rteffactuel Ell

(1)

rteffactuel

coop de travail oeuvrant en archéologie

CANQ TR QUE CPR 210

Transports

El El

Québec ^Ell

Service de la Planification et de la Programmation

Direction de la Coordination, de la Planification et des Ressources

Direction générale de Québec et de l'Est

0 011 00001 10 0011 0 000 1100 0110 001 10111 111 00001 1• 0000 0•• •0

INVENTAIRES ARCHÉOLOGIQUES (2007)

DIRECTION DE LA CHAUDIÈRE-APPALACHES

Mars 2009

(2)

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC INVENTAIRES ARCHÉOLOGIQUES (2007)

Direction de la Chaudière-Appalaches Direction générale de Québec et de l'Est

Permis de recherche archéologique au Québec : 06-ARTE-02 et 07-ARTE-01 N° de contrat, ministère des Transports du Québec : 6203-06-ADO1

Rapport préparé par:

Artef actuel, coop de travail C.P. 70030, succ. Saint-Jean-Baptiste

Québec (Québec) G1R 6B1 Téléphone : (418) 999-0138 Adresse de courriel : [email protected]

Site web : www.artefactuel.ca

Mars 2009

REÇU

CENTRE DE DOCUMENTATION 1

4 DEC. 2009

TRANSPORTS QUÉBEC

(3)

11 0 001111 11000 1101011000 1 10

011 811 11011

1 100•110 1 10111 1 1111 11 10 11 11

TABLE DES MATIÈRES

Page

TABLE DES MATIÈRES

LISTE DES FIGURES iii

LISTE DES TABLEAUX vi

LISTE DES PHOTOGRAPHIES vii

ÉQUIPE DE RÉALISATION ix

1.0 INTRODUCTION 1

2.0 MANDAT 2

3.0 LISTE DES PROJETS ROUTIERS INVENTORIÉS 3

4.0 MÉTHODES ET TECHNIQUES D'INVENTAIRE 5

4.1 Recherches documentaires 5

4.2 Identification des sites archéologiques 5

4.3 Évaluation des sites archéologiques 6

5.0 RÉSULTATS DES INVENTAIRES ARCHÉOLOGIQUES 7

5.1 Projet n° 154-02-0432, 3e rang Est, municipalité de Saint-Gervais, reconstruction

de ponceau ⁷

5.1.1 État des connaissances en archéologie 7

5.1.2 Inventaire archéologique 7

5.1.3 Conclusion 9

5.2 Projet n° 154-00-0345, route 277, municipalité de Sainte-Claire, reconstruction de

route en profil urbain 13

5.2.3 Conclusion 13

5.3 Projet n° 154-03-0238, route 112, municipalité de Disraeli, réaménagement

d'intersections 24

5.3.1 État des connaissances en archéologie ²⁴

5.3.2 Inventaire archéologique ²⁴

5.3.3 Conclusion ²⁴

5.4 Projet n° 154-05-0257, route 269, municipalité de Kinnear's Mills (Disraeli),

réfection de ponceaux ³³

5.4.1 État des connaissances en archéologie ³³

5.4.2 Inventaire archéologique ³³

5.4.3 Conclusion 35

5.5 Projet d 154-93-0496, chemin Rageot, municipalité de Saint-Gilles,

reconstruction de pont ⁴⁶

5.5.1 État des connaissances en archéologie ⁴⁶

5.5.2 Inventaire archéologique ⁴⁶

5.5.3 Conclusion ⁴⁷

5.6 Projet n° 154-98-0265, route 132, municipalité de Lotbinière, réparation des

éléments de fondation de pont 53

5.6.1 État des connaissances en archéologie ⁵³

5.6.2 Inventaire archéologique ⁵³

5.6.3 Conclusion ⁵⁵

Artefactuel, coop de travail

(4)

8 11 0 1101 1 1 10

01 1011• 01 1•11 0 011 1111811 091 11 1115 551 1 1151 15 110 6 1111 11 11

TABLE DÉS MATIÈRES (SUITE)

5.7 Projet n° 154-97-0299, route 281, municipalité de Saint-Magloire, reconstruction

de pont ⁶¹

5.7.1 État des connaissances en archéologie ⁶¹

5.7.2 Inventaire archéologique ⁶¹

5.7.3 Conclusion 62

5.8 Projet n° 154-94-0265, route 132, municipalité de Cap-Saint-Ignace,

réaménagement d'intersection 66

5.8.3 Conclusion ⁶⁷

5.9 Projet n° 154-93-0510, route 275, municipalité de Saint-Prosper-de-Beauce,

reconstruction de pont 72

5.9.1 État des connaissances en archéologie ⁷²

5.9.3 Conclusion ⁷³

6.0 CONCLUSION 78

7.0 OUVRAGES CONSULTÉS 79

ANNEXE - CATALOGUE DES PHOTOGRAPHIES 83

(5)

110 0 0 01 101 1 0 110 111100 •00 111 111 00 110111 111 01100 001 111110 1111 11 1111

LISTE DES FIGURES

Page Figure 1 : Localisation des projets inventoriés (source : Transports Québec). 4 Figure 2 : Localisation du projet n° 154-02-0432, 3e rang Est, municipalité de Saint-

Gervais, des inventaires archéologiques réalisés antérieurement et d'un site archéologique connu (source : http://atlas.nrcan.gc.ca/, carte topographique

21 L/10). 9

Figure 3 : Localisation sur photo aérienne du projet n° 154-02-0432, 3e rang Est, municipalité de Saint-Gervais (source : Photocartothèque du Québec,

080100-195, 1:15 000) 10

Figure 4 : Localisation de l'emprise du projet n° 154-02-0432, 3e rang Est, municipalité de Saint-Gervais, entre les km 2+000 et 2+320 (source : MTQ) 11 Figure 5 : Localisation du projet n° 154-00-0345, route 277, municipalité de Sainte-Claire

et d'inventaires archéologiques réalisés antérieurement (source :

http://atlas.nrcan.gc.ca/, carte topographique 21 L/10) 15 Figure 6 : Localisation sur photo aérienne du projet n° 154-00-0345, route 277,

municipalité de Sainte-Claire (source : Photocartothèque du Québec,

079612-183, 1:15 000) 16

Figure 7 : Localisation de l'emprise du projet n° 154-00-0345, route 277, municipalité de Sainte-Claire entre les km 7+550 et 7+700 (source : MTQ). 17 Figure 8 : Localisation de l'emprise du projet n° 154-00-0345, route 277, municipalité de

Sainte-Claire entre les km 7+700 et 8+000 (source : MTQ). 18 Figure 9 : Localisation de l'emprise du projet n° 154-00-0345, route 277, municipalité de

Sainte-Claire entre les km 8+000 et 8+300 (source : MTQ). 19 Figure 10 : Localisation de l'emprise du projet n° 154-00-0345, route 277, municipalité

de Sainte-Claire entre les km 8+300 à 8+600 (source : MTQ) 20 Figure 11 : Localisation de l'emprise du projet n° 154-00-0345, route 277, municipalité

de Sainte-Claire entre les km 8+600 à 8+900 (source : MTQ) 21 Figure 12 : Localisation du projet n° 154-03-0238, route 112, municipalité de Disraeli,

d'inventaires archéologiques réalisés antérieurement et d'un site

archéologique connu (source : http://atlas.nrcan.gc.ca/, carte topographique

21 E/14). 26

Figure 13 : Localisation sur photo aérienne du projet n° 154-03-0238, route 112,

municipalité de Disraeli (source : Photocartothèque du Québec, Q66359-161,

1 : 15 840) 27

Figure 14: Localisation de l'emprise du projet n° 154-03-0238, route 112, municipalité de Disraeli, entre les km 0+396 et 0+728 (source : MTQ). 28 Figure 15: Localisation de l'emprise du projet n° 154-03-0238, route 112, municipalité de Disraeli, entre les km 0+000 et 0+171 (source : MTQ). 29 Figure 16 : Localisation de l'emprise du projet n° 154-03-0238, route 112, municipalité

de Disraeli, entre les km 0+171 et 0+324 (source : MTQ). 30 Figure 17: Localisation du projet n° 154-05-0257, route 269, municipalité de Kinnear's

Mills et d'un inventaire archéologique réalisé antérieurement (source :

http://atlas.nrcan.gc.ca/, carte topographique 21 UO3) 36

Adefactuel, coop de travail ii

(6)

e ss e e se se s ses eess esse ese ss es s eem eesse eee ss

LISTE DES FIGURES (SUITE)

Figure 18 : Localisation, sur photo aérienne, d'une section du projet n° 154-05-0257, route 269, municipalité de Kinnear's Mills (source : Photocartothèque du

Québec, 079121-8, 1 : 15000). 37

Figure 19 : Localisation, sur photo aérienne, d'une section du projet n° 154-05-0257, route 269, municipalité de Kinnear's Mills (source : Photocartothèque du

Québec, 079127-27, 1 : 15000). 38

Figure 20 : Localisation de l'emprise du ponceau situé au km 9+550, projet n° 154-05- 0257, route 269, municipalité de Kinnear's Mills (source : MTQ) 39 Figure 21: Localisation de l'emprise du ponceau situé au km 10+459, projet n° 154-05-

0257, route 269, municipalité de Kinnear's Mills (source : MTQ). 40 Figure 22 : Localisation de l'emprise du ponceau situé au km 11+423, projet n° 154-05-

0257, route 269, municipalité de Kinnear's Mills (source : MTQ). 41 Figure 23: Localisation de l'emprise du ponceau situé au km 11+710, projet n° 154-05-

0257, route 269, municipalité de Kinnear's Mills (source : MTQ). 42 Figure 24: Localisation du projet n° 154-93-0496, chemin Rageot, municipalité de Saint-

Gilles et d'un inventaire archéologique réalisé antérieurement (source :

http://atlas.nrcan.gc.ca/, carte topographique 21 L/06). 48 Figure 25: Localisation sur photo aérienne du projet n° 154-93-0496, chemin Rageot,

municipalité de Saint-Gilles (source : Photocartothèque du Québec, 079605-

136, 1 : 15 000) 49

Figure 26: Localisation de l'emprise du projet n° 154-93-0496, chemin Rageot,

municipalité de Saint-Gilles (source MTQ) 50

Figure 27: Localisation du projet n° 154-98-0265, route 132, municipalité de Lotbinière, d'inventaires archéologiques réalisés antérieurement et de sites

archéologiques connus (source : http://atlas.nrcan.gc.ca/, carte

topographique 21 L/12) 56

Figure 28 : Localisation sur photo aérienne dù projet n° 154-98-0265, route 132, municipalité de Lotbinière (source : Photocartothèque du Québec, HM098-

119-188, 1 : 15 000). 57

Figure 29 : Localisation de l'emprise du projet n° 154-98-0265, route 132, municipalité

de Lotbinière (source : MTQ). 58

Figure 30 : Localisation du projet n° 154-97-0299, route 281, municipalité de Saint- Magloire (source : http://atlas.nrcan.gc.ca/, carte topographique 21 L/09) 62 Figure 31: Localisation sur photo aérienne du projet n° 154-97-0299, route 281,

municipalité de Saint-Magloire (source : Photocartothèque du Québec,

080105-7, 1 : 15 000) 63

Figure 32: Localisation de l'emprise du projet n° 154-97-0299, route 281, municipalité

de Saint-Magloire (source : MTQ) 64

Figure 33 : Localisation du projet n° 154-94-0265, route 132, municipalité de Cap-Saint- Ignace (source : http://atlas.nrcan.gc.ca/, carte topographique 21 M/01) 68 Figure 34: Localisation sur photo aérienne du projet n° 154-94-0265, route 132,

municipalité de Cap-Saint-Ignace (source : Photocartothèque du Québec,

003114-56, 1 : 15 000) 69

Figure 35: Localisation de l'emprise du projet n° 154-94-0265, route 132, municipalité

de Cap-Saint-Ignace (source : MTQ). 70

Artefactuel, coop de travail IV

(7)

• •

LISTE DES FIGURES (SUITE)

•

Figure 36: Localisation du projet n° 154-93-0510, route 275, municipalité de Saint- Prosper-de-Beauce et d'inventaires archéologiques antérieurs (source : http://atlas.nrcan.gc.ca/, cartes topographiques 21 L/01, 21 L/02, 21 L/07 et

21 L/08) 74

Figure 37: Localisation sur photo aérienne du projet n° 154-93-0510, route 275, municipalité de Saint-Prosper-de-Beauce (source : Photocartothèque du

Québec, 079126-215, 1 : 15000). 75

Figure 38 : Localisation de l'emprise du projet n° 154-93-0510, route 275, municipalité

de Saint-Prosper-de-Beauce (source : MTQ). 76

• •

•

11,

• O

• O Ob O

Artelactuel, coop de travail

(8)

e ss e sse see me oes eees esse me seeeseess em es

LISTE DES TABLEAUX

Page

Tableau 1 : Description des projets et résultats des inventaires 3 Tableau 2 : Site archéologique connu dans une zone d'étude de 10 km de rayon ayant

comme centre le projet n° 154-02-0432 7

Tableau 3 : Projet n° 154-02-0432, description des artefacts. 8 Tableau 4 : Inventaire archéologique - synthèse des activités - projet n° 154-02-0432,

municipalité de Saint-Gervais 8

Tableau 5 : Inventaire archéologique - synthèse des activités - projet n° 154-00-0345,

municipalité de Sainte-Claire 14

Tableau 6 : Site archéologique connu dans une zone d'étude de 10 km de rayon ayant

municipalité de Disraeli 25

municipalité de Kinnear's Mills 34

municipalité de Saint-Gilles 47

Tableau 10: Sites archéologiques connus dans une zone d'étude de 10 km ayant

municipalité de Lotbinière 55

municipalité de Saint-Magloire 61

Tableau 13 : Sites archéologiques connus dans une zone d'étude de 10 km de rayon ayant comme centre le projet n° 154-94-0265. 66 Tableau 14: Inventaire archéologique - synthèse des activités - projet n° 154-98-0265,

municipalité de Cap-Saint-Ignace 67

municipalité de Saint-Prosper-de-Beauce 73

Arte factuel, coop de travail vi

(9)

11 1 11

1 0

1 11

111 1111 111 11101 1110 111 1000 0111 11 101100 11 11•011011 1011011 1111 11 1

LISTE DES PHOTOGRAPHIES Photo de la page couverture : Saint-Gervais, projet no 154-02-0432

Page Photo 1 : Projet n° 154-02-0432, 3e rang Est, municipalité de Saint-Gervais, vue

générale du secteur, depuis la zone nord-ouest de l'emprise. Direction ouest (photo

154-02-0432-04). 12

Photo 2: Projet n° 154-02-0432, 3e rang Est, municipalité de Saint-Gervais, sondage n°

2, paroi ouest (photo 154-02-0432-09). 12

Photo 3 : Projet n° 154-00-0345, route 277, municipalité de Sainte-Claire, vue du côté sud de la route 277, entre les km 8+580 et 8+750. Direction ouest (photo 154-00-

0345-02). 22

Photo 4: Projet n° 154-00-0345, route 277, municipalité de Sainte-Claire, paroi de sondage produit vis-à-vis le km 8+560, du côté sud de la route 277. Direction ouest

(photo 154-00-0345-01). 22

Photo 5: Projet n° 154-00-0345, route 277, municipalité de Sainte-Claire, vue générale du côté nord de la route 277, à partir du km 8+460. Secteur aménagé. Direction est

(photo 154-00-0345-10). 23

Photo 6: Projet n° 154-00-0345, route 277, municipalité de Sainte-Claire, vue générale du côté sud de la route 277, à partir du km 7+750. Secteur aménagé. Direction

ouest (photo 154-00-0345-16). 23

Photo 7: Projet n° 154-03-0238, route 112, municipalité de Disraeli, vue du secteur compris entre les km 0+300 et 0+400, côté est de la route 112. Direction nord (photo

154-03-0238-01). 31

Photo 8: Projet n° 154-03-0238, route 112, municipalité de Disraeli, vue du côté est de la route 112. Sondage pratiqué sur la rive nord du lac Aylmer. Direction nord-est

, (photo 154-03-0238-12). 31

Photo 9 Projet n° 154-03-0238, route 112, municipalité de Disraeli, vue du carrefour de la rue Ouellet et de la route 112, depuis le côté ouest de la route 112. Direction Est

(photo 154-03-0238-07) . 32

Photo 10 : Projet n° 154-03-0238, route 112, municipalité de Disraeli, paroi de sondage produit vis-à-vis le km 0+040, du côté NE de la route 112. Direction Est (photo 154-

03-0238-12). 32

Photo 11 : Projet n° 154-05-0257, route 269, municipalité de Kinnear's Mills, ponceau situé au km 8+810, vue d'ensemble à partir du côté ouest de la route. Le technicien marque l'axe du ponceau. Direction nord (photo 154-05-0257-04) 43 Photo 12 : Projet n° 154-05-0257, route 269, municipalité de Kinnear's Mills, ponceau

situé au km 9+550, vue du fossé du côté ouest de la route. Direction sud (photo 154-

05-0257-07). 43

Photo 13 : Projet n° 154-05-0257, route 269, municipalité de Kinnear's Mills, ponceau situé au km 10+459, vue d'ensemble à partir du côté est de la route. Le technicien marque l'axe du ponceau. Direction nord (photo 154-05-0257-09) 44 Photo 14 : Projet n° 154-05-0257, route 269, municipalité de Kinnear's Mills, ponceau

situé au km 11+423, vue d'ensemble à partir du côté est de la route. Direction sud

(photo 154-05-0257-11) 44

Arte factuel, coop de travail vii

(10)

11 01 011011 001 111 100 111 111 00 81 1 09110 11011 1111•00 0 1 1011

0 00 01 10 0 •

Photo 15 : Projet n° 154-05-0257, route 269, municipalité de Kinnear's Mills, ponceau situé au km 11+710, vue de la sortie du tuyau, du côté ouest de la route. Direction

sud (photo 154-05-0257-12). 45

Photo 16: Projet n° 154-05-0257, route 269, municipalité de Kinnear's Mills, ponceau situé au km 11+860, vue du côté est de la route. Le technicien marque l'axe du

ponceau. Direction sud (photo 154-05-0257-16). 45

Photo 17 : Projet n° 154-93-0496, chemin Rageot, municipalité de Saint-Gilles. Vue du côté sud de la route, depuis le km 0+070. Direction est (photo 154-93-0496-06) 51 Photo 18 : Projet d 154-93-0496, chemin Rageot, municipalité de Saint-Gilles. Vue du

côté nord de la route, depuis le km 0+240. Direction est (photo 154-93-0496-04) 51 Photo 19 : Projet d 154-93-0496, chemin Rageot, municipalité de Saint-Gilles. Paroi de

sondage localisé du côté nord de la route vis-à-vis le km 0+160. Direction nord

(photo 154-93-0496-03). 52

Photo 20: Projet d 154-98-0265, route 132, municipalité de Lotbinière, secteur sud- ouest de l'emprise, depuis la route 132, entre les km 5+000 et 0+000. Direction sud-

est (photo 154-98-0265-01). 59

Photo 21: Projet n° 154-98-0265, route 132, municipalité de Lotbinière, paroi de sondage réalisé dans l'axe de la servitude de passage, secteur sud-ouest de

l'emprise. Direction nord-est (photo 154-98-0265-03). 59 Photo 22 : Projet n° 154-98-0265, route 132, municipalité de Lotbinière, vue de la

servitude de passage, secteur nord-ouest de l'emprise, depuis la route 132.

Direction nord (photo 154-98-0265-05). 60

Photo 23 : Projet n° 154-98-0265, route 132, municipalité de Lotbinière, vue de plateaux localisés tout juste au nord de l'emprise du projet. Direction nord (photo 154-98-

0265-06) 60

Photo 24 : Projet n° 154-97-0299, route 281, municipalité de Saint-Magloire, vue du secteur sud-ouest de l'emprise, dans l'axe du chemin de déviation. Direction sud-

ouest (photo 154-97-0299-01). 65

Photo 25 : Projet n° 154-97-0299, route 281, municipalité de Saint-Magloire, paroi de sondage réalisé dans la section sud-ouest de l'emprise. Direction nord (photo 154-

97-0299-02). 65

Photo 26: Projet n° 154-94-0265, route 132, municipalité de Cap-Saint-Ignace, vue du secteur sud-est de l'emprise. Direction sud-sud-ouest (photo 154-94-0265-04). 71 Photo 27 : Projet n° 154-94-0265, route 132, municipalité de Cap-Saint-Ignace, paroi de

sondage produit vis-à-vis le km 2+760. Direction sud-ouest (photo 154-94-0265-05).

71 Photo 28 : Projet n° 154-93-0510, route 275, municipalité de Saint-Prosper-de-Beauce,

vue générale de la section sud-ouest de l'emprise. Direction nord-ouest (photo 154-

93-0510-01). 77

Photo 29 : Projet n° 154-93-0510, route 275, municipalité de Saint-Prosper-de-Beauce, paroi de sondage réalisé sur la rive sud du ruisseau des Acadiens. Direction nord

(photo 154-93-0510-04). 77

(11)

O O O

ae O

• O

ÉQUIPE DE RÉALISATION

• O

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

•

Denis Roy, archéologue

Service de la Planification et de la Programmation

Direction de la Coordination, de la Planification et des Ressources Direction générale de Québec et de l'Est

O

Marie-Pier Desjardins, archéologue

Service de la Planification et de la Programmation

Direction de la Coordination, de la Planification et des Ressources

III

Direction générale de Québec et de l'Est

• •

•

ARTEFACTUEL

•

Michel Plourde, archéologue coordonnateur, chargé de projet, inventaire, rédaction et édition du rapport

•

Louis Gilbert, technicien archéologue

1111

Patrick Eid, technicien archéologue

Stéphanie Simard, technicienne archéologue

O

Caroline Arpin, coordonatrice, comptabilité

• •

• O

O O

Arte factuel, coop de travail IX

• O

(12)

Inventaires archéologiques (2007) - Direction de la Chaudière-Appalaches

1.0 INTRODUCTION

Ce rapport présente les résultats d'inventaires archéologiques réalisés en 2007 dans le cadre de neuf projets routiers localisés sur le territoire de la direction de la Chaudière- . Appalaches du ministère des Transports du Québec (MTQ) (figure 1). Ces inventaires avaient pour but de vérifier la présence ou l'absence de sites archéologiques dans les emprises de ces projets de construction routière et, le cas échéant, de procéder à l'identification qualitative et quantitative et à la protection et la sauvegarde des données

C

et des biens archéologiques dont l'intégrité pourrait être menacée par d'éventuels travaux d'aménagements effectués sous la responsabilité du ministère des Transports du Québec.

Les deux premières sections du rapport décrivent le mandat confié au consultant ainsi que les méthodes et techniques utilisées pour atteindre les objectifs. La troisième section présente les résultats de chacun des inventaires, précédés d'un état des connaissances en archéologie dans une zone d'étude de 10 km de rayon autour de chaque projet routier. Les informations relatives à ces inventaires sont présentées sous la forme de tableaux et chacun des projets est localisé sur une carte topographique, une photographie aérienne et un plan de construction illustrant les limites de l'emprise du projet.

• 111

La conclusion générale fait état des résultats des interventions réalisées en 2007 dans le cadre de ce mandat, ainsi que des recommandations relatives aux projets du Ministère visés par celles-ci. Les inventaires ont été réalisés les 3, 30 et 31 mai, le 1 er juin et le 6 juillet 2007 par une équipe composée d'un archéologue préhistorien et d'un technicien.

• ID

• •

• • •

• •

•

Arte factuel, coop de travail

•

(13)

119 11 11 00 00 11 111 11 111 01 101 10 01 11 1•11 11011• 091 11 101101 101 100 11 11 0 11

2.0 MANDAT

Le mandat confié à Artef actuel se définit comme suit :

- Effectuer, préalablement à la réalisation des inventaires archéologiques, les recherches documentaires ayant trait à la présence de sites archéologiques préhistoriques et historiques connus à proximité et dans les emprises des projets de construction;

- Effectuer, préalablement à la réalisation des inventaires archéologiques, les recherches documentaires ayant trait à la période historique, tant euro-québécoise qu'amérindienne, à des fins de compréhension d'éventuelles découvertes de vestiges d'occupation humaine et d'intégration du contexte culturel devant être inclus dans le rapport d'inventaires archéologiques;

- Effectuer, préalablement à la réalisation des inventaires archéologiques, les recherches documentaires permettant la reconstitution théorique de la paléogéographie pertinente à l'occupation humaine;

- Effectuer un inventaire archéologique portant sur les sites préhistoriques, historiques et de contact impliquant une inspection visuelle systématique et l'excavation de sondages à l'intérieur des limites des emprises déterminées par le Ministère ainsi que, le cas échéant, dans les emplacements des sources d'approvisionnement de matériaux susceptibles d'être utilisées par le Ministère;

- Localiser, délimiter de façon relative et évaluer les sites archéologiques connus antérieurement ou découverts dans le cadre d'inventaires réalisés antérieurement;

- Dans l'éventualité où des sites archéologiques seraient identifiés dans les limites des emprises des projets ayant fait l'objet d'un inventaire, des mesures de protection, de sauvetage, de fouille et de mise en valeur du patrimoine archéologique devront être proposées en tenant compte des caractéristiques de ces sites et de la menace anticipée par d'éventuels travaux de construction réalisés par le Ministère ou pour le compte de celui-ci;

- Produire un rapport d'inventaires archéologiques.

Artefactuel, coop de travail 2

(14)

3.0 LISTE DES PROJETS ROUTIERS INVENTORIÉS

Tableau 1 Description des projets et résultats des inventaires.

Numéro de

projet Municipalité Emplacement Nature

Date de l'inventaire archéologique

Nombre de sondages

Résultat

154-02-0432 Saint-Gervais 3e rang Est Reconstruction

de ponceau 3 mai 2007 3 Négatif

154-00-0345 Sainte-Claire Route 277

Reconstruction de route en profil urbain et

d'égouts pluviaux

3 mai 2007 16 Négatif

154-03-0238 Disraeli Route 112 Réaménagement

d'intersections 30 mai 2007 7 Négatif

154-05-0257 Kinnear's Mills Route 269 Reconstruction

de ponceaux 31 mai 2007 1 Négatif

154-93-0496 Saint-Gilles Chemin Rageot Reconstruction

de pont 31 mai 2007 12 Négatif

154-98-0265 Lobtinière Route 132 Réparation d'un pont

. 1.er

juin 2007 20 Négatif

154-97-0299 Saint-Magloire Route 281 Reconstruction d 'un pont le,

juin 2007 1 Négatif

154-94-0265 Cap-Saint-

Ignace Route 132 Réaménagement d'intersection

. er

1 juin 2007 8 Négatif

154-93-0510 Saint-Prosper-

de-Beauce Route 275 Route Reconstruction

de pont juillet 2007 4 Négatif

Aile factuel, coop de travail 3

(15)

Projet n° 154-02-0432, Saint-Gervais Projet n° 154-00-0345, Sainte-Claire Projet n° 154-03-0238, Disraeli Projet n° 154-05-0257, Kinnear's Miils Projet n° 154-98-0265, Lotbinière Projet d 154-93-0496, Saint-Gilles Projet n° 154-97-0299, Saint-Magloire Projet n° 154-94-0265, Cap-Saint-Ignace Projet n° 154-93-0510, Saint-Prosper-de-Beauce essisville

&éden 15:e U1' , —

inceville Cap-de-la-Macteleine

ictoriavilre

Figure 1 : Localisation des projets inventoriés (source : http://atlas.nrcan.gc.ca/).

Arte factuel, coop de travail 4

(16)

11 11 11 0011 0001 100011011 01 1 110 01100 0 •11 01111 10 0 110110 1 10

11110 11 11

4.0 MÉTHODES ET TECHNIQUES D'INVENTAIRE

Les méthodes et techniques utilisées lors de ces inventaires archéologiques sont conformes aux directives méthodologiques prescrites dans les termes de référence du contrat. Les techniques d'intervention sur le terrain peuvent toutefois varier selon l'état des lieux, la topographie et la nature des dépôts en place.

4.1 Recherches documentaires

Les recherches documentaires relatives à la présence de sites archéologiques dans la région à l'étude, à la nature du patrimoine historique euroquébécois et autochtone et à la compréhension du paléo-environnement ont été réalisées. Ces données proviennent de l'Inventaire des sites archéologiques du Québec (ISAQ), du Macro-inventaire patrimonial du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec (MCCCFQ), ainsi que des divers rapports et publications disponibles pour la région à l'étude. Les informations relatives aux études de potentiel archéologique réalisées sur le territoire québécois ont été extraites du Répertoire québécois des études de potentiel archéologique (RQÉPA).

4.2 Identification des sites archéologiques

Lors de l'inventaire archéologique, une inspection visuelle systématique de l'ensemble de l'emprise du projet routier est d'abord effectuée. Cette démarche permet de cibler les secteurs présentant une surface relativement horizontale et propice à la réalisation de sondages archéologiques. Les secteurs d'emprise dont les pentes sont fortes, qui ont été aménagés récemment ou ceux localisés dans des zones humides et marécageuses ou sur des affleurements rocheux sont alors exclus.

L'inspection visuelle permet également d'identifier des vestiges visibles à la surface du sol. Par la suite, dans les secteurs favorables à l'occupation humaine au cours des périodes préhistoriques ou historiques, des puits de sondage exploratoires archéologiques sont systématiquement excavés. Ceux-ci mesurent environ 900 cm2 et sont découpés à la pelle. Les horizons organiques de surface sont d'abord enlevés et examinés. Les horizons minéraux et/ou organiques enfouis sont ensuite fouillés à l'aide d'une truelle. La profondeur de chaque puits de sondage est déterminée par l'identification d'un niveau naturel jugé stérile. La distance moyenne entre les sondages est de 15 mètres et ceux-ci sont disposés le long d'alignements eux-mêmes espacés les uns des autres d'environ 15 mètres. De manière générale, un sondage est réalisé à tout les 225 m2. Les observations réalisées lors de l'inventaire sont consignées directement sur des fiches standardisées. Ces fiches regroupent les informations environnementales et archéologiques pertinentes.

(17)

11 00 11 0 11.00 0 09 11 00 11 111 11 111 0111 10 00 11 81 10•00 9110111 100•1 11 11

4.3 Évaluation des sites archéologiques

La découverte d'un site archéologique au moyen de sondages ou par inspection visuelle est suivie d'une procédure d'évaluation visant une meilleure compréhension de sa nature, de son âge, de son étendue et de la densité de vestiges s'y trouvant.

L'évaluation du site comporte les étapes suivantes :

- délimiter la superficie du site en effectuant des sondages supplémentaires plus rapprochés et de plus grandes dimensions (0,50 m par 0,50 m) ;

- procéder aux relevés stratigraphiques dans les sondages les plus significatifs ;

- prélever tous les artefacts et, le cas échéant, des échantillons de sol et de tout autre matériau utile à sa compréhension ;

- recueillir des informations sur les caractéristiques géographiques et géomorphologiques des lieux ;

- documenter le type d'occupation ;

- proposer des mesures de protection, de sauvetage, de fouille et de mise en valeur.

(18)

5.0 RÉSULTATS DES INVENTAIRES ARCHÉOLOGIQUES

5.1 Projet n° 154-02-0432,

e

rang Est, municipalité de Saint-Gervais, reconstruction de ponceau

5.1.1 État des connaissances en archéologie

L'examen du registre de l'ISAQ du MCCCFQ indique que, dans une zone d'étude de 10 km de rayon ayant comme centre le projet, quatre inventaires archéologiques ont déjà été effectués (Artefactuel 2007a ; Cérane 1993a ; Chrétien 1997a; Pintai 2002d) et qu'un site y est actuellement connu (figure 2 et tableau 2). Par ailleurs, le RQÉPA ne signale aucune étude de potentiel ayant trait à la région circonscrite dans cette même zone d'étude.

Tableau 2 : Site archéologique connu dans une zone d'étude de 10 km de rayon ayant comme centre le ro et d 154-02-0432.

Borden Localisation Bassin ^Altitudemer (m) Identité culturelle Fonction Source

CeEr-1

Au sud du village de Saint- Charles-de-Bellechasse, sur la rive nord de la rivière Boyer

Du

Sud 50 Euro-québécoise : 1760-1799

Entrepôt de

nourriture Picard 2002

5.1.2 Inventaire archéologique

Le projet n° 154-02-0432 consiste à remplacer un ponceau localisé dans l'axe du 3e

rang Est, au sud-ouest de la municipalité de Saint-Gervais (figures 2 et 3). Le mandat prévoyait la réalisation d'un inventaire archéologique dans une emprise d'une longueur de 300 m et d'une largeur variant entre 20 et 40 m, entre les km 2+020 et 2+320, comprenant les abords immédiats du ponceau et l'emprise d'une voie de contournement (figure 4).

Exploité à des fins agricoles, le secteur est généralement vallonné et en pente faible vers le nord (photo 1). D'une largeur d'environ 3 m, le lit du ruisseau est bordé d'escarpements de moins de 2 m de hauteur. Les rebords adjacents, qui se trouvent au- ge dessus du niveau maximal des crues du printemps, offrent des surfaces relativement

planes.

La zone nord-ouest de l'emprise des travaux, localisée entre les km 2+120 et 2+180 était fraîchement labourée et a fait l'objet d'une inspection visuelle. Cinq artefacts y ont été recueillis (tableau 3). Ces objets d'usage domestique, dont les plus anciens remonteraient au XVII le siècle, n'étaient associés à aucun vestige suggérant la présence d'un bâtiment qui aurait été arasé. La zone nord-est de l'emprise, comprise entre les km 2+190 et 2+320, était en jachère. Deux sondages, distancés de 10 m et localisés à 3 m au nord du fossé de la route, ont permis d'observer un horizon de sable limoneux labouré sur 20 à 30 cm et comportant une densité moyenne de graviers et de petits

(19)

blocs schisteux. Le niveau sous-jacent, qui était composé d'une matrice de sable limoneux à forte densité de graviers et de petits blocs, a été excavé sur une profondeur de 10 cm (photo 2). Le premier sondage, implanté à 5 m du ruisseau Leblond, a livré trois fragments d'une môme assiette datée de 1800 ou plus et répartis dans l'ensemble de l'horizon labouré. Le second sondage, placé à 10 m à l'est du précédent, a révélé la présence d'un clou forgé mis au jour dans la partie inférieure de l'horizon labouré.

Tableau 3 : Projet n° 154-02-0432, description des artefacts.

Localisation

Sondage Surface Fragments Description m +

(

1 k 2 190) 3

Terre cuite fine blanche, décor bleu sur une très petite superficie de la lèvre de ce qui pourrait être une assiette. Ce décor serait sans doute composé d'une ligne faisant le tour de l'assiette, mais trop vague pour s'en assurer. Datation : début XIX«

siècle à aujourd'hui.

2 (km 2+200) - 1 Clou forgé.

Côté nord, km 2+120 à 180

1

Verre incolore plutôt épais, représentant possiblement un tesson de verre circulaire;

un angle est moulé sur la paroi extérieure, faisant une ligne verticale qui aurait été présente sur toute la hauteur du verre. Période moderne.

1 Verre teinté vert à vitre ou de miroir (probablement à vitre). Datation incertaine : pourrait être de période moderne.

-

1 Fragment de fourneau de pipe en terre cuite blanche non vernissée, avec le début du tuyau. Datation : entre le 16« siècle et aujourd'hui.

1 Creamware, sans décor. Datation : 1762-68 à la fin des années 1820.

1

Terre cuite commune avec engobe et vernissée façon « Angleterre du Nord-Est ».

L'engobe blanc jaunâtre occupe toute la surface intérieure du tesson. Datation : entre la deuxième moitié du XVIII« et le 19« siècle.

Le seul sondage réalisé dans la zone sud-est de l'emprise, comprise entre les km 2+190 et 2+320, a permis d'observer un horizon labouré et recouvert de gazon. Aucun artefact n'y a été découvert. La zone sud-ouest de l'emprise, située entre les km 2+120 et 2+180, était décapée mécaniquement et a donc fait l'objet d'une inspection visuelle seulement.

Tableau 4 : Inventaire archéologique - synthèse des activités - projet n° 154-02-0432, municipalité de Saint-Gervais

Zone

Localisation

Technique inventaire

Nb de sondages

Topographie Stratigraphie Côté Début

(km) Fin

(km) Long.

max (m)

Larg.

max (m)

Superficie approx.

n1`

()

+ -

Zone NO N 2+120 2+180 60 20 1200 lv 0 0 Plane, en pente

faible vers le nord

Sable limoneux avec gravier et blocs schisteux

Zone NE N 2+190 2+320 130 20 2600 lv

Sa 0 2

Plane, en pente faible vers le

nord

Sable limoneux avec gravier et blocs scheeux

Zone SO S 2+120 2+180 60 20 1200 Iv 0 0 Plane, en pente

faible vers le nord

Zone SE S 2+190 2+320 130 20 2600 lv 0 1 Plane, en pente

faible vers le nord

Total 190 20 7600 o 3

Légende : lv (inspection visuelle); Sa sondages alternés); Sp (sondages ponctuels); Tm (tranchées mécaniques)

(20)

".% triss 71deleaChite

la

alc Alc all. al.

.dc

um ont-

nt Charte

Rivière Etre Rivieré Bayer

Projet 154-02-0432 Site archeologique connu

CeEr-1

;nventaires archéologiques réalisés antérieurement Patrimoine Experts 2003j Pintai 2003c

Pintai 20061 Pintai 1998g Pintai 1999d Laliberté 1993b

s"

Honneur Rivière Bayer ei f

0 1 2 3 4 km

. 1111 0 0 111111 00 111 111 1100 1111 11 11 101 101 10001 11 1111 101 11101 1111 1 00 01 11 1

5.1.3 Conclusion

L'emprise du projet n° 154-02-0432 du MTQ a fait l'objet d'un inventaire archéologique.

Celle-ci mesurait 300 m de longueur et 40 m de largeur. La réalisation d'une inspection visuelle, d'une collecte de surface et de trois sondages ont donné lieu à la découverte d'une dizaine d'artefacts associés, pour la plupart, aux XVIlle et XIXe siècles.

Cependant, aucun vestige immobilier pouvant témoigner d'une occupation significative des lieux n'y a été relevé. Ces éléments ne permettent donc pas de confirmer la présence d'un site archéologique susceptible de faire l'objet d'une protection. Le MTQ peut donc procéder à la réalisation des travaux prévus.

Figure 2 : Localisation du projet n° 154-02-0432, 3e rang Est, municipalité de Saint-Gervais, des inventaires archéologiques réalisés antérieurement et d'un site archéologique connu (source : http://atlas.nrcan.gc.ca/, carte topographique 21 LJ10).

(21)

ri iI II III IIIII TI TTITITTIT L TTLIII ITIiTT TFTT TTTT

Figure 3 : Localisation sur photo aérienne du projet n° 154-02-0432, 3e rang Est, municipalité de Saint- Gervais (source : Photocartothègue du Québec, 080100-195, 1:15 000).

(22)

3 197 482

FERME R.RlEkuniXsqC.

RE>0.1.1) LEISEUS

3 197 483 FERME R.S. LEMIEUX itEsm..0 LEVIEUX pss.

3 107 481 MYE CLUENT LEMS%

ET FILS S.EXC.

3 107 585

BRUNO LAPIERRE 3 107 568

ORM LAMENT&

3 197 582 PERLE RA WEL« ING

RÉNAL° maux pris

BRUNO LM,ERRE 3 197 563

.

111Mr iiàleteilllielereffiritee.

Ce

...

owerine .. r»

. < è

---1---.---—...m...--- 1 — ---

7

EsT "

"- - - - ---.. . -- --- * -- — —

almailimmummiimmi-

JI11111111111 e.

---TR—,.-- ensE tmf—:.

E

R '':••NG

.-, *..."._•_

4,

_h.

1285 M'

Il II II • • II II • • • 0 II • • • • • • II I • II II 0 II II II

Figure 4 : Localisation de l'emprise du projet n° 154-02-0432, ^3e rang Est, municipalité de Saint-Gervais, entre les km 2+000 et 2+320 (source : MTQ).

(23)

10 11 0 11 011 11 11 110 0 11 0011 00 110 •00 11001 111 00 01 000 1111 01 11 11100111 111

Photo 1 : Projet n° 154-02-0432, 3e rang Est, municipalité de Saint-Gervais, vue générale du secteur, depuis la zone nord-ouest de l'emprise. Direction ouest (photo 154-02-0432-04).

Photo 2 : Projet n° 154-02-0432, 3° rang Est, municipalité de Saint-Gervais, sondage n° 2, paroi ouest (photo 154-02-0432-09).

(24)

0 0 11 00 11 11011 01101 10001111 1100111 11 101111111 11 1 1111 11 11011 11 •11 111 111 11 0

5.2 ,Projet n° 154-00-0345, route 277, municipalité de Sainte-Claire, reconstruction de route en profil urbain

5.2.1 État des connaissances en archéologie

L'examen du registre de l'ISAQ du MCCCFQ indique que, dans une zone d'étude de 10 km de rayon ayant comme centre le projet, quatre inventaires archéologiques ont déjà été effectués (Artefactuel 2007a; CÉRANE 1993a; Chrétien 1997a; Pintai 2002d) et qu'aucun site n'y est actuellement connu (figures 5 et 6). Par ailleurs, le RQÉPA ne signale aucune étude de potentiel ayant trait à la région circonscrite dans cette même zone d'étude.

5.2.2 Inventaire archéologique

Le projet n° 154-00-0345 consistait à reconstruire la route 277 (boulevard Bégin) dans les limites de son emprise actuelle, à proximité de la limite nord-ouest de la municipalité de Sainte-Claire (figure 6). Le mandat prévoyait la réalisation d'un inventaire archéologique dans une emprise de 1150 m de longueur et de largeur variant entre 20 et 35 m, entre les km 7+750 et 8+900, comprenant les abords immédiats de la route, (figures 7 à 11).

Une zone (n° 1) d'environ 10 m de large par 320 m de long, située dans un champ en jachère et comprise entre les km 8+580 et 8+900, a fait l'objet de 16 sondages espacés de 10 m les uns des autres et disposés le long de deux lignes séparées d'environ 5 m (photo 3). Les sols observés étaient caractérisés par un horizon labouré de 20 à 30 cm d'épaisseur et composé de sable limoneux brun mêlé à une forte densité de graviers et de blocs arrondis et anguleux de tailles variables. La couche sous-jacente montrait la même matrice que celle observée dans la couche supérieure, mais sa teinte était plus jaunâtre et sa compacité plus grande (photo 4). Aucun artefact n'a été découvert dans

ces sondages.

La section sud de la route comprise entre les km 8+400 et 8+580 (zone n° 2) était recouverte de remblais qui ont fait l'objet d'une inspection visuelle. Toute l'emprise de la route 277, entre les km 7+550 et 8+400, incluant l'intersection de la rue Principale et du boulevard Gagnon, était déjà aménagée ou décapée (photos 5 et 6) et a fait l'objet d'une inspection visuelle seulement.

5.2.3 Conclusion

L'emprise du projet n° 154-00-0345 du MTQ a fait l'objet d'un inventaire archéologique.

L'inspection visuelle et des sondages ont été réalisés dans une emprise de 1150 m de longueur, dont la largeur variait entre 20 et 35 m. Cette intervention n'a pas conduit à la découverte de nouveaux sites archéologiques et le MTQ peut donc compléter la réalisation des travaux prévus.

(25)

Tableau 5 : Inventaire archéologique - synthèse des activités - projet n° 154-00-0345, municipalité de Sainte-Claire

Localisation Nb de

Technique inventaire

sondages

Topographie Stratigraphie Côté Début

(km) Fin (km)

Long.

MaX (m)

Larg.

max (m)

Superficie aprox.

(m)

+ -

Zone 1 S 8+580 8+900 320 10 3200 lv

Sa 0 16 Plane, labours Sable limoneux avec graviers et blocs

Zone 2 Set

N 7+750 8+580 830 20 13 000 lv 0 0 Plane Indéterminée : zone

remblayée ou asphaltée

Total ¹¹⁵⁰ ²⁰ ^{16 200} ⁰ ¹⁶

Légende : Iv (inspection visuelle); Sa (sondages alternes); Sp (sondages ponctuels); Tm (tranchees mécaniques)

(26)

Sainte-HénédI Projet 154-00-0345

0 1 2 3 4 km

rf- SInte-Margnerlt Inventaires archeologiques

réalisés antérieurement Pintai 2002d Cerane 1993a Chrétien 1997a Artefactuel 2007

11 811 0 0 110 •••100 0 110110•

1 11

11 101 18001 10 111100 11011001 1 111 1 01 10

Figure 5 : Localisation du projet d 154-00-0345, route 277, municipalité de Sainte-Claire et d'inventaires archéologiques réalisés antérieurement (source : http://atlas.nrcan.gc.ca/, carte topographique 21 L/10).

(27)

GOUVERNEMENT DU OUESK

MINISTERF TE UENERGIE ET DES RESSOURCES Service de le coatogrnphle Te,, ce 980

S TLTT T

Figure 6 : Localisation sur photo aérienne du projet d 154-00-0345, route 277, municipalité de Sainte- Claire (source : Photocartothèque du Québec, 079612-183, 1:15 000)

(28)

1010 in tas et-WC MC elLeUerelOn sun, glaKeers e ears annogrop nr Ar me tem fvei IMAM a OP «Mat lel Mame lelletlei te tom me OMM tee etelt Or fade eme MW« L'emPeneee Ote

*MU MO tri ene nestle• et te taaael.

Ilee W.*

omemor coeued gluai

e‘!ei

111111110111101111111101111111111111111111111111•01111111111000001110111101111

215

ROUTE 277

111

Ill i...

...• «,...-

--- --• - '

.-••

... tana

....•-•-

---

A--

e

J'IV. la

:-...-_—.- _- ,

alli.1 1;-;_a ._„1,--4-

'.' j

i,...._

7.-.:":-..---

«....

.7-Z--.

, MI.:

*M.

...IL

-

.-.:9---t_

—7 - ^- ^{.. .}

— _ r

I - --, 1- ...1 ._

mu.

,

T

GENIVAR

220 ▪ •

MAI tem...mem mem.. Se

Québec::

tra urux MITE 217 Dl 7.40 A 7+703

011edetieeéeellie it• elébee el dettes amen A.M.M..

bretalearfflilet

Figure 7 : Localisation de l'emprise du projet n° 154-00-0345, route 277, municipalité de Sainte-Claire entre les km 7+550 et 7+700 (source : MTQ).

(29)

2111 al

Ir il IU

MI»

^{mar nom} ^{, .}

g I .---

MM

1.0 I-ga

n 1 : IIM

-

me.

^M^— ^hest^il^I⁰⁰. ^' ,_-•

-idi

rie%

--"

I

1

-1-.1 -

*me I

— ^I^t1.111

e

^. ¹¹¹ ¹

-i

I I

_

215

t

I I

I, fi ii ! e e e › . ! . 1 i J J

Yoltert

e^e. ^{o. are} lue, ais. «mar tete

0.0il•MX a0 Maman guatetta M000•011.7 0100

.er

Mb«. • Ca, Ma« 04 OMO 11200 1,0 a•MaltS M1.10. od

ba tatlAIN 120•Fe00101 s.

vbene ne un se. r Mn. e Mon> on, on em areen n

neeM met

essesseesseessesesseseseeemoseeseeesessess

(30)

=

1.75n. .75

•••••• 0••• 4•••

i t

s-er

alua Zia

— ....

s ... sz,......

..-.._

-...*

.-

—...

:-Z2 ___ ..L.,

..... -. 4....'"•

r

^,_.._I ^. _; .i____ _,....1._.__.___-:., , ^....Z._^., ...„..

...$7.

...-. ...t. ...

---I-- i

—I

— -f_ --_,--

n 7

—f

•

- — — ...

t --1

-.... -...

715 I

,

-

--

t±

;

""tee

-

Al u .

GENIVAR

"e-

»Megébec

...."01M1111.1011nber

&Ode. W1061 1/11•«1» %Mole omaireAnd....;

Mn» Meteldie DAT OIS U0.01 ANIE V7 Pl. 1.000 A 14310

inn one ura en.« ean Ko.nnee III teneeee Iffloolt In.n.le 0n Isammil3 Mniemonot n Onu« Olt Mt felar, • en

MOS Iner re me«,

*Or wunet tenenosone

*Wb us te. ennur.

OMM« po ma rien moene

Man.

rteffactuel Ell

rteffactuel

Transports

El El

Québec Ell

0 011 00001 10 0011 0 000 1100 0110 001 10111 111 00001 1• 0000 0•• •0

INVENTAIRES ARCHÉOLOGIQUES (2007)

DIRECTION DE LA CHAUDIÈRE-APPALACHES

Mars 2009

REÇU

4 DEC. 2009

TRANSPORTS QUÉBEC

11 0 001111 11000 1101011000 1 10

011 811 11011

1 100•110 1 10111 1 1111 11 10 11 11

8 11 0 1101 1 1 10

01 1011• 01 1•11 0 011 1111811 091 11 1115 551 1 1151 15 110 6 1111 11 11

110 0 0 01 101 1 0 110 111100 •00 111 111 00 110111 111 01100 001 111110 1111 11 1111

e ss e e se se s ses eess esse ese ss es s eem eesse eee ss

• •

•

• •

• •

• •

•

• O

•

O Ob O

e ss e sse see me oes eees esse me seeeseess em es

11 1 11

1 0

1 11

111 1111 111 11101 1110 111 1000 0111 11 101100 11 11•011011 1011011 1111 11 1

11 01 011011 001 111 100 111 111 00 81 1 09110 11011 1111•00 0 1 1011

0 00 01 10 0 •

O O O

ae O

• O

•

O

•

O

III

• •

•

•

•

1111

O

• •

• O

O O

•

O

C

• 111

• ID

• •

• • •

• •

•

•

•

119 11 11 00 00 11 111 11 111 01 101 10 01 11 1•11 11011• 091 11 101101 101 100 11 11 0 11

11 11 11 0011 0001 100011011 01 1 110 01100 0 •11 01111 10 0 110110 1 10

11110 11 11

11 00 11 0 11.00 0 09 11 00 11 111 11 111 0111 10 00 11 81 10•00 9110111 100•1 11 11

e

. 1111 0 0 111111 00 111 111 1100 1111 11 11 101 101 10001 11 1111 101 11101 1111 1 00 01 11 1

ri iI II III IIIII TI TTITITTIT L TTLIII ITIiTT TFTT TTTT

7

---TR—,.-- ensE tmf—:.

E

.-, *..."._•_

4,

Il II II • • II II • • • 0 II • • • • • • II I • II II 0 II II II

10 11 0 11 011 11 11 110 0 11 0011 00 110 •00 11001 111 00 01 000 1111 01 11 11100111 111

0 0 11 00 11 11011 01101 10001111 1100111 11 101111111 11 1 1111 11 11011 11 •11 111 111 11 0

11 811 0 0 110 •••100 0 110110•

1 11

Québec ^Ell