الإيقاع البلاغي في شعر مفدي زكرياء

ةــيبعشلا ةــيطارقميدلا ةــيرئازجلا ةــيروهمجلا

يـملعلا ثحبلاو يـلاعلا مـيلعتلا ةرازو

يروـتنم ةوــخلإا ةـعماـج

-ةـنيطنسق

تاــغللاو بادلآا ةــيلك

:يلسلستلا مــقرلا

...

ا ةـغللاو بادلآا مـسق

يبرعل

ةـ

:لــيجستلا مــقر

...

مولعلا هاروـتكد ةجرد لينل ةمدقم ةحورطأ

رصاعملاو ثيدحلا بدلأا يف

ةيغلاب تاسارد : صصخت

لا دادــعإ

بلاط

:

:روـتكدـلا ذاـتسلأا فارـشإ

سافوب ديمحلا دبع

يــشياكعل زـيزـع

: ةــشقانملا ةــنجل ءاضعأ بـقللاو مــسلاا ةــبترــلا ةــعماــجلا ةــفصلا 1 . يسيلغو فسوي د.أ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا اسيئر 2 . يشياـكعل زـيزـع/د.أ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا فرشم اررقم و ا 3 . يشيحول رصان د.أ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ مولعلل رداقلا دبع ريملأا ةنيطنسق ،ةيملاسلإا اوضع اشقانم 4 . يحيبصلارضخلأا دمحم د.أ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا اوضع اشقانم 5 . يلاغوف سيداب د.أ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ يقاوبلا مأ ةعماج اوضع اشقانم 6 . .أ ناوعك دمحم د يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةذتاسلأل ايلعلا ةسردملا ةنيطنسق اوضع اشقانم :ةــيعماــجلا ةــنسلا 8341 /ـه 6182 -6182 م

يف يغلابلا عاقيلإا

فم رعش

ــ

يركز يد

ــ

ءا

ءادــهإ :ىلإ عضاوتملا دهجلا اذه يدهأ

-.امهاعرو امهظفحو الله امهافش نيميركلا ّيدلاو

يترسأ دارفأ ّلك محر ةلص مهب ينطبرت نمو مهتلائاعو .

-. يتذتاسأ ّلك

يتبلط ّلك

-براقلأاو ءاقدصلأاو بابحلأا ّلك

-.هيمّلعتمو هيمّلعم رّدقتو هّلجتو ملعلا ّبحت سفن ّلك

e

ريدقتو ركش مّدقتأ صخأو ،ثحبلا اذه زاجنإ يف ديعب وأ بيرق نم يندعاس نم ّلك ىلإ ركشلا ليزجب ،لمعلا يف يئلامزو يئاقدصأ ىسنأ نأ نود ،دنس ريخ اوناك نيذلا لضافلأا يتذتاسأ ركذلاب ،ةنيطنسق ةعماجب اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مسقو تاغللاو بادلآا دهعم ىلع نيمئاقلا اذكو عيمج مهل لوصوم ركشلاف . ا نيميركلا ّيدلاول هّنإف صاخ ركش نم ناك ن او ،ةيزوف يتخأ ةنبلاو ذاتسلأا يفرشملو ةمّيقلا هحئاصنب ّيلع لخبي ملو ؛قيفر معنو ذاتسأ ريخ ناك يذلا يشياكعل زيزع روتكدلا و ، ةديد ّسلا هتاهيجوتو تر ّصق نإ ينرذعيلف ، ثحبلا اذه مامتإ لجأ نم ةرمتسملا هتاعيجشت يف يتغل هعنص ليمجب فارتعلااو هركش . همييقتو لمعلا اذه حيحصت ىلع ترهس يتلا ، ةشقانملا ةنجل ءاضعأ لكل لوصوم ركشلاو . هميوقتو يف ينوسّرد نيذلا يتذتاسلأ مارتحاو ريدقت ةيحتو ميلعتلا لحارم عيمج . نأ لأسأ للهاف مجلا يزاجي ي ع . ءازجلا نسحأ

ّدﻌﯾ ،تﺎﺻﺻﺧﺗﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟو ﻊطﺎﻘﺗﺗ ،ﺔﺑﻛرﻣو ةدﻘﻌﻣ ةرﻫﺎظ عﺎﻘﯾﻹا ّلﻌﻟ ﺎﻬﻣﻫأ : ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ – ﻪﻋورﻓ فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ و ،ﺔﻏﻼﺑﻟا مﻠﻋ ،ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا مﻠﻋ،ضورﻌﻟا مﻠﻋ سﻔﻧﻟا مﻠﻋو ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ، وﺣﻧﻟا مﻠﻋ . ّنﺈﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا موﻠﻌﻠﻟ ةزﯾﻣ نﻣ نﺎﻛ ْنٕاو ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧ – ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ -فﻠﺗﺧﺗ ، ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﻪﺗاذ صﺻﺧﺗﻟا . ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣﻛ -ﺎﻬﺗﯾﻋوﺿوﻣو ﺎﻬﺗﻗد ﻰﻠﻋ لﻣﺎﺷ رﯾﺳﻔﺗ مﯾدﻘﺗ نﻣ نّﻛﻣﺗﺗ مﻟ ،ةدﺣ ﻰﻠﻋ بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﻋادﺑﻹا ةرﻫﺎظﻠﻟ قﯾﻣﻋو نﯾﺣ ﻲﻓ مﺳﺗا ﻲﻋادﺑﻹا صﻧﻟا ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﺑ دﻘﻧﻟاو رﯾﺳﻔﺗﻟاو لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ قﻓو . ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟﺎﻓ نﻣ نﻔﻠﻟ ﺎﻣو ،ﻲﻧﻓ طﺎﺷﻧ زﯾﺎﻣﺗﻟاو درﻔﺗﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ . رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻣدﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺿاوﺗﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ّنأ ﺎﻣﻛ رﺋازﺟﻟا ةذﺎﯾﻟإ ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻟﻻد ﺔﯾﻋﺎﻘﯾإ ﺔﺳارد تﺻﻠﺧ دﻗ ، – ﻪﯾﻟإ تﺻﻠﺧ ﺎﻣﯾﻓ ّنأ ﻰﻟإ : -ﺗوﺻ نﻣ ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ عوﻧﺗﺗ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾإ ﺔﻣوظﻧﻣ لّﻛﺷﯾ يرﻌّﺷﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﺿورﻋو ﺔﯾوﺣﻧو ﺔﯾ يرﻌّﺷﻟا صﻧﻟا عﺎﻘﯾٕاو ﺎﻌﯾﻣﺟ ﻲﻘﺗﻠﺗﻟ ،ﺔﯾوﻐﻟ رﯾﻏ ىرﺧأو ،ﺔﯾﺳﻔﻧو ،ﺔﯾﻟﻻدو ﺔﯾﻏﻼﺑو . نزو نﻣ ﻪﻠﻣﺷﺗ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺿورﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ حوﺿوﺑ ﻰّﻠﺟﺗﺗ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻣﺗﺷاو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ،بﺳﺎﻧﺗﻟاو رارﻛﺗﻟا مﺎظﻧ نﻣ ﻪﺑ زﺎﺗﻣﺗ ﺎﻣﺑو ،ﺔﯾﻓﺎﻗو ،ىرﺧأ ﺔﻣظﻧﻷا عوﻧﺗو ﺎﻬﻔﯾظوﺗ لﺎﺟﻣ عﺎﺳﺗاو ،ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ ،ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﻰﻧﺑﻟاو ﻊطﺎﻘﺗﺗ ﺎﻬﺗﻠﻌﺟ ﺔﺛﻟﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ ،ﺎﻬﯾﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا . ﺎطﺑﺎﺿو ﺎﺿرﺎﻋ ارﺎطإ ﻼﻌﻓ ﺔﯾﺿورﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا كﻟذﺑ تﻧﺎﻛﻓ ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا ﺔﯾوﯾﺣو ﺔﯾﻛرﺣﻟ . -اذﺑ مﺋﺎﻘﻟا ﻲﺿورﻌﻟا مﺎظﻧﻟا صﺋﺎﺻﺧ نﯾﺑ ﺔﯾﺿورﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا تﺎﻋﺎﻘﯾإ ﻊﻣﺟﺗ نﯾﺑو ،ﻪﺗ بوﻠﺳﻷاو ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ -ﻲﻋﺎﻘﯾﻹا سردﻟا ﻲﻓ لﻣﻬﻣﻟا وﻫ بﻧﺎﺟﻟا اذﻫو لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻓرﺻﻟاو ﺔﯾوﺣﻧﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،ىرﺧﻷا ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟﺎﺑ ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﺔﻠﺻﻟا تاذ رﺻﺎﻧﻋ رﺎﻣﺛﺗﺳا ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻟﻻدﻟاو ﺔﯾﻏﻼﺑﻟاو . نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ رّﺳﻔﺗ ﺔﻧرﻣ ﺔﯾﻧﺑ ﺔﯾﺿورﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا رّﯾﺻ ﺎﻣ اذﻫو بﻧﺎﺟ . ﻟذو ؛نﯾﺗزرﺎﺑ نﯾﺗﻟﻻد ذﺧﺄﺗ ﺎﺿﯾأ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣ ك

ﺔﻟﻻد ﻪﻗوذو ﻲﻘﻠﺗﻣﻟﺎﺑ لﺻﺗﺗ ﺔﯾﻌﻣﺳ . و ﺔﻟﻻد ،رﺧآ نود نﯾﻌﻣ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺎﻫدوﺟو تﺑﺛﺗ ﺔﯾرﺻﺑ ﺔﯾﺋﺎﯾزﯾﻓ تارﻫﺎظ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﺋرﻣ ثﻋاوﺑ ﺔﻠّﻛﺷﻣﻟا ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ نﺋﺎﻛﻟا عارﺻﻟا نﻋ فﺷﻛﺗﻟ ﻲﻧﻔﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧو . و ﺎﻗﻼطﻧا ّنﺈﻓ ،ﺔﯾﺿورﻌﻟا ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ ترّﻓوﺗ تﺎﯾﺻوﺻﺧ نﻣ ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﺎّﻣﻣ ﺎﻬﻣﻫأ ،ىرﺧأ رﺻﺎﻧﻋ ﻪﺗﯾوﯾﺣو ﻪﺗﻛرﺣ رﯾﺳﻔﺗ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا ّنأ ظﺣﻠﯾ سرادﻟا ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا . ﺔﻌﯾﺑط ّنﺈﻓ ،ضارﻏﻷاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻻﺎﻛﺷإ حرطﺗ ﺔﯾﺿورﻌﻟا نازوﻷا تﻧﺎﻛ اذٕاو ﻟا ةدﻋ صﺋﺎﺻﺧ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﺎﻬﻧوﻛ ،ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا تارﻫﺎظﻟا عﺎﻘﯾإ ﻲﻓ رظﻧﻟا ﻲﺿﺗﻘﺗ ثﺣﺑ – ﺎﻬﻧﻣ ﻲﺿورﻌﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﻲﻓ نﻣﺿﺗﻣ وﻫ ﺎﻣ -كﻟذ نﻣ : بﺳﺎﻧﺗﻟاو ،ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﻪﻧﻋ ﺎﻔﻠﺗﺧﻣ نﺎﻛ ن ٕاو ضورﻌﻟا ﻲﻓ ﻩذﻫ ّلﻛو ،بﯾﻛارﺗﻟاو فورﺣﻟا ﻲﻓ سﻧﺎﺟﺗﻟاو نازوﻷا ﻲﻓ يوﺎﺳﺗﻟاو رﯾدﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ ّﺳﻔﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺎﺑﺻﺧ ﻲﻋﺎﻘﯾﻹا سردﻟا دﯾزﯾ ﺎّﻣﻣ ،نزوﻟﺎﺑ عﺎﻘﯾﻹا ﻻ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ عﺎﻘﯾﻹا ر ادﯾﻌﺑ رّﺳﻔﯾ عﺎﻘﯾﻹا ّلظ ثﯾﺣ ،ارﯾﺑﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا نوﺳرادﻟا ﺎﻫرﻌﯾ مﻟ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻋّوﻧﺗو ءارﺛو ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑو ، ﺔﻐﻠﻟا نﻋ . نﻣ ﺔﻠﻣﺟ سرادﻟا ﻪﺟاوﺗ ،قﺑﺳ ﺎّﻣﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو ﻣ ،تﻻﺎﻛﺷﻹاو تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﺎﻬﻧ : لﻣﻌﻟا ﺔﯾوﯾﺣ رﯾﺳﻔﺗ ﻰﻠﻋ ردﻗﻷا وﻫ رﺧآ رﯾﺑﻌﺗﺑ وأ ،لﯾدﺑﻟا وﻫ ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹا نوﻛﯾ لﻫ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻋادﺑﻹا – ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟاو عدﺑﻣﻟا نﻣ ّلﻛﻟ ﻲﻧﻔﻟا قوذﻟا نﻋ ّمﻧﯾ نزوﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻻ ، ﺔﻐﻠﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ةرﻫﺎظﻠﻟ ارﯾﺳﻔﺗ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ اذﻛو ؟ءاوﺳ دﺣ . ؟

ﺎﻫدﺟﻧ ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا ةروﺻﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧرظﻧ اذإ ﺎﻧّﻧإ – كﺷ نود نﻣ لّﻛﺷﺗ ﺔﻠﱠﺛﻣُﻣ ،ءﺎﯾﺷﻷا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا دّدﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ ،ﻪﺗﯾوﻫ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻣ ﺎﺑﻧﺎﺟ موزﻠﻟا وأ ةزوﺎﺟﻣﻟا وأ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ نوﻛﺗ ﺎﻣ رﺛﻛأ ،ﺔﯾوﻐﻟ تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ . ﻌﻟا ّنأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ رﺻﺎﻧﻋ دّدﺟﺗﺑ ةدّدﺟﺗﻣ تﻻﻻد قّﻘﺣﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﻗﻼ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ قﺎﯾّﺳﻟا و مﺎﻘﻣﻟا وأ ﺔﻟﺎﺳرﻟا نوﻣﺿﻣ وأ ﻪﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا وأ لﺳرﻣﻟﺎﺑ رﻣﻷا قّﻠﻌﺗ ءاوﺳ ﻊّﺳوﺗﻟا . تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ ىرﺣﻷﺎﺑ طﺑﺗرﺗو ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا تﻻﻻد دّدﺟﺗﺗ قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣو ّﻣﻣ ،ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ةرّﺳﻔﻣو ﺔﻔﺻاوو ﺔﻔﺷﺎﻛ ﺎﻬﻠﻌﺟﯾ ﺎ ) ﺔﯾوﻫ ( ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا ةدﯾدﺟ تﺎﯾطﻌﻣ لظ ﻲﻓ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ،ﺔّﻣﻸﻟ يرﻛﻔﻟا دﻌﺑﻟاو يرﺎﺿﺣﻟا قوذﻟا ﺔﺳّرﻛﻣو . ﺎﻬﻣﻫأ َلﻌﻟ ،ﺔَﺣﻠُﻣ ةرورﺿ ﺎﻫارﻧ ةرﯾﺛﻛ تﻻؤﺎﺳﺗ ﺎﻧﻬﺟاوﺗ قﺑﺎﺳﻟا حرطﻟا لﻼﺧ نﻣو : ﻲﻏﻼﺑ عﺎﻘﯾإ نﻋ ثﯾدﺣﻟا نﻛﻣﯾ لﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻋﺎﻘﯾإ سّﺳﺣﺗﻧ نأ نﻛﻣﯾ لﻫ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ ؟ ؟ ﺔﯾﻌﯾدﺑﻟا تﺎﻧّﺳﺣﻣﻟاو ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﻟا روﺻﻟا اذﻛو ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹاو ﺔﯾرﺑﺧﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ىوﺗﺳﻣ صﻧﻟا ﺔﯾوﯾﺣ رّﺳﻔﯾ ﺎﻋﺎﻘﯾإ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا ةرﻫﺎظﻟا نﻣﺿ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا قّﻘﺣﺗ ىدﻣ يأ ﻰﻟإ ؟ ﻲﻋادﺑﻹا -ﻟا ثﺣﺎﺑﻣ-ﻟا نﻣﺿ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظ-ﻟا رﯾﺳﻔﺗ ﻰﻘﺑﯾ لﻫ ﻲﺗوﺻﻟا لﺛﺎﻣﺗﻟا نﯾﻫر ﺔﯾﻏﻼﺑ ﻪﻟ رﺎﻌﺗﺳﻣﻟاو رﺎﻌﺗﺳﻣﻟا وأ ﻪﺑ ﻪﺑﺷﻣﻟاو ﻪﺑﺷﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻣءاوﻣﻟاو ﻎﯾﺻﻟاو رﯾدﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ بﺳﺎﻧﺗﻟاو ؟ صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﻛرﺣﻟا رﺎﺳﻣ مﺳرﺗ ﺔﯾوﻐﻟ رﺻﺎﻧﻋ لﻣﺷﯾﻟ كﻟذ دودﺣ ىدﻌﺗﯾ مأ ؟ ﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا قﺎﻓآ ﺢﺗﻔﯾﺳ قﺑﺎﺳﻟا حرطﻟا ّلﻌﻟو ﻲﻓ ﻪﺑ ﺊﻣوﺗ ﺎﻣو ﺔ ،ﺎﻣﯾدﻗ ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ ةرﯾﺎﻐﻣ ةدﯾدﺟ ﺔﻏﻼﺑ نﻋ ثّدﺣﺗﻧ نأ نﻛﻣﯾ لﻫ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ثﺣﺎﺑﻣﻟا لظ ﻲﻓ ﺎﻬﺗرظﻧ يرﺛﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ تﺎﺑرﺎﻘﻣﻟا ّنأ مأ ؟ ةدﯾدﺟﻟا

وﻟوﻷا ﻲﻫ ﺎﻣﻓ ،ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ يرﺋازﺟﻟا رﻋﺎﺷﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻧﺛﺣﺑ ماد ﺎﻣو ﺎﻫﺎطﻋأ ﻲﺗﻟا تﺎﯾ ﺔﻠﯾﺳو ﺎﻣ ّمﺛ نِﻣو ؟يرﻌّﺷﻟا ﻪﺟﺎﺗﻧ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﯾؤرﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةرادﺻﻟا رﻋﺎﺷﻟا ﺎﻬﺑ رّﺑﻋ ﻲﺗﻟا لﯾﻛﺷﺗﻟا " ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ " ؟ ﻪﻔﻗاوﻣو ﻪﺗﯾؤر نﻋ عﺎﻘﯾﻺﻟ ﻲﻧﻔﻟا رودﻟا وﻫ ﺎﻣ كﻟذﺑو ؟ﻲﻧﺎﻌﻣﻟاو تﻼﯾﻛﺷﺗﻟا نﻣ ةرﻫﺎظﻟا ءارو ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا قﺎﻓﻵا نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ ﻲﻏﻼﺑﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا كﻠﺗ ﺔﺳارد لﻼﺧ نﻣو ) ﺔﯾؤرﻟا / لﯾﻛﺷﺗﻟا ( نﻋ ثﯾدﺣﻟا نﻛﻣﯾ ،ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﻲﻓ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا مﺗﯾ كﻟذﺑو ،لﯾﻛﺷﺗﻟا لﺋﺎﺳو ﺎﻬﻧﻣﺿ فّﻧﺻﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاو رطﻷا رﻋﺎﺷﻟا ﻪﺑ رﺛﺄﺗ يذﻟا ﻲﺑدﻷا بﻫذﻣﻟا نﻋ لﯾﻛﺷﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ فﺷﻛ ىدﻣ . رﻔﺗ قﺑﺎﺳﻟا حرطﻟا ةرورﺿ ّنإ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺎﯾﺣﯾ دﯾدﺟ ﻊﻣﺗﺟﻣ دوﺟو رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻬﺗﯾﻘطﻧﻣ ض لﻫو ؟ دﯾدﺟﻟا رﺻﻌﻟا اذﻫ ﺢﻣﻼﻣ ﺔﻏﻼﺑﻟا تدّﺳﺟ لﻬﻓ ،ةرﯾﺎﻐﻣ فورظ ّلظ ﻲﻓو ،ةدﯾدﺟ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻪﯾﻟإ بﻫذ ﺎﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻊﯾطﺗﺳﻧ " ﻲﺑﻧ نﺑ كﻟﺎﻣ " لﺎﻗ ﺎﻣﻧﯾﺣ ": ﺔﯾرﻘﺑﻋ ّنإ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﺗﻏﻼﺑﻟ ضرﻷا ﻪﺑﻬﺗ ﺎﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺎﻣ ﺔﻐﻟ ﻌﯾﺑطﻓ ناوﯾﺣﻟاو خﺎﻧﻣﻟاو ءﺎﻣﺳﻟاو نﺎﻛﻣﻟا ﺔ اذﻛﻫو ،ىرﺧأ نود ﺔﻐﻠﺑ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﺛارﺗ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا روﺻﻟاو رﺎﻛﻓﻸﻟ ﺔﻗﻼﺧ ﺎﻬﻠﻛ ﻩذﻫ ،تﺎﺑﻧﻟاو ،ﺔﯾرﻘﺑﻋ نﻋ رّﺑﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻣ بﻌﺷ ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا تاودأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺑﺎط ضرﻷا ﻊﺿﺗ ﻰﻟإ بدﻷا اذﻫ ﻲﻓ فﺷﻛﯾ نأ بﺟﯾ بدأ يﻷ ﻲﺗاذﻟا دﻘﻧﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻪﺗﻗﻼﻋ نﻋ ﺎﻣ دﺣ ﺎﻬﯾﻓ دﻟو ﻲﺗﻟا ﺔﺑرﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﺑ . " ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹا تﺎﯾﺻوﺻﺧ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ّنإ ﯾ ﻊﺟار اذﻫ ّلﻌﻟو ،ﺔﺳاردﻠﻟ ﺎﻌﺳاو لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻔ – رﺷأ ﺎﻣﻛ ت ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ ﻪﯾﻟإ بﯾﻛرﺗو دﯾﻘﻌﺗ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا ﻪﺑ زﺎﺗﻣﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ و ،تﺎﺻﺻﺧﺗﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟو ﻊطﺎﻘﺗ اذﻛو لﺧادﺗو ضوﺧ ﻰﻟإ ﺎﻧدوﻘﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ اذﻫ ﺎﻬﻣﻫأ ، ىرﺧﻷا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ لﻼﺧ نﻣ ،ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ بﺣرأ قﺎﻓآ : ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑوﻠﺳﻷاو يدﻘﻧﻟاو يوﻐﻠﻟاو ﻲﺗوﺻﻟاو ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا سردﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ّدﻌﻧ لﻫ رط ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا عﺎﺑّﺗا لﻫو ؟ىرﺧﻷا ﺔﯾﺑرﻌﻟا موﻠﻋو ﺔﻏﻼﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻟوﻣﺷ ةرظﻧ اﺋ ءﺎﻣﻠﻋ ق حرطﯾ نأ ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻺﻟ نﻛﻣﯾ لﻫو ؟ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻣدﺎﺧ دﻌﯾ عﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺑرﺗﻟاو سﻔﻧﻟا

ﻲﻘﻠﺗﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻟإ ﺎﻧرظﻧ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ مﯾدﻘﻟا مﯾﺳﻘﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ةرﻛﻓ ﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ ﺎﻧرظﻧ اذإ وأ ،رﺳﯾأ نوﻛﺗ لﺑﺳﻟا ﱢيأ نﻣ مﺎﻬﻓﻹاو مﻬﻔﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋو أدﺑﯾ يذﻟا ب رﺑﻛ ﺔﯾﻧﺑ ﻰﻟإ ﻻوﺻو فرﺣﻟا ﻲﻫ ىرﻐﺻ ﺔﯾﻧﺑﺑ ى اذإ يأ ؛سﻛﻌﻟا وأ ،صﻧﻟﺎﻓ ،ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻲﻫ ءزﺟﻟا ﻰﻟإ لﻛﻟا نﻣ ﺎﻧﻠﻘﺗﻧا . لوﻷا رﻣﻷا نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧذﺧأ اذإ كﻟذﻛو – مﺎﻬﻓﻹاو ﻲﻘﻠﺗﻟا ﻻأ ﺔﻏﻼﺑﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ مﺳﻗ رﺧآ ﻲﻫ ﺔﯾﻌﯾدﺑﻟا تﺎﻧﺳﺣﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذﺎﻣﻟ لءﺎﺳﺗﯾ نأ سرادﻠﻟ قﺣﯾ ﻌﻟا قرطﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ رظﻧﻟا ﺎﻧﻘﻗد اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا روﺻﻟا نﻣﺿ دﻌﺗ مﻟ اذﺎﻣﻟو ؟ﺔﯾﺑر رﺑﺗﻌﺗ مﻟ اذﺎﻣﻟ يأ ؟نﺎﯾﺑﻟاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟاو ءادﻷا – تﺎﻧﺳﺣﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾدﺑﻟا -؟ﺔﯾﺑوﻠﺳأ ﺔﯾﺻﻧ ﺔﻌﯾﺑط تاذ . ،ﻪﻧﺎﯾﺑ قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ﺎﻣوﺳوﻣ ﺎﺛﺣﺑ ترﺗﺧا :

ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ رﻌﺷ ﻲﻓ ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹا

ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ تﺎﻔّﻟؤﻣ نﻣ قﯾﺑطﺗﻟا لﺎﺟﻣ نﺎﻛ ﺎّﻣﻣو : 1 ﻰﻟوﻷا ،نﯾﺗﺧﺳﻧ تدﻣﺗﻋا دﻗو ،رﺋازﺟﻟا ةذﺎﯾﻟإ : دﻣﺣﻣ مﯾدﻘﺗو قﯾﺛوﺗو دادﻋإ نﻣ ﻲﻧطوﻟا ناوﯾدﻟاو ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ ،ﺔﻧﯾﻣﺳ نﺑ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﺟارﻣ ،ﻰﺳوﻣو ﻰﺳﯾﻋ فﻟؤﻣﻟا قوﻘﺣﻟ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾدّﻣﺣﻣﻟا ،ةروﺎﺟﻣﻟا قوﻘﺣﻟاو 2004 م . ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو : ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﺎﺗﺧﻣﻟا راد ،ﻲﻌﺑﯾرﻣ رﻫﺎطﻟا حرﺷو ﺔﺳارد نﻣ ،رﺋازﺟﻟا 2009 م . 2 ط ،سّدﻘﻣﻟا بﻬﻠﻟا ناوﯾد ) 4 ( ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ مﻓوﻣ ، 2000 م . 3 ط ،نوﺗﯾزﻟا لﻼظ تﺣﺗ ناوﯾد ) 02 ( يدﻔﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ ، ،رﺋازﺟﻟا ،ءﺎﯾرﻛز 2007 م. 4 كﻠﻣﻟا ﻊﺑطﻟا فرﺷﻣ ،يرارﺟﻟا سﺎﺑﻋ مﯾدﻘﺗ ،لّوﻷا ءزﺟﻟا ،سﻠطﻷا ﻲﺣو نﻣ ناوﯾد ﺔﻧﺳ ،برﻐﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺳ نﯾرﺷﻋ رورﻣ ىرﻛذ دﯾﻠﺧﺗ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ ،سﻣﺎﺧﻟا دﻣﺣﻣ 1976 م .

5 سﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺎﺧﻓ رﯾدﺻﺗ ،ىرﺧأ دﺋﺎﺻﻗو مّﻠﻛﺗﺗ ﺎﻧدﺎﺟﻣأ ناوﯾد " ﺔﻘﯾﻠﻔﺗوﺑ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ " ، رﯾﻛﺑ جﺎﺣﻟا نﺑ ﻰﻔطﺻﻣ قﯾﻘﺣﺗو ﻊﻣﺟ ،ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا سﯾﺋر ،رﺋازﺟﻟا ،رﺷﻧﻟاو لﺎﺻّﺗﻼﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟاو ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ ،ةدوّﻣﺣ 2003 م. * ﻪﺗﺎﯾﺿرﻓو ثﺣﺑﻟا اذﻫ قﺎﻓآ نﻣو : -ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ رﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا ﺢﯾﺿوﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ . وﺗ ﻲﻓ مﺎﻬﺳﻹا ﻲﺿورﻌﻟاو ﻲﻏﻼﺑﻟا نﯾﻋﺎﻘﯾﻹا نﯾﺑ قرﻔﻟا ﺢﯾﺿ . ﻪﺗﻗﻼﻋ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻻد بﻧاوﺟ نﻣ ﻪﻘﻘﺣﯾ ﺎﻣو ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ نﻋ فﺷﻛﻟا ،ﺔﻬﺟ نﻣ ،ةدﯾدﺟﻟا رﺻﻌﻟا تﺎﯾطﻌﻣﺑ ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺔﻗﻼﻋ لظ ﻲﻓو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ،تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ ىرﺧأ . -ﺋﺎﻘﻟا عارﺻﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹا رود نﯾﯾﺑﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ عﺎﺿوﻷا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ م لﯾﻛﺷﺗﻟاو ﺔﯾؤرﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ . -ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا بﻧاوﺟﻟا نﯾﻣﺛﺗ ّمﺛ نﻣو ،ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻏﻼﺑإ نﺎﯾﺑ . لﻼﺧ نﻣ ،ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط رﯾﺳﻔﺗو حرﺷو مﻬﻓ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾؤرﻟا ءارﺛإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا .. -ﺑ دوﻬﺟو تﺎﺳارد نﯾﻣﺛﺗ ﺎﻧﯾﺛﺣﺎ – رﻛﻧﺗ ﻻ ﻲﺗﻟاو رﻌّﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻔﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا . ثﺣﺑﻟا نﻣ فدﻬﻟا نﻋ ﺎّﻣأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا وﻬﻓ تﺎّﯾﻠﺟﺗ رﻌﺷ ﻲﻓ ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹا " يدﻔﻣ ءﺎﯾرﻛز " ﻪﺗﺎﯾﺻوﺻﺧو ، ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا نﯾﻧﯾﻌﺗﺳﻣ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗ ﻲﻔﺻو ﺞﻬﻧﻣ ﻊﺑﺗﺗﺑ ﻘﻣﻟاو ءارﻘﺗﺳﻻاو ءﺎﺻﺣﻹا تاءارﺟﺈﺑ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻣظﻧﻷا فﻠﺗﺧﻣ نﻋ فﺷﻛﻟا ّمﺛ نﻣو ،ﺔﻧرﺎ ﻲﻓ مﺎظﻧ لﻛ ّلظ ﻲﻓ ﺔﻘّﻘﺣﻣﻟا تﻻﻻدﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟاو ، ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺧادﻟا

نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ،ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﻛرﺣﻟا نﯾﯾﺑﺗ ﻪﻧﻣو ، يوﻐﻠﻟا قﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋ وﺻﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﺔﺳارد ﺔﯾﻣﺟﻌﻣﻟاو ﺔﯾﻟﻻدﻟاو ﺔﯾوﺣﻧﻟاو ﺔﯾﺗ . ﻪﻌﻓاودو ثﺣﺑﻟا بﺎﺑﺳأ نﻋو : يرﺋازﺟﻟا رﻌّﺷﻟا ﻲﻓ ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا ةردﻧ لﻘﻧ مﻟ نإ ﺔّﻠﻗ رﻌﺷو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ،ثﯾدﺣﻟا " ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ " ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ . -ﻻا نود ، ﻲﺿورﻌﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﺔﺳارد وﺣﻧ تﺎﺳاردﻟا بﻠﻏأ ﻪّﺟوﺗ نزوﻟا جرﺎﺧ وﻫ ﺎﻣﺑ مﺎﻣﺗﻫ ضورﻌﻠﻟ ﺎﻓدارﻣ عﺎﻘﯾﻹا لﻌﺟ ﺎﻣ وﻫ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﻪّﺟوﺗﻟا كﻟذ ّلﻌﻟو ، ﺔﯾﻓﺎﻘﻟاو . -ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا ﺔﯾوﯾﺣ نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻣﻫأ ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹا – ﯾﻏﻼﺑإ نﺎﯾﺑ ﻰﻟإ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ةروﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﯾﻧﺻﺗو ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا تارﻫﺎظﻟا دﺻر ﺔﯾﻠﻣﻋ زوﺎﺟﺗﯾ ﺔ نﻣ ،ﺔﻟاد ﺔﯾﻧﺑﻛ صﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ،تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ،ﺔﻏﻼﺑﻟا ىرﺧأ ﺔﻬﺟ . جﺎﺗﻧ ﺔﯾﻣﻫأ " ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ " نﯾدﻟاو ثارﺗﻠﻟ ﺎﻬﺗرظﻧ ﻲﻓ ﺔﺛادﺣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ دّﺳﺟ يذﻟا يرﻌّﺷﻟا ﻩدﯾﺳﺟﺗ ﻲﻓو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ،نطوﻟاو ﺔﻐﻠﻟاو -ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ ءﺎﻧﺑﻟاو رﯾﯾﻐﺗﻟا رﺎﻛﻓﻷ – فﻗاوﻣ رﺎﺿﺣ ﺔﯾ نﻣ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ يرﺷﺑﻟا رﺻﻧﻌﻟاو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ يرﺋازﺟﻟا نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ىرﺧأ ﺔﻬﺟ . صوﺻﺧ ﻲﻓو ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا لوﺣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا -دودﺣﻣﻟا ﻲﻋﻼطا بﺳﺣ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﺗﺎﻫﺎﺟﺗا فﻠﺗﺧﻣ نﺎﯾﺑو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﻛرﺣﻠﻟ ﺦﯾرﺄﺗﻟا ﻰﻟإ لﺎﻣ دﻗ ﺎﻬﻧﻣ اءزﺟ ّنﺈﻓ ر دﻗ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﺿﻌﺑ ّنأ يرﺋازﺟﻟا رﻌّﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻔﻟا تارﻫﺎظﻟا فﻠﺗﺧﻣ دﺻرﯾ حا . ظﺣﻼﻧ ﺎﻧﻧأ ﻻإ دوﻬﺟﻟا كﻠﺗ ةز ّزﻌﻣﻟا ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ .

ﺔﯾرﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا كﻠﺗ نأ ﻩرﻛذ بﺟاوﻟا نﻣو ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟاو – ﺎﻬﺗﻠﻗ ﻰﻠﻋ لﺎﺟﻣﻟا تﺣﺗﻓ دﻗ يرﺋازﺟﻟا يرﻌّﺷﻟا عادﺑﻹا مﻬﻓ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻹ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا مﺎﻣأ . دﺻﻗ دوﻬﺟﻟا رﻓﺎﺿﺗ نﻣ دﺑﻼﻓ ﻪﯾﻠﻋو لﻣﺷأو ﻊﺳوأ مﻬﻓ مﯾدﻘﺗ . ﻪﯾﻠﻋ دﻛؤﻧ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣو – ﺔﻐﻟﺎﺑﻣ نود نﻣ ّدﻌﺗ تﺎﺳاردﻟا كﻠﺗ ّنأ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﻲﻓ ﺦﯾرﺄﺗﻟا دﯾرﯾ ثﺣﺎﺑ دﺟوﯾ ﻻ ﻪّﻧأ كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد رﯾﺧو ،رﺻﺎﻌﻣﻟا وأ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻛذﯾو ﻻإ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا وأ ﺔﺛادﺣﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟ كﻟذﻟ جذﺎﻣﻧﻛ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا ر . نﻣو تﺎﻔﻟؤﻣﻟا كﻠﺗ – رﺻﺣﻟا ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ -: -د. رﺻﺎﻧ دﻣﺣﻣ : -ﺔﯾﻧﻔﻟا ﻪﺻﺋﺎﺻﺧو ﻪﺗﺎﻫﺎﺟﺗا،ثﯾدﺣﻟا يرﺋازﺟﻟا رﻌّﺷﻟا . -د. ﻲﻓرﺧ ﺢﻟﺎﺻ : ثﯾدﺣﻟا يرﺋازﺟﻟا بدﻷا ﻰﻟإ لﺧدﻣﻟا . -د. ﻲﺑﯾﻛر ﷲا دﺑﻋ : -ثﯾدﺣﻟا يرﺋازﺟﻟا رﻌّﺷﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد . -رﺻﺎﻌﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا رﻌّﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻋ ﺎﯾﺎﺿﻗ . -د. وﺣد ﻲﺑرﻌﻟا : يرﺋازﺟﻟا بدﻷا ﻲﻓ ثوﺣﺑو تﺎﺳارد . يدﺎﻬﻟا دﻣﺣﻣ ﻲﺳوﻧﺳﻟا : رﺿﺎﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ءارﻌﺷ . -د. ﺔﻧﯾﻣﺳ نﺑ دﻣﺣﻣ : رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﺿﻬﻧﻟا ،ثﯾدﺣﻟا يرﺋازﺟﻟا بدﻷا ﻲﻓ -ﺎﻬﺗارﺛؤﻣ -ادﺑ ﺎﻬﺗﺎﯾ -ﺎﻬﻠﺣارﻣ . -د. ﻰﺟﻧﻟا وﺑأ نﯾﺳﺣ : ثﯾدﺣﻟا يرﺋازﺟﻟا رﻌّﺷﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا . -د. ةرورﻗوﺑ دﻣﺣأ رﻣﻋ : رﯾﻐﺗﻣﻟا قﺎﯾﺳو رﻌّﺷﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا رﻌّﺷﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد يرﺎﺿﺣﻟا . ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ لوﺣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ تﺎﺳارد نﻣ زﺟﻧُأ ﺎﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺎّﻣأ – عﻼطﻻا نﻛﻣأ ﺎّﻣﻣ ﻪﯾﻠﻋ -ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﻬﻓ :

-د. رﺻﺎﻧ دﻣﺣﻣ : ةروﺛﻟاو لﺎﺿﻧﻟا رﻋﺎﺷ ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ . -د. ﺢﻟﺎﺻ ﺦﯾﺷﻟا ﻲﺣﯾ : ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻧﻓ ﺔﺳارد ،ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ دﻧﻋ ةروﺛﻟا رﻌﺷ . -ﻰﺳوﻣو ﻰﺳﯾﻋ دﻣﺣﻣ : ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ةرﻛاذ ﻲﻓ ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ ،تﺎﻣﻠﻛ . -ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ : أ، ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ رﺎﺛﻵ ﺔﯾوﺑرﺗﻟاو ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟاو ﺔﯾﻧﯾدﻟا دﺎﻌﺑﻷا لﺎﻣﻋ درﻐﺑ دﻘﻌﻧﻣﻟا ﻲﻟودﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا ا مﺎﯾأ ﺔﯾ : 11 و 12 ،يﺎﻣ 2005 م. -ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ : دﻘﻌﻧﻣﻟا ﻲﻟودﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا لﺎﻣﻋأ ،رﺋازﺟﻟا ﺎﯾﺎﻧﺣ ﻲﻓ ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ درﻐﺑ ا مﺎﯾأ ﺔﯾ : 18.17.16 يرﻔﯾﻓ 2002 م. -رﻫﺎطﻟا ﺎﯾﺣﻠﺑ : دﻔﻣﻟ رﺋازﺟﻟا ةذﺎﯾﻟإ ﻲﻓ تﻼّﻣﺄﺗ ي ءﺎﯾرﻛز . -ﷲا دﺑﻋ نﺑ مﺳﺎﻘﻠﺑ : ﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ ،ةروﺛﻟا دﺟﻣ رﻋﺎﺷ ء تﺎﯾرﻛذو تاراوﺣ . -ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ : رﺋازﺟﻟﺎﺑ دﻘﻌﻧﻣﻟا ﻲﻟودﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا لﺎﻣﻋأ ،ةدﺣوﻟا رﻋﺎﺷ ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ مﺎﯾأ ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا : 15 و 16 سرﺎﻣ 2006 م. ﻩﺎﺟﺗﻻاو ﻲﻔﯾظوﻟا روظﻧﻣﻟا نﯾﺑ رﺋازﺟﻟا ةذﺎﯾﻟإ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا تﺑﺎﺛﻟا ،يدﺎﺟوﺑ ﺔﻔﯾﻠﺧ ﻟا، ﻊﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ،ﻲﺑوﻠﺳﻷا ،ﺔﻣﻠﻌ 2001 م. -سﺎﻓوﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ : ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣﻟ رﺋازﺟﻟا ةذﺎﯾﻟإ ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا -ﺔﯾﻟﻻد ﺔﯾﻋﺎﻘﯾإ ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﺳر د أ فارﺷإ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ . ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ ،ﻲﺷﯾﺎﻛﻌﻟ زﯾزﻋ ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا موﻠﻌﻠﻟ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1428 ه -2007 م. ﻲﺗﻟا بﺗﻛﻟا نﻣو ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﺿﻗ ﻰﻟإ ترﺎﺷأ -ﺎﻬﺗردﻧ ﻰﻠﻋ بﺎﺗﻛ دﺟﻧ ، : ةروﺗﻛدﻠﻟ ﻲﺳﺎﺑﻌﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻺﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا سﺳﻷا : نادﻣﺣ دﻣﺣأ مﺎﺳﺗﺑا .

لﻼﺧ نﻣ ، ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﻘﯾرطو ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا لﺋﺎﺳﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻲﻓ ﻲﻧدﺎﻓأ دﻗو ﻌﺑﻟ ﺔﯾرﻌﺷ جذﺎﻣﻧ نﻣ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﻪﺗﻣّدﻗ ﺎﻣ ﺔﯾﻫﺎﺗﻌﻟا ﻲﺑأو ،درﺑ نﺑ رﺎﺷﺑو مﺎﻣﺗ ﻲﺑﺄﻛ ءارﻌّﺷﻟا ض ساوﻧ ﻲﺑأو . * ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ : ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻊﻣ ،ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا وﻫ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﺗﻌﺑّﺗا يذﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا نﻋ ﺎّﻣأ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا مﺗﯾﺳ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ لظ ﻲﻓو ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟاو ءﺎﺻﺣﻹا تاءارﺟﺈﺑ رﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا ءﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ . * ا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ : عﺎﻘﯾﻹا،ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا عﺎﻘﯾﻹا، ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹا ،ﻲﺿورﻌﻟا عﺎﻘﯾﻹا ،ﻲﺗوﺻﻟا عﺎﻘﯾﻹا ،عﺎﻘﯾﻹا لﺎﯾﺧﻟا ،لﺎﻣﺟﻟا، ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا،رﻌّﺷﻟا،ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ،ضورﻌﻟا ،ﺔﯾﻏﻼﺑﻹا ،ﺔﻟﻻدﻟا، ﺔﻏﻼﺑﻟا ،يرﻌّﺷﻟا لﯾﻛﺷﺗﻟا، ﺔﯾؤرﻟا،ﺔﻛرﺣﻟا،نﻔﻟا، ةروﺻﻟا، ةروﺻﻟا، مﯾﻐﻧﺗﻟا ،رﺑﻧﻟا، توﺻﻣﻟا ،توﺻﻟا، ﺔﻛرﺣﻟا، رﺑﺧﻟا ،ﻊﯾدﺑﻟا مﻠﻋ ،نﺎﯾﺑﻟا مﻠﻋ ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا، بوﻠﺳﻷا، بﯾﻛرﺗﻟا، ﺔﯾﻧﺑﻟا ،ﺔﯾرﻌّﺷﻟا رودﺻﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﺟﻋﻷا در ،سﺎﻧﺟﻟا ،ﻊﯾرﺻﺗﻟا،ﻊﺟﺳﻟا ،ﺔﯾﺎﻧﻛﻟا،ﻪﯾﺑﺷﺗﻟا ،ةرﺎﻌﺗﺳﻻا ،ءﺎﺷﻧﻹاو ﻟاو دﯾدرﺗﻟا رارﻛﺗﻟا زﯾرطﺗﻟا، ثﺣﺑﻟا ﺎﻬﯾﺿﺗﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ،فطﻌﺗ . * ثﺣﺑﻟا مﺎﺳﻗأ : ﺔﺳﯾﺋر روﺎﺣﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا زﻛﺗرﯾ : 1 ( لﺧدﻣ 2 ( باوﺑﻷا 3 ( لوﺻﻔﻟا 4 ( ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا . لﺧدﻣﻟا : و نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا دﻧﻋ حﻼطﺻﻻاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا مﯾﻫﺎﻔﻣ نﻋ ثﯾدﺣﻠﻟ ﻪﺗﺻّﺻﺧ دﻗ نﻣ نﯾﺛدﺣﻣﻟاو ءﺎﻣدﻘﻟا سّﺳﺣﺗ نﻋ فﺷﻛﻟا ﻻوﺎﺣﻣ ،عﺎﻘﯾﻹا عاوﻧأ ﻰﻟإ ارﯾﺷﻣ ،نﯾﯾﺑرﻏو برﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹاو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ةرﻫﺎظﻠﻟ ﺎﻣﯾدﻗ برﻌﻟا . تﺛّدﺣﺗ ﺎﻣﻛ ارﯾﺛﻛ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ضﻌﺑ نﯾﺑ ﺎﻗّرﻔﻣ ،ﻲﻋﺎﻘﯾﻹا سردﻟا ﺔﺑوﻌﺻو ،عﺎﻘﯾﻹا فﺋﺎظو نﻋ

ﻔﻣﺑ نﯾﺳرادﻟا ضﻌﺑ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﯾو لﺧادﺗﺗ ﺎﻣ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو نزوﻟاو عﺎﻘﯾﻹا كﻟذ نﻣ ؛دﺣاو موﻬ ضورﻌﻟاو . صﺋﺎﺻﺧ نﻣ دﺎﺷﻧﻹا ّدﻌﯾو ،نﯾﯾﺑرﻌﻟا رﻌّﺷﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ثﯾﺣ ﺎﯾﺣﯾ ﻪﻠظ ﻲﻓ ،يرﻌّﺷﻟا صﻧﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻟإ ترﺷأ كﻟذﻟو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا تﺎﻗﺎطﻟا نﻋ فﺷﻛﻧ ﻪﻠﺿﻔﺑو يرﻌّﺷﻟا دﺎﺷﻧﻹﺎﺑ . باوﺑﻷا : ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا لﻣﺗﺷﯾ ،ثﻼﺛ باوﺑأ ﺔﺛﻼﺛ بﺎﺑ لﻛ مﺿﯾ لوﺻﻓ ، ثﯾﺣ لﻛﻟ تدّﻬﻣ بﺎﺑ فرﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﱠﺳؤﻣ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا لﻌﺟﯾ ﺎّﻣﻣ ، يرظﻧ بﻧﺎﺟﺑ لﺻﻓ لﻛ و ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ رﯾﺷﻧﻟو ،نوﯾﺑرﻐﻟا وأ برﻌﻟا نوﺳرادﻟاو ءﺎﻣﻠﻌﻟا ﺎﻬﺑ لﺎﻗ تارّوﺻﺗو ﺗ ﺎّﻣﻣ ،ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ةروﺻ ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟاو رﺎﻛﻓﻷا كﻠﺗ ﻪﺗﻧﻣﺿ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا تارﻫﺎظﻠﻟ لﯾﻠﺣﺗ مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﻣﺛﺗﺳاو ىؤرﻟا كﻠﺗ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا مﺗﯾﻟ ،ﺔﯾرظﻧﻟا . -لوﻷا بﺎﺑﻟا : ) ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ عﺎﻘﯾإ ( ، نﯾﺳرادﻟاو نﯾﯾﻏﻼﺑﻟا رّوﺻﺗ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ترﺷأو ﻔﻠﻟا لاوﺣأ يرﺗﻌﯾ ﺎﻣﺑ قﯾﻗدﻟا مﻬﻣﺎﻣﺗﻫا ازرﺑﻣ ، مﻠﻌﻟا كﻟذﻟ ءﺎﻣدﻘﻟا نﻣ بﯾﻛرﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧ و ظ قﺎﯾﺳﻟاو نﯾﻣﻠﻛﺗﻣﻟاو نﯾﺑطﺎﺧﻣﻟا لاوﺣأ ﺔﯾﻋارﻣ ، قّﻘﺣﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓ رّﯾﻐﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ تارّﯾﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا تﺎﻗﺎطﻟا نﻋ فﺷﻛ ﺎّﻣﻣ ،درﻔﻣﻟا ظﻔﻠﻟا وأ بﯾﻛرﺗﻟا نﻣ دﺻﻘﻟاو يوﻐﻠﻟا قﺎﯾﺳﻟا لﺧاد لﻣﺟﻟا ﺔﻛرﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻠﻣﺟﻟا بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺧادﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﻛرﺣو . وﻫو ، ﺎﻫرﺻﺎﻧﻌﻟ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﻛرﺣﻟا ادﺻار ثﺣﺎﺑﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ بﺎﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ترﺻﺗﻗا دﻗو بﯾﺗرﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﻧﻌﻣ لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ نﻣﺿ ﻪﺗﺟردأ ﺎﻣ : -ءﺎﺷﻧﻹاو رﺑﺧﻟا عﺎﻘﯾإ ،ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣو ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ بﯾﻟﺎﺳﻷا عﺎﻘﯾإ ﻪﯾﻓ تﻧّﯾﺑ ثﯾﺣ ﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺎﻬﺑﻧاوﺟو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ ازرﺑﻣ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﻋوطﻘﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗ . -رﯾﻛﻧﺗﻟاو فﯾرﻌﺗﻟا عﺎﻘﯾإ نوﻛﺗ رﯾﻛﻧﺗو فﯾرﻌﺗ نﻣ ظﻔﻠﻟا يرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا لاوﺣﻷا ّنأ ّكﺷ ﻻو ، نﯾﯾﻌﺗﻼﻟا مﻟاوﻋ نﯾﺑ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﻛرﺣﻟا تارﺎﺳﻣ عّوﻧﺗ ّمﺛ نﻣو ،ﻲﻟﻻد عّوﻧﺗو فﻼﺗﺧا ءارو

دﯾﯾﻘﺗﻟاو دﯾدﺣﺗﻟاو قﻼطﻹاو ) رﺻﺣﻟا ( رﯾﻏ تارﺎﺳﻣﻟا كﻠﺗ نوﻛﺗﻟ ، ﺔﯾﻧﺑأ تﻻﻻد نﻋ ﺔﻟوﺻﻔﻣ ﺔﯾوﺣﻧﻟاو ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،ىرﺧأ . -رﯾﺧﺄﺗﻟاو مﯾدﻘﺗﻟا عﺎﻘﯾإ فﻠﺗﺧﯾ ﺔﻧّﯾﻌﻣ ﺔﺑﺗر ﻲﻓ ظﻔﻟ ﻪﻛرﺗﯾ يذﻟا رﺛﻷا ّنﺈﻓ ،كﺷ نود نﻣو ، ةروﺻﻟا كﻠﺗو ،رﯾﺎﻐﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ لﻣﻌﺗﺳا وﻟ ﻩرﺛأ نﻋ ) ﺔﺋﯾﻬﻟا ( بﺎﺑ نﻣ نﻛﺗ مﻟ بﯾﻛارﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻛ لﺑ ،ﺔﻐّﻠﻟ يوﻔﻌﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا وأ ثﺑﻌﻟا ءﺎﺿرإ رﯾﺑﻌﺗﻟا بورﺿ ﻲﻓ فرﺻﺗﻟا بﺎﺑ نﻣ تﻧ ﻪﻋﺎﻧﻗ ٕاو ﻪﻣﺎﻬﻓ ٕاو ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا رﻋﺎﺷﻣﻟ . نود ﺔﻟﻻد قّﻘﺣﺗو ،ىرﺧأ نود ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﯾﻧﺑ عﺎﻣﺗﺟا لﻌﺟﺗ ظﻔﻠﻟا ﻲﻓ ةروﺎﺟﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذٕاو ةدﯾدﺟﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺔﺑﺗرﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ لﻣﺣﯾ نّوﻠﺗﻣ عﺎﻘﯾإ ،ّكﺷ نود نﻣ ،دّﻟوﺗﯾﺳ ﻪّﻧﺈﻓ ،ىرﺧأ او مﯾدﻘﺗﻟا ﺔﯾﻧﺑ نﻣﺿ رﯾﺧﺄﺗﻟ . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ناوﻧﻋ نﺎﻛ نﯾﺣ ﻲﻓ : نﺎﯾﺑﻟا مﻠﻋ عﺎﻘﯾإ كﻟذ تﺎﻔﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ تﻗرطﺗو ، ّنأ ﻰﻟإ ارﯾﺷﻣ ، ءﺎﻣدﻘﻟا نﯾﯾﻏﻼﺑﻟا دﻧﻋ مﻠﻌﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻻ نﺎﯾﺑﻟا مﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻣ مﺿ وأ ﺔﻐﻠﻟا ظﺎﻔﻟﻷ ﻊﻣﺟ درﺟﻣ تﺳﯾﻟ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣﻛ ، ﻪﺑوﻠﺳأ لﯾﻣﺟﺗﻟ عدﺑﻣﻟا ﺎﻬﻧﻘﺗﯾ ،بﺳﺣﻓ ﺔﺣﺿاو ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ يوطﻧﺗ ﺔﯾﻠﻘﻋو ﺔﯾروﻌﺷو ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﻛرﺣ ﻲﻫ ﺎﻣّﻧٕاو ، ضﻌﺑﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑ بﯾﻛارﺗ سﺳﺄﺗﺗ ﺎﻬّﻧأ كﻟذ ، ﻲﻋاوﻟا رظﻧﻟاو رﺑدﺗﻟاو لﻣﺄﺗﻟا نﻣ ءﻲﺷﺑ ﻻإ فﺷﺗﻛﺗ ﻻ ، ﺔﯾﻔﺧ ىرﺧأو ﺎﻬّﻧأ ﻻإ ﺔﺑارﻐﻟا وأ فﻼﺗﺧﻻا ﺢﻣﻼﻣ ﺎﻬﯾﻓ تدﺑ نٕاو ، مﺎﺟﺳﻧﻻاو فﻟﺂﺗﻟا ﺎﻬﻌﻣﺟﯾ تﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺳﻣ ﻰﻠﻋ ررﺑﺗ عدﺑﻣﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ﻊﻠطﺗﯾ ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﺔﯾؤر نﻋ فﺷﻛﺗﻟ ، مﺎﻘﻣﻟا وأ يوﻐﻠﻟا قﺎﯾﺳﻟا ىوﺗ . بﺎﺑﻟا اذﻫ ّمﺿو لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﺗﻟا ، ﺔّﯾﻔﺧﻟاو ةرﻫﺎظﻟا ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا ﺎﻬﯾﻓ تﻧّﯾﺑ ، نوﺳرادﻟا ﻪﯾﻟإ رﺎﺷأ ﺎّﻣﻣ نﺎﯾﺑﻟا مﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻣ بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺧادﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا لﻌﻔﺑ دّﻟوﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻣدﻘﻟا برﻌﻟا ﺔﯾوﻧﺑو ﺔﯾﺑوﻠﺳأ نﻣ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻪﯾﻟإ تﻟﺎﺣأ ﺎّﻣﻣ ﻪطﺎﺑﻧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﺎﻣ وأ ، ءﺎ ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ رارﻛﺗﻟاو سﻧﺎﺟﺗﻟاو لﺛﺎﻣﺗﻟاو ﺔﻣءاوﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﺑ قّﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ، قﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋ .

نﺎﯾﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬّﻧﺈﻓ ، ﺔﺣﺿاو تﺎﻣﯾظﻧﺗ ﺎﻬﻣﻛﺣﺗو ، ﺎﻧﺎﯾﺣأ ةرﻫﺎظ صﺋﺎﺻﺧﻟا كﻠﺗ تﻧﺎﻛ نٕاو ،ىرﺧأ ةرؤﺑ ﻰﻧﻌﻣﻟا كﻟذﺑ لّﻛﺷﯾﻟ ، لﺛﺎﻣﺗﻟا رﺻﻧﻋ ﺎﻬﯾﻓ رّﻓوﺗﯾ ﻻو ، ﺔﺣﺿاو رﯾﻏ ﺔّﯾﻔﺧ نوﻛﺗ قﺎﻔﺗﻻاو مؤﻼﺗﻟاو سﻧﺎﺟﺗﻟا ءارو نوﻛﯾ دﻗ يذﻟا فﻼﺗﺧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﻛرﺣﻟا ﻲﻟﻻدﻟا . نﯾوﺎﻧﻋ تﻧﺎﻛﻓ ، نﺎﯾﺑﻟا مﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ تﻗرطﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﺢﯾﺿوﺗﻟو ﺎﻛ لوﺻﻔﻟا ﻲﺗﻵ : ﻻوأ : ،ﻪﯾﺑﺷﺗﻟا عﺎﻘﯾإ ،عﺎﻘﯾإ نﻣ ﺔﯾﻬﯾﺑﺷﺗﻟا ةروﺻﻟا ﻪﺛدﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ترﺷأ دﻗو ﻪﯾﺑﺷﺗﻟا ةادأ فﻼﺗﺧﺎﺑ اذﻛو ،ﺎﻬﺑﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺧادﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﯾ . نﺎﻛ ﺎﻣﻛ لﺛﻣ نﻣ ،ﺔﯾﻬﯾﺑﺷﺗﻟا ةروﺻﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﺗ ىرﺧأ ﺔﯾﻏﻼﺑ تارﻫﺎظ نﻋ ثﯾدﺣﻟا : وأ رارﻛﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻟ رﺻﺎﻧﻋ ﻪﻠﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ مﻬﺳﺗ ﻲﻘﯾﺳوﻣ فﯾﺛﻛﺗ مﺎﻣأ نوﻛﻧﻟ ،ﻊﺟّﺳﻟا وأ سﺎﻧﺟﻟا وأ قﺎﺑطﻟا ﺔﯾﻬﯾﺑﺷﺗﻟا ةروﺻﻟا نﻣﺿ ةدﯾدﻋ . ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا ﺔﻗﻼﻋ لظ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ رّﺳﻔُﯾ فوﺳ ﻪﻧﺈﻓ ،عﺎﻘﯾﻹا كﻟذ ﻲﻓ ﺔﯾﺻوﺻﺧ نﻣ نﺎﻛ نٕاو ﻻ ،مﺎﺟﺳﻧﻻاو بﺳﺎﻧﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻲﻓ ثﺣﺑ كﻟذﺑ نوﻛﯾﻟ ،ﻪﯾﺑﺷﺗﻟا ﻲﻓرط مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ،ﺎﻬﻧﻣ بﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا ّنأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺔﯾؤرﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣّﻧٕاو ،طﻘﻓ بﯾﻛرﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ دّدﻌﺗ وأ رﻓﺎﻧﺗ وأ طﺎﺑﺗﻋا ّلﻛ ﻊﻓد ﻰﻧﻌﻣﺑ ،دﯾﯾﻘﺗﻟاو دﯾدﺣﺗﻟاو طﺑﺿﻠﻟ سﯾﺳﺄﺗ ﺔﯾؤرﻟا . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ،ةرﺎﻌﺗﺳﻻا عﺎﻘﯾإ ّنﺈﻓ ،ةرﺎﻌﺗﺳﻻاو ﻪﯾﺑﺷﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣ وأ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ نﻣ نﺎﻛ نٕاو ﺔﻗﻼﻌﻟا نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ نود ،ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا ﻲﻫ ةرﯾﺧﻷا ةروﺻﻟا ﻲﻓرط نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣ وﻫ ﺎّﻣﻋ ﺎﻬﻣﺎظﻧ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻧﻫ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا ّنأ ّﻻإ ،ﻼﺳرﻣ يوﻐﻠﻟا زﺎﺟﻣﻟا لﻌﺟﺗ وﻫ ﺎﻣ نﯾﺑ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا ﺔﻗﻼﻋ سّﺳﺄﺗﺗﻟ ﺎﻓوذﺣﻣ نوﻛﯾ ةرﺎﻌﺗﺳﻻا ﻲﻧﻛر دﺣأ ّنأ كﻟذ ،ﻪﯾﺑﺷﺗﻟا روﻛذﻣ نﺎﻛ ﻪﯾﻠﻋو ،دﺣاو قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ،كورﺗﻣ وﻫ ﺎﻣو روﻛذﻣ وﻫ ﺎﻣ نﯾﺑ وأ ،فوذﺣﻣ وﻫ ﺎﻣو

ردﻘﺑ ،طﻘﻓ ﺎﯾﻏﻼﺑ ﺎﻓرﺗ وأ ﺎﺛﺑﻋ نﺎﻛرﻷا ﺎﻬﯾﻓ لدﺑﺗﺳﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﻛرﺣﻟا كﻠﺗ تﺎﻋﺎﻘﯾإ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا رﻋﺎﺷﻣﻟاو سﯾﺳﺎﺣﻷا ﻩاوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ دّﺣوﺗﺗو رﺎﻛﻓﻷا ﻪﯾﻓ لﻋﺎﻔﺗﺗ مؤﻼﺗو مﺎﺟﺳﻧا نﻋ تﻔﺷﻛ ﺎﻣ . ﻟا نﺎﻛ نٕاو ﺢﺋاورو ناوﻟأو لﺎﻛﺷأ لﻼﺧ نﻣ نوﻛﯾ تارّوﺻﺗﻟاو رﺎﻛﻓﻷا كﻠﺗ نﻋ رﯾﺑﻌﺗ ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻪﻠظ ﻲﻓ مﻏﺎﻧﺗﺗو ىوﺗﺳﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ قّﻘﺣﺗﯾ رﺧآ ﺎﻣﺎﺟﺳﻧا نﺈﻓ ،كاردﻹاو رﺻﺑﻟا ﺎﻬﻣاوﻗ يرﺎﻌﺗﺳﻻا بﯾﻛرﺗﻠﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ،ﺔّﯾّﻠﻛﻟا ةروﺻﻟا عﺎﻘﯾإ ّوﺻﻟا نﻣ عوﻧ نﻋ دّﻟوﺗﻣﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ترﺷأ دﻗو ﻲﻧﺑﻣﻟا ر ﺔﯾﺋزﺟ روﺻ رﻓﺎﺿﺗ ﻰﻠﻋ ) ﺔﯾﺎﻧﻛو ةرﺎﻌﺗﺳاو ﻪﯾﺑﺷﺗ ( ﺎﻣﯾﻓ قﺳﺎﻧﺗﺗو مﺣﺗﻠﺗ ﺔﯾﺋزﺟ دﻫﺎﺷﻣ وأ ، قﻠطﻧﯾ ؛نﯾﻫﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺔﻛرﺣﻟا رﺎﺳﻣ نﺎﻛ دﻗو ،ﺔﻘﺳﺎﻧﺗﻣ ﺔﯾﻧﻓ ﺔﺣوﻟ وأ ﺎّﯾﻠﻛ ادﻬﺷﻣ مﺳرﺗﻟ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎّﻣﻣ قﻼطﻧﻻا نوﻛﯾ ،سﻛﻌﻟا وأ ،ﻲﻌﯾﻣﺟﺗ يأ ؛ﻲّﻠﻛ وﻫ ﺎﻣ ﻰﻟإ لﺻﯾﻟ ﻲﺋزﺟ وﻫ ﺎﻣﻣ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﻫ ثﺣﺑﻟا مﺗﯾﻟ ،عوﺿوﻣﻟا ﻩرﺎطإ ﻲﻓ دّﺣوﺗﯾ ﻲﻟﺎﻣﺟإ ﻰﻧﻌﻣ نﻋ رّﺑﻌﯾ ﻲﻟّوأ عﺎﻘﯾإ ﻪﻠّﻛﺷﯾ ﻲّﻠﻛ و ﻲﻓ نوﻛﺗ ﺔﯾؤرﻟا يأ ،ﺔﯾرﻌّﺷﻟا تﺎﯾﺑﻸﻟ ﺔّﯾﻠﻛﻟا ﺔﻛرﺣﻟا نﻋ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺋزﺟ تﺎﻛرﺣ نﻋ ﻲﻛﯾﻛﻔﺗ رﺎﺳﻣ . ﻪﻧاوﻧﻋ نﺎﻛﻓ ،ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﺎّﻣأ : ،ﻊﯾدﺑﻟا مﻠﻋ عﺎﻘﯾإ موﻬﻔﻣ نﻋ ﻪﯾﻓ ثّدﺣﺗ ثﯾﺣ مﻠﻌﻟا اذﻫ بّﻌﺷﺗ ءارو ﺔﯾؤرﻟا فﻼﺗﺧا نﺎﻛ فﯾﻛو ، ءﺎﻣدﻘﻟا دﺎﻘﻧﻟاو نﯾﯾوﻐﻠﻟاو نﯾﯾﻏﻼﺑﻟا رّوﺻﺗ ﻲﻓ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻاو سرادﻣﻟا ةﺄﺷﻧو ثﺣﺎﺑﻣﻟا . قﯾﺿﯾو ، ﺔﻏﻼﺑ ﺢﻠطﺻﻣ فدارﯾﻟ ﺎﻣﻬﻟّوأ ﻊﺳّﺗﯾ ،نﯾرﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻊﯾدﺑﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لوﺎﻧﺗ ّلﻌﻟو ﺎﻧﻠﻌﺟ دﻗ ، زّﯾﻣﺗﻟاو دّرﻔﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﺑ قّﻠﻌﺗﯾﻟ ﺎﻣﻬﯾﻧﺎﺛ ﺔﯾﻠﻣﺎﻛﺗ ﺔﯾؤر سﯾﺳﺄﺗ ﻲﻓ كﻟذ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻧ ﻎﯾﻠﺑ وﻫ ﺎّﻣﻋ دّرﻔﺗﻟاو زّﯾﻣﺗﻟا لﺻﻔﺗ ﻻ ، . جورﺧ وأ لودﻋ وﻫ ﺎﻣ وأ ﻊﯾدﺑﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻠﺻأ وﻫ ﺎﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳا نﻣ لﻌﺟﺗ ﺔﯾؤرﻟا كﻠﺗو ﺔﻔﺻﺑ ثﺣﺑﯾو رﺧﻵا وﻫ ﻊﺳّﺗﯾﻟ ،ﺎﯾرورﺿ ارﻣأ ، ﻲﺗوﺻ وﻫ ﺎﻣﺑ طﺑﺗرﻣﻟا ﻲﻠﺻﻷا كﻟذ نﻋ ﺗﯾ ، ﻲﺗوﺻ وﻫ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧ ّدﺣ ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟاو ظﻔﻠﻟا لﻣﺷﺗ ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻣﯾظﻧﺗ رﺑﻋ عّزو

تﺎﻗﺎﯾﺳ ﻲﻓ قّﻘﺣﺗﻣ ﻲﻟﻻد وﻫ ﺎّﻣﻋ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺗوﺻﻟا بﻧاوﺟﻟا ﺔﻠﺻﺎﻓ رﯾﻏ ، ءاوﺳ ﺔﻋّوﻧﺗﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣو . ﻰﻠﻋ بﺎﺑﻟا اذﻫ لﻣﺗﺷا دﻗو لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﻘﻘﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺎﻬﯾﻓ تزرﺑأ ، ﺑ نﻣﺿ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ، ﺎﻬﻧﯾوﺎﻧﻋ كﻟذﺑ نوﻛﺗﻟ ، ﺎﻬﻧﻣ ﺎﺛﻼﺛ ارﺎﺗﺧﻣ ، ﻊﯾدﺑﻟا مﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﯾﻧ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ : ﻻوأ : ﻊﺟّﺳﻟا عﺎﻘﯾإ ﺎﻣ ءاوﺳ ،ﻊﺟّﺳﻟا ﺎﻬﺛدﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ترﺷأ ثﯾﺣ ، ﻲﻓ تﺎﺗوﺻﻣو تﺋاوﺻو تﻣاوﺻ نﻣ ،ﺔﯾﺗوﺻﻟا بﻧاوﺟﻟا ﺎﻬﺑ دﺻﻗأو ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﻪﺗﯾﻧﺑﺑ قّﻠﻌﺗ دﻟا بﻧاوﺟﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﺔﯾﻧﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﺎﻬﺗاذ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا ﺔﯾﻟﻻ نﯾﺗﯾﻧﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ لّﻛﺷﻣﻟا مﺎﺟﺳﻧﻻا نﻋ ثﯾدﺣﻟا مﺗﯾﻟ ،ﺔﯾدارﻓﻹا . لوط اذﻛو ،يرﻌّﺷﻟا صﻧﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣ رﺑﻋ ﻊﺟّﺳﻟا ﻊﯾزوﺗ ﺔﺳدﻧﻫ ّنأ ﻪﯾﻓ ّكﺷ ﻻ ﺎّﻣﻣو ﯾ ﻊﺟّﺳﻟا ﻪﯾﻓ درو ﺎّﻣﻣ ،ﺎﻬطّﺳوﺗ وأ ﺎﻫرﺻﻗ وأ ةرﻘﻔﻟا ﺔﺳدﻧﻬﻟا كﻠﺗ فﻼﺗﺧﺎﺑ ارﯾﺎﻐﻣ ﺎﻋﺎﻘﯾإ قﻠﺧ ﻊﯾزوﺗﻟا كﻟذو . ﺎﯾﻧﺎﺛ : سﺎﻧﺟﻟا عﺎﻘﯾإ ﻪّﻧﺈﻓ ،ﻊﺟّﺳﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ ّلﻘﯾ ﻲﺗوﺻﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ لﺛﺎﻣﺗﻟا نﺎﻛ نﺈﻓ ، – ﻲﺗوﺻﻟا بﻧﺎﺟﻟا فورﺣ مظﻌﻣ لﻣﺷﯾ لﺛﺎﻣﺗﻟا ّنأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،سﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ رﺛﻛأ ز ّزﻌﺗﯾ ا ّدﺣ لﺻﯾﻟ ،ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻷا وأ نﯾﺗظﻔﻠﻟا ،فورﺣﻟا بﯾﺗرﺗو ددﻋو ﺔﺋﯾﻫو لﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟ ﺎﻗﻼطﻧا مﺎﺟﺳﻧﻻاو لﺛﺎﻣﺗﻟا ﻪﯾﻓ ر ّرﺑﯾ نأ دﺑ ﻻ ﻲﻟﻻد عﺎﻘﯾإ مﺎﻣأ نوﻛﻧﻟ ،ﻰﻧﻌﻣﻟا فﻼﺗﺧا ﻊﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﻊطﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ لﺛﺎﻣﺗﻟا نﻣ . فﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﺗ سﺎﻧﺟﻟا تﺎﻋﺎﻘﯾإ نﻣ لﻌﺟﺗ صﻧﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣ رﺑﻋ ﻊﯾزوﺗﻟا ﺔﺳدﻧﻫ ّنأ ﺎﻣﻛ ﺎﻣﺗﻟ كﻟذو ،نطاوَﻣﻟا ﻪﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا زﯾ – سﺎﻧﺟﻟا ﺎﻣﯾظﻧﺗ ذﺧﺄﯾﺳ ﻪﻧﻷ ،ىرﺧﻷا تﺎﻧوﻛﻣﻟاو ارﯾﺎﻐﻣ . كﻟذ نﻣ ،ىرﺧأ ﺔﯾﻏﻼﺑ تارﻫﺎظ نﯾﺑ ﺎﻣﺋﺎﻗ زﯾﯾﻣﺗﻟا لﻌﺟﺗ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا ﻩذﻫ ّلﻌﻟو : فّطﻌﺗﻟاو ةروﺎﺟﻣﻟا ،دﯾدرﺗﻟا ،رارﻛﺗﻟا .

ﺎﺛﻟﺎﺛ : رودّﺻﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﺟﻋﻷا ّدر عﺎﻘﯾإ نوﻛﯾ دﻗ سﺎﻧﺟﻟاو ﻊﺟّﺳﻟا ﻊﯾزوﺗ نﺎﻛ نٕاو ، ،ﺎﻘﻠطﻣ رودﺻﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﺟﻋﻷا ّدرﻟ نﺈﻓ ،رﺧآ تﯾﺑ ﻲﻓ ءﻲﺟﯾ دﻗ لﺑ ،ﻪﺳﻔﻧ تﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺄﯾ ﻻ يأ كﻟذ ﻰﻠﻋ ّلدﺗ ﻲﻌﯾدﺑﻟا نّﺳﺣﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﺳﺗ ّلﻌﻟو ،ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ةﺎﻋارﻣو مﺎظﺗﻧﻻا ةزﯾﻣ . نوﻛﯾﻟ ﻲﻏﻼﺑ رﯾﺳﻔﺗ نﻣ دﺑ ﻻ ﺎﻧﻫو ،ﺔﯾﻓﺎﻘﻟاو ﻲﺿورﻌﻟا نزوﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟ فﺎﺿﻧﯾ مﻏﺎﻧﺗﻟ ٌقﯾﻘﺣﺗ كﻟذﺑ ﻟ ﻲﺿورﻋ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ةرﻫﺎظﻠ . فﯾﺛﻛﺗﻟا ﻲﻫ ،رودﺻﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﺟﻋﻷا ّدر نﻋ دّﻟوﺗﻣﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﻲﻓ ﺔّﻣﻬﻣ ةزﯾﻣ نﻣ ّلﻌﻟو ﻊطﺎﻘﺗﯾ ﻪﺑﯾﻛرﺗ ّنأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﻪﻟ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﺻوﺻﺧ لﻌﻔﺑ قّﻘﺣﻣﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا رارﻛﱠﺗﻟاو قﺎﻘﺗﺷﻻاو سﺎﻧﺟﻟاو ﻊﺟّﺳﻟا ﺔﯾﻧﺑو . ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا : ﺟﻣ ﺎﻬﯾﻓ تﻠّﺟﺳ دﻗو ضﻌﺑ نﯾودﺗ ﻊﻣ ،ﺎﻬﯾﻟإ لﺻوﺗﻟا نﻛﻣأ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﻣ ﻲﻏﻼﺑﻟا عﺎﻘﯾﻹﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺣارﺗﻗﻻا . ﻧﺗﻬﺟاو تﺎﺑوﻌﺻ نﻣ نﺎﻛ نٕاو ﻲ رﺷأ ﺎﻣ ﺎﺑﻧﺎﺟ ّنﺈﻓ ، ت ﻲﻓ ﻪﯾﻟإ نﻋ ثﯾدﺣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﻛرﺣﻟا رّﺳﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تﺎﺳاردﻟا ةردﻧ وأ ﺔﻠﻗ وﻫو ، عوﺿوﻣﻟا ﯾﻏﻼﺑﻟا تارﻫﺎظﻟا دﺻرﺗ وأ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻠﻟ سّﺳؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا تﺎﺳاردﻟا فﻼﺧﺑ ، ﺔ ةرﺛﻛﺑ ةرﻓوﺗﻣ ﺎﻬﻧﺈﻓ ، ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا . ﻼﺿﻓ قوذﻟاو ﻲﺻﺧﺷﻟا مﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ةرﻫﺎظﻠﻟ لﯾوﺄﺗﻟا ةرﻛﻓ نﻋ ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا طﺑر ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ، . فﯾﺿﻧ نأ نﻛﻣﯾو تﺣﺗو سّدﻘﻣﻟا بﻬﻠﻟا نﯾواود ﻲﻓ دﺋﺎﺻﻘﻟا ضﻌﺑ رارﻛﺗ ، قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻟإ تﯾﺑﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ قﻠﺧ ﺎّﻣﻣ ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ةروﺻ ﻲﻓ سﻠطﻷا ﻲﺣو نﻣو نوﺗﯾزﻟا لﻼظ ﺢﯾﺣﺻﻟا يرﻌﺷﻟا . ﺎﻣ ّلﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﺷﯾﺎﻛﻌﻟ زﯾزﻋ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا رﯾدﻘﻟا ﻲﻓرﺷﻣﻟ يرﺎﺑﻛ ٕاو لﯾزﺟﻟا يرﻛﺷ دّدﺟأو ﻣو ،ﺔﯾﺎﻋرو دﻬﺟ نﻣ ﻪﻟذﺑ خﻷاو دﻟاوﻟا نﺎﻛﻓ ،يوﻧﻌﻣو يدﺎﻣ مﻋدو ﻪﯾﺟوﺗو ﺢﺻﻧ نﻣ ﻪﻣّدﻗ ﺎ

ةدﺎﺷﻹاو ﻩرﻛﺷ ﻲﻓ ﻲﺗﻐﻟ ترّﺻﻗ نإ ﻲﻧرذﻌﯾﻠﻓ ،ﻲﻓرﺷﻣو يذﺎﺗﺳأ نوﻛﯾ نأ لﺑﻗ ،رﺑﻛﻷا ﻪﻠﺿﻔﺑ . رﻛذﻟﺎﺑ صﺧأو ،ﻲﻟ نوﻋ رﯾﺧ اوﻧﺎﻛ نﯾذﻟا ﻲﺗذﺗﺎﺳأ ّلﻛ رﻛﺷ دّدﺟأ نأ ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ : ﺗﺳﻷاو ،ﻲﺷﯾﺣوﻟ رﺻﺎﻧ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ﻲﺣﯾﺑﺻﻟا رﺿﺧﻷا دﻣﺣﻣ روﺗﻛدﻟا ذﺎ . اذﻫ ىرﯾﻟ بﯾوﺻﺗﻟاو ةءارﻘﻟا ءﺎﻧﻋ تﻠّﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ ّلﻛﻟ لوﺻوﻣ رﻛﺷﻟاو روﻧﻟا ثﺣﺑﻟا . ﺎﻣﺎﺗﺧو اءدﺑ ﷲ رﻛﺷﻟاو

لــــــــــــــﺧدﻣ

ﻫﺎظﻟا

ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تار

دﯾﻬﻣﺗ

:

ﺔﯾوﻐﻟ رﯾﻏ ىرﺧأو ﺔﯾوﻐﻟ رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ ،ﺎﻫرﯾﺳﻔﺗ بﻧاوﺟ عوﻧﺗﺗ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا ّنإ . قﻓو ةدراو ﺔﯾوﻐﻟ تاوﺻأ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻧ ﺎﻧّﻧأ كﻟذ ،ﺔﻐﻠﻟا موﻠﻋ فﻠﺗﺧﻣﺑ لﺻﺗﺗ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ةرﻫﺎظﻟﺎﻓ ﺔﺻوﺻﺧﻣ تﺎﻣﯾظﻧﺗ . إ رﺛﻛﻷا ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا ّنأ ﺎﻣﻛ ىؤر نﻋ ﺎﺣﺎﺻﻓ ﺔﯾؤرﻟا نﯾﺑ نﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣﺟﺗ ّمﺛ نﻣو ،عدﺑﻣﻟا سﯾﺳﺎﺣأو تاروﺻﺗو ﻲﻋادﺑﻹا لﯾﻛﺷﺗﻟاو . نﻣ ّﻼﻛ ّنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا ّنﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو ﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا مﻬﻓ ﻲﻓ سﺎﺳأ رﺻﺎﻧﻋ ،قﺎﯾﺳﻟاو ﻲﻘﻠﺗﻣﻟاو صﻧﻟاو عدﺑﻣﻟا ّيأ ّنأو ،ﺔﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا ﺔﻟﻻدﻟا نﻣ ةرﯾﺛﻛ بﻧاوﺟ لﻌﺟﯾ ،رﺧآ نود رﺻﻧﻋ قﻓو ﺎﻫرﯾﺳﻔﺗﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ لﻛﺑ ذﺧﻷا لﻌﺟﯾ ﺎّﻣﻣ ،ىرﺧأ نود ﺔﯾﻟﻻد تاءﺎﺿﻓ ﻊّﺑﺗﺗ لﻌﻔﺑ ،ﺔﺑّﯾﻐﻣ ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا ىوﺗﺳﻣ ثدﺣﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟا ضﻗﺎﻧﺗﻟا وأ نﯾﺎﺑﺗﻟا يدﺎﻔﺗﻟ ﺔﺣﻠﻣ ةرورﺿ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﺻﺎﻧﻋ ا ﻰﻠﻋ صﻧﻟا لﺗﻗ يدﺎﻔﺗ ىرﺣﻷﺎﺑ وأ ،ﻲﻟﻻدﻟا ىوﺗﺳﻣﻟ . ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛﺗﻣ مﺎظﻧﻛ صﻧﻟا ّنأ كﻟذ ﺔﯾؤرﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ مﺟﺳﻧﻣ ﻲﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ نﻋ ثﺣﺑﻟا ةرورﺿﺑ ﻲﺿﻔﯾ لﯾﻛﺷﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﺎﺿﯾأ . ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎّﻣﻣ ،ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا لﺧادﺗ ﺎﻬﯾﻟإ رﯾﺷﻧ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻣو ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا – رّﺳﻔﺗ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا تارﻫﺎظﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ . قﯾرﻔﺗﻟا بﺟوأ ﺎّﻣﻣ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ . صﺎﺧﻟا زﻛرﻣﺗﻟاو ﻊﯾزوﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ةرﻫﺎظﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺳ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ّنأ كﻟذ صﻧﻟا وﻫو مﺎظﻧ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻻوﺻو يوﻐﻠﻟا توﺻﻟا نﻣ ءادﺗﺑا ،ﺎﻬﻠﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺧادﻟا رﺻﺎﻧﻌﻠﻟ ﻪﺗاذ . و سوﻔﻧﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذٕاو تﻼّﺛﻣﺗﻟا كﻠﺗ لﻣﺣ نﻋ ةزﺟﺎﻋ لظﺗ ﺎﻬّﻧﺈﻓ ،رﻛﻔﻟا ﺔﻐﻟ رﻌّﺷﻟا ﻲﻓ فظوﻣﻟا يوﻐﻠﻟا توﺻﻟا ﺎﻬﻧّﻣﺿﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﻻﺎﺣﻹاو .

يوﺎﺳﯾ نﯾﺳرادﻟا ضﻌﺑ لﻌﺟ ،ضورﻌﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا طﺎﺑﺗرا ﺎﺿﯾأ نﺎﻛ اذٕاو كﻟذ نﻋ فﻠﺗﺧﻣ رﻣﻷا ّنﺈﻓ ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ . ا ضورﻌﻟا فدارﯾ ﻻ يرﻌّﺷﻟا عﺎﻘﯾﻹﺎﻓ وﻫ لﺑ ،يرﻌّﺷﻟ ﻪﻧﻣ ﻊﺳوأ . نﻣ ،ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ةرﻫﺎظﻟا بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺧادﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻋ فﺷﻛﯾ مﻠﻋ ضورﻌﻟا ّنإ ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣ فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا تﺎﯾﺑﻷا مﺛ ،ﻲﻠﻛ مﺎظﻧﻛ وأ ىرﺑﻛ ةدﺣوﻛ يرﻌﺷ صﻧ ) ،ﺔﻠﯾﻌﻔﺗﻟا لﻠﻌﻟا تﺎﻓﺎﺣزﻟا ،تﺎﻛرﺣﺗﻣﻟا ،نﻛاوﺳﻟا ،بﺎﺑﺳﻷا ،دﺎﺗوﻷا ،برﺿﻟا ،ضورﻌﻟا ( دﺣوﻛ تا ﺔﯾﺋزﺟ ﺔﻣظﻧﺄﻛ وأ ،ىرﻐﺻ . ﻠﯾ ﺎّﻣﻣو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﻓ ظﺣ -ﺔﯾﺋزﺟ وأ ﺔﯾﻠﻛ كﻠﺗ ﻊﯾزوﺗ نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﺎﻋﺎﻘﯾإ لّﻛﺷﺗ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻧّﯾﻌﻣ ﺎﻋﺎﻘﯾإ دّﻟوﯾ ةدرّطﻣ ةروﺻ ﻲﻓو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋو ﺔﺻوﺻﺧﻣ تﺎﯾﻔﯾﻛﺑ ﺔﻣظﻧﻷا . تﺎﺣﺎﺳﻣ رﺑﻋ زﻛرﻣﺗﻟاو ﻊﯾزوﺗﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ فﻼﺗﺧﺎﺑ رﯾﺧﻷا اذﻫ فﻠﺗﺧﯾو صﻧﻟا . ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫو ،ﺔﯾﺿورﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ﻼﺧاد اءزﺟ رﯾﺻﯾ عﺎﻘﯾﻹا ّنأ كردﻧ ﺎﻧﻫ نﻣو ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ةرﻫﺎظﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ ﺎّﻣﻬﻣ ارﺻﻧﻋ ّدﻌﺗ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻓ . ةزﯾﻣﻣ ﺔﯾﻧﻓ ةرﻫﺎظﻛ ،ﻪﺗاذ عﺎﻘﯾﻹا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ّنأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻪﯾﻠﻋو ﯾﺻﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻠﻟ ﻩذﻫ فﻼﺧﺑ ،ﺔﯾﺿورﻌﻟا ةرﻫﺎظﻠﻟ ازﯾﻣﻣ ارﺻﻧﻋ ﻩرودﺑ عﺎﻘﯾﻹا ر ﻪﺗﺎﯾﻠﺟﺗ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﻰﻗرﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﻧﻋ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا . لّﻛﺷﺗ ﺔﻌﻣﺗﺟﻣ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫو ،ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾﻋادﺑإ تارﻫﺎظ نﻣﺿ دﺟوﯾ لﻛﻛ عﺎﻘﯾﻹﺎﻓ ﺣﺗﯾ عﺎﻘﯾﻹا ّنأ ،رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا ﻰﻧﺑﻟاو ﺔﻏﻼﺑﻟاو ضورﻌﻟا نﻣﺿ قﻘ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ّﻼﻛ ّنأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ نﻛﻟو ،ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗ قوﻓ ﻰﻧﺑﻟا اذﻛو ﺔﯾﺗوﺻﻟاو ﺔﯾوﺣﻧﻟا ﻪﻧﯾﻋ عﺎﻘﯾﻹا ﻲﻫ . كﻠﺗ ﺔﯾﻣﻫﺄﺑ ﻪﯾوﻧﺗﻟا بﺎﺑ نﻣ اذﻬﻓ ،يرﻌّﺷﻟا دﺎﺷﻧﻹاو عﺎﻘﯾﻹا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو نﻣ نﺎﻛ نٕاو و ﺎﯾﻋﺎﻘﯾإ ﺎﻧﯾوﻠﺗ ّدﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ّنإ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا لﺧادﺗ رﻫﺎظﻣ نﻣ ارﻬظﻣ

رﯾﺳﻔﺗ نﻛﻣﯾ ﺔّﻣَﺛ نﻣو ،ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻌﯾﻗوﺗ ذﺧﺄﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟﯾو ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا تﺎﻋﺎﻘﯾإ نّوﻠﯾ دﻗ دﺷﻧﻣﻟا تﻻﻻد ءارﺛإ ﻲﻓ مﻬﺳﯾ ﺎّﻣﻣ ،ﺔﯾوﻐﻟ رﯾﻏ ىرﺧأو ﺔﯾوﻐﻟ رﺻﺎﻧﻋ قﻓو ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا . ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎّﻣﻣو ،ﺔﯾﺿورﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ حوﺿوﺑ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا ّنأ وﻫ ، ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ تﻻﺎﻛﺷإ حرطﺗ تﻧﺎﻛ نٕاو ،عوﻧﺗﻟاو حوﺿوﻟاو عوﯾﺷﻟا تﺎﻣﺳﺑ زﯾﻣﺗﺗ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻬﻓ ﺔﯾﻟﻻدﻟا بﻧاوﺟﻟﺎﺑ . نﻋ بوﻧﺗ نأ ﺔﯾﺗوﺻ وأ ﺔﯾوﺣﻧ وأ ﺔﯾﻏﻼﺑ رﺻﺎﻧﻌﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪّﻧأ ّﻻإ تﺎﻣﺳﻟا دﯾﺳﺟﺗ ﻲﻓ ،ﺔﯾﺿورﻌﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ءارﺛإ ﻲﻓ مﻬﺳﺗ تﻧﺎﻛ ْنٕاو ،ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺎﻬﯾﻓ ﺔﯾﺻﻌﺗﺳﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا ضﻌﺑ رﯾﺳﻔﺗو . فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ّنأ كﻟذ ﻪﺗﺎﻧوﻛﻣو يرﻌّﺷﻟا نزوﻟا ددﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ،ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺎﻬﺗﺎﯾﺻوﺻﺧ . ﺎﻛﺷﻷا ضﻌﺑ ّنﺈﻓ ،يرﻌّﺷﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻋوﯾﺷ رﺛﻛأ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا تﻧﺎﻛ اذٕاو ل ﺔﯾﺿورﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧوﻛﻣ ﻲﻓ زﯾﺎﻣﺗﻠﻟ ارظﻧ ةزﯾﺎﻣﺗﻣ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾإ تﺎﻧﯾوﻠﺗ نﻋ تﻔﺷﻛ دﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا . فﻠﺗﺧﺗ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ّنأ ﻻإ ،ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﻣﺳﻟا ﻲﻓ كرﺗﺷﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا لﺎﻛﺷﻷا فﻠﺗﺧﻣﻓ ﻪﺗاذ ﻲﺿورﻌﻟا مﺎظﻧﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ فﻼﺗﺧﺎﺑ . ﻷا تﺎﻋﺎﻘﯾإ ﻲﻓ ظﺣﻠﺗ نأ نﻛﻣﯾ ةزﯾﻣ نﻣ تﻧﺎﻛ نٕاو ﺎﻬﻧأ ﻲﻫ ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا لﺎﻛﺷ بﻧاوﺟ نﻋ تﻔﺷﻛو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ةﺎﯾﺣ رﻫﺎظﻣو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧﺑ تطﺑﺗرا ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾرﺎﺿﺣ ﻰﺗﺣ لﺑ ،ﺔﯾدﺋﺎﻘﻋو ﺔﯾﺳﻔﻧ . تارﻫﺎظﻟا ﺎﻬﯾﻟإ لﯾﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مظﻧﻟا اذﻛو ﺔﯾدﺋﺎﻘﻌﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا بﻧاوﺟﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ثﺣﺑﻟا نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﻲﻓ رظﻧﻟا مﺛ نﻣو ،فطاوﻌﻟا وأ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟﺎﺑ نازوﻷا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ اددﺟﻣ ﺎﻬﺗﺎﯾﺻوﺻﺧ لﻛﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻧﺑﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻧﺑﻟا نﯾﺑ طﺑرﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ . ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ لﯾﺛﻣﺗﻠﻟو ءاذﺣﻟا ﻼﺛﻣ ذﺧﺄﻧ ﺔﯾﻋﺎﻘﯾﻹا تارﻫﺎظﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا . ءارﺣﺻﻟا ﺔﻠﺣر ضﺎﺧ ﻲﺑرﻌﻟﺎﻓ نﻣ ذﺧﺗﺎﻓ ،ﻪﻠﺑإ ّﻻإ ﻪﻟ سﯾﻧأ ﻻ ،ادﯾﺣو رﺻﻧﻌﻟاو يرﺷﺑﻟا نﺋﺎﻛﻟا نﯾﺑ فﻟﺂﺗﻟا قﻠﺧﯾ ﺎﻘﯾﻓر ءاذﺣﻟا ﻲﻧاوﯾﺣﻟا .

ارﯾﺳﻔﺗ دﺟﻧ ءارﺣﺻﻟا قﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ةدﺣوﻟﺎﺑ تزﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ةﺎﯾﺣ ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ ﺎﻧرظﻧ اذٕاو فرﻌﯾ ﺎﻣ بﺎﯾﻐﻟ كﻟذو ،نزاوﺗﻼﻟاو بارطﺿﻻا نﻣ عوﻧﺑ ةزﯾﻣﺗﻣﻟا ءاذﺣﻟا تﺎﻋﺎﻘﯾإ ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ ضرﻔﯾ يذﻟا ﻊّﻣﺟﺗﻟﺎﺑ ﻲﺣوﺗ ةروﺻ ﻲﻓ ،رﺧﻵا تﺎﯾﺻوﺻﺧ ةﺎﻋارﻣو مﺎظﻧ دوﯾﻗ نﻣ ررﺣﺗﺗ ﺎﻬّﻧﺈﻓ ،لﻋﺎﻔﺗﻟاو طﻼﺗﺧﻼﻟ ﻊﺿﺧﺗ مﻟ اذإ ﺔﯾرﺷﺑﻟا تاذﻟا فﻼﺧﺑ ،مﺎﺟﺳﻧﻻﺎﺑ رﺧﻵا ﺔﯾرﺣ نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ ذﺧﺄﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾرﺣﻟا نﻣ عوﻧﺑ زﯾﻣﺗﺗ لﻘﻧ وأ ،ﺔﺑﺎﻗرﻟا . ﺔﻌﯾﺑطﻓ ﻲﺗﻟا لﺣارﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ دوﻘﻔﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺻﻧﻌﻟا ءارو نﺎﻛ ءاذﺣﻟا روﻬظﺑ تطﺑﺗرا يدرﻔﻟا زّﯾﻣﺗﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ضرﻓو مﺎﺟﺳﻧﻻا مدﻋ . ﺎﯾﺣوﻣ اروطﺗﻣ ﺎﺟذوﻣﻧ لّﺛﻣﺗ ،ﺔﯾﻠﻫﺎﺟﻟا ﻲﻓ فورﻌﻣﻟا ﺎﻬﻠﻛﺷﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا تﻧﺎﻛ ﺎّﻣﻟو رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا تﻻوﺎﺣﻣ تدّﺳﺟ ،ﺔﯾرﻌﺷ تﻻوﺎﺣﻣ وأ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﯾرﻌﺷ لﺎﻛﺷأ دوﺟوﺑ ﻲﻓ ،ﻪﻔطاوﻋو ﻩرﺎﻛﻓأ نﻋ ﺎﺿﯾأ تﻧﺎﻛ ﺎّﻣَﻟو ،ﺎﻬﯾﻓ شﺎﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧﺑ ﺎﻬطﺎﺑﺗرا ،يدﯾﻫارﻔﻟا دﻣﺣأ نﺑ لﯾﻠﺧﻟا ﻪﻌﺿو ﺎﻣو نزوﻟا ﻲﻫ مﯾدﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌّﺷﻟا ﻲﻓ ةزرﺎﺑﻟا ﺔﻣﺳﻟا زّﻛر دﻗ نﯾﺳرادﻟا مﺎﻣﺗﻫا ّنﺈﻓ ،ءارﻘﺗﺳﻻاو ﺔظﺣﻼﻣﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ ﺔﯾﺿورﻋ دﻋاوﻗ نﻣ ﻘﯾإ نﻣ ﻪﻘﻠﺧﯾ ﺎﻣو نزوﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎ . تﻠّﻛﺷو ﺔﻧﻣزﻷا رﺑﻋ ﺎﻬﺳﻔﻧ تﺿرﻓ دﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا لﻗ وأ ﺔﯾﻠﯾﻠﺧﻟا ﺔﯾﺿورﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا تﻧﺎﻛ ﺎّﻣﻟو ،ةرﺎﺿﺣﻟا سﯾﻣاوﻧو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﯾطﻌﻣ رﯾﻐﺗ لظ ﻲﻓ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا ﺢﻣﻠﻣ تﺎﯾﺻوﺻﺧ ءﺎطﻋإ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﯾ ،لﯾدﺑ جذوﻣﻧ نﻋ ثﺣﺑﯾ حار نﻣ نﯾﺳرادﻟا نﻣ ّنﺈﻓ ﺷﻠﻟ ةدﯾدﺟ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻘﺋاذﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ،دﯾدﺟﻟا رﺻﻌﻟا تﺎﯾطﻌﻣﺑ . طﯾﺳﺑﺗﻟا وأ رﯾﯾﻐﺗﻟا وأ دﯾدﺟﺗﻟا ءاوﻟ تﺣﺗ توطﻧا ﻲﺗﻟا تﻻوﺎﺣﻣﻟا كﻠﺗ ّنأ ﻪﻟوﻗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣو ﺎﻬﺗﻻوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تار ّرﺑﻣ تذﺧﺗا دﻗ ،تارﺎﻌﺷﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ وأ . ﻠﺗ نﻣﻓ تاررﺑﻣﻟا ك : ﺔﯾطﻣﻧ ،عادﺑﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ ّدﺣﺗ ﺎﻬّﻧأو ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺎﻬﺗﺑﺎﺗرو ﺔﯾﻧﺑﻟا كﻠﺗ مﻘﻋ وأ ﺔﯾﻠﯾﻠﺧﻟا ﺔﯾﺿورﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا وأ ،لﻛّﺷﻟاو نزوﻟا ﻲﻓ نﯾوﻠﺗﻟاو عوّﻧﺗﻟا ﻰﻟإ ﺢﻧﺟﺗ ترﺎﺻ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻘﺋاذﻟا نأ ىوﻋدﺑ وأ

ﯾﺳﻔﺗو بﺎﻌﯾﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ رﺻﺗ مﻟ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺿورﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ّنأ ﺎﻫرﯾﻏو ،ةدﯾدﺟ تﺎﯾطﻌﻣ ر روﺻﻘﺑ ﻪﻣﺎﻬّﺗاو يدﯾﻫارﻔﻟا دﻣﺣأ نﺑ لﯾﻠﺧﻟا ﻰﻠﻋ مﺟﻬﺗﻟا ّدﺣ تﻠﺻو ﻲﺗﻟا تاررﺑﻣﻟا نﻣ ﻰﻟإ تءﺎﺳأ ﻲﺗﻟا توﻌﻧﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا تاوﺻﻷا تﺎﯾﺻوﺻﺧ ﻪﺗﻓرﻌﻣ مدﻋو ،ﻪﺗﯾؤر " لﯾﻠﺧﻟا " ﻪﺗدﺎﻓأ ﺎّﻣﻣ رﺛﻛأ ﻲﺑرﻌﻟا ضورﻌﻟا مﻠﻋ ﻰﻟ ٕاو . تﻻوﺎﺣﻣﻟا كﻠﺗ تﺑّﻌﺷﺗ ﻪﯾﻠﻋو وأ ﻲﺑرﻌﻟا رﻌّﺷﻟا تﺎﻋﺎﻘﯾإ ﻲﻓ دﯾدﺟﺗﻟا رﺎﻌﺷ تذﺧأ ﻲﺗﻟا ﻩﺎﻘﯾﺳوﻣو رﻌّﺷﻟا ضورﻋ ﻲﻓ دﯾدﺟﺗﻟا . ،ﻲﻘﯾﺳوﻣ رﯾﺳﻔﺗ مﯾدﻘﺗ ﻰﻟإ بﻫذ نﻣ نﯾﺳرادﻟا نﻣﻓ ،ﺔﯾﺿورﻌﻟا تﻼﯾﻌﻔﺗﻠﻟ ادﯾدﺟ ﺎﻣﯾﺳﻘﺗ اذﺧﺗﻣ ،ﻲﺿﺎﯾرو ﻲﻣﻗر سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻩرّﺳﻔﯾ حار نﻣ مﻬﻧﻣو إ ﻲﺑرﻌﻟا رﻌّﺷﻟا روﺣﺑ لﻛ ﻊﺟرﯾ حار نﻣ ﺎﺿﯾأ مﻬﻧﻣو حار رﺧآ قﯾرﻓو ،ةدﺣاو ﺔﻠﯾﻌﻔﺗ ﻰﻟ مﯾﻐﻧﺗو رﺑﻧ نﻣ ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗ قوﻓ ﻰﻧﺑ ﻰﻟإ مﻛﺗﺣﯾ . ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺿورﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ ةدﯾدﺟ تﺎﯾﺻوﺻﺧ تﻓﺎﺿأ ﻲﺗﻟا تﻻوﺎﺣﻣﻟا كﻠﺗ نﻣ ّلﻌﻟو نﻣ ﻪﺗدﺳﺟ ﺎﻣو ،ﻊطﺎﻘﻣﻟا مﺎظﻧﺑ ﺢﺿوﻣ ﻲﺗوﺻ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ تارﯾﺳﻔﺗ نﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ فﯾﻛﻟاو مﻛﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ تﺎﯾﺻوﺻﺧ . ﺎﻬّﻧﺈﻓ ،ﻲﺑرﻌﻟا ضورﻌﻠﻟ لﯾدﺑ جذوﻣﻧ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺻﺗ مﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﻻوﺎﺣﻣﻟا لﻛ تﻧﺎﻛ نٕاو نﻛاوﺳﻟا مﺎظﻧﻟ ةرﯾﺎﻐﻣ سﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﺑرﻌﻟا ضورﻌﻟا رﯾﺳﻔﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ بﺎﺑ تﺣﺗﻓ دﻗ مﯾدﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺿورﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻧورﻣو ءارﺛ نﻋ ىرﺧأ ةرﻣ فﺷﻛﯾ ﺎّﻣﻣ ،تﺎﻛرﺣﺗﻣﻟاو . ﺎﺣﻣﻟا كﻠﺗ ّنأ ظﺣﻠﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ضورﻌﻟا مﻬﻔﻟ تﻻوﺎﺣﻣ ﻲﻫ ،رﻣﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ تﻻو ،دﻌﺑ فﺷﺗﻛﺗ مﻟو مﻬﻔﺗ مﻟ لﯾﻠﺧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ ﺎﯾﺎﻔﺧو رارﺳأ نﻵا ﻰﺗﺣ لازﺗ ﻻ ثﯾﺣ ،ﻲﻠﯾﻠﺧﻟا مﯾﻗأو فﯾﻛﻟاو مﻛﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ نﯾﺑ ﻊﻣﺟ لاد ﻲﺿﺎﯾر زﯾﻣرﺗ ﻲﺑرﻌﻟا ضورﻌﻟا ّنأ ﺔﺻﺎﺧو ﯾﺗوﺻ نﻛﯾ مﻟ زﯾﻣرﺗﻟا نﻛﻟو ،قطﻧﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﻣ ﻲﺗوﺻ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺎ ﺎﻬﻧﻛﻟ ،ﺎﻬﻠﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﺿﺎﯾر ﻪﯾﻓ ﺔﺑﺳﺣﻟا تﻧﺎﻛ ذإ ،رﺧآ مﺎظﻧ ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻻا نﺎﻛ لﺑ ،ﺔﯾﺿورﻌﻟا بارﻋﻹا وﻫو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺢﻣﻼﻣ نﻣ ﺢﻣﻠﻣﻟ ﺔﻣﺟرﺗ رﻣﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ .