تسيير المراحل الانتقالية في الدول العربية: دراسة مقارنة الجزائر، مصر وتونس

(1)

ﺲﺑﺎﻴﻟ ﻲﻟﻼﻴﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ -19 سرﺎﻣ 1962

-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﺮﻴﻴﺴﺗ

:

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد

:

ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺼﻣ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا

ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﺣوﺮﻃأ

ﻟا ﰲ

مﻮﻠﻌ

مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﺼﲣ

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﺪﺑﺎﻋ ﺪﻤﳏ نﺎﻳزﻮﺑ ﻞﻜﻠﻜﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ : -ىﻮﻠﻴﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ،ﻦﻳﺰﻟا ،سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ؛ﺎﺴﻴﺋر -،نﺎﻳزﻮﺑ ﻞﻜﻠﻜﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ،سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ؛ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ -؛اﻮﻀﻋ ،ترﺎﻴﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ،نﺎﻳزﻮﺑ نﺎﻴﻠﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا -ا ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ،ﻲﺛﻮﻏ جﺎﺣ ﻢﺳﻮﻗ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷ ؛اﻮﻀﻋ ،ترﺎﻴﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، -ا ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ ،ةدﺎﻗ يدﻮﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟ "أ " اﻮﻀﻋ ،ترﺎﻴﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ؛ ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ ،نﺎﻤﻴﻠﺳ بﺎﺼﻗ رﻮﺘﻛﺪﻟا "أ " اﻮﻀﻋ ،سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، . ﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا ﻴ ﺔ 2020 -2021

(2)

ءاﺪﻫإ

ُﻤﺑ اﻮﺤﺿو ،ﻢﻬﺋﺎﻣد ﻲﻛز ﻞﺒﻗ ﻢﻬﺗدارإ قﺪﺻ ﻦﻣ ضرﻷا ﻩﺬﻫ ﻢﻳدأ اﻮﻘﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻢﻬﺠﻬ

نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ

ﺎﻬﺗدﺎﻴﺳ عﺎﺟﺮﺘﺳﺎﺑ ﻢﻬﻨﻴﻋأ ﱠﺮﻘﺗ

؛

ُﺗ ﺪﺠﻤﻟا روﺬﺑ نﺄﺑ ﻦﻴﻨﻣﺆﻤﻟا ،ﻞﻀﻓأ ﺪﻏ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻴﺤﻓﺎﻨﻤﻟا ،ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﺪﻬﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺿﺎﻤﻟا ﻰﻟإ

عرﺰ

نأو رﺎﺴﻜﻧﻻا ﻒﻳﺮﺧ ﻲﻓ

؛ﺖﻗو ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻢﻟﺎﻇ ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا يﺮﺋاﺰﺟ ،ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻦﻃﻮﻟا اﺬﻬﻟ ﻼﻴﻤﺟ ﺎﻤﻠﺣ ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

.

(3)

ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺗ يﺬﻟا نﺎﻳزﻮﺑ ﻞﻜﻠﻜﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ نﺎﻓﺮﻌﻟا ﻞﻳﺰﺟو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ ﺔﻳاﺪﺑ مﺪﻘﺗأ ﻪﺘﻳﺎﻋﺮﺑ ﻲﻨﻃﺎﺣأو رﺪﺻ ﺔﻌﺴﺑ رﺮﻜﺘﻤﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻄﺻاو ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ؛ﻩداﺪﻋإ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ءﺎﻨﻋ ﻢﻬﻟﻮﺒﻗ ﺮﻴﻈﻧ ةﺮﻗﻮﻤﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ماﺮﻜﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻜﺸﻟا تﺎﻳآ ﻊﻓرأ ﺎﻤﻛ ءﺎﺜﻋو ﻢﻬﻨﻋ ﻒﻔﺨﻳو ﻪﺗﻻز زوﺎﺠﺘﻟ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻊﻔﺸﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻀﻌﺑ ﻪﻴﻓ اوﺪﺠﻳ نأ ﺎﻴﻨﻤﺘﻣ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻴﻘﺗ ؛ﺮﻔﺴﻟا ﻠﻋ نوﺪﻣ لﺎﻤﻛ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﺧأو ﻲﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟإ صﺎﺨﻟا يﺮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﺎﻣﺎﺘﺧ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻو ﻦﻣ ﻪﻟﺬﺑ ﺎﻣ ﻰ ﻦﻴﻌﻣو ﺢﺻﺎﻧ ﺮﻴﺧ نﺎﻜﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ برد ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻨﻣ ﺪﻬﺟ .

(4)

1 ا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟ : ﻨﻣاﺰﺗ ىﱪﻛ تﺎﺑاﺮﻄﺿا ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﺼﻔﻣ تارﻮﻄﺗ ﻦﻳﲑﺧﻷا ﲔﻧﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا فﺮﻋ ﺖ دﻮﻌﺻ ﻊﻣ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﺟﻮﻣ ﻪﺘﺨﺳر يﺬﻟا قﺮﺸﻟا ذﻮﻔﻧ لﻮﻓأو ﰊﺮﻐﻟا جذﻮﻤﻨﻟا . ﱃإ ﱂﺎﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﳉا اﺬﻫ ةدﻮﻋ تءﺎﺟ ،ﰊﺮﻐﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﻰﺣﻮﺘﺴﳌا ﺔﻟوﺪﻠﻟ يﺮﺼﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﲏﺒﺗ ﱪﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺎﻫﺪﻓاور ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ اﺮﺛﺄﺘﻣ ﺎﻀﻳأ ﻲﻘﺑ ﻚﻟذ نأ ﲑﻏ . ﻤﺿ ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﻬﲨ ﺔﻤﻈﻧأ ﱀﺎﺼﻟ ﻢﻜﳊا ﺚﻳرﻮﺗ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺜﻳﺪﳊا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ تﺰﻴﲤ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ﻦ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ 1 ﺔﻳرﻮﻬﲨ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﱪﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ يﺮﺼﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﺑﺮﲡ ﰲ ﺖﻠﺧدو ، ﺋﺎﻘﺘﻧﺎﺑ ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻨﻜﻟو ،برﺎﺸﳌا ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻌﺋﻼﻃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ باﺰﺣأو يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺎﻴﳊا ﺮﻳﺮﲢ . ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﻩﺬﻫ ﺖﺴﻜﻌﻧا ﺾﻌﺑ ءﺎﻘﻴﺘﺳﻻ اﱪﺘﻌﻣ ارﺪﺼﻣو مﺎﻤﺘﻫا ﻞﳏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌو رﺎﺴﻣو ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﰲ ةﺪﻴﻔﳌا سورﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو حﻼﺻإ . ﺔﻟوﺪﻟا جذﻮﳕ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﻬﻠﺘﺴﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ لود ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻦﻋ ﺮﻔﺳأ رﺮﺤﺘﻟا رﺎﺴﻣ نأ ﻲﻠﳉا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإو ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻘﻧ يﺬﻟا ﺚﻳﺪﳊا يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺮﻜﻔﻟا نأ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﲏﻌﻳ ﻻ مﺎﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻓو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟود ﻒﺼﻣ ﻮﳓ بﺮﻐﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﱃإ ﺎﻘﻳﺮﻃ ﻪﻟ ﺪﺟو ﺪﻗ . ﺚﻴﺣ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﰲ يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺺﻨﻟا ﻪﺒﻌﻟ يﺬﻟا روﺪﻟا ﰲ مرﺎﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﺐﻌﺼﻳ نود ادﻮﻘﻋ ﻲﻀﲤ ﻞﺑ ،ﺎﳍاﻮﺣأ ﻢﻈﻨﻳ رﻮﺘﺳد دﺎﻤﺘﻋا ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﺮﺗ ﱂ ﺔﻘﻄﻨﳌا لود ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا نأ ﻆﺣﻼﻳ ﻠﺗ ﻻ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻈﻧأ نأ ﲔﺣ ﰲ ،ﻲﺴﻴﺳﺄﺗ ﺺﻧ ﺔﻟوﺪﻟا مﺎﻴﻗ تﺎﻴﻠﻜﺷ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻦﻤﺿ ﻻإ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﱃإ ﺄﺠ مﻮﻜﶈﺎﺑ ﻢﻛﺎﳊا تﺎﻗﻼﻋ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ارﺎﻃإ ﻪﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﻢﻜﳊا مﺎﻈﻧ ﺦﻴﺳﱰﻟ ﺔﻌﻳرذ وأ ﺔﺠﺣ ﻪﻠﻌﲡ ﺪﻗ ﻞﺑ . لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺘﺳﺪﻟﺎﺑ ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا نأ ﱃإ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺪﻳﺮﻧ ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻩﺬﻫ أ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﲏﻌﺗ ﻻ ﺎﺣور ﻞﻤﲢ ﺎ " ﺔﻴﻧارﻮﺘﺳد " سﺮﻜﺗ ﺔﻘﻴﺛو دﺮﳎ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﺑ ،ﺎﻬﲰا ﻪﻴﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﲑﺗﺎﺳﺪﻟا ﺖﻌﺿو ﺎﻣ ﺲﻜﻋ . 1 ﺪﻬﻌﻟا ﺬﻨﻣ يرﻮﻬﻤﳉا مﺎﻈﻨﻟا تﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﱐﺎﻤﺜﻌﻟا ﻒﻨﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ " ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﻳرﻮﻬﲨ " مﺎﻜﳊا دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﲔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ) تﺎﻳﺎﺑﺮﻠﻴﺒﻟا و تﺎﻳﺎﺒﻟاو تﺎﻳاﺪﻟا ( ﻟﺎﳎ ﱃإ ﻢﻬﻣﺎﻜﺘﺣاو ،ﻢﻜﳊا ﺚﻳرﻮﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﺲ ﻲﻗﺎﺑ نﺈﻓ ،ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻢﻛﺎﳊا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﻜﺘﲢو ﻢﻜﳊا ثراﻮﺘﺗ ﱵﻟا تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻢﻜﺣ ﺖﲢ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا تﺎﻋاﺰﻧو بوﺮﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻻإ ﲑﻐﺗ ﻻو نوﺮﻗ ﺬﻨﻣ ىﺮﺧأ تﻼﺋﺎﻋ ﻊﻣ ذﻮﻔﻨﻟاو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ .

(5)

2 ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻩﺬﻫ ﱃوﻷا ﺔﻠﻫﻮﻠﻟ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻣو ﺴﻴﻟ ،ﺾﻗﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠ ﺖ ﺘﻧ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ةﺪﻴﻟو ﺔﺠﻴ ﰊﺮﻌﻟا يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﺘﻫا ةﲑﺜﻛ لﺎﻤﻋأ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ءﺎﻨﺒﻟ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻬﻨﻜﻟو ، نأ ﱃإ قرﺎﻃ ﻦﺴﺣ ﲑﺸﻳ ﺚﻴﺣ نأ تزﺮﺑأ ،لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ اﲑﺒﻌﺗ وأ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻴﻋﺮﺷ ةﺪﻴﻟو ﺎ ﻮﻛ وأ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ ةﺮﻈﻨﻟ ﺎﻘﻓو ءاﻮﺳ رﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻄﻠﺴﻟا ،ﺔﻴﳍإ ةدارإ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻤﻈﻧأ رﻮﻬﻇ ﱃإ تدأ ،رﻮﺘﺳﺪﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﻜﳏ ﺔﻟود ﺞﺘﻨﺗ نأ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻲﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟو ﻲﻌﻳﺮﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﲏﻣﻷا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻟآ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،رﻮﺘﺳﺪﻟﺎﺑ ﻢﻜﲢ ﺔﻳﻮﻄﻠﺳ 1 . رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺪﻘﻓ ﲎﻌﳌا اﺬ تاﱰﻓ ﺔﺳارد لﻼﺧ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻴﺳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺻأو ﱐارﻮﺘﺳﺪﻟا ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ تﺎﻣزﻷا ﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﲑﻏ فوﺮﻈﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴ ﺎﻫﲑﻴﺴﺗو ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻨﻠﻌﻟا ﺎﻬﺘﺳرﺎﳑ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻨﻳﺎﻌﲟ ﺔﻳرﻮﺘﺳد قﻮﻓ تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻖﻓو مﺎﻌﻟا نﺄﺸﻠﻟ . ﻧ ﺎﻫﺪﻛﺆﻳ ﺎ اذ ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻩﺬﻫ نواﺮﺑ نﺎﺛﺎ ا ﺔﺳارد نأ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻛﺮﳊ نأ ﺖﺒﺜﺗ أﺪﺒﻣ ﺬﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ي ﲏﻌﻳ ﺎﻤﺋاد نﺎﻛ ،قﺎﻄﻧ ﻊﺳوأ ﻰﻠﻋ ﺔﺳرﺎﳑو ﺔﻤﻴﻘﻛ ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﻢﻋدو ﻢﻛﺎﳊا ﺔﻄﻠﺳ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻴﻗرو ﺎﺻﻮﺼﻧ ﲑﺗﺎﺳﺪﻟا ﺖﺗﺎﺒﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻬﺘﻄﻠﺳ ﺰﻳﺰﻌﺗو مﺎﻜﳊا ةﻮﻄﺳ ﺐﺒﺴﺑ اﺮﺻﺎﳏ ﺔ ﺎﻤﻴﻓ ﻻإ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﲑﻏ ﺔﺌﻓ مﺪﳜ ﺎﲟ وأ رﺪﻧ اﺪﻏ ﺚﻴﺣ ، ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﲑﺗﺎﺳﺪﻟﺎﺑ ﺎﻳﺮﺛ د ءاﺮﺜﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻢﻌﻨﻳ نأ ﺎﳕو ﻦﻣ ﺗ ﺚﻴﺣ ﻖﻴﺒﻄ ﻮﺘﺳﺪﻟا أﺪﺒﻣ ،ﺔﻳر ﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻞﺑ ﺔﻳروﺎﺸﺗ ﺔﻴﻟآ يأ نود مﺎﻜﳊا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﲑﺗﺎﺳﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﲑﺗﺎﺳﺪﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻞﻴﳉا لﻼﺧ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﺔﻴﻛرﺎﺸﺗ وأ ﻟا ةﺮﺧﺄﺘﳌا برﺎﺠﺘﻟا ﺾﻌﺑ وأ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜ ﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا وأ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻨﻴ 2003 2 . ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا تﺬﺧأ ﺪﻘﻟ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا "ﺗ ﺮﺛﺎﻜﺘ " و ﰲ ىﻮﺳ ﻢﻛﺎﳊا ﺔﻄﻠﺳ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﱂ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﰲو ﺔﻠﻴﻠﻗ تﻻﺎﺣ ةﲑﺼﻗ نﺎﻣزأ .3 ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌا تﺎﻣزﻷاو تﺎﺒﻴﳋﺎﻓ ،ﻪﺗﺎﺒﺛﻹ ءﺎﻨﻋ ﲑﺜﻛ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ﻪﻣؤﺎﺸﺗ ﻢﻏر مﺎﻌﻟا ﻢﻜﳊا اﺬﻫ اﲑﺜﻛ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺖﻟﻮﲢ ﺎﻣ ﻼﺻأ ﺔﻟوﺪﻟا دﻮﺟو دﺪ بوﺮﺣ ﱃإ ﻰﻠﻋو ﻢﻜﳊا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺔﻣزأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻟود ﻞﻇ ﰲ مﻮﻜﶈاو ﻢﻛﺎﳊا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻖﻤﻋ . ﻖﲝ ﻞﺜﲤ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ نإ ﱵﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﳌا لود ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺛﻼﺛ لوﺎﻨﺘﻧ . 1 تارﺎﺠﻔﻧا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻴﻧارﻮﺘﺳد ،قرﺎﻃ ﻦﺴﺣ 2011 : برﺎﲡ ﰲ تاءاﺮﻗ ،تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺳاردو ثﺎﲝﻸﻟ ﰊﺮﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﺮﺼﻣو ﺲﻧﻮﺗو بﺮﻐﳌا ناﻮﺟ ،توﲑﺑ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا 2016 ص ، 11 2 ﻧ نواﺮﺑ نﺎﺛﺎ ،ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﲑﺗﺎﺳﺪﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ تﲑﻐﺗ ﻞﻫ ، لﻼﺧ ﺔﻠﺧاﺪﻣ ﺮﲤﺆﻣ " ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا لﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌا ﰊﺮﻌﻟا " ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻈﻨﳌا ، ﺰﻛﺮﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺳاردو ثﺎﲝﻸﻟ ﰊﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ، ﻦﻣ ةﱰﻔﻟا ﰲ 24 ﱃإ 29 ﱪﻤﺘﺒﺳ 2020 ، ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﺋﺮﳌا ﺮﺿﺎﺤﺘﻟا ﱪﻋ : https://www.youtube.com/watch?v=CFlCaZO9apc&list=PLt3Bsj5JaaaexMgNAZRpRRZ7OQVyEtlR1&index=6 . 3 ﺺﻗﺮﻣ ﻦﺴﺣ مﻮﻳ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا قوﺮﺸﻟا ةﺪﻳﺮﺟ ،ﻞﻴﻠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻌﺑ رﻮﺘﺳد ، 3 ﱪﻤﺴﻳد 2012 .

(6)

3 ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لوﺎﲢ ،ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﱵﻟا ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺮﻃﻷا جرﺎﺧ مﺎﻜﳊا ﲑﻐﺗ ﻞﺣاﺮﻣ لﻼﺧ يأ ،ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺣاﺮﳌا لﻼﺧ يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ا ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻌﻴﻄﻘﻟا وأ ،ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﱪﻋ ﺎﻫﲑﻃﺄﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ لﻮﺧﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا تﻻﺎﳊا ﻞﻛ رﻮﺼﺗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﻷ ،ﻢﺋﺎﻘﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﲑﺛﺄﺘﻟاو ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو عﻮﻨﺗو ،ىﺮﺧﻷ ﺔﻟود ﻦﻣ فوﺮﻈﻟا فﻼﺘﺧا ﺐﺒﺴﺑ ا ﻦﻳﺎﺒﺗو ،ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﱵﻟاو ،ثاﺪﺣﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﻼﻃإ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﻔﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻨﻋ ﺎﻬﻋﺰﻧ وأ فﺮﻃ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﱃإ فﺪﻬﻳ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻒﻗﻮﻣ . ﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌﺎﻓ نذإ ﺗ ﻻ ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻘ ﺎﻄﺴﻗ لﺎﻧ يﺬﻟا ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﲏﻌ ﰲ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﲑﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﻓاو مﺎﻈﻧ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ نﻷ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ رﺎﻃإ تﺎﻬﺟﻮﺘﻟاو ﺔﻘﺒﺴﳌا مﺎﻜﺣﻷا ﻦﻣ دﺮﺠﺘﻟا دﻮﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﲔﺣ ﰲ ،ﻲﻃاﺮﻘﳝد ﺮﺧآ ﱃإ ﱄﻮﴰ مﺎﻈﻧ رﻮﻄﺗ رﺎﺴﻣ ﰲ ﺔﻳدﺎﻋ ﲑﻏ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ لوﺎﻨﺘﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﺑ ،ﺎ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﻮﺘﺳد ﻩﲑﻏ وأ ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻮﳓ ﻪﺠﺘﺗ ﺎ ﺄﺑ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻜﳊا ﻲﻋﺪﺗ نأ نود ،ﲔﻌﻣ ير . نإ ﺔﻟﺎﳊ لﺂﻤﻛ ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﻒﺻﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻌﲡ ﻪﻨﻣ أﻮﺳأ مﺎﻈﻧ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﺲﻔﻧ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ تﺎﺟﺮﳐ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻖﺣ ردﺎﺼﺗو ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﲏﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻠ ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا لﻮﺤﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﺟﻮﺴﻨﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا طﺎﳕﻷا . ﺔﺑﺎﺟإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻣﺮﻳ ﺳ لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹ ﺆ ر لا ﻲﺴﻴﺋ ﻩدﺎﻔﻣ : ىﺪﻣ يأ ﻰﻟإ ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا رود ﻰﻠﻋ يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻣوزﺄﻤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تﺮﺛأ لﻼﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ؟ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺼﻣو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺤﻣ لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ؟ﺔﻣزﻷا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ صﻮﺼﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻻﻼﺘﺧﻻا ﻩﺬﻫ زوﺎﺠﺗ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻞﻫو ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻠﺌﺳأ ةﺪﻋ حﺮﻄﻧ ،لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﺔﳉﺎﻌﻣ عﻮﺿﻮﳌا : ﺖﺤﳒ ﻞﻫو ؟ﺔﻣزﻷا تاﱰﻓ ﰲ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟا بﺎﻴﻏ ﺮﺛأ ﻒﻴﻛ ﰲ ﺔﻣزﻷا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﲑﺗﺎﺳد ﺖﺤﳒ ىﺪﻣ يأ ﱃإو ؟ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺣاﺮﳌا ﲑﻴﺴﺗ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﺋاﺪﺒﻟا ﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا زوﺎﺠﺘﻟ فﺎﻛ ﺪﻳﺪﺟ رﻮﺘﺳد دﺎﻤﺘﻋا رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﻞﻫو ؟ﺎ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺺﺋﺎﻘﻧ زوﺎﲡ نأ مأ ؟ﺔﻴﻟﺎﻘﺘ ؟ﲑﺗﺎﺳﺪﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻋ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا حوﺮﻟا ﲑﻏ موزﺄﻣ مﺎﻈﻧ جﺎﺘﻧإ ﱃإ يدﺆﻳ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟا دﺎﻘﺘﻓا نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻠﻄﻨﺗ تﺎﻣزﻷا زوﺎﲡ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ا نﺈﻓ ﺮﺧآ ﲑﺒﻌﺘﺑ ،تﺎﺴﺳﺆﳌاو ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻊﻓاﺪﺘﻟا ءاﻮﺘﺣا وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟ

(7)

4 رﻮﺘﺳﺪﻟا دﺎﻘﺘﻓا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﲑﻴﻐﺗ نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺎﻴﳊا ﲑﻃﺄﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﲑﻏ ﻪﻠﻌﳚ ﻪﺘﻳرﻮﺘﺳد ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﲑﻐﻳ ﻦﻟ يرﻮﺘﺳﺪﻟا ىﻮﺘﶈا ﻪﺤﻨﻣ نود ﲔﻌﻣ ﺪﻠﺑ . حوﺮﻟا نﺈﻓ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا مﻮﻬﻔﲟو ﺦﻴﺳﺮﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا لﻼﺘﺧا ﻔﻟا ﻞﻌﲡ ،يرﻮﺘﺳد بﻮﺛ ﰲ ىﻮﻘﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮﻜ ﺔﳝﺪﺘﺴﻣ يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺺﻨﻟا ﲑﻐﺗ ﻮﻟ ﱴﺣ . ﻔﻠﺘﳐ لود برﺎﲡ ﺔﺳارد نﺈﻓ لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔ ﻪﺒﺸﻟا ﻪﺟوأ ضاﺮﻌﺘﺳا ﱪﻋ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺞﻬﻨﻣ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﻲﻀﺘﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا رﻮﻄﺗ ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻاو ﺣ تاﱰﻔﻟا ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا تﻻﺎ دﺪﶈا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﺳارﺪﻟا نﻷ اﺮﻈﻧ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ة ةﱪﺘﻌﻣ ﻷا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ ضاﺮﻌﺘﺳا ةروﺮﺿ ﻪﺿﺮﻔﺗ يﺬﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺔﻣز ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺎﻴﳊا تارﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗو ،ﺎﻬﻴﻓ ةﻮﻘﻟاو ﻒﻌﻀﻟا ﻦﻣﺎﻜﻣو صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ تﺎﻗﺎﻴﺳ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗو مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻠﻋ . ﻮﻴﳉا ءﺎﻀﻔﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ لود ثﻼﺛ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻤﺸﺗ -ﰲﺎﻘﺜﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺳ 1 ،ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺼﻣو ﺮﺋاﺰﳉا ﻲﻫ ﺪ ف نأ ﻲﻋﺪﺗ نأ نود ،ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا رﻮﻄﺗ ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻋ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻤﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ لﺎﳎ ﰲ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ تاﺮﺷﺆﳌا ﺾﻌﺑ ﺢﻨﲤ ﺎ أ ﻊﻣ ،ﺎﻬﻋﺎﺿوأو ﺎ ﺎﻗﺎﻴﺳ ﻒﻠﺘﲣ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ،ﲑﺗﺎﺳﺪﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺞﻫﺎﻨﻣو ،ةروﺮﻀﻟا تﻻﺎﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ . اﺬﻫ دﺮﳎ وأ ﺎﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺲﻴﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻪﻨﻜﻟو ،ﺔﻓﺪﺻ ،تﻻﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﳘأ رﱪﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﻪﺑﺎﺸﺘﻣ ﻲﳜرﺎﺗ رﺎﺴﻣو ﺪﺣاو ﻲﺳﺎﻴﺳﻮﻴﺟ ﻢﻴﻠﻗإ ﱃإ ﺎﻬﺋﺎﻤﺘﻧﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ لوﻷا ثراﻮﺗ ﺖﻔﻟأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺎﻓﻮﻟﺄﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ يﺬﻟا يرﻮﻬﻤﳉا ﻢﻜﳊا جذﻮﻤﻨﻟ ﺎﻬﻴﻨﺒﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﱐﺎﺜﻟاو ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﲟر ،ﻢﻜﳊا نوﺮﻗ ﺬﻨﻣ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻌﻴﻄﻗ ﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ءﺎ . ﻪﺑﺎﺸﺗ ﱃإ ﻞﻴﺤﻴﻓ ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺎﻣأ ﺔﻳدﺆﳌا ثاﺪﺣﻷاو ،ﺔﻣزﻷا ﻞﺒﻗ ﺪﺋﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا لﻮﺤﺘﻟا تارﺎﺴﻣ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﲟ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا رﺎﺴﻣو ،ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ . 1 ،ﻂﺳﻮﺘﳌا بﻮﻨﺟو ،ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا لﺎﻤﺸﻟا ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ثﻼﺜﻟا لوﺪﻟا ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺸﺘﺗو ،ﻢﻜﳊا مﺎﻈﻧ ﺲﻔﻧ ﻢﺳﺎﻘﺘﺗو ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺎﻫﺪﳒ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻤﻛﺎﳊا ﺔﺒﺨﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺳارد ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﺎﳍ فﺎﻀﺗ ﺪﻗ ﱵﻟاو ،ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ﻤﺘﺗو ،نادﻮﺴﻟاو ﻴ ﺎﻬ ﺎﺸﺗ ﱵﻟا ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﰲ ﺔﻳﻮﻴﺳﻷا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻦﻋ ﺰ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﲢ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻦﻤﻴﻟاو قاﺮﻌﻟاو ﺎﻳرﻮﺳو نﺎﻨﺒﻟ ﰲ لﺎﳊا ﻮﻫو ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟﺎﻛ ةﺮﺛﺆﻣ ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺟو ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻨﺒﻟا . ءﺎﻨﺑ لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﰲ ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﻜﻠﳌا مﺎﻈﻨﻟا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑو ﲔﺘﻠﺘﻜﻟا ﲔﺗﺎﻫ ﲔﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟاو بﺮﻐﳌا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﱐﻮﺴﻛﺎﺳﻮﻠﳒﻻا .

(8)

5 ﱃإ فﺎﻀﻳ ﺪﻗ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺪﺣاو يرﻮﺘﺳد جذﻮﳕ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﻬﻠﺘﺳا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻊﺑار ﺮﺼﻨﻋ ،ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو تﺎﻧﺎﻫﺮﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﻬﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎ ﲑﺒﻜﻟا ﺮﺛﺄﺘﻟاو ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﰲ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ةﺮﻜﻔﻠﻟ ةدرﻮﺘﺴﳌاو ةرﺪﺼﳌا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ . ﺎﺸﺘﻟ اﺮﻈﻧ ،اﲑﺧأ ﰒ ﻢﻜﺣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ثﻼﺜﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﺣوﺮﻄﳌا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻪﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉاو ﺔﻳﺮﺼﳌا ﲔﺘﻟﺎﳊا ﰲ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻩﺬﻫ ةﺪﺣ دادﺰﺗو ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ،ةﺪﻴﺷر ،ةﺪﻳﺪﺟ أ رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﺲﻜﻋ ،ﲔﺘﺑﺮﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻠﳌا ﲑﺒﻜﻟا ﻲﺳﺎﻴﺳﻮﻴﳉا ﻞﻗ ﲡ ﺎﺑذﺎ . ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻮﻴﳉا ﺔﻴﳘﻷا ﰲ ﻩﺮﻳﱪﺗ ﻂﻐﻀﻟا ةﺪﺷو تﺎﻧﺎﻫﺮﻟا ﻢﺠﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﳚ ﺎﲟر ﺪﻴﻌﺑ ﲑﻏ ﺖﻗو ﱃإ ﺎﺘﻧﺎﻛ ﺪﻗ ﻞﺑ ،ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا باﺪﺘﻧﻻاو رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺎﳘرﺪﺼﺗ ﺬﻨﻣ ﺮﺼﻣو ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﰲ بﻮﻨﳉا ةﻮﺤﺻ ﺔﻌﻴﻠﻃ ﲔﻣأ ﲑﲰ ﲑﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ 1 ﱵﻟا رﺎﺴﳌا اﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻃ نأ ﺎﻤﻛ ، ﺎﻳرﻮﳏ ارود ﺖﺿﺮﻓ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻲﻀﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺠﺸﳌا ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا مﺪﻘﻳ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ . ةﺪﻋ ﻦﻣ برﺎﺠﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻاو ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﱃإ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳارﺪﻟا قﺮﻄﺘﺗ ﻪﺗزﺎﺣ يﺬﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻴﻠﺒﻴﺒﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻤﻴﻓ ءاﻮﺳ ،تﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ وأ ،ﺔﺑﺮﲡ ﻞﻛ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺘﻔﺴﻠﻓ ﰲ ةﺮﺛﺄﺘﻣ ﺎ أ ﻢﻏر ﺎﺻﺎﺧ ارﺎﻤﻀﻣ ﺔﺑﺮﲡ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺘﳓ ﱵﻟا ﺔﺜﺤﺒﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔ ﺎﺸﺘﳌا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ وأ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا تاﺬﺑ ﳌا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺳرﺎﳑو ﺔﻟوﺪﻟا رود رﻮﺼﺗ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻦﻃاﻮ . ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ثﻼﺜﻟا تﻻﺎﳊا ﲔﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻪﺒﺸﻟا ﻪﺟوأ ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻠﲡ ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳو ،ﺔﻴﻌﻤﻗو ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻟآو ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺮﺛﻷا ةدوﺪﳏ . ﺔﺳرﺪﳌا ﻰﻠﻋ ءﺐﻋ ﺎﻬﻠﻜﻓ ،ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻣأ ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﱵﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺎﻬﺘﻠﻣأ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼﳋا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﰲ حﺎﺘﻔﻧﻻاو ﺔﻟءﺎﺴﳌا ﺮﺻﺎﻨﻋ يدﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺳﻸﻟ ﺖﻠﻤﻋ ﱵﻟا تاءﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻠﺗ اﺬﻛو ﺔﻣزﻷا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةدرﻮﺘﺴﳌا ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا . ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻣ ﲑﻏ ﻰﻘﺒﺗ ﺎ ﺮﺜﻛ ﻢﻏرو ،فﻼﺘﺧﻻا ﻪﺟوأ ﺎﻣأ ﲔﺑ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﱰﻔﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺘﺷﺎﻋ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ) 1992 -1996 ( ـﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻢﻀﺧ ﰲ " ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺟﻮﳌا ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا لﻮﺤﺘﻠﻟ " ﺎﻣ ﻦﻤﺿ ﺮﺼﻣو ﺲﻧﻮﺗ ﰲ ﲔﺘﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﲔﺗﱰﻓ ﲔﺑو ،ﲔﻟﺮﺑ راﺪﺟ طﻮﻘﺳ ﺖﺒﻘﻋأ ﱵﻟا 1

« L’Algérie et l’Egypte ont été ; dans le monde arabe ; les deux pays d’avant-garde du premier éveil du Sud de l’époque de Bandoeng, du Non Alignement et du déploiement victorieux de l’affirmation nationale postcoloniale », Samir Amin préface de « La Démocratie en Algérie : réforme ou révolution ? » de Hocine Belalloufi, Editions APIC, Alger, 2012, P1

(9)

6 ﺬﻨﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟﺎﺑ ﻲﲰ 2011 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 2014 او ، ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺖﺴﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺔﻴﻛﺮﺣ قﺎﻴﺳ ﰲ تءﺎﺟ ﱵﻟ ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﺔﺟﻮﻣ ﻦﻋ ً ءﺎﻨﺜﺘﺳا ،ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو ﰲ ،تﱪﺘﻋا ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳارد ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻞﻬﺴﻳ ﻪﻧأ ﻢﻏرو ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻪﻴﻓ جرﺪﻨﺗ يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻘﳊا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ أ ﺚﺤﺒﻟا لﺎﳎ ﻊﻴﺳﻮﺗ نأ ﻻإ ،يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻤﻴﺳﻻ تاودأ ﺾﻌﺒﺑ ﺮﺧﻵاو ﲔﳊا ﲔﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا و ﺠﺘﻧأ ﱵﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺘ ﺲﻣﻼﻳ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ءﺎﺟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عوﺮﻓ ﺎﻬ ﻩﺪﺣو ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ ﻻ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻦﻣ تﺎﺣﺎﺴﻣ . ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ةادﻷا نأ ﺔﺳارﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺳرﺎﳑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻛ ﺖﺴﻴﻟ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ﺔ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟود ﻞﺧاد ، ﻦﻜﳝ ﻻ ﱵﻟا ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺧو تﺎﻓﺮﺼﺘﺑ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃإ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻚﻟذ نإ ﻞﺑ يرﻮﺘﺳد ﺺﻧ ﰲ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﺎ اذ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ ﺎﻤﺋاد نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻢ ﺎﻋﺎﻨﻗو ، . ﲑﺒﻌﺘﺑ ﻢﺟﺎﻧ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻰﺿﺮﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا دﺪﻌﺘﻟﺎﺑ لﻮﺒﻘﻟا نﺈﻓ ﺮﺧآ ئدﺎﺒﳌا ﻩﺬﳍ يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺲﻳﺮﻜﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻤﻌﻟاو ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ةرﻮﺛ ﻦﻋ 1 . ﻪﺿﺮﻔﺗ يﺬﻟا حﺎﳊﻹاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﰐﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘأ ﺔﺣوﺮﻃﻷا عﻮﺿﻮﻣ زﻮﳛ ﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ لوﺪﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﲑﻴﺴﺘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تﺎ . ﱄ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻞﺜﳝ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻠﻐﻳ ﱵﻟا ﺎﻨﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺖﻠﻜﻴﻫ ﱵﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻨﻳﺮﲤ ا ﱃإ رﺎﻘﺘﻓﻻﺎﺑ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻲﺣﻮﺗو ،ﺶﻴﻌﳌا ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا داﲑﺘﺳاو ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﰲﺎﻜﻟا يﺮﻈﻨﻟا ﲑﻃﺄﺘـﻟ . اﺬﻫ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺎﻬﻘﻨﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗو ،صﻮﺼﻨﻟا ﰲ ﺔﺳﺮﻜﳌا ﻚﻠﺗ ﲔﺑ ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﺔﻴﺟاودزﻻا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ زﺮﻓأ ﻊﺿﻮﻟا ﲔﻣﻮﻜﳏو ﺔﺿرﺎﻌﻣ ،ﺎﻣﺎﻜﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا . ﲔﺑ حﻮﺘﻔﳌا عاﺮﺼﻟا وأ ﻊﻓاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻀﻳأ زﱪﺗ ﺔﻴﺟاودزﻻا ﻩﺬﻫ أ ،ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻊﻤﲡ ﲔﻠﻋﺎﻓ ﺲﻔﻧ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻢﻬﻄﺑﺮﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﰲاﺮﻐﺟ ﺰﻴﺤﻛ ي ﺔﻴﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺎﻬﺘﻣﻮﻈﻨﻣ لﻮﺣ تﺎﻋﺎﻨﻘﻟا . ،رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،لﺎﻘﺘﻧﻻا ةﱰﻓ ﺖﺤﲰ ﺪﻘﻟ نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﺑﺎﺟإ نود ﺖﻴﻘﺑ ﱵﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺲﻔﻧ حﺮﻃ تدﺎﻋأو ﺐﻳﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا زاﺮﺑﺈﺑ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا . يﺮﻜﻔﻟا ﺪﻌﺒﻟا اﺬﻫ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﺣاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺄﺘﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻗ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻤﺘﺴﺗ ،ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ صﻮﺼﻨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﺟاﺮﻣ ﺰﻛﺮﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ا بﺎﺑ ﻦﻣ ﻻإ باﺮﻄﺿﻻا وأ ﺔﻌﻴﻄﻘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﻻو ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﻻﺎﳊا نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﲔﺣ ﰲ ،ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا يرﻮﺘﺳﺪﻟا – ﺪﺟو نإ وأ ﺎ ﺎﻴﺣ ﻒﺼﻧ ﺖﺷﺎﻋ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺐﻟﺎﻐﻟا نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ

1_{Magalie BESSE, L’écriture multilatérale des constitutions, facteur de réussite des transitions}

(10)

7 ﺔﻳدﺎﻋ ﲑﻏ ﺎﻬﻨﻋ لﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻗأ فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ وأ ئراﻮﻄﻟا ﺖﲢ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺮﺜﻛأ 1 . ﻩﺬﻫ ﻳدﺎﻌﻟا عﺎﺿوﻷا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا نﺄﺑ رﺬﻨﺗ ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ اﺪﻌﺑو ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﻻﺎﺼﻔﻧا ﺲﻜﻌﻳ ﺔ يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺎﻬﺣﺮﻄﺗ ﱵﻟا ﺔﺤﻠﳌا . ﺔﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺣاﺮﳌا ﺔﺳارد ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﺘﳊا ﻮﻫ حﺮﻄﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ زﺰﻌﻳ ﺎﻣ نأ ﺎﻤﻛ ﺔﺠﲝ ﻪﺘﻴﻓﺮﺣو ﺺﻨﻟا ﺮﺳأ ﰲ ءﺎﻘﺒﻟا لﺪﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا نأ ﲔﺣ ﰲ ،ﺺﺼﺨﺘﻟا لﺎﺠﲟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻞﺧاﺪﻣ ﻢﻫأ ﺪﺣأ ﻰﻘﺒﻳ ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ نإ ﻞﺑ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﻞﻛ ﰲ سﺮﻜﻣ ﺔﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻩﺪﻘﻧو ﻩرﻮﻄﺗو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻬﻓ . ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﻃﻮﺗ نﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ﻻا ﺔﺘﺒﻟا ﲏﻌﻳ ﻻ ءﺎﻓﻮﳉا ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻔﺘﻛ ﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻔﺼﻳ ﺎﻣ ﻖﻓو صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻓﺮﺼﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺎ " juridicisme " 2 ﺑ ، اﺬﳍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ةروﺮﻀﻟا ﻖﻓو لوﺎﲢ ﻞ ،ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا وأ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻞﻤﳎ لﻼﺧ ﻦﻣ ﱄﺎﻘﺘﻧﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺳارد ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا . تﺎﻧﻮﻜﻣ ﰲ ﺎﻤﺋاد ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻴﻔﳌا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﻔﻠﳋا وأ يﺰﻣﺮﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا بﻮﺘﻜﳌا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﰲ ﺔﻤﻛﺎﳊا 3 لﺎﻴﺨﳌا ﺔﻘﻴﻘﳊ ﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻻإ ﺪﻌﻳ ﻻ يﺬﻟا ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻا لﺪﺑ ، ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﺒﺨﻨﻟا ىﺪﻟ يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻼﻠﻀﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ نإ ،لاﻮﺣﻷا ﻦﺴﺣأ ﰲ . ءﻮﺠﻠﻟا ﰲ ةﻻﺎﻐﳌا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﻞﺣاﺮﳌا ﺖﻓﺮﻋ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةادﻷا ﱃإ ﻞﺑ ﺔﻴﻄﺒﻀﻟا ﻪﻔﺋﺎﻇو ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﻋ تﻻﺎﺣ ﰲ ﻪﺟﺮﺧأو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻫﺎﻛ ﻞﻘﺛأ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻓﻼﳋا ﻞﳊ ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺲﻴﻴﺴﺘﻟا اﺬﳍ ﺔﻴﺤﺿ ﻪﻌﻗوأ و ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻪﻠﻌﺟ ﻧﺎﻴﺣأ ﺎ عاﺮﺼﻠﻟ رﻮﳏ ﱃإ لﻮﺤﺘﻳو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺸﻓ ءﺐﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﻢﻈﻨﻣ ﻻ . ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ لﻮﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻜﻴﻬﺘﺗ ،ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﳌا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا نأ ﺎﻤﻠﻋ ، ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ لوﺪﻟ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞﻴﻠﲢ ﻻ 1 ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻨﻠﻋأ ﰲ 3 ﺮﺑﻮﺘﻛا 1963 ﻊﻓﺮﺗ ﱂو ﻻإ ﰲ رﻮﺘﺳد دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻌﺑ 1976 ﰲ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻨﻠﻋأ ﰒ ، 9 / 2 / 1992 ﰲ ﻻإ ﻊﻓﺮﺗ ﱂو 23 / 2 / 2011 ﻳ ﺎﻣ ، لدﺎﻌ 32 ﻞﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ 58 ﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ ﺔﻨﺳ ئراﻮﻄﻟا ﺖﻨﻠﻋﺄﻓ ، ﺮﺼﻣ ﰲ ﺎﻣأ ،ل ﻨﻣ ﺬ بﺮﺣ 1967 ﱴﺣو ، 1980 ﰎ ﰒ ، ﺎﻬﻌﻓر ةﺪﳌ 18 ا ً ﺮﻬﺷ و دﺎﻋإ ﺎ ﻟا لﺎﻴﺘﻏا ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ دﺎﺴﻟا رﻮﻧأ ﺲﻴﺋﺮ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ﰲ تا 1981 ﱃإ يﺎﻣ ﺔﻳﺎﻏ 2012 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ ﰲ ادﺪﳎ ﺎ ﻼﻋإ ﰎ ﰒ ، 2013 ﰲ ىﺮﺧأ ةﺮﻣو ، 10 ﻞﻳﺮﻓأ 2017 رﻮﻄﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ﺔﻤﺋﺎﻗ لاﺰﺗ ﻻو ) ﱪﻤﺘﺒﺳ 2020 .(

2_{Myriam Ait Aoudia, l’experience démocratique en Algérie (1988- 1992), Edition Koukou, Alger,}

2016, P23. 3 أﺪﺘﺒﻣ رﻮﺘﺳﺪﻟا ،رﺎﺘﳐ قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ : ﻦﻤﺿ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺲﺳأ ﰲ " ﺲﻴﺳﺄﺘﻟاو لﺎﻘﺘﻧﻻاو ةرﻮﺜﻟا ﰲ “ فاﺮﺷإ ﺖﲢ ، ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺺﺘﺨﳌا بﺎﺘﻜﻠﻟ شﺮﻃﻷا ﻊﻤﳎ ،ﻲﺳﻮﺴﻟا ﺪﲪأ 2013 ص ، 128 .

(11)

8 ﻞﺼﻔﻨﻳ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺾﻌﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا نﺈﻓ اﺬﻟ ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻋ ﰲ ﺔﻟواﺪﺘﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا رﻮﻄﺗ ﲑﺴﻔﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﲟ مﺎﳌﻺﻟ ةروﺮﺿ وﺪﺒﻳ ﻢﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ لﺎﳎ . ﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺟﻮﳌﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﲟ ﺖﻤﺘﻫا ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ءاﺮﺛ ﰲ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺮﻳﱪﺗ ﺪﳚ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻫ لﻮﺤﺘ ﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﻠﻌﺑ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺒﺷ ﻞﻘﺣ ﻦﻤﺿ ةﺪﻳﺪﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ جﺎﺘﻧإ ﰎ ﺚﻴﺣ ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا la transitologie ﻰﻤﻋﻷا طﺎﻘﺳﻹا ﺦﻓ ﰲ ﻊﻗو ﺎﻣ اﲑﺜﻛ ﻪﺗراﺰﻏ ﻢﻏر ﻲﻤﻠﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ، ﻻﺎﺣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﺑوروأ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻗﺎﻴﺳ ﰲ ﺖﺠﺘﻧأ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌ ﺰﻴﻤﺘﺗ ت ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻴﺻﻮﺼﲞ ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟاو . ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ةدراﻮﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا نﺈﻓ اﺬﻟ ﱃإ ﺔﺘﺒﻟا ﻮﻧﺮﺗ ﻻو ﺚﺤﺒﻟا ﰲ مﺪﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺑ رﺎﻀﺤﺘﺳا ﱃإ ﻲﻣﺮﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ لوﺪﻟا ﻊﻗاو ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻜﻣو ﺔﻘﻴﻗد ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺪﻳﺪﲢ . ﻚﻟﺬﻟ ﻻإ ،ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ لﻮﺣ ترﻮﺤﲤ ﱵﻟا تﺎﻳدﺮﺴﻟا ﺺﻴﺨﻠﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻴﻔﳌا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻪﻓﺮﻌﺗ نأ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﲑﻐﺘﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا و ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻛرﺎﺸﻣ طﺎﳕأو . ﻟا اﺬﻫ ﰲو ﳝﺪﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲑﺴﻔﺘﻟ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ داﺪﺘﻋﻻا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ دﺪﺼ دوﺪﺣ ﰲ ﻻإ ﻲﻃاﺮﻘ ﻌﺑ ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا ﺾ ﻦﻋ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﺰﺠﻌﻳ ﺪﻗ ﱵﻟا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺎﻤﻠﻋ ،ﺔﻗﺪﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺗ صﻼﺨﺘﺳا ﻮﻫ ﻊﺋﺎﺸﻟا نأ قﺮﻃ ﺔﻌﺑرأ ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ : ﻋﻷا ﻦﻣ ﻰﻠ ، ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ ، ﻲﺟرﺎﳋا يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺔﺿرﺎﻌﳌاو ﻢﻛﺎﳊا ﲔﺑ ضوﺎﻔﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ 1 . مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ صﻮﺼﲞ ﺎﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻪﻧﺈﻓ ، لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻊﺋﺎﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﰲ ﻞﺼﻔﻟا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﱃإ ىدأ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﻴﺿ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ةﺪﻋ نﺎﻴﺣأ ﰲ ﻪﻌﻴﻴﲤو ﺐﺴﺘﻜﻳ ﺔﻨﺤﺷ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻌﻔﺑ ﻪﻌﺿو ﻦﻣ دﻮﺼﻘﳌا ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﻤﻴﻗ . نأ ﻲﻣﻮﻫﺮﺑ ﻢﻌﻨﻣ ﱪﺘﻌﻳ ،ﻪﻴﻠﻋو " ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا تاﱰﻔﻟا يرﻮﺘﺳد رﺎﻃإ ﱃإ ﻖﺑﺎﺳ يرﻮﺘﺳدو ﻲﺳﺎﻴﺳ رﺎﻃإ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﲔﻣﺄﺗ ﻪﻨﻣ ضﺮﻐﻟا ﺎﻴﺘﻗو ﻼﺣ ﻞﺜﲤ بﻮﻌﺸﻟا ﺧآ ﻊﺿو ﻮﳓ لوأ ﻊﺿو ﻦﻣ روﺮﳌا دﺮﳎ ﺲﻴﻟو ،ﺪﻳﺪﺟ دﻮﺟﻮﻣو ﺪﺋﺎﺳ ﻊﺿو ﻦﻣ روﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﺮ دﻮﺸﻨﻣو بﻮﻠﻄﻣ ﻊﺿو ﱃإ " 2 . 1 ﲏﻳﺪﳌا ﻖﻴﻓﻮﺗ : اﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺑو ةروﺪﻐﳌا ةرﻮﺜﻟا ﺲﻧﻮﺗ ﺔﻴﻃ : ،توﲑﺑ ،نوﺮﺷﺎﻧ مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا ،ﺔﻄﻠﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﻮﺻﻷا ﺔﻳوﺎﺑﻮﻄﻟا 2013 ، ص 314 و 317 2 ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺺﺘﺨﳌا بﺎﺘﻜﻠﻟ شﺮﻃﻷا ﻊﻤﳎ ،ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ،ﻲﻣﻮﻫﺮﺑ ﻢﻌﻨﻣ 2014 ص ، 15 .

(12)

9 ﱄوﻷا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﲏﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻮﻫو ،دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ اﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛأ مﻮﻬﻔﻣ لوﺎﻨﺗ ﺢﻴﺘﻳ ، " ﻴﻄﻠﺴﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺪﻋاﻮﻗ زوﺎﲡ يأ ،ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻠﻟ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃإ ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝد ﲑﻏ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ رﻮﺒﻌﻟا ﺔ ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝد ىﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍاﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟاو " 1 . تﻻﺎﺣ صﻮﺼﲞ ﻢﺋاد لؤﺎﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺤﻨﺳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻦﳓ ﻞﻫ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ لوﺪﻟا أ ﲔﺑ ﺔﺣاﱰﺳا ةﱰﻓ دﺮﳎ مﺎﻣا ﺎﻣأ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﻲﻃاﺮﻘﳝد لﻮﲢ مﺎﻣ فاﺮﻌﻣ ﻞﻴﻋﺎﲰا ﺚﺣﺎﺒﻟا لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﲔﺘﻳرﻮﺗﺎﺘﻛد 2 . ﻌﻳ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺘ ﲔﺼﺘﺨﳌا ﺾﻌﺑ ﱪ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻮﻫ ﻞﺑ ﺎﺘﲝ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺲﻴﻟ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ نأ 3 . ﻚﻟذ و ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا مﺎﻜﺣﻷا مﻮﻬﻔﻣ لوﺎﻨﺘﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﱄﺎﻘﺘﻧﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃإ ﰲ حﺮﻄﺗ ﺎﻣﺎﻜﺣأ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺗ عزﺎﻨ ﻦﻣﺰﻟا ﰲ ﲔﻧاﻮﻘﻟا . ﺬﺧﺄﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺎ أ ﻻإ إﺪﺒﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ باﻮﺼﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻩﺬﻫ نأ ﻢﻏرو ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﺔﻘﻓاﺮﳌ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻪﺗﺪﻬﺷ يﺬﻟا ﻲﻋﻮﻨﻟا رﻮﻄﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ . ﻬﻔﻣ زوﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﲢ ﻞﺑ ،ﻪﻠﺧﺪﺗ لﺎﳎو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﺘﺗ تاﺪﺠﺘﺴﳌا ﻩﺬﻫ مﻮ لﻮﺤﺘﻟا -يرﻮﺘﺳﺪﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻳﺪﲢو ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا عﺎﺿوأ ﲑﻴﺴﺘﻟ ﻢﻈﻧو ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺸﻳ ﺎﲟ ، ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻛاﺮﳌا ﺎﳍﻼﺧ . ﺗو ﱪﺘﻌ ﻐﻣ سﺎﺑ ﱄﺎ " BESSE Magalie " نأ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻃﺮﻘﻣﺪﻟ ةادأ ﻮﻫ يرﻮﺘﺳﺪﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌﺎﺑ صﺎﳋا يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ . اﺬﻫ ﱃﻮﺘﻳو ﲎﻌﺗ ﱃوﻷا ،ﲔﺘﻴﺴﻴﺋر ﲔﺘﻔﻴﻇو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﳉا يرﻮﺘﺳﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺲﺳأ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻟاﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﰒ ،ﻲﻄﻠﺴﺘﻟا وأ ﱄﻮﻤﺸﻟا يرﻮﺘﺳﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﱘﺪﻬﺘﺑ 4 . لﺎﻘﺘﻧﻻاو يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻮﻫ ﻢﻬﳌا نﺈﻓ ،دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻠﻌﺘﻳ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ نأ ﺚﻴﺣ ،يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻲﻔﺘﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻪﺗاذ رﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا ئدﺎﺒﳌا ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻖ ﻪﺋدﺎﺒﻣ نود ﻩداﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا 5 . ﻊﻘﻳ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻂﻴﺴﺒﻟا قﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﺴﻴﺳﺄﺗ رﺎﺴﻣ دﻮﺟو نﻮﻛ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺐﻠﻗ ﰲ لﺎﻘﺘﻧﻻا ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﲏﻌﻳ ﻻ ﺪﻳﺪﺟ ﺺﻧ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﺘﺳد مﺎﻈﻧ ﱃإ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﻼﺧﺪﻣ ﻖﻴﻀﻟا ﻪﻣﻮﻬﻔﲟ يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝد ﺮﺜﻛأ يرﻮ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ . 1 ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص 16 . 2 لﻮﺤﺘﻟا تارﺎﺴﻣ ،فاﺮﻌﻣ ﻞﻴﻋﺎﲰإ ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا 2013 ص ، 39 . 3 ،ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ،ﻲﻣﻮﻫﺮﺑ ﻢﻌﻨﻣ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ص ، 15 .

4_{Magalie BESSE, L’écriture multilatérale des constitutions, facteur de réussite des transitions}

démocratiques, actes du IXe Congrès français de droit constitutionnel, Lyon, 26, 27 et 28 juin 2014, P2

5

Miranda Jorge. Le contrôle et les limites de révision de la Constitution. In: Annuaire international de justice constitutionnelle, 20-2004, 2005. Justice constitutionnelle, justice ordinaire, justice supranationale : à qui revient la protection des droits fondamentaux en Europe ? - La révision de la Constitution. pp. 441-457

(13)

10 ،مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ىﺪﻟ ﺎﻬﻴﺴﺘﻜﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﳘﻷاو عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا نﺈﻓ ،ﰲاﺮﻏﻮﻴﻠﻴﺒﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟاو ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تاراﺪﺻﻹا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻃﺎﺣإ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﱪﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺮﺼﺒ ةﺮﺜﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﺺﺼﺨﺘﳌا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻣأ ﺔﺒﻘﻋ ،ىﺮﺧأ ﺔﻳواز ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا جﺎﺘﻧإ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻖﻓو ﻪﻟوﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ا ﲑﻳﺎﻌﳌ ﺎﻤﺋاد ﻊﻀﳜ ﻻ ﺪﻗ ﺎﻣ ﺪﻠﺑ ﰲ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ تﺎﺳارﺪﻟاو ءﺰﺟ ﺎ ﻮﻜﺑ ،ﲔﺑﻮﻠﻄﳌا دﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻓاﺪﺘﻟا ﻦﻣ . تاراﺪﺻﻹا ﻒﻠﺘﳐ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻈﻘﻴﻟاو رﺬﳊا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻠﻳو ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ عﻮﺿﻮﻣ لوﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا ﺎ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا حوﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺐﻋﺎﺘﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺚﺣ ﺎﻴﳊاو د ﺺﺼﺨﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا لﻮﺻأ ﻖﻓو ﺔﺣوﺮﻃأ ءﺎﻨﺒﻟ ﲔﻳروﺮﻀﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا . مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ءﺎﻬﻘﻔﻟا رﺎﺒﻛ تﺎﻔﻟﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ تﺪﻤﺘﻋا ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ اوﺮﺻﺎﻋ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ ﺎﻤﻴﺳﻻو ،ثﻼﺜﻟا لوﺪﻟا ﲏﻃاﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﳏ ثاﺪﺣﻷا ،ﺚﺤﺒﻟا ﻞ ﻞﺑ ،اﻮﻧﺎﻛ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ، ﻞﳏ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا . ذﺎﺘﺳﻷا ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻛذأ حﺎﻣﻮﺳﻮﺑ ﺪﻤﳏو ﲑﻌﺷﻮﺑ ﺪﻴﻌﺴﻟا تﺎﳘﺎﺴﻣ ﺎﻣﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻘﻓاﺮﻣ ﱪﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻄﺗ ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻘﻴﻗدو ﺔﺌﻳﺮﺟ . و ﻦﺑ ضﺎﻴﻋ رﻮﺷﺎﻋ ﰲ ﱪﻋ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا رﺎﺴﻣ ﻖﻓارو ةرﻮﺜﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻨﳉ سأﺮﺗو ﺎﻬﺋﺎﻬﻘﻓ زﺮﺑأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ،ﺲﻧﻮﺗ ﺔﻳﺮﺜﻟا ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ . راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﲔﻳﺮﺼﳌا ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﲔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻛذأ ﺎﻤﻛ يﺮﺸﺒﻟا قرﺎﻃ ، يزﻮﻓو ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ ﺪﻴ ا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﺣوو ﻮﺼﻨﻟ ﻢ اءاﺮﻗ نأ ﱪﺘﻋا ﻦﻳﺬﻟا ص ﺎﻬﻨﻣ اﲑﺒﻛ ءﺰﺟ اوﺪﻬﺷ ثاﺪﺣأو اﻮﻠﲣ ﻻ ﺔﺘﲝ ﺔﻳﺮﻈﻧ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻖﻓو ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﱵﻟا ﺞﺠﳊاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ . ﻒﻠﺘﳐ لﻮﺣ تاﺮﻛﺬﻣ وأ تﺎﻔﻟﺆﻣ ﻞﻜﺷ ﰲ ءاﻮﺳ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا تﺎﳘﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ ﻚﻟذ ﱃإ فﺎﻀﻳ و ،لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺣاﺮﳌا ﲑﻴﺴﺗ ﺐﻧاﻮﺟ تﺰﻛر ﱵﻟا يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻔﻟﺆﳌا ﱴﺣ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲ ﺎ أ ﻻإ ﺎ راﺰﻏ ﻰﻠﻋ ﱵﻟاو ،ﺎﻫﺪﻌﺑ وأ ﺔﻣزﻷا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ةﱰﻓ ﰲ ءاﻮﺳ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﺤﺿ ﻊﻘﺗ ﺎﻣ اﲑﺜﻛ ﺚﻴﺣ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺎﳍوﺎﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪ ﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﺑو ،ثاﺪﺣﻸﻟ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺲﻔﻧ راﺮﻜﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻤﺋاد ﻦﻜﺗ ﱂ عﻮﺿﻮﳌا ءاﺮﺛإ ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟ ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ دﺮﺠﲟ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا . اﺬﻫ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻦﻜﳝ ﻻو ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ قرﺎﻃ ﻦﺴﺣ ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺮﻛذ نود تﺎﳘﺎﺴﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا " ﻴﻧارﻮﺘﺳد تارﺎﺠﻔﻧا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔ 2011 : ﺮﺼﻣو ﺲﻧﻮﺗو بﺮﻐﳌا برﺎﲡ ﰲ تاءاﺮﻗ " ثاﺪﺣأ ﲑﺛﺄﺘﻟ ﺎﻀﻴﻔﺘﺴﻣو ﺎﻘﻴﻤﻋ ﻼﻴﻠﲢ ﻪﻴﻓ مﺪﻗ يﺬﻟا " ﰊﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا " ﻠﻜﺷ ﱵﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ادرﻮﻣ .

(14)

11 ﻚﺷ ﻼﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺎﳍا ردﺎﺼﳌا ﺪﺣأ ﺎﻣأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﻻﺎﻘﳌا ﻦﻜﻟو ،ﺔﻘﻴﻗد ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﺎﻫراﺪﺻإ ﻦﻃاﻮﻣ صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ دأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﺮﺜﻛأ ﺎ ﺪﺟو ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﺛﺎﳑ برﺎﲡ ءﻮﺿ ﰲ ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﺎﻬﺠﺘﻧأ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاو لوﺎﻨﺗ ﰲ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لود برﺎﲡ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗو يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا تاﺪﺠﺘﺴﲟ ﺎﻬﻄﺑرو ىﱪﻜﻟا . ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تاودﻷاو ﱄوﺪﻟا خﺎﻨﳌا رﺎﻀﺤﺘﺳا ﺔﻴﳘأ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻩﺬﻫ جذﻮﳕ ءﻮﺿ ﰲ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا وأ ،ﺎﻴﻠﳏ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا جذﺎﳕ ﺲﻔﻧ ﺮﺳأ ﰲ ءﺎﻘﺒﻟا لﺪﺑ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻳ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲ درﻮﺘﺴﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا جذﻮﻤﻨﻟا نﻮﻜ . ﻋ ﺖﺻﺮﺣ ﺎﻤﻛ ﻰﻠ ﺾﻌﺑ تاﺮﻛﺬﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﱵﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻛرﺎﺷ ﺖ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ثاﺪﺣﻷا ﰲ فﺪ تادﺎﻬﺸﺑ ءﺎﻔﺘﻛﻻا نود ،كاﺬﻧآ ةﺪﺋﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا زﺮﺑأ ﻞﺜﲤ ﺔﻔﻠﺘﳐ ءارآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﺒﺘﻛ يﺬﻟا خﺎﻨﳌا رﺎﻀﺤﺘﺳﻻ ﺎﻴﻌﺳ ،ﺮﺧآ نود رﺎﻴﺗ تﺎﺑﺎﺘﻛو ﺖ ﺼﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻓ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ صﻮ ﺔﻓﺮﻌﻣو ، ﻪﺠﺠﺣو ﻪﺗﺮﻈﻧو فﺮﻃ ﻞﻛ تﺎﻴﻔﻠﺧ . ﻻو ﻞﻛ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻤﻬﻣ ارﺪﺼﻣ ﻞﺜﲤ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ نأ ﻚﺷ ﻗﺎﻴﺳ ﰲ ﺺﻧ وأ فﺮﺼﺗ ﻪ ﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺗءاﺮﻘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﳜرﺎﺘ ﻢﻴﻠﺳ . مﺎﻤﺘﻫﻻا نأ ﺖﻈﺣﻻ ،رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻧ ﲔﺣ ﻲﻔﻓ ،ىﺮﺧأو ﺔﻟود ﲔﺑ توﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟ ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠ ا ﻮﻀﻋو ،راﺰﻧ ﺪﻟﺎﺧ كاﺬﻧأ عﺎﻓﺪﻟا ﺮﻳزو ﻞﺜﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ لﻼﺧ ﲔﻴﺴﻴﺋر و ﲔﻟوﺆﺴﳌ ﺮﺼﻣو ﺲﻧﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا تاﺮﻛﺬﳌاو تادﺎﻬﺸﻟا جرﺪﻨﺗ ،نورﺎﻫ ﻲﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻞﻗأ تﺎﺟرد ﻦﻣ دﻮﻬﺷ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﰲ . ةءاﺮﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻳروﺮﺿ ﻰﻘﺒﻳ رﺬﳊا نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﲔﺑ جﺰﲤ ﱵﻟا ﻢ ﺎﳘﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻞﻤﲢ ﺪﻗ ﱵﻟاو ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاﺮﻛﺬﳌاو ﻲﻤﻠﻌﻟا . تاﱰﻔﻟا ﺲﻔﻧو ﺔﺳارﺪﻟا تﻻﺎﺣ ﺲﻔﻧ لوﺎﻨﺘﻳ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﻗأ ﱂ ﱐﺈﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا صﻮﺼﲞ ﺮﺼﻣ ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﻢﺘ تﺎﺳارد تﺪﺟو ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻗﺪﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺎﳘرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺲﻧﻮﺗو وأ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﺼﳌاو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟﺎﳊا ﲔﺑ نرﺎﻘﺗ ىﺮﺧأ تﺎﺳاردو ،ﰊﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ تﻻﻮﲢ ﻦﻋ ﲔﻟﺎﺜﻣ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا لوﺪﺑ ﺔﻤﺘﻬﳌا تﺎﺳارﺪﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺋاﺰﳉا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ لوﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ وأ ، ﰲ عﺎﺿوﻷﺎﺑ ﻢﺘ ﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ لوﺪ نإو ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا وأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻄﻘﺘﺴﻳ ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا ﺪﻌﺒﻟا نأ ﻆﺣﻼﳌا نﺎﻛ ﺐ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺮﺋاود ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫا . ﱵﻟاو ،ﺎﻘﻤﻋو ﺔﻴﳘأ ﺮﺜﻛﻷا ﻲﻳأﺮﺑ ﻲﻫو ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻜﺑ ﻢﺘ تﺎﺳارد ،ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻮﻫو ،ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ ا ﲏﻌﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﲑﻏ ،ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ىﺮﺧأ نود ءاﺰﺟﺄﺑ ﺖﻴﻨﻋ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻔﺻﻮﻟ ﺎﻨﻫ لﺎ عﻮﺿﻮﳌا ﰲ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻌﺟﺮﻣ ترﺎﺻو ﺎﻬﻠﻴﻟﺎﲢ ءاﺮﺜﺑ تﺰﻴﲤ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻦﻜﳝ :

(15)

12 -حﺎﻣﻮﺳﻮﺑ ﺪﻤﳏ ذﺎﺘﺳﻷا تﺎﻔﻟﺆﻣ رﺎﺴﳌاو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا لﻮﺣ ﺔﻨﺴﻟ ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟا 1996 و ﺔﺻﺎﺧ ﳌا ﻪﻴﺑﺎﺘﻛ ﲔﻣﻮﺳﻮ

la parenthèse des pouvoirs publics constitutionnels de 1992 à

1998 و l’opération constituante de 1996 ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﺳارﺪﻟا زﺮﺑأو ﻢﻫأ نﻼﺜﳝ ﻦﻳﺬﻟا ، ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻞﻌﳚ ﺎﻣ ،ﻖﻴﻗد ﻲﻘﺋﺎﺛو ﺚﲝ ﱃإ ﺎﳘدﺎﻨﺘﺳاو ،ﺔﻨﻴﺻﺮﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﳘﺎﻨﻐﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﻢﻬﻔﻟ ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ . يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا رﻮﻄﺗ لﻮﺣ ﲑﺧﻷا ﻩراﺪﺻإ ﺔﺻﺎﺧ ،ﲑﻌﺷﻮﺑ ﺪﻴﻌﺳ ذﺎﺘﺳﻷا تﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﳌا ﺛﻼﺛ ﺔ ،لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻏ ةءاﺮﻗ ﻞﻜﺸﻳ يﺬﻟاو ،ءاﺰﺟأ ﱰﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘأ ﺐﺴﺘﻜﻳو ﻦﻣ ﻊﺋﺎﻗﻮﺑ دﺎﻬﺸﺘﺳﻻا ﻊﻣ ،ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺳرﺎﳑ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺰﻴﻛ ﻟا ﺑﺮﺠﺘ ﺔ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺎﻫﺎﺷﺎﺤﺘﻳ ﱵﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﺾﻌﺑ حﺮﻃ ﰲ ةأﺮﳉاو نﻮﺼﺘﺨﳌا ؛لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﱪﻋ ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﺮﺸﻧ ﱵﻟاو ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻄﺗ لﻮﺣ رﻮﺷﺎﻋ ﻦﺑ ضﺎﻴﻋ ذﺎﺘﺳﻷا تﺎﳘﺎﺴﻣ ﱰﻧﻷا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻧوﺪﻣ ﺐﻌﺼﻳ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻋﻮﻧ تﺎﻤﻴﻴﻘﺗو ﻞﻴﻟﺎﲢ مﺪﻘﺗ ﱵﻟاو ،ﺖﻧ ﺪﻠﺒﻟا اﺬﻫ ﺰﻴﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا ﻢﻬﻔﻟ ﺎﻫزوﺎﲡ ، ﻋ ﻼﻀﻓ ﲔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﲔﻴﳝدﺎﻛﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻤ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ،داﺮﻣ ﻦﺑو ،ﻲﻣﻮﻫﺮﺑ و ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا تﺰﻴﻣ ﱵﻟا تﺎﻄﶈا ﻒﻠﺘﺨﳌ تاءاﺮﻗ ﻦﻣ رﻮﺷﺎﻋ ﻦﺑ ﻊﻓار ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ؛ ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ قﺮﻔﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺴﻣ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻤﻜﶈا تﻻﺎﻘﻣ عﻮﻤﳎ و ةﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻒﻗاﻮﻣو ءارآ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﱵﻟاو ،عﻮﺿﻮﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ءاﱪﺧ ،ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا لﻮﺣ ﺎﻨﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺖﻟوﺎﺣو ،ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻞﻛ ﺖﻘﻓار ﺎﻫﺪﳒ ﻞﺑ ﲨ ﻦﻋ ﺔ ﺮﺼﻣ ﺎ تﺮﻣ ﱵﻟا عﺎﺿوﻷا . ﺳﻷا تﺎﳘﺎﺴﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺎ ،ﻦﻜﻳ ﻲﺤﺘﻓ ةﺬﺗ يزﻮﻓ ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ و ﺪﻤﳏ ﲔﳌﺎﺳ . يﺮﺼﳌا يرﻮﺘﺳﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺣ بﺎﺘﻜﻟا ءﻻﺆﻫ ﺎﻫرﺪﺻأ ﱵﻟا تﺎﻔﻟﺆﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻬﺟﻮﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌا رﺎﻃإ ﰲ جرﺪﻨﺗ ﱵﻟاو ، . نأ ﺎﻨﻫ ﺪﻳرأ ﱃإ ﲑﺷأ رﺎﻃإ ﰲ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا خﺎﻨﳌا ﺔﻴﳘأ ﻩ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻋ تﺎﺳارد جﺎﺘﻧإ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﲔﻌﻣ ﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻟ اﺮﻈﻧ ﻆﺣﻼﻳ ﺚﻴﺣ ،ناﺪﻴﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﶈا ةﺪﻳﺪﻌﻟا تﺎﻫاﺮﻛﻺ ﻜﻳ ﻦﻣ ﲔﺑو ،ﺎﻬﺟرﺎﺧ ﻦﻣ ﺐﺘﻜﻳ ﻦﻣو لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺧاد ﻦﻣ ﺐﺘﻜﻳ ﻦﻣ ﲔﺑ ﻊﺳﺎﺷ قﺮﻓ فوﺮﻇ ﰲ ﺐﺘ ﺖﲢ ﺐﺘﻜﻳ ﻦﻣو ﺔﻳﺮﳊا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻒﻴﺳ فﻮﳋا . ﺎﻌﻗاو ﺲﻜﻌﺗ ﺎ ﻷ ةﺮﻈﺘﻨﻣو ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻛﺎﳊا تﺎﻴﺣﻼﺻ ﺪﻳﺪﲢو تﺎﻄﻠﺴﻟا ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻋ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا لوﺄﻓ ،ﻪﻔﺼﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻻإ ﻮﻴﻜﺴﺘﻧﻮﻣ ﺲﻴﻟو ،ﻢﻛﺎﳊا ﺶﻄﺑ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ةرﺎﻌﺘﺴﻣ ءﺎﲰﺄﺑ رﺪﺼﺗ ﻠﺜﻣﻷا ﺮﻬﺷأ ﺪﺣأ ﺔ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ . ﺎﻤﻛ

(16)

13 نأ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻞﻛ قﱰﲣ ﱵﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻦﻣ ﻮﻠﲣ ﻻ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﺔﻃﺎﳏ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻴﺣﻮﻟا قﺮﻔﻟا نأ ﱪﺘﻋا ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺰﺑﻮﳍ ﺔﻌﺋاﺮﻟا ﺔﻟﻮﻘﳌﺎﺑ ﺮﻛﺬﺗ ﱵﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﲔﺑ نأ ﻮﻫ " ﻢﻬﻗﺮﻔﺘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻣأ ،ﺮﺸﺒﻟا ﻞﻛ ﻊﻤﲡ ﱃوﻷا " 1 . ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺮﻫﺎﻈﻣ ءﻼﺠﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﻴﺿﺮﻔﻟا ﺺﺤﻓ ﺔﻟوﺎﳏو ﻩﻼﻋأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا تﺎ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﱃإ ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ لوﻷا بﺎﺒﻟا ،ﲔﺑﺎﺑ " ﺔﺘﻗﺆﳌا ﲑﺗﺎﺳﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﲑﻴﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌاو " فوﺮﻇو رﺎﺴﻣ ءﺰﳉا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ ﺚﻴﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻬﻇ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا يرﻮﺘﺳﺪﻟا ) ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ( ﻪﺟوأ ضاﺮﻌﺘﺳا ﱪﻋ ، رﻮﺼﻗ تﻼﻋﺎﻔﺗ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻣزﻻا ﺔﻴﺸﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﲑﺗﺎﺳﺪﻟا ىﺪﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻓاﺪﺘﻟا ءاﻮﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﺎ رﺪﻗو ﺔﻣزﻷا ﻞﺒﻗ ﺎﳌ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا تارﺎﻴﳋا ﺔﻫﺎﺟو ) لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ( ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺺﻨﻟا زوﺎﲡ ﱃإ ىدأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﻮﺘﺳد ﺔﻌﻴﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺑ ) ﺚﺤﺒﳌا ﱐﺎﺜﻟا .( ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا لوﺎﻨﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﺋاﺪﺒﻟا ﺔ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﰎ ﱵﻟا ةﺪﺠﺘﺴﳌا عﺎﺿوﻷا ﺔﻘﻓاﺮﳌ ) لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ( تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ءﻮﺿ ﰲ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﺘﻳ اﺬﻫ ﻞﻛ ، ﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟوﺎﳏو ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا زوﺮﺑ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﱰ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﺎﻫزﺮﻔﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗو ﺎ ﺎﺻﺎﺼﺘﺧاو ﺔﻴﲰﺮﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﲔﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ) ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا (. ﱐﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﺎﻣأ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﰐﺄﻳ يﺬﻟا " ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا : ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﻨﻣﺰﳌا ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻼﻟ " ﻞﺜﻤﻴﻓ ،ﺎﻨﺘﻴﺿﺮﻓ ﺺﺤﻔﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﺴﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا رﺎﺴﻣ ضﺮﻌﺘ ﻲﺴﻴﺳﺄﺗ رﺎﺴﻣ قﻼﻃإ ) لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ( ،ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻃو لﺎﻜﺷﺄﺑ ، ﻣ ﻻوﺎﻨﺘ ﰐﺎﺴﺳﺆﳌاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا رﺎﻃﻹا ﻟ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﻠ ) لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ( ﺎ رادإ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺎ ﺎﺟﺮﳐ دﺎﻤﺘﻋاو ) لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ( . ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣو ﻴﺿﺮﻓ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﳊا راﺮﻤﺘﺳا ﺔ ﻳ ﺪﺻﺮ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻠﳋا ﻦﻃاﻮﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻩﻮﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻨﻣﺰﳌا ﻟا تﺰﻴﻣ ﱵﻟا تﻻﻼﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺘﺑ ﺔﻳاﺪﺑ ،ﺔﻣزﻷا ﺪﻌﺑ ﺎﳌ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌ ﺔﻴ ) ﺚﺤﺒﳌا لوﻷا (، تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ اروﺮﻣ ﰒ ذﺎﻔﻨﻟا ﺰﻴﺣ ﺔﻣزﻷا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ رﻮﺘﺳد ﻊﺿو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻌﺒﻃ ﱵﻟا ) ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ( . ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺔﻣزﻷا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻢﻈﻧ ﲔﺑ ﺎﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﱃإ ﲑﺧﻷا ﰲ ﻞﺼﺘﻟ ﺮﺴﳉا اﺬﻫ ﺔﳘﺎﺴﻣ زﱪﺘﻟ ةﻮﺒﻛ دﺮﳎ مأ ﺪﺷار ﻢﻜﺣ ءﺎﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ةﻮﻄﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻫ ،ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻜﳊا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﰲ ىﺮﺧأ ﺔﺜﻳﺪﳊا لوﺪﻟا عوﺮﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ ؟ 1 ،ﲑﺳﻮﺘﻟأ يﻮﻟ " ﻮﻴﻜﺴﺘﻧﻮﻣ : ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو " ،ﰊارﺎﻔﻟا راد ،ىﺮﻛذ ردﺎﻧ ﺔﲨﺮﺗ ، توﲑﺑ ،نﺎﻨﺒﻟ 2006 ص ، 12 .

(17)

14 ﺔﻄﺨﻟا لوﻷا بﺎﺒﻟا : ﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺮﻴﻴﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺮﻴﺗﺎﺳ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻬﻇ فوﺮﻇ لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻣزﻷا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺮﻴﺗﺎﺳد تﻻﻼﺘﺧا : ﻪﻴﻧارﻮﺘﺳد نود ﺮﻴﺗﺎﺳد ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻣزﻷا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺮﻴﺗﺎﺳد لﻮﻓأ : ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻌﻴﻄﻘﻟا ﻰﻟإ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺺﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻟﺎﻘﺘﻧﻻا مﺎﻈﻨﻟا لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻲﻟﺎﻘﺘﻧا يرﻮﺘﺳد رﺎﻃإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا : يرﻮﺜﻟا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟاو يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻊﻴﻗﺮﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا : ﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻄﻠﺴ ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا : ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا : ﺄﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﺔﺳﺎﻜﺘﻧﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣو ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻈﻨﻟ ﺲﻴﺳ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻛرﺎﺸﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ﺔﻴﻄﻠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻤﺘ لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا رﺎﻃﻹا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ةرادإ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟ : ﺔﻨﻣﺰﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ا لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟ : ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺪﺷﺮﻟا ﻒﻌﺿ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا : ﻲﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻌﺒﻟا ﺦﻴﺳﺮﺗ

(18)

15