Spécification technique FLUXUS G721. Mesure ultrasonore en poste fixe du débit de gaz. Caractéristiques. Applications

(1)

FLUXUS G721

Caractéristiques

• Mesure non-intrusive précise et très fiable du débit volumé- trique de service, du débit volumétrique de référence et du débit massique à l'aide de la méthode clamp-on

• Montage et mise en service sans intrusion dans la conduite et par conséquent sans interruption opérationnelle

• Très haute précision de la mesure, même à des vitesses d'écoulement très basses et très hautes et quel que soit le sens d'écoulement (bidirectionnnelle)

• Chargement automatique des données de calibration et identification automatique des capteurs

• Communication bidirectionelle et support des systèmes de bus courants (Profibus PA, Foundation Fieldbus, HART, Modbus, BACnet, M-Bus)

• Auto-surveillance étendue et possibilités d'enregistrement des données en fonction des événements pour surveiller et contrôler les situations opérationnelles critiques

• Transmetteur et capteurs disponibles pour une utilisation en atmosphère explosible

• Transmetteur et capteurs calibrés indépendamment avec traçabilité selon des standards nationaux

• Capteurs disponibles pour une large plage de diamètres in- térieurs de la conduite et de températures du fluide

• Point zéro stable, aucune dérive et mesure indépendant du matériau de la conduite ainsi que de la pression de proces- sus (> 3 bar pour les conduites en acier, pas de minimum pour les conduites synthétiques) et du fluide de processus

• Fonctionnement du système de mesure avec gaz humide jusqu'à 5 % LVF (Liquid Volume Fraction)

Applications

• Industrie chimique

• Industrie pétrochimique

• Industrie pétrolière et gazière

• Industrie manufacturière

FLUXUS G721**-****A

FLUXUS G721**-****S

Variofix C

Mesure ultrasonore en poste fixe du débit de gaz

Débitmètre destiné à une installation fixe mural ou sur la conduite

(2)

Fonction . . . 3

Principe de mesure . . . 3

Calcul du débit volumétrique . . . 3

Calcul du débit massique . . . 4

Calcul du débit volumétrique normal . . . 4

Calcul du débit d'énergie de gaz (NGE) . . . 4

Nombre de trajets du son . . . 5

Transmetteur . . . 6

Données techniques. . . 6

Dimensions. . . 9

Support de montage sur conduite de 2" . . . 10

Brochage . . . 11

Capteurs . . . 12

Sélection des capteurs . . . 12

Code de commande des capteurs . . . 15

Données techniques. . . 16

Fixation pour capteur. . . 27

Matériel de couplage pour capteurs. . . 29

Matériau d'atténuation (option). . . 30

Atténuateurs acoustiques. . . 30

Peinture d'atténuation. . . 31

Systèmes de raccordement. . . 32

Boîtier de jonction . . . 34

Données techniques. . . 34

Dimensions. . . 35

Support de montage sur conduite de 2" . . . 35

Sonde de température clamp-on (option) . . . 36

Données techniques. . . 36

Fixation. . . 38

Boîtier de jonction. . . 38

(3)

Fonction

Principe de mesure

Des capteurs ultrasonores sont montés sur une conduite complètement remplie d'un fluide. Ces capteurs émettent et re- çoivent en alternance des signaux ultrasonores. Les temps de transit des signaux sont utilisés pour calculer les grandeurs de mesure.

Étant donné que le fluide dans lequel se propagent les ultrasons est en mouvement, le temps de transit du signal ultraso- nore émis dans la direction d'écoulement est plus court que celui dans la direction opposée.

La différence de temps de transit Δt est mesurée et permet de déterminer la vitesse d'écoulement moyenne sur le chemin parcouru par les signaux ultrasonores. Une correction du profil permet de calculer la vitesse d'écoulement moyenne rap- portée à la section, qui est proportionnelle au débit volumétrique.

Le cycle de mesure est entièrement commandé par les microprocesseurs intégrés. Le système vérifie si les signaux ultra- sonores reçus sont utilisables pour la mesure et évalue leur fiabilité.

Calcul du débit volumétrique

= k

_Re

· A · k

_a

· avec

Trajet du signal ultrasonore dans le fluide en mouvement

Différence de temps de transit Δt

- débit volumétrique

k

_Re

- facteur de calibration mécanique de l'écoulement A - aire de la section de la conduite

k

_a

- facteur de calibration acoustique Δt - différence de temps de transit

t

_γ

- moyenne des temps de transit dans le fluide

Δt t₀

V ꞏ

t

2 t _ ---

V ꞏ

(4)

Calcul du débit massique

Le débit massique est calculé à partir de la densité de service et du débit volumétrique : = ρ

^.

La densité de service du fluide est calculée comme fonction de la pression et de la température du fluide : ρ = f(p, T)

avec

Calcul du débit volumétrique normal

Le débit volumétrique normal peut être sélectionné comme grandeur de mesure. Il est calculé selon la formule suivante :

N

= · · · avec

La pression de service p et la température de service T du fluide sont entrées directement comme valeurs fixes dans le transmetteur.

ou :

Si des entrées sont installées (option), la pression et la température peuvent être mesurées par le client et injectées dans le transmetteur.

Calcul du débit d'énergie de gaz (NGE)

Pour le gaz naturel à composition variable (enregistrements de fluides NGE), le Natural Gas Engine (NGE) peut être utili- sé pour calculer le débit d'énergie de gaz:

Φ = HHV

_V

·

_N

= HHV

_m

· HHV

_m

= ρ

_N

· HHV

_V

avec

ρ - densité de service p - pression du fluide T - température du fluide

- débit massique - débit volumétrique

N

- débit volumétrique de référence - débit volumétrique de service

p

_N

- pression de référence (valeur absolue) p - pression de service (valeur absolue) T

_N

- température de référence en K T - température de service en K

K coefficient de compressibilité du gaz : rapport entre les facteurs de compressibilité du gaz dans les conditions de service et dans les conditions de référence Z/Z

_N

m ꞏ V ꞏ

V ꞏ V ꞏ

p p_N

---

^T^N

---

T ¹

K

---

V ꞏ V ꞏ

V ꞏ m ꞏ

(5)

Nombre de trajets du son

Le nombre de trajets du son correspond au nombre de fois que le signal ultrasonore traverse le fluide dans la conduite.

Suivant le nombre de trajets du son, les types de montage sont les suivants :

• montage réflexion

Le nombre de trajets du son est pair. Les capteurs sont montés sur le même côté de la conduite. Le bon positionnement des capteurs est facile.

• montage diagonal

Le nombre de trajets du son est impair. Les capteurs sont montés sur des côtés opposés de la conduite. En cas de forte atténuation du signal par le fluide, par la conduite ou par des dépôts, on a recours au montage diagonal avec 1 trajet du son.

Le type de montage choisi est fonction de l'application. L'augmentation du nombre de trajets du son entraîne une amélio- ration de la précision de la mesure mais l'atténuation du signal augmente. Le nombre optimal de trajets du son en fonction des paramètres de l'application est déterminé automatiquement par le transmetteur.

Les capteurs peuvent être fixés sur la conduite à l'aide de la fixation en montage réflexion et en montage diagonal, ce qui permet de régler le nombre de trajets du son le mieux adapté à l'application.

a - écart entre les capteurs

Montage réflexion, nombre de trajets du son : 2

Montage diagonal, nombre de trajets du son : 3

Montage diagonal, nombre de trajets du son : 1 Montage diagonal, nombre de trajets du son : 1, écart capteurs négatif a

a

a > 0 a < 0

(6)

Transmetteur Données techniques

FLUXUS G721**-NN0*A FLUXUS G721**-NN0*S FLUXUS G721**-A20*S FLUXUS G721**-F20*S

modèle appareil de terrain standard

nonEx appareil de terrain

avec boîtier en acier inoxydable nonEx

appareil de terrain avec boîtier en acier inoxydable zone 2

appareil de terrain avec boîtier en acier inoxydable FM Class I Div. 2 mesure

principe de mesure principe par corrélation de la différence de temps de transit ultrasonore vitesse d'écoulement m/s 0.01...35, en fonction du diamètre de la conduite

répétabilité 0.15 % VM ±0.005 m/s fluide tous les gaz conducteurs du son,

p. ex. azote, air, oxygène, hydrogène, argon, hélium, éthylène, propane compensation de

température conformément aux recommandations de la norme ANSI/ASME MFC-5.1-2011 incertitude de mesure (débit volumétrique)

incertitude de mesure du système de mesure¹

±0.3 % VM ±0.005 m/s

incertitude de mesure au point de mesure

±1...2 % VM ±0.005 m/s, selon l'application

transmetteur alimentation en

tension • 100...230 V/50...60 Hz ou

• 20...32 V DC ou

• 11...16 V DC consommation

électrique W < 15 nombre de canaux

de mesure 1, option : 2

atténuation s 0...100 (réglable) cycle de mesure Hz 100...1000 (1 canal) temps de réponse s 1 (1 canal), option : 0.02 matériau du boîtier aluminium, peinture haute ré-

sistance cuite au four acier inoxydable 316L (1.4404)

indice de protection IP66 IP66 IP66 IP65

dimensions mm voir schéma coté

poids kg 5.4 5.1

fixation montage mural, option : montage sur conduite de 2"

température

ambiante °C -40...+60 (< -20 °C sans exploi-

tation de l'écran) -40...+60 (< -20 °C sans exploi-

tation de l'écran) -20...+55/60 écran 128 x 64 dots, rétroéclairage

langue du menu anglais, allemand, français, espagnol, néerlandais, russe, polonais, turque, italien protection antidéflagrante

• ATEX/IECEx

marquage - -

Ex nA nC ic IIC T4 Gc Ex tb IIIC T120 °C Db Ta -40...+60 °C

-

certification ATEX - - IBExU11ATEX1015 -

certification IECEx - - IECEx IBE 11.0008 -

II3G 0637 II2D

(7)

fonctions de mesure

grandeurs de mesure débit volumétrique de service, débit volumétrique de référence, débit massique, vitesse d'écoulement, débit d’énergie de gaz (NGE)

compteur volume, masse, énergie de gaz (NGE)

fonctions de calcul moyenne, différence, somme (2 canaux de mesure nécessaires) fonctions de

diagnostic célérité du son, amplitude du signal, SNR, SCNR, écart-type des amplitudes et des temps de transit interfaces de communication

interfaces de service transmission des valeurs mesurées, paramétrage du transmetteur :

• USB²

• LAN² interfaces de

processus max. 1 option :

• RS485 (ASCII émetteur)

• Modbus RTU³

• BACnet MS/TP

• M-Bus

• HART³

• Profibus PA³

• FF H1³

• Modbus TCP³

• BACnet IP

max. 1 option :

• Modbus RTU³

• BACnet MS/TP

• M-Bus

• HART³

• Profibus PA³

• FF H1³

• Modbus TCP³

• BACnet IP

max. 1 option :

• Modbus RTU³

• BACnet MS/TP

• HART³

• Profibus PA³

• FF H1³

• Modbus TCP³

• BACnet IP accessoires

kit de transmission

de données câble USB

logiciel • FluxDiagReader : extraction des valeurs mesurées et paramètres, représentation graphique

• FluxDiag (option) : extraction des données de mesure, représentation graphique, génération de rapports, paramétrage du transmetteur

mémoire de valeurs mesurées valeurs

enregistrables toutes les grandeurs de mesure, grandeurs de mesure totalisées et valeurs de diagnostic capacité max. 800 000 valeurs mesurées

sorties

Les sorties sont galvaniquement isolées du transmetteur.

nombre sur demande

• sortie de courant commutable

Toutes les sorties de courant commutables sont rendues ensemble actives ou passives.

plage mA 4...20 (3.2...22)

précision 0.04 % VM ±3 μA

sortie active R_ext < 350 Ω

sortie passive Uext = 8...30 V, en fonction de Rext (Rext < 1 kΩ à 30 V)

• HART

plage mA 4...20

sortie active Uint = 24 V, Rext < 500 Ω

sortie passive U_ext = 10...24 V DC, en fonction de R_ext (R_ext < 1 kΩ à 24 V)

• sortie de tension

plage V 0...1 ou 0...10

précision 0...1 V : 0.1 % VM ±1 mV 0...10 V : 0.1 % VM ±10 mV résistance

intrinsèque R_int = 500 Ω

• sortie de fréquence

plage kHz 0...5

optorelais 24 V/4 mA, Rint = 66.5 Ω

• sortie binaire

optorelais 26 V/100 mA

relais contact à

lames 48 V/100 mA, R_int = 22 Ω sortie binaire comme sortie d'alarme

• fonctions valeur limite, changement de la direction d'écoulement ou erreur sortie binaire comme sortie impulsion

• fonctions principalement pour le comptage

• valeur des

impulsions uni-

tés 0.01...1000

• largeur des

impulsions ms optorelais : 1...1000

relais contact à lames : 80...1000

1si les capteurs ont été soumis à une calibration d'ouverture 2en dehors de l'atmosphère explosible (couvercle du boîtier ouvert) 3avec entrées et avec paramétrage du transmetteur

(8)

entrées

Les entrées sont galvaniquement isolées du transmetteur.

nombre max. 4, sur demande

• entrée de température

type Pt100/Pt1000

raccordement à 4 fils

plage °C -150...+560

résolution K 0.01

précision ±0.01 % VM ±0.03 K

• entrée de courant

entrée active U_int = 24 V, R_int = 50 Ω, P_int < 0.5 W, non résistante aux courts-circuits

• plage mA 0...20

entrée passive R_int = 50 Ω, P_int < 0.3 W

• plage mA -20...+20

• entrée de tension

plage V 0...1

précision 0.1 % VM ±1 mV

résistance

intrinsèque Rint = 1 MΩ

• entrée binaire signal de

commutation 5...30 V, 1 mA 5...26 V, 1 mA

fonctions • remise à zéro des valeurs mesurées

• remise à zéro des compteurs

• arrêt des compteurs

• activation du mode de mesure des débits très dynamiques

1si les capteurs ont été soumis à une calibration d'ouverture 2en dehors de l'atmosphère explosible (couvercle du boîtier ouvert) 3avec entrées et avec paramétrage du transmetteur

(9)

Dimensions

*72***-****A

*72***-****S

94

320

filetage : 6x M20 x 1.5 presse-étoupe : max. 6x M20

255 165.6

190.2 support mural

9 x 5 ø6.2

9 x 5 en mm

93

255

240

presse-étoupe : max. 6x M20 avec joint plat et contre-écrou

280

87

trous de fixation pour le montage mural

320

en mm

(10)

Support de montage sur conduite de 2"

*72***-****A

code de commande : ACC-PE-*721-/PMK4

*72***-****S

code de commande : ACC-PE-*721-/PMK6

(11)

Brochage

*72*

alimentation en tension¹

borne raccordement (AC) raccordement (DC)

PE terre terre

N(-) neutre -

L(+) phase +

capteurs

câble de capteurs (capteurs *****8*, ****LI*), rallonge câble de capteurs (capteurs *****52)

canal de mesure A canal de mesure B canal de mesure

A canal de mesure

B

borne raccordement borne raccordement capteur borne raccordement

AV signal BV signal X_AV X_BV connecteur SMB

AVS blindage BVS blindage

ARS blindage BRS blindage X_AR X_BR connecteur SMB

AR signal BR signal

sorties^{1, 2}

borne raccordement borne raccordement interface de

communication P1+...P4+

P1-...P4- sortie de courant, sortie de tension, sortie de fréquence, sortie binaire (relais contact à lames), HART (P1)

A+ signal + • RS485¹

• Modbus RTU¹

• BACnet MS/TP¹

• M-Bus¹

• Profibus PA¹

• FF H1¹

B- signal -

P5a...P7a

P5b...P7b sortie binaire (optorelais) S blindage

USB type B

Hi-Speed USB 2.0 Device

• service (FluxDiag/

FluxDiagReader)

LAN RJ45

10/100 Mbps Ethernet • service (FluxDiag/

FluxDiagReader)

• BACnet IP

• Modbus TCP entrées analogiques^{1, 2}

sonde de température capteur passif capteur actif

borne raccordement direct raccordement avec rallonge raccordement raccordement

T1a...T4a rouge rouge non connecté non connecté

T1A...T4A rouge/bleu gris - +

T1b...T4b blanc/bleu bleu + non connecté

T1B...T4B blanc blanc non connecté -

S1, S3 blindage blindage non connecté non connecté

entrées binaires^{1, 2} borne

P1+...P2+, P1-...P2- 1сâble (à fournir par le client) :

- p. ex. brins flexibles, avec embouts isolés, section de brin : 0.25...2.5 mm² - diamètre extérieur du сâble (*721**-****S avec écrou de ferrite): max. 7.6 mm 2Le nombre, le type et le brochage sont spécifiques à la commande client.

A+ B- P1+ P2+ P3+ P4+ P5a P6a P7a

S S P1- P2- P3- P4- P5b P6b P7b

X2 X3

X_AV X_AR X_BV X_BR

T1A T1B S1 T2A T2B T3A T3B S3 T4BT4A

T1a T1b S1 T2a T2b T3a T3b S3 T4bT4a N(-)PE L(+)

AV AVS AGN ARS AR BV BVS BGN BRS BR

LAN USB

*72***-****S *72***-****A borne équipotentielle

(12)

Capteurs

Sélection des capteurs Étape 1a

Sélectionner un capteur ondes Lamb :

Étape 1b

Si l'épaisseur de la paroi n'est pas dans la plage de capteurs ondes Lamb : sélectionner un capteur ondes de cisaillement :

Étape 2

diamètre intérieur d de la conduite en fonction de la vitesse d'écoulement v du fluide dans la conduite

Sélectionner les capteurs sur les courbes (voir la page suivante). Sélectionner les capteurs ondes Lamb dans la colonne de gauche et les capteurs ondes de cisaillement dans la colonne de droite.

Capteurs ondes Lamb : si les valeurs d et v sont en dehors de la plage, le montage diagonal à 1 trajet du son peut être uti- lisé, c'est-à-dire que les mêmes courbes peuvent être utilisées mais que le diamètre intérieur de la conduite est doublé. Si les valeurs ne se situent toujours pas dans la plage, il est nécessaire, à l'étape 1b, de sélectionner des capteurs ondes de cisaillement en tenant compte de l'épaisseur de la paroi de la conduite.

code de commande des capteurs

GLF 15 32 35

GLG 11 24

GLH 8 16

GLK 5 10

GLM 2.5...5

GLP 1.2...3

GLQ 0.6...1.2

5 10 15 20 25 30 35

épaisseur de la paroi de la conduite [mm]

code de commande des capteurs

GSG 11

GSK 5

GSM 2.5

GSP 1.2

GSQ 0.6

5 10 15 20 25 30 35

épaisseur de la paroi de la conduite [mm]

récommandé possible

(13)

capteur ondes Lamb¹ capteur ondes de cisaillement¹ GLF

GLG GSG

GLH

GLK GSK

GLM GSM

GLP GSP

GLQ GSQ

1diamètre intérieur de la conduite et vitesse d'écoulement max. pour une application typique avec du gaz naturel, de l'azote ou de l'oxygène en montage réflexion à 2 trajets du son (capteurs ondes Lamb) ou 1 trajet du son (capteurs ondes de cisaillement)

(14)

Étape 3

min. pression du fluide

Exemple

Étape 4

pour les caractères 4...11 du code de commande des capteurs (température ambiante, protection antidéflagrante, sys- tème de raccordement, rallonge) voir la page 15

Étape 5

pour les données techniques du capteur sélectionné voir la page 16 et suiv.

capteur ondes Lamb capteur ondes de cisaillement

code de commande des capteurs

pression du fluide¹ [bar] code de com-

mande des capteurs

pression du fluide¹ [bar]

conduite métallique conduite synthéti-

que conduite métallique conduite synthéti-

que

min. min. étendue min. min. min. étendue min.

GLF 15 10 1

GLG 15 10 1 GSG 30 20 1

GLH 15 10 1

GLK 15 (d > 120 mm)

10 (d < 120 mm) 10 (d > 120 mm)

3 (d < 120 mm) 1 GSK 30 20 1

GLM 10 (d > 60 mm)

5 (d < 60 mm) 3 (d < 60 mm) 1 GSM 30 20 1

GLP 10 (d > 35 mm)

5 (d < 35 mm) 3 (d < 35 mm) 1 GSP 30 20 1

GLQ 10 (d > 15 mm)

5 (d < 15 mm) 3 (d < 15 mm) 1 GSQ 30 20 1

1selon l'application, valeur absolue typique pour gaz naturel, azote, air comprimé d - diamètre intérieur de la conduite

étape

1 épaisseur de la paroi de la

conduite mm 14.3 8.6 38

capteur sélectionné GLG ou GLH GLH ou GLK GS

2 diamètre intérieur de la con-

duite mm 581 96.8 143

max. vitesse d'écoulement m/s 15 30 30

capteur sélectionné GLG GLK GSK

3 min. pression du fluide bar 20 15 40

capteur sélectionné GLG GLK GSK

(15)

Code de commande des capteurs

1, 2 3 4 5, 6 7, 8 9...11 no. du caractère

capteur fréquence du capteur

- température ambiante protection antidéflagrante système de raccordement

- rallonge

/ option description

GS jeu de capteurs de débit ultrasonores pour la mesure de gaz, onde de

cisaillement

GL jeu de capteurs de débit ultrasonores pour la mesure de gaz, onde Lamb

F 0.15 MHz

G 0.2 MHz

H 0.3 MHz

K 0.5 MHz

M 1 MHz

P 2 MHz

Q 4 MHz

N plage de température normale

E plage de température étendue

NN sans protection antidéflagrante

A2 zone 2 ATEX/zone 2 IECEx

A1 zone 1 ATEX/zone 1 IECEx

F2 FM Class I Div. 2

TS raccordement direct ou raccordement avec boîtier de jonction

XXX 0 m : sans rallonge

> 0 m : avec rallonge LC câble de capteurs long IP68 indice de protection IP68 OS boîtier avec acier inoxydable 316

(16)

Données techniques

Capteurs ondes de cisaillement (zone 2 - FM Class I Div. 2 - nonEx, TS)

code de commande GSG-N**TS/** GSK-N**TS/** GSM-N**TS/** GSP-N**TS/** GSQ-N**TS/**

type technique G(DL)G1N52 G(DL)K1N52 G(DL)M2N52 G(DL)P2N52 G(DL)Q2N52

fréquence du capteur MHz 0.2 0.5 1 2 4

pression du fluide¹

min. étendue bar conduite métallique : 20

min. bar conduite métallique : 30, conduite synthétique : 1 diamètre intérieur de la conduite d²

min. étendue mm 180 60 30 15 7

min. récommandé mm 220 80 40 20 10

max. récommandé mm 900 300 150 50 22

max. étendue mm 1100 360 180 60 30

épaisseur de la paroi de la conduite

min. mm 11 5 2.5 1.2 0.6

matériau

boîtier PEEK avec cache en acier inoxydable 304 (1.4301), ***-*****/OS : 316L (1.4404) surface de contact PEEK

indice de protection IP67 câble de capteurs

type 1699

longueur m 5 4 3

longueur (***-*****/

LC) m 9

dimensions

longueur l mm 129.5 126.5 64 40

largeur b mm 51 51 32 22

hauteur h mm 67 67.5 40.5 25.5

schéma coté

poids (sans сâble) kg 0.47 0.36 0.066 0.016

température superficielle de la conduite

min. °C -40

max. °C +130

température ambiante

min. °C -40

max. °C +130

compensation de

température x

protection antidéflagrante

• ATEX/IECEx

code de commande GSG-NA2TS/** GSK-NA2TS/** GSM-NA2TS/** GSP-NA2TS/** GSQ-NA2TS/**

température superficielle de la conduite (Ex)

• min. °C -55

• max. °C gaz : +190, poussière : +180 marquage

Ex nA IIC T6...T3 Gc Ex tb IIIC T80 °C...T185 °C Db certification ATEX IBExU10ATEX1163 X certification IECEx IECEx IBE 12.0005X

• FM

code de commande GSG-NF2TS/** GSK-NF2TS/** GSM-NF2TS/** GSP-NF2TS/** GSQ-NF2TS/**

• min. °C -40

l

hb

l

hb

l

hb

l

hb

II3GII2D 0637

(17)

Capteurs ondes de cisaillement (zone 2 - nonEx, TS, IP68)

code de commande GSG-N**TS/IP68 GSK-N**TS/IP68 GSM-N**TS/IP68 GSP-N**TS/IP68

type technique GDG1LI8 GDK1LI8 GDM2LI8 GDP2LI8

fréquence du capteur MHz 0.2 0.5 1 2

min. étendue mm 180 60 30 15

min. récommandé mm 220 80 40 20

max. récommandé mm 900 300 150 50

max. étendue mm 1100 360 180 60

min. mm 11 5 2.5 1.2

matériau

boîtier PEEK avec cache en acier inoxydable 316Ti (1.4571) surface de contact PEEK

type 2550

longueur m 12

dimensions

longueur l mm 130 72

largeur b mm 54 32

hauteur h mm 83.5 46

schéma coté

poids (sans сâble) kg 0.43 0.085

min. °C -40

max. °C +100

min. °C -40

max. °C +100

compensation de

température x

• ATEX/IECEx

code de commande GSG-NA2TS/IP68 GSK-NA2TS/IP68 GSM-NA2TS/IP68 GSP-NA2TS/IP68 température superficielle de la conduite (Ex)

• min. °C -40

Ex nA IIC T6...T5 Gc Ex tb IIIC T80 °C...T85 °C Db certification ATEX IBExU10ATEX1163 X certification IECEx IECEx IBE 12.0005X

1selon l'application, valeur absolue typique pour gaz naturel, azote, air comprimé 2capteur ondes de cisaillement :

valeurs typiques pour gaz naturel, azote, oxygène, diamètres de la conduite pour d’autres fluides sur demande

diamètre intérieur de la conduite max. récommandé/max. étendue : en montage réflexion et pour une vitesse d'écoulement de 15 m/s 3 conditions de test : 3 mois/2 bar (20 m)/20 °C

3

l

hb

l

hb

II3GII2D 0637

(18)

Capteurs ondes de cisaillement (zone 2 - FM Class I Div. 2 - nonEx, TS, plage de température étendue)

code de commande GSG-ENNTS/** GSK-ENNTS/** GSM-E**TS/** GSP-E**TS/** GSQ-E**TS/**

type technique G(DL)G1E52 G(DL)K1E52 G(DL)M2E52 G(DL)P2E52 G(DL)Q2E52

min. étendue bar conduite métallique : 20 conduite métallique : 20 min. bar conduite métallique : 30, conduite

synthétique : 1 conduite métallique : 30, conduite synthétique : 1 diamètre intérieur de la conduite d²

max. étendue mm 1100 360 180 60 30

min. mm 11 5 2.5 1.2 0.6

matériau

boîtier PPSU avec cache en acier inoxydable 304 (1.4301), ***-*****/

OS : 316L (1.4404)

PI avec cache en acier inoxydable 304 (1.4301), ***-

*****/OS : 316L (1.4404)

surface de contact PPSU PI

indice de protection IP65 IP56

câble de capteurs

type 1699 6111

longueur m 5 4 3

LC) m 9 9

dimensions

longueur l mm 129.5 64 40

largeur b mm 51 32 22

hauteur h mm 67 40.5 25.5

schéma coté

poids (sans сâble) kg 0.82 0.066 0.017

min. °C -40 -30 -30

max. °C +170 +240³ +200

min. °C -40 -30 -30

max. °C +170 +40

+60⁴ +200⁵

+200

compensation de

température x x

• ATEX/IECEx

code de commande - - GSM-EA2TS/** GSP-EA2TS/** GSQ-EA2TS/**

• min. °C - - -45

• max. °C - - gaz : +235³, poussière : +225³

marquage - -

Ex nA IIC T6...T2 Gc Ex tb IIIA T80 °C...230 °C Db

certification ATEX - - IBExU10ATEX1163 X

certification IECEx - - IECEx IBE 12.0005X

• FM

code de commande - - GSM-EF2TS/** GSP-EF2TS/** GSQ-EF2TS/**

l

bh

l

hb

l

hb

II3GII2D 0637

(19)

Capteurs ondes de cisaillement (zone 1, TS)

code de commande GSG-N*1TS/** GSK-N*1TS/** GSM-N*1TS/** GSP-N*1TS/** GSQ-N*1TS/**

type technique G(DL)G1N81 G(DL)K1N81 G(DL)M2N81 G(DL)P2N81 G(DL)Q2N81

max. étendue mm 1100 360 180 60 30

min. mm 11 5 2.5 1.2 0.6

matériau

boîtier PEEK avec cache en acier inoxydable 304 (1.4301), ***-*****/OS : 316L (1.4404) surface de contact PEEK

indice de protection IP65 IP66 IP65

type 1699

longueur m 5 4 3

LC) m 9

dimensions

longueur l mm 129.5 126.5 64 40

hauteur h mm 67 67.5 40.5 25.5

schéma coté

min. °C -40

max. °C +130

min. °C -40

max. °C +130

compensation de

température x

• ATEX/IECEx

code de commande GSG-NA1TS/** GSK-NA1TS/** GSM-NA1TS/** GSP-NA1TS/** GSQ-NA1TS/**

• min. °C -55

• max. °C +180

marquage

Ex q IIC T6...T3 Gb Ex tb IIIC T80 °C...T185 °C Db certification ATEX IBExU07ATEX1168 X certification IECEx IECEx IBE 08.0007X

diamètre intérieur de la conduite max. récommandé/max. étendue : en montage réflexion et pour une vitesse d'écoulement de 15 m/s l

bh

l

bh

l

bh

l

bh

0637 II2G II2D

(20)

Capteurs ondes de cisaillement (zone 1, TS, IP68)

code de commande GSG-N*1TS/IP68 GSK-N*1TS/IP68 GSM-N*1TS/IP68 GSP-N*1TS/IP68

type technique GDG1LI1 GDK1LI1 GDM2LI1 GDP2LI1

fréquence du capteur MHz 0.2 0.5 1 2

min. étendue mm 180 60 30 15

min. récommandé mm 220 80 40 20

max. récommandé mm 900 300 150 50

max. étendue mm 1100 360 180 60

min. mm 11 5 2.5 1.2

matériau

boîtier PEEK avec cache en acier inoxydable 316Ti (1.4571) surface de contact PEEK

type 2550

longueur m 12

dimensions

longueur l mm 130 72

largeur b mm 54 32

hauteur h mm 83.5 46

schéma coté

min. °C -40

max. °C +100

min. °C -40

max. °C +100

compensation de

température x

• ATEX/IECEx

code de commande GSG-NA1TS/IP68 GSK-NA1TS/IP68 GSM-NA1TS/IP68 GSP-NA1TS/IP68 température superficielle de la conduite (Ex)

• min. °C -40

• max. °C +80

marquage

diamètre intérieur de la conduite max. récommandé/max. étendue : en montage réflexion et pour une vitesse d'écoulement de 15 m/s 3conditions de test : 3 mois/2 bar (20 m)/20 °C

3

h

l

b

l

hb

II2GII2D 0637

(21)

Capteurs ondes de cisaillement (zone 1, TS, plage de température étendue)

code de commande GSG-E*1TS/** GSK-E*1TS/**

type technique G(DL)G1E83 G(DL)K1E83 fréquence du capteur MHz 0.2 0.5 pression du fluide¹

min. étendue bar conduite métallique : 20 min. bar conduite métallique : 30, conduite

synthétique : 1 diamètre intérieur de la conduite d²

min. étendue mm 180 60

min. récommandé mm 220 80

max. récommandé mm 900 300

max. étendue mm 1100 360

min. mm 11 5

matériau

boîtier PPSU avec cache en acier inoxydable 304 (1.4301), ***-*****/

OS : 316L (1.4404) surface de contact PPSU

type 1699

longueur m 5

LC) m 9

dimensions

longueur l mm 129.5

largeur b mm 51

hauteur h mm 67

schéma coté

poids (sans сâble) kg 0.82

min. °C -40

max. °C +170

min. °C -40

max. °C +170

compensation de

température x

• ATEX/IECEx

code de commande GSG-EA1TS/** GSK-EA1TS/**

• min. °C -50

• max. °C +155

marquage

diamètre intérieur de la conduite max. récommandé/max. étendue : en montage réflexion et pour une vitesse d'écoulement de 15 m/s l

bh

II2GII2D 0637

(22)

Capteurs ondes de cisaillement (zone 1, TS, plage de température étendue)

code de commande GSM-E*1TS/** GSP-E*1TS/** GSQ-E*1TS/**

type technique G(DL)M2E85 G(DL)P2E85 G(DL)Q2E85

fréquence du capteur MHz 1 2 4

min. étendue mm 30 15 7

min. récommandé mm 40 20 10

max. récommandé mm 150 50 22

max. étendue mm 180 60 30

min. mm 2.5 1.2 0.6

matériau

boîtier PI avec cache en acier inoxydable 304 (1.4301), ***-

*****/OS : 316L (1.4404) surface de contact PI

type 6111

longueur m 4 3

LC) m 9

dimensions

longueur l mm 64 40

largeur b mm 32 22

hauteur h mm 40.5 25.5

schéma coté

min. °C -30 -30

max. °C +240³ +200

min. °C -30 -30

max. °C +40

+200⁴ +200

compensation de

température x

• ATEX/IECEx

code de commande GSM-EA1TS/** GSP-EA1TS/** GSQ-EA1TS/**

• min. °C -45

• max. °C +225³

marquage

Ex q IIC T6...T2 Gb Ex tb IIIA T80 °C...T230 °C Db certification ATEX IBExU07ATEX1168 X certification IECEx IECEx IBE 08.0007X

diamètre intérieur de la conduite max. récommandé/max. étendue : en montage réflexion et pour une vitesse d'écoulement de 15 m/s 3> +200 °C :

l

hb

l hb

II2GII2D 0637

(23)

Capteurs ondes Lamb (zone 2 - FM Class I Div. 2 - nonEx, TS)

code de commande GLF-N**TS/** GLG-N**TS/** GLH-N**TS/** GLK-N**TS/** GLM-N**TS/** GLP-N**TS/** GLQ-N**TS/**

type technique G(RT)F1N52 G(RT)G1N52 G(RT)H1N52 G(RT)K1N52 G(RT)M1N52 G(RT)P1N52 G(RT)Q1N52

fréquence du capteur MHz 0.15 0.2 0.3 0.5 1 2 4

min. étendue bar conduite métallique : 10 conduite

métallique : 10 (d > 120 mm) 3 (d < 120 mm)

conduite métallique : 3 (d < 60 mm)

conduite métallique : 3 (d < 15 mm) min. bar conduite métallique : 15

conduite synthétique : 1 conduite

métallique : 15 (d > 120 mm) 10 (d < 120 mm) conduite synthétique : 1

conduite métallique : 10 (d > 60 mm) 5 (d < 60 mm) conduite synthétique : 1

conduite métallique : 10 (d > 15 mm) 5 (d < 15 mm) conduite synthétique : 1 diamètre intérieur de la conduite d²

min. étendue mm 220 180 110 60 30 15 7

min. récommandé mm 270 220 140 80 40 20 10

max. récommandé mm 1200 900 600 300 150 50 22

max. étendue mm 1600 1400 1000 360 180 60 30

min. mm 15 11 8 5 2.5 1.2 0.6

max. mm 32 24 16 10 5 3 1.2

max. étendue mm 35 - - - -

matériau

boîtier PPSU avec

cache en acier inoxydable 316Ti (1.4571)

PPSU avec cache en acier inoxydable 304 (1.4301), ***-*****/OS : 316L (1.4404)

surface de contact PPSU

type 1699

longueur m 5 4 3

LC) m 9

dimensions

longueur l mm 163 128.5 74 42

hauteur h mm 91.3 67.5 40.5 25.5

schéma coté

min. °C -40

max. °C +130

min. °C -40

max. °C +130

compensation de

température x

• ATEX/IECEx

code de commande GLF-NA2TS/** GLG-NA2TS/** GLH-NA2TS/** GLK-NA2TS/** GLM-NA2TS/** GLP-NA2TS/** GLQ-NA2TS/**

• min. °C -50

Ex nA IIC T6...T3 Gc

Ex tb IIIA T80 °C...T160 °C Db

Ex nA IIC T6...T3 Gc Ex tb IIIC T80 °C...T160 °C Db

certification ATEX IBExU10ATEX1163 X certification IECEx IECEx IBE 12.0005X

• FM

code de commande GLF-NF2TS/** GLG-NF2TS/** GLH-NF2TS/** GLK-NF2TS/** GLM-NF2TS/** GLP-NF2TS/** GLQ-NF2TS/**

• min. °C -40

• max. °C +165

indice de protection IP66

marquage NI/Cl. I,II,III/Div. 2 /

GP A,B,C,D,E,F,G/

Temp. Codes dwg 3860

1selon l'application, valeur absolue typique pour gaz naturel, azote, air comprimé 2capteur ondes Lamb :

diamètre intérieur de la conduite max. récommandé : en montage réflexion (montage diagonal) et pour une vitesse d'écoulement de 15 m/s (30 m/s) diamètre intérieur de la conduite max. étendue : en montage réflexion (montage diagonal) et pour une vitesse d'écoulement de 12 m/s (25 m/s)

l

h

l

hb

l

hb

l

hb

II3GII2D

0637 II3G

0637 II2D

(24)

Capteurs ondes Lamb (zone 2 - nonEx, TS, IP68)

code de commande GLF-N**TS/IP68 GLG-N**TS/IP68 GLH-N**TS/IP68 GLK-N**TS/IP68 GLM-N**TS/IP68 GLP-N**TS/IP68

type technique GRF1LI8 GRG1LI8 GRH1LI8 GRK1LI8 GRM1LI8 GRP1LI8

fréquence du capteur MHz 0.15 0.2 0.3 0.5 1 2

min. étendue mm 220 180 110 60 30 15

min. récommandé mm 270 220 140 80 40 20

max. récommandé mm 1200 900 600 300 150 50

max. étendue mm 1600 1400 1000 360 180 60

min. mm 15 11 8 5 2.5 1.2

max. mm 32 24 16 10 5 3

max. étendue mm 35 - - - - -

matériau

boîtier PPSU avec cache en acier inoxydable 316Ti (1.4571) surface de contact PPSU

type 2550

longueur m 12

dimensions

longueur l mm 173 143.5 73

largeur b mm 54 54 31.6

hauteur h mm 91.5 83.5 46

schéma coté

min. °C -40

max. °C +100

min. °C -40

max. °C +100

compensation de

température x

• ATEX/IECEx

code de commande GLF-NA2TS/

IP68 GLG-NA2TS/

IP68 GLH-NA2TS/

IP68 GLK-NA2TS/

IP68 GLM-NA2TS/

IP68 GLP-NA2TS/

IP68 température superficielle de la conduite (Ex)

• min. °C -40

Ex nA IIC T6...T5 Gc Ex tb IIIC T80 °C...T85 °C Db

3

l

hb

l

hb

l

hb

II3GII2D 0637

(25)

Capteurs ondes Lamb (zone 1, TS)

code de commande GLF-N*1TS/** GLG-N*1TS/** GLH-N*1TS/** GLK-N*1TS/** GLM-N*1TS/** GLP-N*1TS/** GLQ-N*1TS/**

type technique G(RT)F1N83 G(RT)G1N83 G(RT)H1N83 G(RT)K1N83 G(RT)M1N83 G(RT)P1N83 G(RT)Q1N83

fréquence du capteur MHz 0.15 0.2 0.3 0.5 1 2 4

min. étendue mm 220 180 110 60 30 15 7

min. récommandé mm 270 220 140 80 40 20 10

max. récommandé mm 1200 900 600 300 150 50 22

max. étendue mm 1600 1400 1000 360 180 60 30

min. mm 15 11 8 5 2.5 1.2 0.6

max. mm 32 24 16 10 5 3 1.2

max. étendue mm 35 - - - -

matériau

boîtier PPSU avec cache en acier inoxydable 304 (1.4301), ***-*****/OS : 316L,

316Ti (1.4404, 1.4571) PPSU avec cache en acier inoxydable 304 (1.4301),

***-*****/OS : 316L (1.4404) surface de contact PPSU

type 1699

longueur m 5 4 3

LC) m 9

dimensions

longueur l mm 163 128.5 74 42

hauteur h mm 91.3 67.5 40.5 25.5

schéma coté

min. °C -40

max. °C +130

min. °C -40

max. °C +130

compensation de

température x

• ATEX/IECEx

code de commande GLF-NA1TS/** GLG-NA1TS/** GLH-NA1TS/** GLK-NA1TS/** GLM-NA1TS/** GLP-NA1TS/** GLQ-NA1TS/**

• min. °C -50

• max. °C +155

marquage

Ex q IIC T6...T3 Gb

Ex tb IIIA T80 °C...T160 °C Db

Ex q IIC T6...T3 Gb Ex tb IIIC T80 °C...T160 °C Db

certification ATEX IBExU07ATEX1168 X certification IECEx IECEx IBE 08.0007X

1selon l'application, valeur absolue typique pour gaz naturel, azote, air comprimé 2capteur ondes Lamb :

diamètre intérieur de la conduite max. récommandé : en montage réflexion (montage diagonal) et pour une vitesse d'écoulement de 15 m/s (30 m/s) diamètre intérieur de la conduite max. étendue : en montage réflexion (montage diagonal) et pour une vitesse d'écoulement de 12 m/s (25 m/s)

l hb

l

hb

l

hb

l

hb

II2GII2D

0637 II2G

0637 II2D

(26)

Capteurs ondes Lamb (zone 1, TS, IP68)

code de commande GLF-N*1TS/IP68 GLG-N*1TS/IP68 GLH-N*1TS/IP68 GLK-N*1TS/IP68 GLM-N*1TS/IP68 GLP-N*1TS/IP68

type technique GRF1LI3 GRG1LI3 GRH1LI3 GRK1LI3 GRM1LI3 GRP1LI3

fréquence du capteur MHz 0.15 0.2 0.3 0.5 1 2

min. étendue bar conduite

métallique : 10 conduite métallique : 10 conduite métallique : 10 (d > 120 mm) 3 (d < 120 mm)

min. bar conduite

métallique : 15 conduite synthétique : 1

conduite métallique : 15

conduite synthétique : 1 conduite métallique : 15 (d > 120 mm) 10 (d < 120 mm) conduite synthétique : 1

min. étendue mm 220 180 110 60 30 15

min. récommandé mm 270 220 140 80 40 20

max. récommandé mm 1200 900 600 300 150 50

max. étendue mm 1600 1400 1000 360 180 60

min. mm 15 11 8 5 2.5 1.2

max. mm 32 24 16 10 5 3

max. étendue mm 35 - - - - -

matériau

boîtier PPSU avec cache

en acier inoxydable 316Ti (1.4571)

PPSU avec cache en acier inoxydable 316Ti (1.4571)

surface de contact PPSU PPSU

type 2550 2550

longueur m 12 12

dimensions

longueur l mm 173 143.5 73

largeur b mm 54 54 31.6

hauteur h mm 91.5 83.5 46

schéma coté

min. °C -40 -40

max. °C +100 +100

min. °C -40 -40

max. °C +100 +100

compensation de

température x x

• ATEX/IECEx

code de commande GLF-NA1TS/IP68 GLG-NA1TS/IP68 GLH-NA1TS/IP68 GLK-NA1TS/IP68 GLM-NA1TS/IP68 GLP-NA1TS/IP68 température superficielle de la conduite (Ex)

• min. °C -40 -40

• max. °C +80 +80

marquage

Ex q IIC T6...T5 GbEx q IIC T6...T5 Gb

3 3

l

hb

l

hb

l

hb

II2GII2D

0637 II2G

0637 II2D

(27)

Fixation pour capteur

Code de commande

1, 2 3 4 5 6 7...9 no. du caractère

fixation pour capteur capteur - montage de mesure taille

- fixation diamètre extérieur de conduite

/ option description

VL Variofix L

VС Variofix C

F capteurs avec fréquence du capteur F

K capteurs avec fréquence du capteur G, H, K

M capteurs avec fréquence du capteur M, P

Q capteurs avec fréquence du capteur Q

D montage réflexion ou montage diagonal

R montage réflexion

S petit

M moyen

L grand

B boulons

S bandes de serrage

W soudage

N sans fixation

002 10...20 mm

004 20...40 mm

T36 40...360 mm

013 10...130 mm

036 130...360 mm

092 360...920 mm

200 920...2000 mm

IP68 pour capteurs à l'indice de protection IP68 OS boîtier avec acier inoxydable 316 Z modèle spécial

(28)

Variofix L (VLK, VLM, VLQ)

matériau : acier inoxydable 304 (1.4301), 301 (1.4310), 410 (1.4006) option OS : 316Ti (1.4571), 316L (1.4404), 17-7PH (1.4568) longueur intérieure : VLK: 348 mm, option IP68 : 368 mm VLM: 234 mm VLQ: 176 mm dimensions :

VLK: 423 x 90 x 93 mm option IP68 : 443 x 94 x 105 mm VLM: 309 x 57 x 63 mm VLQ: 247 x 43 x 47 mm

Variofix L avec plaques de fixation à boulon (VL*-**-B)

matériau : acier inoxydable 304 (1.4301), 301 (1.4310), 410 (1.4006) option OS : 316Ti (1.4571), 316L (1.4404), 17-7PH (1.4568) longueur intérieure : VLM: 234 mm VLQ: 176 mm dimensions :

VLM: 309 x 57 x 63 mm VLQ: 247 x 43 x 47 mm diamètre extérieur de conduite : max. 48 mm

Variofix C (VC)

matériau : acier inoxydable 316Ti (1.4571)

longueur intérieure : VCF-*L, VCK-*L: 500 mm VCF-*S, VCK-*S: 350 mm VCM: 400 mm

VCQ: 250 mm dimensions :

VCF-*L, VCK-*L: 560 x 126 x 125 mm VCF-*S, VCK-*S: 410 x 126 x 125 mm VCM: 460 x 96 x 82 mm

VCQ: 310 x 85 x 71 mm

(29)

Matériel de couplage pour capteurs

Données techniques

plage de température normale (4ème caractère du code de comman- de des capteurs = N)

plage de température étendue

(4ème caractère du code de commande des capteurs = E)

< 100 °C < 170 °C < 150 °C < 200 °C 200...240 °C

< 24 h couplant acoustique type N ou feuille de couplage type VT

couplant acoustique type E ou feuille de couplage type VT

couplant acoustique type E ou H ou feuille de couplage type VT

feuille de couplage type TF

mesure longue durée

feuille de couplage

type VT feuille de couplage

type VT feuille de couplage type TF

type VT : température du fluide 200 °C : min. 2 ans

type température ambiante

°C couplant acoustique type N -30...+130 couplant acoustique type E -30...+200 couplant acoustique type H -30...+250 feuille de couplage type VT -10...+200 feuille de couplage type TF 200...240

(30)

Matériau d'atténuation (option)

Le matériau d'atténuation est utilisé pour la mesure de gaz afin de réduire l'influence des bruits parasites sur la mesure.

Atténuateurs acoustiques

Les atténuateurs acoustiques sont utilisés pour la mesure de gaz afin de réduire l'influence des bruits parasites sur la me- sure.

atténuateur acoustique pour capteur

Les atténuateurs acoustiques pour capteur se montent sous les capteurs.

atténuateur acoustique pour conduite

Les atténuateurs acoustiques pour conduite se montent si la propagation du son est perturbée aux points de réflexion (p.

ex. bride, soudure). En fonction des bruits parasites, les atténuateurs acoustiques pour conduite se montent sur un côté ou sur les deux côtés de l'atténuateur acoustique pour capteur. Si les conditions locales sont inconnues, il est recomman- dé de monter les atténuateurs acoustiques pour conduite.

Données techniques

peinture d'atténuation atténuateur acoustique

-30 0 +80 +200

température du fluide [°C]

diamètre extérieur de conduite ≥ 900 mm diamètre extérieur de conduite < 900 mm montage diagonal

montage réflexion

type E30R4 E30R3

code de commande ACC-PE-GNNN-/DPD2 ACC-PE-GNNN-/DPD1

largeur mm 225 50

épaisseur mm 0.7

longueur (par rou-

leau) m 10

poids kg/

m² 1.015

atténuateur acoustique pour conduite (option)

longueur d'installation

atténuateur acoustique pour capteur

(31)

Dimensionnement

Peinture d'atténuation

En cas de températures élevées il est recommandé d'appliquer de la peinture d'atténuation sur la conduite.

Données techniques

Dimensionnement

capteur atténuateur acoustique

fixation pour cap-

teur code de

commande type nombre de couches

atténuateur acoustique pour capteur atténuateur acoustique pour capteur +

2x atténuateur acoustique pour conduite max. lon-

gueur d'instal- lation

nombre de rouleaux¹ max. lon- gueur d'instal- lation

nombre de rouleaux¹

[mm] standard² étendu ² [mm] standard étendu

VarioFix L

VLK GLG E30R4 3 890 4 4 1830 9 12

GSG 3 4 4 9 10

GLH 2 2 3 4 7

GLK 1 1 1 2 2

GSK 1 1 1 2 2

VLK-**-****/IP68 GLG E30R4 3 930 5 5 1910 10 13

GSG 3 5 5 10 11

GLH 2 2 3 5 7

GLK 1 1 1 2 2

GSK 1 1 1 2 2

VLM GLM E30R3 1 660 1 1 1360 2 2

GSM 1 1 1 2 2

GLP 1 1 1 1 1

GSP 1 1 1 1 1

VLQ GLQ E30R3 1 540 1 1 1120 1 1

GSQ 1 1 1 1 1

Variofix C

VCF-*L-****/IP68 GLF E30R4 3 1160 6 6 2360 13 15

VCK-*L

VCK-*L-****/IP68 GLG E30R4 3 1160 6 6 2360 11 14

GSG 3 6 6 11 12

GLH 2 3 4 5 8

GLK 1 1 1 2 2

GSK 1 1 1 2 2

VCF-*S-****/IP68 GLF E30R4 3 860 4 4 1760 9 10

VCK-*S

VCK-*S-****/IP68 GLG E30R4 3 860 4 4 1760 7 9

GSG 3 4 4 7 8

GLH 2 2 3 4 5

GLK 1 1 1 1 1

GSK 1 1 1 1 1

VCM GLM E30R3 1 960 2 2 1960 3 3

GSM 1 2 2 3 3

GLP 1 1 1 1 1

GSP 1 1 1 1 1

VCQ GLQ E30R3 1 660 1 1 1360 1 1

GSQ 1 1 1 1 1

1calcul sur la base de :

longueur max. d'installation (montage réflexion d'une fixation par capteur) et

diamètre max. recommandé de la conduite (standard) ou diamètre max. étendu de la conduite (étendu)

2calcul du nombre de rouleaux si les deux capteurs sont montés dans une seule fixation (montage réflexion) ou en montage diagonal : nombre de rouleaux/

2 et arrondi au nombre entier supérieur

code de commande ACC-PE-GNNN-/DPL1

matériau revêtement céramique inorganique/à matrice multipolymérique

emballage l 1

caractéristiques résistant à la température, inerte Observez les instructions de montage (TI_DampingCoat).

fréquence du

capteur nombre d'emballages diamètre extérieur de conduite

≤300 ≤500 ≤700

mm

F 3 4 5

G 2 3 4

H 2 2 3

K 2 2 -

M 2 - -

P 1 - -

Q 1 - -

(32)

Systèmes de raccordement

système de raccordement TS

raccordement avec rallonge raccordement direct capteurs

type technique

*****8*

****LI*

*****52

transmetteur

JB01 x

l

transmetteur x

transmetteur

x

l JB01, JBP2, JBP3

transmetteur

x

transmetteur

JB02, JB03, JB04

x

l

transmetteur x

(33)

Câble

Longueur du câble

type 1699 2550 6111

poids kg/

m 0.094 0.035 0.092

température

ambiante °C -55...+200 -40...+100 -100...+225

caractéristiques étanche à l'eau dans la

longueur gaine de câble

matériau PTFE PUR PFA

diamètre extérieur mm 2.9 5.2 ±0.2 2.7

épaisseur mm 0.3 0.9 0.5

couleur brun gris blanc

blindage x x x

gaine

matériau acier inoxydable 304 (1.4301) - acier inoxydable 304 (1.4301)

option OS : 316Ti (1.4571) option OS : 316Ti (1.4571)

diamètre extérieur mm 8 - 8

rallonge

type 2615 5245

code de commande ACC-PE- GNNN-/EXEXXXX ACC-PE- GNNN-/EXA1XXX

poids kg/

m 0.18 0.38

température

ambiante °C -30...+70 -30...+70

caractéristiques sans halogène

test de propagation de flamme selon CEI 60332-1

test de combustion selon CEI 60754-2

sans halogène

test de propagation de flamme selon CEI 60332-1

test de combustion selon CEI 60754-2

gaine de câble

matériau PUR PUR

diamètre extérieur mm max. 12 max. 12

épaisseur mm 2 2

couleur noir noir

blindage x x

gaine

matériau - tresse en acier avec gaine en

copolymère

diamètre extérieur mm - max. 15.5

XXX - longueur du câble en m

fréquence du

capteur F, G, H, K M, P Q S

système de raccordement TS capteurs

type technique x l x l x l x l

*(DR)***8* m 5 ≤ 300 4 ≤ 300 3 ≤ 90 - -

option LC :

*(LT)***8* m 9 ≤ 300 9 ≤ 300 9 ≤ 90 - -

*(DR)***5* m 5 ≤ 300 4 ≤ 300 3 ≤ 90 2 ≤ 40

option LC :

*(LT)***5* m 9 ≤ 300 9 ≤ 300 9 ≤ 90 - -

option IP68 :

****LI* m 12 ≤ 300 12 ≤ 300 - - - -

x - longueur du câble de capteurs

l - max. longueur de la rallonge (selon l'application)

(34)

Boîtier de jonction Données techniques

JB01S4E3M, JBP2, JBP3

poids kg 1.2 kg

fixation montage mural

option : montage sur conduite de 2"

matériau

boîtier acier inoxydable 316L (1.4404)

joint silicone

indice de protection IP67 température ambiante

min. °C -40

max. °C +80

• ATEX/IECEx (zone 1)

boîtier de jonction JB01S4E3M marquage

Ex eb mb IIC T6...T4 Gb Ex tb IIIC T100 °C Db Ta -40...+70/80 °C certification ATEX IBExU06ATEX1161 certification IECEx IECEx IBE 08.0006 type de protection gaz : sécurité augmentée

réseau de découplage : encap- sulage

poussière : protection par le boîtier

• ATEX (zone 2)

boîtier de jonction JBP2 marquage

II3G Ex nA IIC (T6)...T4 Gc II3D Ex tc IIIC T 100 °C Dc Ta -40...+(70)80 °C JB02, JB03, JB04

poids kg 1.2 kg

fixation montage mural

option : montage sur conduite de 2"

matériau

boîtier acier inoxydable 316L (1.4404)

joint silicone

indice de protection IP67 température ambiante

min. °C -40

max. °C +80

• ATEX

boîtier de jonction JB02 marquage

II3G Ex nA IIC (T6)...T4 Gc II3D Ex tc IIIC T 100 °C Dc Ta -40...+(70)80 °C

• FM

boîtier de jonction JB04

marquage NI/Cl. I,II,III/Div. 2 /

GP A,B,C,D,E,F,G/

Raccordement

Capteurs

Rallonge

bornier borne raccordement capteur

KL1 V signal

VS blindage intérieur

RS blindage intérieur

R signal

bornier borne raccordement

KL2 TV signal

TVS blindage intérieur

TRS blindage intérieur

TR signal

II2GII2D 0637

Raccordement

Capteurs

borne raccordement capteur

XV connecteur SMB

XR connecteur SMB

(35)

Dimensions

Support de montage sur conduite de 2"

JB0*, JBP*

JB**

code de commande : ACC-PE-GNNN-/JBPMK4

174

119 2

support pour montage mural

70 163.5

156

Ø 9 filetage : 3x M20 x 1.5

presse-étoupe : max. 2x M20

en mm

(36)

Sonde de température clamp-on (option) Données techniques

PT12N

modèle clamp-on

avec connecteur

type Pt100

raccordement à 4 fils plage de mesure °C -30...+250

précision T ±(0.15 °C + 2 ^. 10^-3^. |T [°C]|) classe A

précision ΔT (2x Pt appariées selon EN 1434-1)

≤ 0.1 K (3 K < ΔT < 6 K), puis selon EN 1434-1

temps de réponse s 50

boîtier aluminium

indice de protection IP66 dimensions

longueur l mm 20

largeur b mm 15

hauteur h mm 13

schéma coté

poids kg 0.25 (sans connecteur) accessoires

pâte

thermoconductrice 200 °C

x

feuille

thermoconductrice 250 °C

x

PT12N

modèle clamp-on

nonEx ou ATEX

type Pt100

raccordement à 4 fils plage de mesure °C -30...+250

précision T ±(0.15 °C + 2 ^. 10^-3^. |T [°C]|) classe A

précision ΔT (2x Pt appariées selon EN 1434-1)

≤ 0.1 K (3 K < ΔT < 6 K), puis selon EN 1434-1

temps de réponse s 50

boîtier aluminium

indice de protection IP66 dimensions

longueur l mm 20

largeur b mm 15

hauteur h mm 13

schéma coté

poids kg 0.25

accessoires

feuille x

Système de raccordement

Raccordement

Câble

raccordement direct/raccordement avec rallonge

sonde de température rallonge connecteur ergot

rouge gris 2

rouge/bleu rouge 6

blanc/bleu bleu 1

blanc blanc 7

sonde de température rallonge

type 4 x 0.25 mm² noir LIYCY 8 x 0.14 mm² gris

longueur standard m 3 5/10/25

longueur max. m - 200

gaine de câble PTFE PVC

rallonge

h

l b

Système de raccordement

Raccordement

raccordement avec rallonge raccordement direct

sonde de température rouge

rouge/bleu blanc/bleu

rallonge

boîtier de jonction

h

l b