*./!
, . -"D&'
$()-1-" )M3(
%* ,0&>9#;2 G-
G ()" (A)-<
)M3( 1()- )M3( D&' ^ G )M3(
1()- )M3(D&'
;" GD&' ?
FB<> .H!<,./!9 !!H
2 . -"D&'()-1-"
)M3(
2 B&+
- ,EB&C6 "
# $ * /$"#*/
FB<,<, ?"9
6@L3)32U +V%
%' +- U
% Q 7 + % #"V
8&"!2 "!.#"# '9:9, 36+94& G- .&./!./ <'-
/+ (Q )Q
<+ ,0&>9#;2 @ +%; # DD,
5 "# ; +8<7<7<:
01
/+ G /+./! /+./ 5'
& &"
$Q* & &"
$Q* & &"
$Q*
/
E+ @) @( G >5> ( ( ) W5D @@ @@ ( W5 /
A X"
D ;
+ @ ' : 5,
0 0 @A @G L ,5D () (@ ( D5D 12
G 0 (@ () G W!5D ( (: : W '5>
F D ;
+ ' @' : W,5,
= "# " 4<= 7
01
.H!<,#./!
&()*-
& &"
$Q*
/ E+ )( )( W!
0 0 A@ )(L *5*
12G 0 )( )L W5
,
FB<,<' A+G
*;" /.
FB<DL+4G* !!H
=299<
350P/GA6+
94 G 5$./!./ <'"6"
2<
=65"#$./!5 H!5,52"'!()*'!#<
= !!H+
./!5./ 5' G C99$
" 9 &5 -
#<
=H!5,#./!94"
5 "
#$./!*'#"+#$C'!()*<
A9H!5,#9C9 ..0 9 12/3< = 9 " C < 0
"H!5,C*'#
90:1/35"2$
2222&-55
&$-<
89C+90:1/3
&*<'<-5"2<
A96<
029"9"90:1/3M29N5 ..0522"
9C"+9<Q9 5 5 5 " 9
"..0+5
"<
FBB< 0+
FBB< .$222
/ % #+/
>MN /#"
#/%%
// ;
%1 " %1 . $
* %1 + +." % #1+
11 XX #/#"
MN /##.
? ##
/#"$Z>%2>`* 1< / +%$ #1 *
"$#- 8*
" #-N # K % +
FBB< ?52Y
/ / /#"
$+ # + /#" *2/#/#"
/ -/'@O/ /# # 6
#+#%
2 7 #
#"$#/LGO/*
FBB< L 2
#+ + + + B;&+ ;C ;6 D + B;
&+ ;C ;6 # " %-?
#R
R
U VB R
+R
FBB< < ."
< Z9 +B;&+ ;C ;6 # + %7 + - Y@J2 1-" AJ2+
2##
%2
FBB< < B"
1 UV$%
%G*2# "
6% 1 7 1+B;&+ ;C ;6?
Z;9
AY'" R
;H
.
"
1 #+B;&+ ;C ; 6 +" . #
2# " +#
#"
FBB< <* M PN12
<+ 9#;2 +, "
B &+
2 "
&+ B &+ <;
>YZ
6 U VB +
% #
:
FBB< <, 1
+ + #
^ + # + ,,EB&C6 +7 + %
2 # " $# %G*
+
FBB< <' .
, % 9#;2 D + + 1 +
#"+ %"
, 7 9#;2
# "
FBB< <> ?9
E -@
@' H " 2 % D&' +
$?,0&>9#;2 *
P$.#
=-
A
;
FBBB< G 26 6
FBBB< .
DD,7+DF=,$DF = ,*"
DF=, 9#;2 -@'F @:;@L -#
-< <F2,"+
<+ % DF=,
;% ? ] %+R
R
+R
9#;2 + N %
I %1.
D + +9#;
2 #+
# "$D&'D&@)*C1+
,D11$C,D*
."#"
6+-% 9$Dj1
* 7 @)
DF=, G
# ?
?DF=,
# 6+
" 9#;2 B #1 8
E?DF=,.
9G9 "
+." - + "
%. -?
$%1. *
""9?
9#;2 %%
=- !
+ & +
2" 92 ? + 9#;2 DF=,
#+$+ % * DF=,@
2# # '
% #"#
"
FBBB< 85&8LA0O-
,-#b@'@-@'#
$AL*DF=, 9#;2 +
# "@'
+- +- %" . ] +
# #
<F2, $DF=,* JA;'@(A( + 'A $ * # + 'J@;A:(S@ b'
% +-<F2, %#?"
$ %% * +- #. @@ @) +- +- % " . ] + #
#
<F2, 9#;2 ? B255
+ + +# +
% + 1 $ *
% +
#
]%
# #
+% W $,0&>9#;2 *
:
#++ + %
+
+
;.+
$ ;+ *
+ +
% # %
$ *
##%
+
0
+S+ # %
. #" . +$ # #"
*
#1 %
%
17
#
#
+4 ; +4
B
F
$ # + "
D&*
L66"
+ %
%- #
#+1 +++
"
+- %
%
9#;2 <F2, 'G-@''7 // @'@
=- ;&
FBBB<* ."&.L8O-
DF < $DF<* DZ< $DZ<*
+< ; #
<1DZ<@ % DF<@9#;2 @A;@LK
# #7 @;
@'( ;
DF<@ bF < +L-@'' '(+- G%% ?
%% $%@*R %% $%(*
^%( +$% * (+- ?
/%+# $
*R
/+$
*R
/% % /+ $ +*
'
BV< 0+9 9
BV< .&.3:-
+ D6E + ' #+
++++ #+
++- +) D "0E+ %(
%/+$DE*7+$-*D6E
%;77+# # %$<2>0*%
?;M(
, +@ @ D6ED1&+ )%
?
%'?# #% R
%@? 02<DW R
% ( ? # + $ D6E + 3% *R
%G?+ #R
% ) ? D6E 1 + $ %
*
,@7W @;@'L %
?
0B#+# U+ V
@L2+ %)-%?
-'?# + +
R
-@?%1"
# %% 8R
-(? +$ .*R -G? +
+ + # ++
=- ;4
BV< 8&8AP-
# # + + % ++
6++ % # " + #+
% ^ - + <2>0
D<2>0% #+B;&+ ;C ;6?
' <2>0D1&+ $@* @A+-%
?UV@:U'V@R
@ <2>0 0B+ 7 @A +- -# R
( <2>0C;<N +
% IB%(
" <2>0 D1 &+ $ @A*
+-<2>0+
# + <2>0 ?+(: + + '+'' + +- ++
0 D1&+ , + % <2>0 U ; V?
1
D1&+ D R
/ +
R
#;
R
+ -/ R
/#+ / R
D1&+ /+R
+R
// R
/ /
/ +R
// / R
/+ D1&+ R
-/ #
% IB%
, D-, 6 6+$D,66*<2>00 B +$-@''*0 +-#
D,66?
R
+0%U ;- V
W+ R
+ R
N1
+ R
+ R
R
1R
+ ; #
%R
] R
R
R
+R
11"0
BV<* .9
D/E+DE < FE+
$<FE*'( +@ D/><$D><*DE
<# 2# 0<2>0 -+/
+ % " /+ ? . + / #
DUV+ B"DE R&+ C 6 # -D><
BV<, .6&.AOP-
%$D20*-% + "#K D2 b'b@
D20%+-?
.
$b<*G$G @)*R
+ +
#7
D20 - <,@' ;% D20 U;2V;6 D20 ,@'
, #1D20 C;<N ,EB&C6 D1C D D20 #D1
=- ;6
&+ , D20 # 0 B
B<( '' JK
6 #2 @AD1&+ ,
$D&,* WD20 @D&, ] %N G (g@
#.@@?
@Q R
@Qb<R
@Q +
2+D20% -D20D&,%%
%+-? , %+-% D20 '@?
$2" + RR %#*R
# $2"
R #R #+ #*R
+ #+ $2"
% R
#+% R %* R
$ 2 "
RW"
R+ *R
$2"
,0&> 9#;2 R +
% R "*R
7$ # R
## ; R
" R+ R * R
$ R # +R N #*R
+$#+R ++#
-D&,*R
$ +ZY<
*R
$F7,R
8*R
+$+ 8* R
+#+$ ; R "
#" *
" %+-% D20@?
+ $#
8*R
7 +"
B<
WD200B @0"
0 + . # +++
2" 2 D200B-
BV<' 00
/,@'-+ /+-W
" +/ #/K/
#+ /
E #,@'7 +B;&+ ; C ;6 C;<N
2b 6+ 1 #6+@' 6+@':
, # 0B '*DIO# +
2 @'# -,@'C;<N 2 ## #.@')#
%Fa
%,@' 1 6 C ,EB&C6 C;<N
%C;<N N -"+
;#74
#6+@': ,+ '+@#
-%- ))+
D-% +? +
$ % $ #+ *-% + * ?#$
W+ "U+; V
*
=- ;
V< B2"C
"# !!;
6 'L +% # 9+%
.+
9 %]
1 9 9" &BA.O- + + $ )'''
*7 @ 'L K2D%
7 K% $`*
? " %1 + # #1"
.%# 2>` %$
# + " O # + .* ++
@(
E1
?
.? <>@ Z>%2>`
+
+- )+/#
//. / ++/ @(
."5%U#V?
# R
#R
] R
% IR
#R
###%
."<K % +S@G b +- b"
@L;@'(+- ?
(Q+D&@ )@')?
+-
# % - R
(Q A+%@'(?
#1+11$C,D* +." #; #1"
D2B3%
#770
@: M 9"N 9%] + W#+
U b V %=&=
Z !!HH>D * [ !!H " C \"
9" = Z !!D;; # !!
9"-<
,-## -?
=
6"-@' UbVK + +- (Q$D&@ )*@')
+- + ";
D1 "
-
=499&I0.0-
D # %1. b@ + ' #+ H
% (.c,D, E c,D,
$ *W +-c,D, @')
+ %1.
$D&' D&@ )* + # . . 7 # #"
. +- % $ +* 7 ++-%; %%
="
D @3@L32 /E / +7 +- b / /@@ +(LQ +4 @& +
@A
=- ;!
VB< .#9""
9
," "
] + B;&+ ;C ;6 - 7 #.
@') #"6 - W?
9#;2 # +DD, - UV
VB< B
+B;&+ ;C ;6" + DN ,EB&C6?
ND<,<#% + R
0#CB
,<0>&b
%
# 1 K2D
6" "@'' +9C 2>`
-
Z + +%K2D1 - # +
VB< A22
0 - - # ++ + 7 +B;&+ ;C ;6
%#
2- ?
%#"+)&T###
+(:3+ 0#CR
#"+: '&T##+(
G:G3&R
#"'&T#;C
VB<* .Y2
DO!
@
% #N% / + -/#
/ (" + U#N
V 0 B&+
< @)
# CN @') XC= X 0 +- "
## ?
/ R
R
+4
VB<O9Y
*" >?7 D" ?
/$% / #
* R
%1"/ $ XX /+
%]#*R
/ %+$# #%
/*R
/R
/$%/1" #1 *
2+4 /# /+
#/+ % G
" +B&+ /
% 1 -
3..0599 !'M2 9N5 9Y C " 9 MN
#9 !'$ !'C"92Y2<
=- !&
b0b`
< B &+ C 6 0b`B;&+
+(#+
0b`30FB;&+ $b`*
$ FZ'* B;6 $ "
b`* +N # ( G#-
VB< BPF
?) -
=X6
a%/B;&+ K c,2 0b`c,2D0b`F#;F#N a% + / ^ % % 9 <,@"
N 'A@+% ="
" !*<
a%?
/1+?9 BD1$<*
/ % ? FZ'' + D / / /,(A/N "/$
0-*
/0F?#0F 0b`
B;6;B$ @')*
/"? 0B>1"
+
VB<*8.9B"12/PF
*" @4
.
2 c,2 &+ % ? + $ b < *R R
# $#N - + 8*R #N" R
# +R++
c,2",,(A
- #@'@@'G
PBBB
,% ,+ D &+ 0#
-/#@()</
%
-% #D/ % 0# K % % +
$ ; ; *K+-K<>'G'
K% 0b`
2 , BD/ %0#
'::#B ,-6+L)#+
=#69"5
$9 !!HC !'<
=- !4
VB<, 0
>#T1- )1$
2 ': ,(AB&#-N 9 % #
% , < 9<
,(A >1 +?))Q#
@Q # @)Q
,""#%B&+ @A@
% % :O + @'' &+ -@'(
,-# () #-&+ $JL*&+
$J:* ( #&+ $JL*`-$JA'*6 #.@'L 1 &+ ;`-
% 7 =9#2655 592212/<
VB<,.990*>12/
<?,DFF ?#?33kkk33
>#T#- &P76
FZ''aD6 B C
< @%@6; +%
D;B <,'A &"6" !>-
%;>
2%0b`B;&+ #N a%$ *
^ % + $,(A Z''* #
#< +- %
VB<' 02
-B#b`$b`*F#;F#N 0b`
+ 0b` +@''
"#+# + , 9#;2 B
&# ,+B;&+ ;C ;6 B 6- 8 +F# B%, +#
><
0b`B;&+ $ &%* +
> b` 0b` %%
# , # %$0F*
0b`
- B;6 % + +#b`F#;F#N B;67#.@'G 0b`+$"B* <,7 6- & b a#16
=- !6
VB<'G222"
*"6?!#
,0b`-@:$(3D;B47 B<+;1* 0b`F#;F#N +@'' K <+;1D;&#
# B % U V %1 $B;
&+ B;;` B;&# B;B B; *
BW1"
;$C;<N 6+*%
, $- B;*<
# 0b`B;&+ -%
D 1 c# <+ B4 %$%B;B* 0F 0b`
S $*
VB<>=PF912/
*"6 ;7 #< <# =
VB<> 0
BI
,+ 1&+
02<D$02<D*W02<D
" D_F%
02<D - #.@'(%&+
$CN b0b`B;&+ 8* # 1 0b`
#N 02<D7
+-# D6E%@Q1 0b`02
=- !
VB<D.#PA8.
*"" 76<A
%!(
, % @L2+ +0 B +>17 +- +
D ? +O"R
R
GOBCZ
<$BCZ<*BR
%Z;< $0b` #N c,20b`*B;6R
U0V R
$ N #8*
+- ') 1 : # = "6 " ! 9"5"5C94 !*<
VB<D A
=922"9C"
+ 9 9" 9"
90:1/3M29N5..056#
9<
:M29 N0P/G A5"<
=- !!
Q$ 0
=- &,&
VBB< /9 ..0C94 !'
# UV ,0&>9#
2 ;"
UV
@')
I # KZFK<' + <Z,D@(
Z,D9E+
>D0KZ2G 7
<F2,9#;2 $+ +0# &, 9#;
2 3,0&>9#;2 32*% @')
@@
> U V %-1 @')?
##N B;&+ R +
%) # %A
UV @')?
C D9 3"# E!2F:
P%L 7 #2 B%P R'G
J#770K 2#04732 #11#0$$ 331033 716## 0$6#27 R'G
J* )+#72K 3703000 #110#21 3#$$#0 770201 4##0 2 #770G#72 #1Z 7Z Z 1Z #Z
>+ %1."+
UV
<+ 1Z>@
D&' D&@)-GD&' @
; " +
# "
"5' , ->)- ) ! EQ#7E )< ' E;-!!
E!?'=?BI@P<&I
)5 #72
VBB< /+ G 5./!./ 5' ..0C94 !'
+; @ UV@')+%,EB&C6
C " " ## 4:
Z>% Z>@Z>%
$ 1 # # Z>@*2Z>@
;% %
1DG-D&' /+
D&@) / D&';"
+,EB&C6 UV@')
=- &,4
VBB< A+ G 5./!./ <' M 29 N !'
. GM3(D&'-+
B &+ . # % D&@) 7 . D&'DZ>@ . )@. +
)5 #72
@@') .D&' D&@)%
VBB< /"#$./!
..0C94 !'
GD&' . -"
D&'()-1-" )M3(
VBB< L4.H!<, ./!M29N !'
()- )M3( @ . B&+
6 ++ UV@') B&+ %
@ 7 + "+ G,0&>
9#;2 ?
=- &,6
C5 " " ## 4 : 4<=
& G7
B F'G1 673" 7
#776 #72 - 27E26 34E#1 $E$Z 20E67 22E#$ $E#Z 27E$2 34E76 4E7Z
; 30E42 32E21 $E$Z 2#E60 36E2 4E#Z B[ 36E3# 3$E74 $E0Z 21E44 27E76 $E0Z
.M2]N&$
# ,-5 5 0P/GA5 "
./!./ <'6+94 !' 9<
:..09912/
3 < B "
./ ! ./ <' 6+
949A<
0"9#"
C"5 ..0 559&
$-
VBBB< G26 ..0
, U@'); V +- # + ,0&>9#;2
2 # @'@@@D&' D&@)+
D #
#+ ?
? "#@'';@'@
-@') !K U@')YV 'G@D&'R
+? @');@'L
WR"++
@') ' K U@')YV@'(
D&'R
? "# @'L@@
#
@'L !K U@')YV@LGD&'
> 7 +%
G% D&' D&@) ?
R
3R
R
=- &,
VBF< L6C
6 "DD, D&' % # #/ /#
#+
6 "
/ # + +"
/
#7
# //+
L
' +4?7/+ / / +#+4K /1"#+4 "
# +4 % R
@ 1"##?+4
# 1" # ? . + UVR
( # ? #'J2
"':J2#+</#+1 /#%
P
' ?1+
/ @O2/7 K + R
@ R
( 7
2"+- D ;/ /
%/#"
+ /" /N
+%#)Q/1
:
?/ B;&+ ;C ;6 .+K///
"+
/ K %/ / R
?DD, /"% #%
$ # *K / # 1+ R
.+ #+%
" +; <F2, + + /+/# ++/+
N"1"
/ /
/+ //
/ / / - /#.@(
=C2
<
=$"+<
=- &,!
VF< 0
6 ' 2;
;"#?
VF< / " 9 [C"
L2 9F;hDD,,EB&C6i;hD&';D&@)i;h0'i P+
9 F +
A9 F .&-&- D&'RD&@)
.&-&- D I 1
3
+S/+1 #$
* 1 - , +S + # 7 7 DD,+
< +-## #
% ++ K +
!" ! #"
!#!!
$%" &'(()*+"!
!"""
!*
X2) 0
E 'L+@''+
"++S+ #
< ,0&>F#N;, )O # % ? # @@ O $ #
':(O*R
'##"+R L'- #- #
#
# 6 # #
JLGF"<6 01+S + # Z +R +2"
7 "
-
2>6F<0$'AGF<60*6 7 %
% #$
* U V" + 2 'L +@''
6 #
+S # 7
$6A');G:6AL';)7#*K " ? #
F
67 + +S + D + +S
? + #
.&- 6F,9#;2
?[ <+- 0 <+-
?
@'@?
'L+@'' LGF"<6
K+"@'@$+DD,*
B
B" ` # # 61
A
6F,9#;2 /C# ,
=- &&&
