مساهمة قطاع السياحة في رفع احتياطي الصرف دراسة مقارنة الجزائر وتونس خلال الفترة 2009-2018

(1)

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

فارﺷإ

ﻟا ةروﺗﻛد :

ﻠﯾﺳو ﻲﺗﺑﺳﻟا ■

ﺔ

ةرﻛﺳﺑ ﺎﺳﯾﺋر

ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

اررﻘﻣ

ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺔﻠﺷﻧﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺔﻠﺷﻧﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

Université Mohamed KHIDHER-Biskra Faculté des Sciences Economiques, Commerciales et des Sciences de Gestion Département des Sciences Economiques

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

نﯾدﻟا جﺎﺗ دﻣﺣﻣ

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ةرﻛﺳﺑ

رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

"أ"

ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

نﺎﻧدﻋ دﻣﺣﻣ فﯾﺿﻟا نﺑ

رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

"أ"

ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

"أ"

ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

"أ"

ﺔﻠﺷﻧﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ذﺎﺗﺳأ رﺿﺎﺣﻣ

"أ"

ﺔﻠﺷﻧﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ

Biskra Commerciales et des Sciences de Gestion Département des Sciences Economiques

رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ

بﻟﺎطﻟا دادﻋإ :

■ يوارﺣﺻ نﯾدﻟا جﺎﺗ دﻣﺣﻣ

أ.

د / رﺿﺧﻟ دﺎﻏرﻣ

د / ﺔﻠﯾﺳو ﻲﺗﺑﺳﻟا

د / نﺎﻧدﻋ دﻣﺣﻣ فﯾﺿﻟا نﺑ

د / نﺎﻣﺣر أ

لﺎﻣ

د / ﺎﯾﻠﯾﻟ روﺻﻧﻣ نﺑ

د / نﺑ ﺔﯾﻣﺎﺷ سﺎﺑﻋ

رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ -

ةرﻛﺳﺑ

رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا مﺳﻗ

(2)

(3)

ﻰﻟإ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ :

ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﻤﻋدو ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺎﻧﻮﻋو يدﻮﺟو ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻲﺘﺳارد

ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻲﺗﺮﺳأ داﺮﻓأ

،

،ﻲﺗﻮﺧإ ءﺎـﻗﺪﺻﻷا ﺰﻋأ و

مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛو ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣو ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳ ﻲﻟ

ﻞﻛ ﻰﻟإ ﷲا ﻪﺟو ﻪﺑ ﻲﻐﺘﺒﻳ ﻢﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ

.

(4)

ﷲ ﺪﻤﺤﻟا ﻎﻴﻠﺒﺑو ﺮﻜﺸﻟا ﻢﻴﻈﻌﺑ ﻪﺟﻮﺗأ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗو ﻻوأ ﻟا

ﻲﻨﻘﻓو نأ ﻢﻴﻈﻌ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﻪﺟﻮﻟ ﺎﺼﻟﺎﺧ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﺟو ﺰﻋ ﻪﻟﺄﺳأو

نﻮﻜﻳ نأ ﻮﺟﺮﻧ و

لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ و ﺎﻨﻟ ﺎﻌﻓﺎﻧ ﻼﻤﻋ .

نﺎـﻓﺮﻌﻟا ﻞﻳﺰﺟو ﺮﻜﺸﺘﻟا تارﺎﺒﻋ ﻢﻈﻋﺄﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﻲﻟ ﺐﻴﻄﻳ ﺎﻤﻛ

ﻲﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءاﺮﺛإ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﻲﻨﻬﺟوو ﻲﻨﻤﻋد ﻦﻣ ﻰﻟإ ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ة

"

ﺔﻠﻴﺳو ﻲﺘﺒﺴﻟا

"

ﻨﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺮﺷأ ﻲﺘﻟا ﺬ

ﺑ ﻳاﺪ ﻪﺘ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ .

ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﻬﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ

ﻲﻟ ىﺪﺑأ و ﻲﻨﻧﺎﻋأ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﺼﻟﺎﺧ اﺮﻜﺷ ﺮﻜﺸﻟا اﺬﻫ ﺮﺒﺘﻋا ﻲﻨﻧﺈـﻓ اﺮﻴﺧأ و و نﺎﻨﺘﻣﻹا ﻢﻴﻈﻋ و تاﻮﻋﺪﻟا قدﺎﺻ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻬﻟ ﻩﺮﻛﺬﻟ مﺎـﻘﻤﻟا ﻊﺴﺘﻳ ﻢﻟ و ﺎﺤﺼﻧ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا

.

(5)

،تﺎﯾدﺣﺗﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا وأ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ءاوﺳ مﻟﺎﻌﻟا لود ﻪﺟاوﺗ لﺟأ نﻣ

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ

و اذﻛ ﻻﺎﺣ و ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟا تﺎﻣدﺻﻟا نﻣ ﺎﻬﺗﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﺎﻣﺣ ت

ﻲﺟرﺎﺧﻟا زﺟﻌﻟا

، و نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ كﻟذﺑ

لﻼﺧ نﻣ ﻹا

ظﺎﻔﺗﺣ

،فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣﺈﺑ وﻫ فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣإ ﻲﻓ ةزﺎﯾﺣ رﺛﻛﻷا نوﻛﻣﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ و

،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﻼﻣﻌﻟا نﻣ دﺑﻻ قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ و

إ جﺎﻬﺗﻧ كﻟذ غوﻠﺑﻟ ةدﯾﺷر تﺎﺳﺎﯾﺳ .

نﻫارﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ و داز

ﻹا مﺎﻣﺗﻫ ﺎﻋﺎطﻘﻟا دﺣأ دﻌﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﻊﻓر ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺑ و مﻫﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ت

و مﻛارﺗ

،فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣإ

،كﻟذ دﯾﻛﺄﺗو ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ مدﻘﺗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ و اذﻫ و

ﺑﺈ ضارﻌﺗﺳ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ

ﺎﻬﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا و ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا لﺣﻣ نﯾﺗﻟود ﻲﻓ

) رﺋازﺟﻟا سﻧوﺗ و

( ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ - 2009

، 2018

و ﺔﺳاردﻟا تﺻﻠﺧ دﻗ و مﻛارﺗ ﻲﻓ ةرﺑﺗﻌﻣ بﺳﻧﺑ و ﺢﺿاو و رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ مﻫﺎﺳﯾ سﻧوﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ نأ ﻰﻟإ

و فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣإ ﻊﻓر ﻟا

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺢﯾﺣﺻ سﻛﻌ ﻲﻓ لازﺎﻣ و ﺔﯾﺗﻓ ﺔﺑرﺟﺗ اذ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا ﻪﻋﺎطﻗ دﻌﯾ ثﯾﺣ

ﻪﺗﯾادﺑ .

ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا :

ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ

، فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣإ

، ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﻟا

ﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﯾﺔ

، ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تادارﯾﻹا .

(6)

: Résumé

Face aux pays de monde développes ou en développement de nombreux défis pour le développement économique et pour protéger leurs économies des chocs soudains et des déficits extérieurs et ainsi travailler pour atteindre l’équilibre en maintenant la réserve de change . Il convient de noter que l’élément le plus courant de la réserve de change est le change en devises, En ce sens, il est nécessaire d’adopter des politiques rationnelles pour atteindre cet objectif.

Actuellement, l'intérêt pour le tourisme a augmenté car c'est l’un des secteurs qui contribuent efficacement, a la constitution et à l'accumulation de la réserve de change . Cette étude tente d le savoir et de le confirmer en passant en revue les divers concepts et stratégies associé dans deux pays comparé (l'Algérie et la Tunisie) sur la Période 2009-2018. L’étude a conclu que le secteur du tourisme en Tunisie contribue de manière significative et claire à l’accumulation et à la hausse de la réserve de change, le contraire est vrai en Algérie, ou son secteur du tourisme est jeune et en encore à ses balbutiements.

Les mots clés : Secteur du Touristique, Réserve de Change, Stratégie du Développement de Tourisme, Recettes du Tourisme .

(7)

Abstract:

The developed and the emerging countries face many challenges in order to achieve economic development and to protect their economies from sudden shocks and external deficits. Thus, they work to achieve balance through the maintenance of exchange reserves, and it should be noted that the most Possession component in the exchange reserve is foreign currency. In this context, it is necessary to adopt rational policies.

At present time, the interest of tourism has increased because it is one of the sectors that contribute effectively in raising and accumulation of exchange reserves.

This study presents an attempt to know and to confirm that, through showing the various theoretical concepts and strategies that are related with it in the two comparative countries (Algeria and Tunisia) during the period of 2009-2018. The study concluded that the tourism sector in Tunisia contributes significantly and clearly to the accumulation and raising of the exchange reserve and vice versa in Algeria where the tourism sector has a recent experience and is still in its beginning.

Keywords: Tourism sector, Exchange Reserve, Tourism Development Strategy, Tourism Income.

.

(8)

(9)

ﻟا ىوــﺗﺣﻣ ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﺔﻠﻣﺳﺑﻟا ---

-

ءادﻫإ --- ----

---- -

نﺎﻓرﻋو رﻛﺷ ---

-

صﺧﻠﻣﻟا ---

---

III

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا سرﻬﻓ ---

VI

سرﻬﻓ لوادﺟﻟا ---

---

X

لﺎﻛﺷﻷا سرﻬﻓ ---

XIV

ﺔﻣدﻘﻣ --- ----

أ – ط

لوﻷا لﺻﻔﻟا :

ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻟ

ﺔﺣﺎﯾﺳﻠ

دﯾﻬﻣﺗ --- -

02 لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا :

عاوﻧﻷاو صﺋﺎﺻﺧﻟا ،موﻬﻔﻣﻟا ،ةﺄﺷﻧﻟا 03

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ةﺄﺷﻧ لﺣارﻣو ﺦﯾرﺎﺗ 03

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺢﺋﺎﺳﻟاو ﺔﺣﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا فﯾرﺎﻌﺗﻟا 09

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عاوﻧأو صﺋﺎﺻﺧ 19

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

بذﺟﻟا تﺎﻣوﻘﻣو ﺎﻫرﺎﺛآو ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﻊﻓاود ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا

29 لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

رﻔﺳﻟاو ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﻊﻓاود 29

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا رﺎﺛآ ﻲﻓ

تﺎﻋﺎطﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ 32

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا بذﺟ تﺎﻣوﻘﻣ 45

ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا طﺎﺷﻧﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ 51

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا سﺳأ 51

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺣ 62

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟا

80 لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ---

86 ﻟا ﻟا لﺻﻔ ﻲﻧﺎﺛ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا : ﻟ

فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣاو تﺎﻋوﻓدﻣﻟا نازﯾﻣ

دﯾﻬﻣﺗ --- -

88 لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

فرﺻﻟا رﻌﺳ 89

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

فرﺻﻟا رﻌﺳ موﻬﻔﻣ 89

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﻲﺑﻧﺟﻷا فرﺻﻟا قوﺳ

97

(10)

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

فرﺻﻟا رﻌﺳ ﺔﺳﺎﯾﺳ تﺎﺻوﺻﺧ 102

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

تﺎﻋوﻓدﻣﻟا نازﯾﻣ ﺔﯾﻫﺎﻣ 109

بﻠطﻣﻟا لوﻷا

: موﻬﻔﻣ نازﯾﻣ تﺎﻋوﻓدﻣﻟا ﻪﺗﯾﻣﻫأو

109 ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

لﻣاوﻌﻟاو تﺎﻋوﻓدﻣﻟا نازﯾﻣ لﻛﯾﻫ ﻪﯾﻓ ةرﺛؤﻣﻟا

112 ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﻹاو نزاوﺗﻟا لﻼﺗﺧ

تﺎﻋوﻓدﻣﻟا نازﯾﻣ ﻲﻓ

118 ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا لوﺣ تﺎﯾﻣوﻣﻋ

124 لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻟوﯾﺳﻟا

124 ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﻲطﺎﯾﺗﺣا موﻬﻔﻣ فرﺻﻟا

126 ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا تﺎﻧوﻛﻣ

131 ﻊﺑارﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

تاوﻧﻗ ﻪﺗرادإ ئدﺎﺑﻣو فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا مﻛارﺗ

148 لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

طﺎﯾﺗﺣا مﻛارﺗ تﺎﯾﻟآو تاوﻧﻗ ﻲ

فرﺻﻟا 148

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا ةرادإ موﻬﻔﻣ

153 ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ةرادإ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺎﺣﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا إ

فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣ

155 ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :

فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣﻹ لﺛﻣﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا دﯾدﺣﺗ

157 ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ---

165 لﺻﻔﻟا ثﻟﺎﺛﻟا سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟا قﺎﻓآو ﻊﻗاو صﯾﺧﺷﺗ :

دﯾﻬﻣﺗ --- -

167 لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تﺎﻣوﻘﻣﻟا 168

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تﺎﻣوﻘﻣﻟا 168

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تﺎﻣوﻘﻣﻟا سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

179 ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﻟا فرﺣﻟاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻣوﻘﻣ سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

187 ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :

تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا

203 ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﻹا سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳ 218

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ 218

ا ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟ :

ﺔﯾﺳﻧوﺗﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﻊﻗاو

231 ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﻹا ذﯾﻔﻧﺗ تﺎﻣزﯾﻧﺎﻛﯾﻣ سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا نﻣ لﻛﻟ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳ

236 ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ 247

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةردﻘﻟا تارﺷؤﻣ 247

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

نﯾﺗﻟودﻟا نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗ

258

(11)

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا تﺎﻗوﻌﻣ سﻧوﺗ و رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

261 ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ---

266 لﺻﻔﻟا ﻟا ﻊﺑار : فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا ﻊﻓر ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ مﯾﯾﻘﺗ و لﯾﻠﺣﺗ سﻧوﺗ و رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

دﯾﻬﻣﺗ --- -

268 ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا

: ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تارﺷؤﻣﻟا مﻫأ 269

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تارﺷؤﻣﻟا 269

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

سﻧوﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﺑﺳﻟا تارﺷؤﻣﻟا 278

ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا

: فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣإ ﻊﻓر ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳارد

288 لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﻘﯾرطﻟا 288

بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا

: ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا

نﻣ لﻛ رﺋازﺟﻟا سﻧوﺗ و

293 ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا ﺔﺳاردﻟا تاددﺣﻣ ضﻌﺑﻟ

إ سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣ

298 ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ---

312 ﺔﻣﺗﺎﺧ --- ---

---

313 و ردﺎﺻﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا

--- ----

320

(12)

(13)

مﻗرﻟا ناوـﻧﻋ

لودﺟﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا

01 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ تارﺎﻘﻟا بﺳﺣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻠﻟ ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا )

- 2009 ( 2015 69

02 ا تادارﯾإ روطﺗ ﻟا بﺳﺣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟ

قطﺎﻧﻣ ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ )

- 2009 ( 2014 73

03 ﻹا بﯾﺗرﺗ ﺔﻟود رﺷﻋ ىدﺣﻹ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗ

و تﺎﻘﻓدﺗ ثﯾﺣ نﻣ

نﯾﺗﻧﺳﻟا لﻼﺧ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تادارﯾﻹا )

و 2008 ( 2014 76

04 ﺔﻧﺳ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةرﺎﯾز رﺛﻛﻷا ﻰﻟوﻷا سﻣﺧﻟا لودﻠﻟ حﺎﯾﺳﻟا ددﻋ 2015

78 05 حﺎﯾﺳ ﺔﻧﺳ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻗﺎﻔﻧإ رﺛﻛﻷا ﻰﻟوﻷا سﻣﺧﻟا لودﻟا 2016

79 06 نازﯾﻣ لﻛﯾﻫ ﻲﻟودﻟا دﻘﻧﻟا قودﻧﺻ بﺳﺣ تﺎﻋوﻓدﻣﻟا

117 07 لودﻟا ضﻌﺑﻟ فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا ﻲﻟﺎﻣﺟإ ﻰﻟإ يدﻘﻧﻟا بﻫذﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا

133 08 نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﻼﻣﻌﻟا ﻊﯾزوﺗ ةرﺗﻔﻠﻟ فرﺻﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣإ

) - 2000

رﺑﻣﺗﺑﺳ ( 2016

140 09 ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا بﺣﺳﻟا قوﻘﺣ ﺔﻠﺳ ﻲﻓ تﻼﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﺣﯾﺟرﺗﻟا نازوﻷا رﺑوﺗﻛأ 01

2016 145

10 ﯾطﺎﯾﺗﺣا ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا بﺣﺳﻟا قوﻘﺣ بﯾﺻﻧ تﺎ

ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ فرﺻﻟا

) – 2008 ( 2014

145 11 ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ ﻲطﺎﯾﺗﺣﻻا ﺔﺣﯾرﺷ ﺔﺑﺳﻧ تﺎطﺎﯾﺗﺣإ

ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ فرﺻﻟا )

- 2008

( 2014 147

12 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻣﺣﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﺢﺿوﯾ )

- 2014 ( 2016 173

13 ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا تارﻫﺎظﺗﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ مﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا

191 14 ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا تﺎﯾﻔﯾﻛو طﺎﺷﻧﻟا نﯾدﺎﯾﻣ بﺳﺣ ﺔطﺷﻧﻸﻟ يوﻧﺳﻟا ءﺎﺷﻧﻹا روطﺗ ﻲﻓ

رﺋازﺟﻟا ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ )

– 2013 ( 2016

195 15 ﻹا ﻊﯾزوﺗ طﺎﺷﻧﻟا نﯾدﺎﯾﻣ بﺳﺣ ﺔطﺷﻧﻸﻟ مﺎﺧﻟا ءﺎﺷﻧ

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ

) – 2013 ( 2016

197 16 لﻐﺷﻟا بﺻﺎﻧﻣ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟا

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ فرﺣﻟا و لﻼﺧ

ةرﺗﻔﻟا ) – 2013 ( 2016

197 17 ططﺧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻛﻟا فادﻫأ ا

ﻹ فرﺣﻟاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا عﺎطﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳ

- 2016 سﻧوﺗ ﻲﻓ 2020

202 18 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻗدﻧﻔﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا )

– 2008 ( 2016

204 19 ﺔﻛﺑﺷ تارﺷؤﻣ لﺎﻘﻧﻟا فﺗﺎﻬﻟا

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ

) – 2012 ( 2016

209

(14)

20 ﻷا ﺔﻛﺑﺷ رﺷؤﻣ تاروطﺗ تﻧرﺗﻧ

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ

) – 2012 ( 2016

210 21 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ سﻧوﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻗدﻧﻔﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا )

– 2008 ( 2015

212 22 رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟا ءادأ تﺎﻌﻗوﺗ

223 23 ﻺﻟ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ىرﻘﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ زﺎﯾﺗﻣ

224 24 ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا بﺎطﻗﻷا ﻊﯾزوﺗ ﻟ

ﻺ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ زﺎﯾﺗﻣ

225 25 قاوﺳﻷاو عورﻔﻟا ،فادﻫﻷا بﺳﺣ ﺔﻬﺟوﻟا ططﺧﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

227 26 حاوﺳﻟا بﻠﺟﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا قاوﺳﻷا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

228 27 ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ ةوﺟرﻣﻟا تﺎﻌﻗوﺗﻟا ﺔﯾﺳﻧوﺗﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ

قﺎﻓآ 2020 236

28 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔطﺷﺎﻧﻟا ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تﻻﺎﻛوﻟا ددﻋ )

– 2013 ( 2016

240 29 ﻲﺗﻧﺳ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻌﻣﺟﻟا تﺎﻛرﺣﻟا ددﻋ – 2013

2014 241

30 رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا نﯾوﻛﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ

242 31 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻠﻟ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا تارﺷؤﻣ )

– 2009 ( 2017

250 32 ﺔﻧﺳ سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ رﺷؤﻣﻟ ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا

2017 252

33 ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿو رﺋازﺟﻟا

ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ )

2013 - 2017 ( 270

34 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻗدﻧﻔﻟا ةرﯾﺿﺣﻟا )

2013 - ﻲﺛﻼﺛﻟا لوﻷا

ﻟ ﺔﻧﺳ 2018 ( 272

35 وطﺗ ر ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا قدﺎﻧﻔﻟا ﻰﻟإ نﯾدﻓاوﻟا و ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ﻲﻟﺎﯾﻠﻟا

) 2013 - ﻲﺛﻼﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟ لوﻷا

2018 ( 275

36 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ نﯾدﻓاوﻟا حﺎﯾﺳﻟا ددﻋ روطﺗ )

2009 - ﻟا لوﻷا ﻲﺛﻼﺛ

ﺔﻧﺳﻟ 2018 ( 276

37 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تادارﯾﻹا روطﺗ )

2009 - 2017 ( 277

38 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﻲﺳﻧوﺗﻟا ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻹا مﺟﺣ روطﺗ )

2009 -

2016 278 (

39 لﻼﺧ سﻧوﺗ ﻲﻓ ةرﺳﻷا ددﻋو ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا قطﺎﻧﻣﻟا بﺳﺣ ءاوﯾﻹا تﺎﻗﺎط روطﺗ

ةرﺗﻔﻟا ) - 2009 ( 2016 279

40 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﯾﺳﻧوﺗﻟا قدﺎﻧﻔﻟا ﻰﻟإ نﯾدﻓاوﻟاو ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ﻲﻟﺎﯾﻠﻟا روطﺗ )

- 2009

( 2016 281

41 ﻰﻟإ نﯾدﻓاوﻟا حﺎﯾﺳﻟا ددﻋ روطﺗ سﻧوﺗ

ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ )

2009 - ﻲﺛﻼﺛﻟا لوﻷا

ﺔﻧﺳﻟ 2018 284 (

(15)

42 ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تادارﯾﻹا روطﺗ سﻧوﺗ

ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ )

2009 - ﻲﺛﻼﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟ لوﻷا

2018 286 (

43 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا تﺎﻧوﻛﻣ روطﺗ )

2009 - ﻲﺛﻼﺛﻟا

ﺔﻧﺳﻟ لوﻷا 2018

294 (

44 ﻲﻓ فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا تﺎﻧوﻛﻣ روطﺗ سﻧوﺗ

ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ )

2009 - ﻲﺛﻼﺛﻟا

ﺔﻧﺳﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا 2018

( 296

45 روطﺗ ﺔﻧرﺎﻘﻣ تا

ﻷ سﻧوﺗ و رﺋازﺟﻟا نﻣ لﻛﻟ ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣ و تارﺷؤﻣ مﻫ

ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ )

2009 - 2017 ( 298

46 ﺞﺋﺎﺗﻧ رﯾدﻘﺗ جذوﻣﻧﻟا ﻲطﺧﻟا

فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣﻻ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

300 47 ﺞﺋﺎﺗﻧ رﺎﺑﺗﺧا طﺎﺑﺗرﻻا ﻲﺗاذﻟا

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ AC

302 48 ﺞﺋﺎﺗﻧ رﺎﺑﺗﺧا طﺎﺑﺗرﻻا ﻲﺗاذﻟا

ءﺎطﺧﻸﻟ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

303 49 ﺞﺋﺎﺗﻧ رﺎﺑﺗﺧا مدﻋ تﺎﺑﺛ نﯾﺎﺑﺗﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

303 50 ﺞﺋﺎﺗﻧ رﯾدﻘﺗ جذوﻣﻧﻟا ﻲطﺧﻟا

فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣﻻ سﻧوﺗ ﻲﻓ

306 51 ﺞﺋﺎﺗﻧ رﺎﺑﺗﺧا طﺎﺑﺗرﻻا ﻲﺗاذﻟا

سﻧوﺗ ﻲﻓ AC

308 52 ﺞﺋﺎﺗﻧ رﺎﺑﺗﺧا طﺎﺑﺗرﻻا ﻲﺗاذﻟا

ءﺎطﺧﻸﻟ سﻧوﺗ ﻲﻓ

308

53 ﺞﺋﺎﺗﻧ

رﺎﺑﺗﺧا

مدﻋ

تﺎﺑﺛ

نﯾﺎﺑﺗﻟا

سﻧوﺗ ﻲﻓ

309

(16)

(17)

مﻗرﻟا ناوـﻧﻋ

ﻟا لﻛﺷ ﺔﺣﻔﺻﻟا

01 مرﻫ

"

وﻠﺳﺎﻣ "

نﺎﺳﻧﻹا تﺎﺟﺎﺣ بﯾﺗرﺗ ﻲﻓ

14 02 حﺎﯾﺳﻠﻟ نﯾﻫوﻛ فﯾﻧﺻﺗ

18 03 رﻔﺳﻟاو ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﺞﯾزﻣ

20 04 ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ةروﺻﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ رﺛؤﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا

22 05 عاوﻧأ مﻫأ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا

28 06 مﻫأ و ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﻊﻓاود رﻔﺳﻟا

31 07 مﻫأ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا بذﺟﻟا تﺎﻣوﻘﻣ

50 08 ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا ضرﻌﻟا ﺔﻧورﻣ ﺢﺿوﯾ

58 09 ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تﺎﻛرﺷﻟا لﻣﻋ نﯾﺑﯾ ططﺧﻣ

61 10 لﻛ ﺔﺻﺣ ﺔﻘطﻧﻣ

ﺔﻧﺳ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﺣﺋﺎﺳﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ 2015

72 11 قﺎﻓﻵ نﯾﯾﻟودﻟا حﺎﯾﺳﻟا ددﻋ روطﺗ و 2020

2030 72

12 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻘطﻧﻣ لﻛ بﺳﺣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا تادارﯾإ )

- 2009 ( 2014 74

13 ﺔﻧﺳ ﺔﺣﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تادارﯾﻹا ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﻣ ﺔﻘطﻧﻣ لﻛ ﺔﺻﺣ 2014

76 14 بﺳﺣ نﯾﯾﻟودﻟا حﺎﯾﺳﻟا ددﻋ ﻊﯾزوﺗ قطﺎﻧﻣﻟا

ﺔﻧﺳﻟ 2016 78

15 ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا ةرﻫﺎظ )

Virtuoux (

103 16 ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻟوﯾﺳﻟا عاوﻧأ

126 17 رﺑﻣﺗﺑﺳ لﻼﺧ فرﺻﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﻼﻣﻌﻟا ﻊﯾزوﺗ 2016

141 18 فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣاو تﺎﻋوﻓدﻣﻟا نازﯾﻣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا

149 19 فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا مﻛارﺗ تاوﻧﻗ

150 20 ىوﺗﺳﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا

161 21 بﻠطﻟا دﯾدﺣﺗ تﺎﻣدﺻﻟا ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا ﻰﻠﻋ

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا

162 22 ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا لوﺣﺗﻟا لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻧﺑﺗﻟ ﺔﺳﻣﺧﻟا ءﺎﻛرﺷﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

220 23 ﻟ ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا ططﺧﻣﻠﻟ ﺔﺳﻣﺧﻟا فادﻫﻷا ﻠ

ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗ )

SDAT 2030 (

221 24 رﻔﺳﻟاو ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ رﺷؤﻣ

249 25 قدﺎﻧﻔﻟا ددﻋ روطﺗ ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

) 2013 - ﻲﺛﻼﺛﻟا لوﻷا

ﻟ ﺔﻧﺳ

2018

(

274

(18)

26 ﺔﯾﻗدﻧﻔﻟا ةرﺳﻷا ددﻋ روطﺗ ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

) 2013 - ﻲﺛﻼﺛﻟا لوﻷا

ﻟ ﺔﻧﺳ

2018 ( 274

27 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ نﯾدﻓاوﻟا حﺎﯾﺳﻟا ددﻋ روطﺗ )

2009 - ﻟا لوﻷا ﻲﺛﻼﺛ

ﺔﻧﺳﻟ 2018 ( 276

28 تادارﯾﻹا روطﺗ ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا

) 2009 - 2017 ( 277

29 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﻲﺳﻧوﺗﻟا ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مﺟﺣ روطﺗ )

2009 -

2016 ( 279

30 ﻰﻟإ نﯾدﻓاوﻟا حﺎﯾﺳﻟا ددﻋ روطﺗ سﻧوﺗ

ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ )

2009 - لوﻷا ﻲﺛﻼﺛﻟا

ﺔﻧﺳﻟ 2017 285 (

31 ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تادارﯾﻹا روطﺗ سﻧوﺗ

ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ )

2009 - ﺔﻧﺳﻟ لوﻷا ﻲﺛﻼﺛﻟا

2018 286 (

32 ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا روطﺗ )

2009 - ﺔﻧﺳﻟ لوﻷا ﻲﺛﻼﺛﻟا

2018 ( 294

33 ﻲﻓ فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا روطﺗ سﻧوﺗ

ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ )

2009 - ﺔﻧﺳﻟ لوﻷا ﻲﺛﻼﺛﻟا

2018 297 (

34 مﯾﻘﻟا ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ةردﻘﻣﻟاو

ﻲﻗاوﺑﻟاو ) ةدوﺟ جذوﻣﻧﻟا (

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ 304

35 ﻊﯾزوﺗﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا

ﻲﻗاوﺑﻠﻟ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

304 36 جذوﻣﻧﻟا ﺔﯾرارﻘﺗﺳإ رﺎﺑﺗﺧا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

305 37 مﯾﻘﻟا ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ةردﻘﻣﻟاو

ﻲﻗاوﺑﻟاو ) ةدوﺟ جذوﻣﻧﻟا (

سﻧوﺗ ﻲﻓ 309

38 ﻊﯾزوﺗﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا

ﻲﻗاوﺑﻠﻟ سﻧوﺗ ﻲﻓ

310 39 جذوﻣﻧﻟا ﺔﯾرارﻘﺗﺳإ رﺎﺑﺗﺧا سﻧوﺗ ﻲﻓ

310

(19)

(20)

دﯾﻬﻣﺗ :

ءادﻷا صﯾﺧﺷﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ نإ يدﺎﺻﺗﻗﻻا

ﻰﻠﻋ ﻟا نﻣ ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ دوﺟو ﻰﻠﻋ مﺗﯾ ،ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣ

ﻲﺗﻟا ىرﺑﻛﻟا لودﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﯾﻠﺟ رﻬظﯾ ثﯾﺣ ،يدﺎﺻﺗﻗﻹا طﺎﺷﻧﻟا تﻋﺎطﺗﺳا

ﺔﻣدﻘﺗﻣ لﺣارﻣ ﻰﻟإ لﺻﺗ نأ

ﺎﻬﺗطﺳاوﺑ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻣظﻧأ نﻣ ﻪﻛﻠﻣﺗ ﺎﻣﻟ دوﻌﯾ مدﻘﺗﻟا اذﻫو وﻣﻧﻟا نﻣ ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا مﯾظﻌﺗ .

و ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا دﻌﺗ أ

ﺔﻣظﻧﻷا ﻩذﻫ دﺣ و

ﺎﯾﻣﻟﺎﻋ تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ﻊﺳوأ

، ﻧﺎﻛ دﻘﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻠﻟ نطاوﻣﻟا ةرظﻧ ت

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ةرظﻧ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ أ

تﺎﻘﺑطﻟا نود طﻘﻓ ﺔﯾرﺛﻟا تﺎﻘﺑطﻟا ىدﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا فرﺗﻟا سﻛﻌﯾ طﺎﺷﻧ ﻪﻧ

ىرﺧﻷا ، موﯾﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ نﺎﺳﻧإ لﻛﻟ ًﺎﺑﻠطﻣ تﺣﺑﺻأ

عﺎﺗﻣﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﺟﺎﺣو نﻋ ﺔﯾﻣﻫأ لﻘﺗ ﻻ ﺢﯾورﺗﻟاو

يذﻬﻓ ، ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﺟﺎﺣﻟا ةرﯾﺧﻷا

نازﯾﻣ ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا تاذ ﺔﯾﻣدﺧﻟا تاردﺎﺻﻟا تﺎﻧوﻛﻣ دﺣأ لﺛﻣﺗ

،تﺎﻋوﻓدﻣﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا ةدﺎﯾز و فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣإ ﻊﻓر و ﺦﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﺑ مﻫﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا نﻣ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ

دأ و لﻣﻌﻟا صرﻓ رﯾﻓوﺗ و ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا و بوﻌﺷﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋر ةا

مﻣﻷا ..

ﺦﻟا

،

نﻫارﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ و تﺎﯾوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾز و ﻲﺷﯾﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا عﺎﻔﺗرإ و ررﺣﺗﻟا و حﺎﺗﻔﻧﻹا و ﺔﻣﻟوﻌﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ

لوﺧدﻟا تﻠﺗﺣا

ﺎﺻﺗﻗﻹا ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﺎﻌﯾرﺳ اوﻣﻧ تﻓرﻋ دﻗ و ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا د

و ارﻣﺗﺳﻣ

، نﻣ ددﻋ دﯾازﺗ ثﯾﺣ

ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تادارﯾﻹا و حﺎﯾﺳﻟا .

،ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻬﺑ و نﻣ دﯾدﻌﻠﻟ تﺎﯾوﻟوﻷا مﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ تﺣﺑﺻأ تارﺷؤﻣﻟا ﻩذﻫ ءوﺿ ﻲﻓ و

ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ لﻛﺷﺗ تﺗﺎﺑو لودﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻ

مﻟﺎﻌﻟا لود نﻣ رﯾﺛﻛﻟا .

و بذﺟ تﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ و تﺎﻣوﻘﻣ نﺎﻛﻠﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا لودﻟا نﻣ سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا ةزﯾﻣﺗﻣ

ﯾ ﺎﻣﻛ ﺗ صﺋﺎﺻﺧﺑ نﺎﻌﺗﻣ

ﺔﻋوﻧﺗﻣ و ةدﯾدﻋ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳ

، ﻟا دﺣﺄﻛ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ رﺑﺗﻌﯾ قﺎﯾﺳﻟا تاذ ﻲﻓو ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا وأ لﺋادﺑ

ﻟﻠﺗ ﺧ ﻠ ص ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ةدﯾدﻋ تاوﻧﺳﻟ تﻠظ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﯾرﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا نﻣ ﺔﻧوﻵا

ةرﯾﺧﻷا

، تﻌﺳ كﻟذﻟ

ضوﻬﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺑ

ﻩرﯾوطﺗ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﻲﻧﺑﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻪﯾﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾﺟﺷﺗو ﻪﺗﻧرﺻﻋو

، ﺎﻣأ

ﺔﻟود راوﺟﻟا تﺎﻬﺟوﺗ ﻰﻠﻋ تدﻣﺗﻋا ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟاو ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا لﺟأ نﻣ سﻧوﺗ

ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﻟا نﻣ ﻊﻓرﻟا ﺔﯾﻐﺑ

وطﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةردﻘ ر

يذﻟا ﻪﺗزرﺣأ لودﻟا

ىرﺧﻷا اذﻫ ﻲﻓ

لﺎﺟﻣﻟا .

ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا :

دﯾازﺗ ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ مﺎﻣﺗﻫﻻا

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻩذﻬﺑ بﺗﺎﻛﻣﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو تﺎﺋﯾﻬﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻣ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا

ﻧﺻﻟا مﻫأ نﯾﺑ نﻣ دﻌﺗ تﺣﺑﺻأ ثﯾﺣ دﺻﻣو ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﻠﻣﻌﻠﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ تﺎﻋﺎ

ر مﻛارﺗ ردﺎﺻﻣ نﻣ مﻬﻣ ﻲطﺎﯾﺗﺣا

فرﺻﻟا

.

(21)

ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻩذﻫ مﺿﺧ ﻲﻓ و ﺔﻧرﺎﻘﻣﺑو

رﯾﺛﺄﺗﻟا و ءادﻷا زﺟﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ عﺎطﻘﻟا اذﻫ ﻪﺑﻌﻠﯾ يذﻟا يروﺣﻣﻟا ا

رﺋ

سﻧوﺗو حرط نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا

:

ىدﻣ ﺎﻣ ﻣﻫﺎﺳﻣ

فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣإ ﻊﻓر ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ ﺔ لﻛ ﻲﻓ

نﻣ سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا

؟

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻎﯾﺻﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا اذﻫ نﻣﺿ جردﻧﯾو :

ﻊﻗاو وﻫ ﺎﻣ 

؟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا

ﻪﺗﺎﻧوﻛﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ و فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣإ ﻰﻧﻌﻣ ﺎﻣ 

؟

رﯾوطﺗ و ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ﻲﻫ ﺎﻣ  نﯾﺗﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ

؟

نﯾﺗﻟودﻟا ﻲﻓ فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣإ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا نﻣ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا تادارﯾﻹا ﻲﻓ تﺎﺑذﺑذﺗﻟا يدؤﺗ لﻫ 

؟

ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ  :

لﺑﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا

ﺎﻬﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻵﺎﻛ

:

- سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣإ ﻊﻓر ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ مﻫﺎﺳﯾ

.

ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﻩذﻫ نإ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺎﻬﺗﺣﺗ جردﻧﺗ

ﺔﺳاردﻟا مﻟﺎﻌﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻣﻫﺎﺳﻣ ﺎﻧﯾأر ﻲﺗﻟا

ﻲﺗﻵﺎﻛ :

- 1 إ ﻰﺗﺣ رﺎﻫدزﻹا و روطﺗﻟﺎﺑ تارﺎﺿﺣﻟا بﻗﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا تﻣﺳﺗ تﺣﺑﺻأ

دﺣﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﻧﺻ نﻋ ةرﺎﺑﻋ

ﺎﻬﺗاذ .

- 2 كﻠﺗ فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣﺈﺑ دﺻﻘﯾ لوﺻﻷا

ﻲﺟرﺎﺧﻟا زﺟﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳﻹ لودﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺎﻬﺑ ظﻔﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا

تﻼﻣﻌﻟا و بﻫذﻟا ﺎﻬﻧﻣ و ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا

و ﺔﺻﺎﺧﻟا بﺣﺳﻟا قوﻘﺣ .

- 3 ﺎﻣأ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا دﻌﯾ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟ ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا ططﺧﻣﻟا

سﻧوﺗ ﺔﻟود ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ

ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ﺞﻣارﺑﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﺋاد ةدوﺟوﻣ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ رﯾوطﺗ .

- 4 عﺎطﻗ مﻫأ نﯾﺑ نﻣ دﻌﯾ سﻧوﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا و ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﻠﻣﻋ بﻠﺟ تﺎﻋﺎطﻗ

ﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ سﻛﻌ رﺋازﺟﻠﻟ

.

ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ  :

ﺔﯾﻣﻫأو ﺔﻧﺎﻛﻣ نﺎﯾﺑﺗ  ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ

.

لﺣﻣ لودﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ رﯾوطﺗ و ضوﻬﻧﻟا مﺎﻣأ فﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﻘﻌﻟا و لﯾﻗارﻌﻟا لﺟ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ 

ﺔﺳاردﻟا

.

(22)

ﺔﻠﻣﺟ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ و سﻧوﺗ و رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟا ﻊﻗاو لﯾﻠﺣﺗ و صﯾﺧﺷﺗ  تارﺷؤﻣﻟا نﻣ

ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا .

نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ  إ

ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ و فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣ .

فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا ةرادإ ﺎﻬﺑ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا و قرط نﻋ ثﺣﺑﻟا  .

ﺔﺣﺎﯾﺳﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺔﻋﺎﺟﻧ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ  ﻟ

سﻧوﺗ و رﺋازﺟﻟا نﻣ لﻛ .

ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ  :

،دﺎﺻﺗﻗﻹﺎﺑ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﻪﺗﻗﻼﻌﻟ ﺎﻣﻬﻣ ﺎﻋوﺿوﻣ لوﺎﻧﺗﯾ ﻪﻧوﻛ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا و

ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﺎﻬﻠﺗﺣﺗ تﺣﺑﺻأ .

فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﺢﺿﺗﺗ ﺎﻣﻛ

ﺻﺎﺧ و ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ و ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ لود ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ﻩذﻫ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔ

ةرﯾﺧﻷا ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا قﻓدﺗ ةدﺎﯾزﺑ بﻧاوﺟﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ روﺻﻘﻟا لﺣ ﻲﻓ ﺎﯾﻣﻠﻋ ﺎﻣﺎﻬﺳإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ مﻫﺎﺳﺗ ﺎﻣﻛ ،

ﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ رود ززﻌﯾ ﺎﻣﺑ ﺣ

ﺔ.

ﺔﺳاردﻟا ﻊﻓاود  :

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻺﻟ عوﺿوﻣﻟا ﺔﺳارد دوﻌﺗ :

ﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا لﯾﻣﻟا  ﻠ

ثﺣﺑ ﻲﻓ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ عﺎطﻘﻟا اذﻫ نأ ﻲﻓ بﻟﺎطﻟا ﺔﻋﺎﻧﻘﻟ ارظﻧ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا لﺎﺟﻣ أ

دﺣ

تﺎﻗورﺣﻣﻟا عﺎطﻘﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا لﺋادﺑﻟا

، تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا ﻪﺑﺎﺷﺗ لظ ﻲﻓ ةروﺎﺟﻣﻟا ﺔﻟود ﻲﻓ عﺎطﻘﻟا اذﻫ روطﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تﺎﻣوﻘﻣﻟا و .

إ  ﺔﯾﻟﺎﻣ وﻫو صﺻﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺳاردﻟا طﺎﺑﺗر تﺎﻧﯾﻣﺄﺗ و كوﻧﺑ و

.

إ  ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ءارﺛ ﺑ

ﻊﺟارﻣ ةدﯾدﺟ .

ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ  :

ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا وﻫ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ يذﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا نﺈﻓ ﻪﻓادﻫأو عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ارظﻧ نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﻧﯾﻌﺗﺳﻣ و

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد بوﻠﺳأ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋإ .

ءﺎﺻﺣﻹا بﯾﻟﺎﺳأ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻧﺳ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﺑﺗﺧ ٕاو تﺎﯾﺿرﻔﻟا صﺣﻔﻟو ﺎﻧﻧأ ﺎﻣﻛ ا ﻲﻟﻻدﺗﺳﻹ .

(23)

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا  :

ﻰﻟوﻷا ﺔﺳاردﻟا :

ﺔﺣﯾﻠﺻ ﻲﺷﻋ ،

برﻐﻣﻟاو سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا رﺛﻷاو ءادﻷا ﺔﺣورطأ ،

،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛد )

ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ (

موﻠﻋو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾﻣﻧﺗ دﺎﺻﺗﻗا صﺻﺧﺗ ،

جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﯾﺳﺗﻟا ،ﺔﻧﺗﺎﺑ رﺿﺧﻟ

/ 2010 . 2011

ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗ :

- ﺔﺛﻼﺛﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا رﺎﻬظإ

، ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ و

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾدﺟ و ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﯾرطﺑ .

- ﺢﯾﺿوﺗ ﺔﯾﻣﻫأ

ﺔﺳاردﻟا تﺣﺗ لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ رود .

- ﺔﻟوﺎﺣﻣ رﺎﻬظإ

ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ برﻐﻣﻟا و سﻧوﺗ و ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ عﺎطﻘﻟا اذﻫ ﺔﯾﻌﺿو نﯾﺑ قرﻔﻟا

ﺔﯾﻧﺎﺛ

، ﺔﺛﻼﺛﻟا نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا لﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ .

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟإ تﻠﺻوﺗ :

- ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟا فﻌﺿ

،يرﺋازﺟﻟا ﺞﻣارﺑ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻣﻫإ ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﺳأ دوﻌﯾ

ﻣﻧﺗﻟا

،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾ ﻏ ﻩرﺎﺑﺗﻋا و

ﯾ

،دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ىرﺧﻷا تﺎﻋﺎطﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻣﻫأ يذ ر نﻋ ﻻدﺑ و

،تﺎﻗورﺣﻣﻟا عﺎطﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻛﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا نﺎﻛ كﻟذ

،سﻧوﺗ ﻲﻓ ﺎﻔﻠﺗﺧﻣ ﻊﺿوﻟا نﺎﻛ و رﺑﺗﻋا ثﯾﺣ

نﻣ ﺎﺑطﻗ ﺎﻬﯾﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟا بﺎطﻗأ

وﻣﻧﻟا و نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷ كﻟذ و دﺎﺻﺗﻗا ﻲﻓ يدﺎﯾﻘﻟا رود ﻪﻟ

موﯾﻟا ﻰﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا ذﻧﻣ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣﺿ عﺎطﻘﻟا اذﻫ ﺎﻬﺑ ﻰظﺣﯾ .

- دﻼﺑﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﯾﻗ يذ رﯾﻏ و فﯾﻌﺿ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ ءادأ رﻬظﯾ

، نﻣ

ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ عﺎطﻘﻟا اذﻫ تادارﯾإ ﻊﻗاو - 1990

، 2008 ءادأ فﺻوﯾ ذإ سﻧوﺗ ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا فﻠﺗﺧﯾ و

ﺎﻬﯾﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ و ﻲﺑﺎﺟﯾﻹﺎﺑ

تادارﯾﻹا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ مﺗ

ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا .

(24)

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺳاردﻟا :

،ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نﺎﻧﯾوﻋ تﺎﻗوﻌﻣﻟا و تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا

) 2000 - 2025 ( ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا لظ ﻲﻓ

ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻠﻟ ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا ططﺧﻣﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا SDAT2025

ﺔﺣورطأ،

موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛد

،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا )

ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ (

،ﺔﯾﻟﺎﻣ و دوﻘﻧ صﺻﺧﺗ،

،رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ

رﺋازﺟﻟا - 03 -

، 2012 / 2013 .

ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗو :

- ﺔﻋﺎﺟﻧ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا

ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا .

- نﻣ ﺎﻬﻌﻗوﻣ و ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا صﯾﺧﺷﺗ

،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا و

ﺔﺻﺎﺧ .

- ﺎﻬﻧﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رﺎﺛﻵا فﻠﺗﺧﻣ دﺻرو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻬﻋاوﻧأ و ،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا و ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ .

ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ :

-

،ىرﺧأ ﻲﻓ لﻘﺗ و قطﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا زﻛرﺗﺗ ثﯾﺣ

إ تذوﺣﺗﺳ ﺎﺑروأ

ﻟا نﻣ مﺎﻫ ءزﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﯾﺳ

،ﺔﯾﻟودﻟا ﺎﻣﻣ

إ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﻰﺗﺣ و ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﻰﺗﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺎﺟﯾإ سﻛﻌﻧ .

- ﻷا تاوﻧﺳ ﺔﯾادﺑ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ةرﺗﻔﻟا دﻌﺗ ﻹا ﺔﻠﺣرﻣ تﺎﻧﯾﻔﻟ

ﺎﻬﻋﺎطﻘﻟ ﺔﻟودﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﻘﺗﻧ

،ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا فﺎﺻﻣ نﻣ ﻪﻠﻌﺟ و ﻪﺗﯾﻗرﺗ و ﻪﺑ ضوﻬﻧﻟا ﺔﯾﻐﺑ

لﻗﻷا لودﻟ

،ةروﺎﺟﻣﻟا ﻊﺿوﺑ اذﻫ و

ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ طﺳوﺗﻣﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ ةدﯾدﺟ

ىدﻣﻟا و 2015

لﯾوطﻟا

، 2025

،لﯾوط رﺎﺳﻣﻟ ﺎﺟﯾوﺗﺗ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟ ﻲﻬﯾﺟوﺗﻟا ططﺧﻣﻟا لظ ﻲﻓ اذﻫ و

ﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﺑ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻋﺎ

.

ﺎﺛﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺛﻟ

ﺔ :

Fatiha Talahite, Samouel Beji, Foreign Exchange Reserves’ Accumulation and the Impact on the Economies of Algeria and Tunisia. Financial Integration, Financial and Monetary Policy Studies 36, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2013.

ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗو :

- ﺔﺳارد ﻲطﺎﯾﺗﺣا مﻛارﺗ فرﺻﻟا

دﺎﺻﺗﻗا ﻰﻠﻋ ﻩرﯾﺛﺄﺗو ﯾ

سﻧوﺗو رﺋازﺟﻟا تﺎ ،

نﻻﺎﺛﻣ نارﺑﺗﻌﺗ ثﯾﺣ

رﺋازﺟﻟﺎﻓ ،فرﺻﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا مﻛارﺗ ثﯾﺣ نﻣ نﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻣ إ

لورﺗﺑﻟا تادﺋﺎﻌﻟا نﻣ مﻛارﺗﺗ ﺎﻬﺗﺎطﺎﯾﺗﺣ

(25)

ﻓ سﻧوﺗ ﺎﻣأ ،لورﺗﺑﻟﺎﺑ ﺎطﺑﺗرﻣ ادﺎﺻﺗﻗا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺈ

لوﻷا مﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا تادﺋﺎﻋ نﻣ مﻛارﺗﺗ ﺎﻬﺗﺎطﺎﯾﺗﺣ

ﺎﺻ مﺟﺣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟ ٕاو ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﻊﻠﺳﻟا تارد

.

- ﻹا مﻛارﺗﻟ لﺋادﺑ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا فرﺻﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣ

.

ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ :

- ﺔﻧﺳ ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا قاوﺳﻷا ﻲﻓ لورﺗﺑﻟا رﺎﻌﺳأ ﻊﺟارﺗ نﺎﺛﺣﺎﺑﻟا ﻊﻗوﺗ

، 2013 بﻠﺳﻟﺎﺑ سﻛﻌﻧﯾﺳ ﺎﻣﻣ

يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹا ﻰﻠﻋ .

- ﻊﯾﺑرﻟا ثادﺣأ بﻘﻋ ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ ﻲﺳﻧوﺗﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ رﺛﺄﺗ ﻲﺑرﻌﻟا

.

- ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ءﺎﺷﻧإ

تﺎﺳﺳؤﻣ روﺎﺷﺗﻠﻟ

قﯾﺳﻧﺗﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا

نﯾﺗﻟودﻟا نﯾﺑ .

- ﺎﯾﺟﯾردﺗ يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹا ﻊﯾوﻧﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا .

- مﺎﯾﻘﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟﺎﺑ نﯾﺗﻟودﻠﻟ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﻧﻟا تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻟا و

.

ﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺔﻌﺑار

:

ةوﯾﻠﻋ دﯾﺳﻟا قﯾﻓوﺗ بﻧﯾز

، ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا طﺎﺷﻧﻟا رﺛأ مﯾﯾﻘﺗ ثوﺣﺑ ﺔﻠﺟﻣ ،رﺻﻣ ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا

ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ،

رﺻﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا تﺎﺳارد زﻛرﻣ

، ددﻌﻟا ، 65

ءﺎﺗﺷ . 2014

ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗ :

- لظ ﻲﻓ رﺻﻣ ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا طﺎﺷﻧﻟا رﺛﻷ مﯾﯾﻘﺗ مﺛ لﯾﻠﺣﺗ و ضرﻋ ﺔﯾﻣﻫﻷا

مﺎﻬﺳﻹ ةدﯾازﺗﻣﻟا اذﻫ

ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻲﻓ عﺎطﻘﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا

يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻠﻟ رﺷؤﻣﻛ .

ﻲﻫو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻫأ ﻰﻟإ تﻠﺻوﺗ :

- طﺎﺷﻧﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا

مﻫأ دﺣأ ﺔطﺷﻧﻷا

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا

، مﺟﺣ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا ﻩرﺛأ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ رﻬظﯾو

ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا

، طﻘﻓ سﯾﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا صرﻓ ةدﺎﯾز و ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻘﻟا وﻣﻧ نﯾﺑ ﺔﯾدرط ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ ثﯾﺣ

و مﻋﺎطﻣﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ

،قدﺎﻧﻔﻟا و تﺎﻋﺎطﻘﻟا و تﻻﺎﺟﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻧإ و

ﺔطﺷﻧﻷا ﺔطﺑﺗرﻣﻟا

ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا طﺎﺷﻧﻟﺎﺑ .

- ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا و ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تادارﯾﻹا نﯾﺑ يوﻧﻌﻣ رﺛأ تاذ ﺔﯾوﻗ ﺔﯾدرط ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا

.