Vrs rh

(1)

IF-. . .

Ti " 1

Ajbibllj

Vrs

r h

Code national du bâtiment

du Canada

1990

Sixièmes modifications publié par la

Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies

Conseil national de recherches du Canada Ottawa

Janvier 1994

Les pages suivantes font état des révisions et errata apportés au Code national du bâtiment du Canada 1990. La Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies (CCCBPI) a approuvé les pksentes modifications et leur publica- tion immédiate.

Conformément aux Lignes de conduite de la CCCBPI, la liste des documents cités au tableau 2.7.3.A du CNB 1990 est mise à jour tous les ans. Les révisions ci-incluses comprennent les mises à jour au 30 juin 1993. Lorsqu'un titre a été modifié, les exigences y afférentes ont également été mises à jour.

Les errata sont des corrections destinées à faciliter l'utilisation du Code et sont indiqués par un

e.

Les révisions sont signalées par un r dans la marge, le plus près possible de la modification; r6 désigne une révision émise en janvier 1994.

(2)

Sixièmes modifications 1 994

2.7.3.1. Tableau 2.7.3.A 6.2.3.3. 2) Tableau 6.2.4.A 9.3.1.3. 1) 9.3.1.7. 9.10.12.1. 9.10.12.5. 1) Tableau 9.10.14.B 9.10.14.11. l), 2) 9.10.14.12. 1) 9.14.3.1. 1) 9.14.4.3. 9.21.3.1. Tableau 9.23.10.A Tableau A-4 Tableau A-5 Tableau A-6 Tableau A-7 A-9.23.4.1. 1) A-9.27.11.2. 2) Copyright © NRC 1941 - 2019 World Rights Reserved © CNRC 1941-2019 Droits réservés pour tous pays

(3)

d+---.

...

r6 BNQ Bureau de normalisation du Québec (70, rue Dalhousie, bureau 220, Québec (Québec) Canada GIK 4B2)

...

CACNB Comité associé du Code national d u bâtiment

.- (Conseil national de recherches du Canada, Ottawa (Ontario) Canada KI A OR6)

CAN ... Norme nationale du Canada (le chiffre (ou le sigle) qui suit la désignation CAN représente l'organisme qui a rédigé la norme :

CANl désigne l'ACG, CAN2 ... I'ONGC,

...

CAN3 la CSA, et ...

CAN4 les ULC)

CGA ... Canadian Gas Association (voir ACG) CGSB ... Canadian General Standards Board

4-.

(voir ONGC)

CLA ... Canadian Lumbermen's Association (27, avenue Goulburn, Ottawa (Ontario) Canada KIN 8C7)

CNB ... Code national du bâtiment du Canada CSA ... Canadian Standards Association

(Association canadienne de normalisation)

(1 78, boulevard Rexdale, Rexdale (Ontario) Canada M9W 1R3) HI ... Hydronics Institute

(35 Russo Place, Berkeley Heights, NJ

,- 07922, États-unis)

r6 HRAI ... Heating, Refrigerating and Air- Conditioning Institute of Canada (5045, promenade Orbitor, édifice 11, bureau 300, Mississauga (Ontario) Canada L4W 4Y4)

NFPA ... National Fire Protection Association (Batterymarch Park, Quincy, MA 02269, États-unis)

...

NLGA National Lumber Grades Authority (1460, rue Hastings ouest, bureau 1055, Vancouver (Colombie-Britannique) Canada V6E 2G8)

ONGC ... Office des normes générales du Canada (Ottawa (Ontario) Canada KIA lG6) ....

SMACNA Sheet Meta1 and Air Conditioning Contractors National Association Inc. (8224 Old Courthouse Road, Vienna, VA 221 80, États-unis)

ULC ... Underwriters' Laboratory of Canada (Laboratoires des assureurs d u Canada) (7, chemin Crouse, Scarborough

(Ontario) Canada MIR 3A9)

WCLIB ... West Coast Lumber Inspection Bureau (6980 Southwest Varns Street, P.O. Box 23145, Portland, OR 97223, États-unis) WWPA ... Western Wood Products Association

(1500 Yeon Building, Portland, OR 97204, États-unis)

1 . 1 4 2 Symboles et autres

abréviations. Les symboles et autres abréviations utilisés dans le présent Code ont la signification qui e

leur est assignée ci-après :

cm ... centimètre ... O degré OC ... degré Celsius ... g gramme h ... heure Hz

...

(4)

lx

...

lux m

...

mètre min

...

minute MJ ... mégajoule mm ... millimètre MPa ... mégapascal N ... newton ng ... nanogramme no ... numéro Pa ... pascal s ... seconde s / o ... sans objet W ... watt Copyright © NRC 1941 - 2019 World Rights Reserved © CNRC 1941-2019 Droits réservés pour tous pays

(5)

Section 2.6.

Examens de conformité

2.6.1. Généralités

2.6.1 .lm Les exigences de la présente section s'appliquent aux bâtiments visés par la partie 4;

celles de la sous-section 2.6.5 s'appliquent à tous

les bâtiments.

2.6.2. Examen de conformité de la

construction

2.6.2.1. Le concepteur ou une personne dûment

qualifiée doit vérifier que la construction d'un

bâtiment ou d'une partie de bâtiment est conforme

à la conception.

2,6.3.

Examen de conformité des

dessins d'atelier

qualifiée doit examiner les dessins d'atelier et autres documents connexes et s'assurer qu'ils sont conformes à la conception.

2.6.4,

Matériaux et exécution des

travaux

qualifiée doit examiner les matériaux, la qualité d'exécution et les résultats des essais de matériaux aux différentes étapes de la construction.

2.6.5. Examen de conformité hors

chantier

2.6.5.1. Lorsqu'un bâtiment ou un composant de bâtiment est assemblé hors chantier et ne peut être

vérifié sur le chantier, il faut effectuer des examens hors chantier pour en vérifier la conformité au présent Code.

Section

2.7. Documents cités

2.7.1. Domaine d'application

2.7.1.1. Les exigences des documents cités dans le présent Code ne s'appliquent que dans la mesure où elles ont trait aux bâtiments.

2.7.2. Exigences incompatibles

2.7.2.1. Lorsqufil y a conflit entre les exigences d'un document cité et les exigences du présent Code, ce sont ces dernières qui prévalent.

2.7.3. Édition considérée

2.7.3.1. Sauf indicalion contraire dans le présent Code, les documents cités doivent inclure toutes les modifications et révisions et tous les suppléments en e

vigueur au 30 juin 1993. r6

2.7.3.2. Lorsque des documents sont cités dans le présent Code, il s'agit des éditions désignées à la colonne 2 du tableau 2.7.3.A.

(6)

Tableau 2.7.3.A

Faisant partie intégrante de l'article 2.7.3.2

Documents cités dans le Code national du bâtiment du Canada 1990

1

Organisme

(

Désignation

1

Titre

l

ICG

l

CANICGA-BI 49.1 -Mg1 ASTM ASTM ASTM ASTM ASTM ASTM ASTM ASTM ASTM ASTM ASTM ASTM ASTM

Code d'installation du gaz naturel

l

ACG

l

CANICGA-BI 49.2-Mg1

ASTM ASTM

Code d'installation du propane

ASTM ASTM

Zinc (Hot-Dip Galvanized) Coatings on lron and Steel Products Zinc Coating (Hot-Dip) on lron and Steel Hardware

Welded and Seamless Steel Pipe Piles

Low and lntermediate Tensile Strength Carbon Steel Plates Steel Sheet, Zinc-Coated (Galvanized) by the Hot-Dip Process Steel, Sheet and Strip, Carbon, Hot-Rolled, Structural Quality Steel Sheet, Carbon, Cold-Rolled, Structural Quality

Clay Drain Tile

Quicklime for Structural Purposes

Classification of Fireclay and High-Alumina Refractory Brick Ceramic Glazed Structural Clay Facing Tile, Facing Brick, aiid Solid Masoriry Units

Hydrated Lime for Masonry Purposes Structural Clay Facing Tile

Tableau 9.20.1 6.A Tableau 9.20.1 6.A 4.2.3.8 4.2.3.8 9.3.3.2 4.2.3.8 4.2.3.8 9.14.3.1. 1) 9.20.3.1. 1) 9.21.3.4 9.20.2.1. 1)

1

Clay Flue Linings

1

9.21.3.3. 1)

Hot-Surface Performance of High-Temperature Thermal lnsulation

1

Concrete Drain Tile

1

9.14.3.1- Perforated Concrete Pipe (Metric)

9.14.3.1.

I

Colonne 1

/

2

~

3

~

4

I

(7)

Tableau 2.7.3.A (suite) Organisme ASTM ASrM ASTM ASTM ASTM ASTM ASTM ASTM CSA CSA CSA CSA CS A CS A CS A CS A CS A CS A CSA CS A Colonne 1 Titre

Vitri,fied Clay Pipe, Extra Strength, Standard Strength and Perforated

Steel Drill Screws for the Application of Gypsum Board or Metal Plaster Bases Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method)

Test Method for Accelerated Weathering of Fire-Retardant- Treated Wood for Fire Testing

Laboratory Measurement of Airborne

Sound Transmission Loss of Building Partitions Measurement of Airborne Sound

Insiilation in Buildings

Classification for Rating Sound lnsulation

Test Methods for Security of Swinging Door Assemblies Ciments portlands

Ciment à maçonner

Béton - Constituants et exécution des travaux

Essais concernant le béton

Calcul des ouvrages eii béton dans les bâtiments

Briques d'argile cuites (Éléments de maçonnerie pleins en argile ou en schiste)

Calcium Silicate (Sand-Lime) Building Brick Structiiral Clay Load-Bearing Wall Tile Structural Clay Non-Load-Bearing Tile Gypsurri Plasters

Gypsiim Board Products

lnterior Furring, Lathing, and Gypsum Plastering 3 Désignation C700-91 C l 002-93 D323-90 D2898-81 (1 986) E90-90 E336-90 E4.13-87 F476-84 (1 99 1 ) CANICSA-A5-93 CANICSA-A8-93 CANICSA-A23.1 -Mg0 CANICSA-A23.2-Mg0 CAN3-A23.3-M84 CANICSA-A82.1-M87 A82.3-Ml978 A82.4-Ml978 A82.5-Ml978 A82.22-Ml977 CANICSA-82.27-M77 A82.30-Ml980 2 Renvoi 9.14.3.1. 1) 9.24.1.4 9.29.5.7 1.1.3.2 3.1 S.5. 7) 3.1 S.5. 8) 9.1 1.1.1 9.1 1.1.1 9.1 1.1.1 9.6.6.1 O 9.3.1.2 9.20.3.1. 1) 9.28.2.1 9.20.3.1. 1) 4.2.3.6 4.2.3.9 9.3.1.3. 1) 9.3.1.4 9.3.1.8. 1 ) 4.3.3.1 9.20.2.1. 1) 9.20.2.1. 1) 9.20.2.1. 1) 9.20.2.1. 1) 9.20.3.1. 1) 3.1.5.1 1. 4) Tableau 9.23.1 6.A 9.29.5.2 9.29.4.1 4 Copyright © NRC 1941 - 2019 World Rights Reserved © CNRC 1941-2019 Droits réservés pour tous pays

(8)

Tableau 2.7.3.A (suite) Organisme CSA CSA CSA CS A CSA CSA CS A CSA CS A CS A CSA CS A CS A CSA CSA CS A CSA CSA CS A CS A CSA CSA CSA Colonne 1 Désignation Titre

Gypsum Board Application Aggregate for Masonry Mortar Évents d'aération de bâtiments

isolation thermique des bâtiments, fibre minérale Asphalt Shingles Surfaced with Mineral Granules Asphalt Coated Roofing Sheets

Asphalt or Tar Saturated Roofirig Felt

Biturnen for Use in Construction of Built-Llp Roof Coverings and Dampproofing and Waterproofirig Systems

Bardeaux d'asphalte en feutre de fibres de verre et à surfaçage minéral

Asphalt-Saturated Felted Glass-Fibre Mat for Use in Construction of Built-Up Roofs

Pose de bardeaux d'asphalte sur des pentes de toit de 1 : 3 et plus Pose de bardeaux d'asphalte sur des pentes de toit de 1 : 6 jusqu'à moins de 1 : 3

Éléments de maçonnerie en béton

Briques en béton

Éléments de maçonnerie en béton - glacés

Éléments de maçonnerie en béton - cellulaire autoclavé Panneaux de fibres isolants

Entraîneurs d'air pour le béton Adjuvants chimiques du béton

Mise en oeuvre de la maçonnerie pour les bâtiments Conception et construction des foyers et cheminées en maçonnerie

Travaux de béton pour maisons et petits bâtiments Windows Renvoi 9.29.5.1. 2) 9.20.3.1. 1) 9.19.1 . l . 4) Tableau 9.23.1 6.A 9.25.3.1.1) 9.26.2.1. 1) 9.26.2.1. 1) 9.26.2.1. 1) 9.13.2.1. 1) 9.26.2.1. 1) 9.26.2.1. 1) 9.1 5.2.2 9.20.2.1. 1) 9.20.2.6. 1) 9.20.2.1. 1) 9.20.2.1. 1) 9.20.2.1. 1) 9.23.1 5.6.3) 1 Tableau 9.23.1 6.A 9.25.3.1. 1) 9.29.8.1 9.3.1.9 9.3.1.9 9.20.1 5.2 9.21.3.5 9.22.5.2. 2) 9.3.1.1 9.7.2.1 9.7.6.1 Copyright © NRC 1941 - 2019 World Rights Reserved © CNRC 1941-2019 Droits réservés pour tous pays

(9)

Tableau 2.7.3.A (suite) Organisme CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CS A CSA CSA CSA CSA CS A CS A CSA CSA Désignation Titre

Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge

Code des chaudières, appareils et tuyauteries sous pression Code de réfrigération mécanique

Code d'installation des paratonnerres Wire Nails, Spikes and Staples

Code d'installation des appareils de combustion au mazout Tuyaux et raccords d'évacuation et d'égout en plastique Pipes, Ducts, and Fittings for Residential Type

Air Conditioning Systems

Appareils élévateurs pour personnes handicapées Code d'installation des appareils à combustibles solides et du matériel connexe

Code canadien de l'électricité - Première partie

Test Methods for Electi'ical Wires and Cables

Ventilateurs

Appareils autonomes d'éclairage de secours Conduits non métalliques : exigences générales et méthodes d'essai

Alimentation électrique de secours des bâtiments

Exigences relatives à l'installation des ventilateurs échangeurs de chaleur Renvoi 3.5.5.1. 1) 3.5.5.1. 2) 3.5.5.2 3.7.3.5. 1) Tableau 4.1.1 O.A 6.2.1.4. 1) 6.2.1.4. 1) 6.3.1.4 9.23.3.1 9.26.2.2. 1) 9.29.5.6 6.2.1.4. 1) 8.2.2.1 1. 1) 9.14.3.1. 1) 6.2.4.2. 2) 3.7.3.5.2) 6.2.1.4. 1) 9.21.1.3. 2) 9.22.1 0.1 9.33.1 -2 3.5.1.2 3.5.2.1. 5) 3.5.2.9. 1) 6.2.1.4. 1) 8.2.2.9. 2) 9.34.1.1 3.1.4.3. 1) 3.1.5.17. 1) 3.5.4.3. 1) 9.32.3.3.2) 3.2.7.4. 2) 9.9.1 1.3. 6) 3.1.5.19 3.2.7.5 6.2.1.7 4 I Colonne 1 2 3 Copyright © NRC 1941 - 2019 World Rights Reserved © CNRC 1941-2019 Droits réservés pour tous pays

(10)

Tableau 2.7.3.A (suite) Organisme CSA CS A CSA CSA CSA CSA CSA CS A CSA CSA CS A CS A CSA CSA CSA CS A CSA CS A CSA Désignation CANICSA-0122-M89 CANICSA- 1 32.2-Mg0 CANICSA-O 1 41 -91 Titre

Determining the Required Capacity of Residential Space Heating and Cooling Appliances

Aciers de construction Tuyaux en tôle ondulée Préservation du bois

Traitement de préservation sous pression du bois d'oeuvre Traitement de préservation sous pression du bois débité, du bois d'oeuvre, des traverses de ponts et des étais de mine Traitement de préservation sous pression des pilots

Traitement de préservation sous pression du contre-plaqué Traitement de préservation sous pression du bois destiné aux fondations, aux sous-sols et aux vides sanitaires Care of Preservative-Treated Wood Products

Règles de calcul aux contraintes admissibles des charpentes en bois

Règles de calcul aux états lirriites des charpentes en bois Hardwood and Decorative Plywood

Western Red Cedar Shingles and Shakes Contre-plaqué en sapin de Douglas

Structural Glued-Laminated Timber Wood Flush Doors

Softwood Lumber

Contre-plaqué en bois de résineux canadiens

Renvoi Tableau 4.1.9.8 4.3.1 . l . 9.23.1 4.2. 1) 9.23.1 5.1. 1) Tableau 9.23.1 6.A 9.27.9.1 9.30.2.2. 1) 9.23.4.3. 2) 9.6.4.1. 1 ) 3.1.4.6. 2) 9.3.2.6 9.23.14.2. 1 ) 9.23.15.1. 1) Tableau 9.23.1 6.A 9.27.9.1 9.30.2.2. 1)

I

Colonne 1

I

2

I

3

I

4

I

(11)

Tableau 2.7.3.A (suite) Organisme CS A CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CSA CS A CSA CSA Désignation Titre Poplar Plywood

Règles de qualification des fabricants d'éléments de charpente lamellés-collés

Panneaux de particules de bois agglomérées sous presse pour finition intérieure

Revêtements intermédiaires de construction

Waferboard and Strandboard

Règles de calcul aux états limites des charpentes en acier Éléments porteurs en acier formés à froid

Calcul de la résistance mécanique des éléments en aluminium Falsework for Construction Purposes

Calcul de la maçonnerie pour les bâtiments

Load Test Procedure for Wood Roof Trusses for Houses and Small Buildings

Code of Practice for Safety in Demolition of Structures Structures gonflables

Construction of Preserved Wood Foundations Ouvrages de stationnement

Réseaux électriques essentiels d'hôpitaux Nonflammable Medical Gas Piping Systems

Renvoi 9.23.14.2. 1 ) 9.23.15.1. 1) Tableau 9.23.1 6.A 9.27.9.1 9.30.2.2. 1) 4.3.1.2 9.23.1 4.2. 1) 9.23.15.1. 1) Tableau 9.23.1 6.B 9.23.1 4.2. 1) 9.23.1 5.1. 1) Tableau 9.23.1 6.A 9.27.1 1.1 9.29.9.1. 2) 9.30.2.2. 1)

Installation of Sprinkler Systems

1

Colonne I

1

2

I

3

I

(12)

Tableau 2.7.3.A (suite) Organisme Désignation 13D-1991 NFPA NFPA NFPA NFPA NFPA NFPA NFPA Titre

Installation of Sprinkler Systems in One- and Two-family Dwellings and Mobile Homes

Installation of Sprinkler Systems in Residential Occupancies up to and lncluding Four Stories in Height

Installation of Standpipe and Hose Systems Installation, Maintenance and Use of Central Station Signalling Systems

Installation, Maintenance and Use of Proprietary Protective Signalling Systems

Fire Doors and Fire Windows

Incinerators, Waste and 1-inen Handling Systems and Equipment

Installation of Equipment for the Removal of Smoke and Grease-Laden Vapors from Commercial Cooking Equipment Chimneys, Fireplaces, Vents, and Solid Fuel

Burning Appliances Water-Cooling Towers Renvoi

1

NLGA ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC

Standard Grading Rules for Canadian Lumber

1

Éléments d'ossature en acier écroui

Poteaux métalliques réglables Mortier réfractaire durcissant A l'air

' Panneaux de fibres durs

Panneaux de fibres durs, revêtus et finis en usine, pour revêtement extérieur

Verre de sécurité, trempé ou feuilleté

(13)

Tableau 2.7.3.A (suite)

1

Organisme

1

ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC Désignation

1

Titre

Verre à vitres, plat et clair Verre Flotté plat et clair Verre athermane

Panneaux isolants en verre

Verre réflecteur de lumière et de chaleur Verre de sécurité. armé

Règles de calcul du verre à vitre pour le bâtiment

Mastic d'étanchéité à un seul composant, à base acrylique, à polymérisation par évaporation du solvant

Mastic d'étanchéité à un seul composant, élastomère, à polymérisation chimique

Mastic d'étanchéité à un seul composant, à base de butyl- polyisobutylène, à polymérisation par évaporation du solvant Mastic d'étanchéité résistant à la moisissure, pour baignoires et carreaux

Mastic d'étanchéité à plusieurs composants, à polymérisation chimique

Bardages en amiante-ciment, bardeaux et planches à clin Plaques ondulées en amiante-ciment

Plaques décoratives en amiante-ciment

Plaques plailes surcomprimées en amiante-cinient Plaques planes semi-comprimées en amiante-ciment Plaques-sandwichs en amiante-ciment sur panneaux de fibres Tuyaux de drainage en amiante-ciment

Émulsion bitumineuse non fillerisée, à colloïde minéral, pour I'imperméablisation à I'humidité et à I'eau, et pour le revêtement de toitures

(14)

Tableau 2.7.3.A (suite) Organisme ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC ONGC Désignation CANICGSB-37.4-M89 CANICGSB-37.5-M89 37-GP-6Ma (1 983) CANICGSB-37.8-M88 37-GP-9Ma (1 983) F37-GP-12Ma (1984) CANICGSB-37.16-M89 37-GP-18Ma (1 985) 37-GP-2 1 M (1 976) CANICGSB-37.22-M89 CANICGSB-37.50-M89 CANICGSB-37.51 -Mg0 37-GP-52M (1 984) 37-GP-54M (1 979) Titre

Ciment de bitunle fluxé, fibreux, pour joints à recouvrement des revêtements de toitures

Mastic plastique de bitume fluxé

Bitume fluxé, non fillerisé, pour l'imperméabilisation à l'humidité Bitume fluidifié, fillerisé, pour revêtements de toitures

Bitunle non fillerisé pour couche de base des revêtements de toitures et pour I'imperméabilisation à I'humidité et à I'eau

Application du bitume fluxé, non fillerisé, pour I'imperméabilisation à I'h~imidité

Bitume fluxé, fillerisé, pour l'imperméabilisation à l'humidité et à I'eau

Goudron fluxé, non fillerisé, pour I'hydrofugation Goudron 'I'luxé, fibreux, pour revêtements de toitures Application d'i~n revêtement de goudron fluxé, non fillerisé, sur les foiidations pour I'imperméabilisation à l'humidité Bitume caoutchouté, appliqué à chaud, pour le revêtement des toitures et pour I'imperméabilisation à I'eau

Application à chaud du bitume caoutchouté, pour le revêtement des toitures et pour I'imperméabilisation à I'eau

Membrane d'élastomère en feuilles pour le revêtement de toitures et I'imperméabilisation à I'eau

Membrane en feuilles souples de poly(chlorure de vinyle) pour le revêtement de toitures et I'imperméabilisation à I'eau Application de la membrane eii feuilles souples de poly(chlorure de vinyle) pour le revêtement des toitures

Membrane bitumineuse modifiée, préfabriquée et renforcée, pour le revêtement des toitures

Feiiilles thermodurcissables de plastique polyester renforcées de ,fibres de verre

Parements, sous-faces et bordures de toit en vinyle rigide Tubes annelés flexibles et raccords en thermoplastique pour le drainage des sols

Isolant thermique en polystyrène, panneaux et revêtements de tuyauterie Renvoi 9.26.2.1. 1) 9.26.2.1. 1) 9.13.2.1. 1) 9.26.2.1. 1) 9.26.2.1. 1) 9.1 3.1.3. 1) 9.1 3.2.1. 1) 9.13.2.1. 1) 9.26.2.1. 1) 9.13.1.3. 1) 9.26.2.1. 1) 9.26.1 5.1 9.26.2.1. 1 ) 9.26.2.1. 1) 9.26.1 6.1 9.26.2.1. 1) 9.26.2.1. 1 ) 9.27.1 3.1 9.1 4.3.1. 1) Tableau 9.23.1 6.A 9.25.3.1. 1) 9.25.3.3 4 ONGC 37-GP-55M (1979) Colonne 1 ONGC ONGC ONGC

1

BNO (ant. ONGC ONGC l 2

1

3 37-GP-56M (1 980) F41 -GP-6M (1 976) 41 -GP-24Ma (1 983) 3624-1 15 (1991) 41 -GP-29Ma) CANICGSB-51.20-M87

1

(15)

III. Organisme LlLC LI LC ULC LI LC ULC

LlLC CANIULC-S610-M87 Foyers à feu ouvert préfabriqués

ULC CANlLlLC-S629-M87 Standard for 650°C Factory-Built Chimneys

ULC CANIULC-S639-M87 Chemisages en acier pour foyers à feu ouvert en maçonnerie à corribustibles solides

Colonne 1 2 3

Tableau 2.7.3.A (suite)

Titre

Méthode normalisée d'essai - Propagation des flarnmes sous les platelages de toits

Standard for Fusible Links for Fire Protection Service Nornie - Installation des réseaux avertisseurs d'incendie Avertisseurs de fumée

Norme - Vérification des réseaux avertisseurs d'incendie Désignalion CANIULC-SI 26-M86 ULC-S505-1974 CANIULC-S524-Mg1 CANIULC-S531 -M87 CANIULC-S537-M86 Renvoi 3.1.1 4.1. 1) 3.1.14.2. 1) 3.1.8.9. 2) 3.2.4.5. 1) 3.2.4.21. 1) 9.10.18.1 3.2.4.5. 2) Copyright © NRC 1941 - 2019 World Rights Reserved © CNRC 1941-2019 Droits réservés pour tous pays

(16)

(17)

sur un plan horizontal, d'au plus 25 % de la surface du plafond de la pièce ou de l'espace où il se trouvent, et s'ils sont à au moins 2'5 m des lanterneaux adjacents et des séparations coupe-feu exigées, ou

b) 75 si leur surface individuelle est d'au plus 27 m2 et leur surface totale, projetée sur un plan horizontal, d'au plus 33 % de la surface du plafond de la pièce ou de l'espace où ils se trouvent, et s'ils sont à au moins 1'2 m des lanterneaux adjacents et des séparations coupe-feu exigées.

(Voir l'annexe A.)

2) Les vitrages verticaux combustibles qui ne sont pas situés plus haut que le deuxième étage sont autorisés dans un bâtiment pour lequel une construction incombustible est exigée, à la condition qu'ils aient un indice de propagation de la flamme d'au plus 75; toutefois, un indice d'au plus 150 est autorisé si la surface vitrée totale est d'au plus 25 % de la surface du mur de l'étage où elle se trouve et si

a) la hauteur de bâtiment est de 1 étage, ou b) le vitrage au premier étage est séparé de

celui au deuxième étage par une allège ou un auvent conformément à l'article 3.2.3.17.

3) Les châssis et cadres de fenêtre combustibles sont autorisés dans un bâtiment pour lequel une construction incombustible est exigée, à la condition que

a) chaque fenêtre d'un mur extérieur soit isolée de toute autre ouverture dans le mur par une construction incombustible, b) les fenêtres d'un mur extérieur qui se

trouvent à des étages contigus soient séparées par une construction incombustible d'au moins 1 m,

C) le mur extérieur d'un compartiment résistant au feu ait au plus 40% de sa surface occupée par des ouvertures. 3.i.5.5. Revêtements extérieurs

combustibles

i ) Sauf lorsque la sous-section 3.2.3 exige un revêtement incombustible, les bâtiments pour lesquels une construction incombustible est exigée, et dont la hauteur de bâtiment est d'au plus 3 étages s'ils ne sont pas protégés et dont la hauteur de bâtiment est illimitée s'ils sont protégés, peuvent comporter, sur leurs murs

extérieurs non porteurs, un revêtement extérieur combustible, à la condition que la face intérieure de ces murs soit protégée par une barrière thermique conforme aux exigences du paragraphe 3.1.5.11.3) et que les murs satisfassent aux critères des paragraphes 5) et 6) lorsqu'ils sont soumis à l'essai de comportement au feu décrit aux paragraphes 2) à 4) (voir

l'annexe A).

2) L'essai de comportement au feu exigé au paragraphe 1) doit être effectué sur un mur

a) d'au moins 5 m de largeur sur 10 m de hauteur et comportant une ouverture de 1'4

+

0'1 m de hauteur sur 2'5 f 0'1 m de largeur, centrée sur l'axe vertical et n'ayant aucun point à plus de 3 m du bord inférieur,

b) représentatif de la construction du mur extérieur, à l'exception du revêtement intérieur de finition,

c) comportant des joints horizontaux et verticaux à au plus 3 m verticalement au- dessus de l'ouverture.

3) Le mur doit être exposé, à sa surface extérieure, à une flamme qui sort de l'ouverture dans le mur et qui produit, sur un mur incombustible ayant une masse volumique d'au moins 700 kg/m"usqu'à une profondeur de 12 mm à partir de la surface extérieure, un flux thermique moyen compris entre

a) 42 et 48 kW/m2 à 0'5 m au-dessus de l'ouverture,

b) 25 et 29 kW/m2 à 1'5 m au-dessus de l'ouverture.

(Voir la remarque A-3.1.5.5. 6).)

4) Après une période de 5 min d'augmentation progressive du flux thermique, l'exposition à la flamme exigée au paragraphe 3) doit avoir une durée d'au moins 15 min et être suivie d'une période de refroidissement progressif de 5 min.

5) À l'intérieur ou à la surface du mur, les flammes ne doivent pas se propager sur plus de 5 m au-dessus de l'ouverture pendant ou après les 25 min d'exposition à la flamme (voir l'annexe A).

6) Le flux thermique mesuré à 3'5 m au- dessus de l'ouverture durant l'exposition du mur à la flamme doit être d'au plus 35 kW/m2 (voir

(18)

7) Lorsque le mur autorisé au paragraphe 1)

comporte un revêtement extérieur combustible en bois

ignifugé, l'exposition au feu doit être effectuée après

avoir soumis le revêtement à un conditionnement simulant une exposition accélérée aux intempéries, conformément à la norme D2898 de YASTM, « Stan- dard Methods for Accelerated Weathering of Fire- Retardant-Treated Wood for Fire Testing B.

8) 11 est permis d'utiliser des boiseries décoratives sur les bordures d'auvents du rez-de- chaussée d'un bâtiment pour lequel une construction

incombustible est exigée, à la condition qu'il s'agisse

de bois ignifugé ayant subi un conditionnement

simulant une exposition accélérée aux intempéries, conformément à la norme D2898 de l'ASTM, « Stan-

dard Methods for Accelerated Weathering of Fire- Retardant-Treated Wood for Fire Testing », avant l'essai au feu.

3.1.5.6. Supports de clouage. Les supports de clouage en bois qui sont posés directement sur un fond incombustible formant une surface continue, ou qui y sont encastrés, sont autorisés pour la fixation de revêtements intérieurs de finition dans un bâtiment

pour lequel une construction incombustible est exigée, à la condition que les vides de construction résultants aient au plus 50 mm d'épaisseur.

3.1.5.7. Menuiseries combustibles. Les menuiseries combustibles, y compris les moulures, les portes et leurs cadres, les vitrines, leurs allèges et leurs cadres, les mains courantes, les étagères, les armoires et les comptoirs, sont autorisées dans un

bâtiment pour lequel une construction incombustible est

exigée.

3.1.5.8. Éléments de plancher combustibles

1 ) Un plancher de scène combustible supporté par des éléments structuraux incombustibles est autorisé dans un bâtiment pour lequel une construc-

tion incombustible est exigée.

2) Des pièces de bois d'une hauteur de plus de 50 mm et d'au plus 300 mm, encastrées dans une dalle incombustible ou prenant directement appui dessus, sont autorisées pour la construction d'une plate-forme surélevée dans un bâtiment pour lequel

une construction incombustible est exigée, à la condition

que les vides de construction résultants soient com- partimentés par des coupe-feu conformément au paragraphe 3.1.1 1.3.2).

3) Les éléments de support d'une plate-forme r5 surélevée mentionnés au paragraphe 2) peuvent être utilisés avec un support de revêtement de sol combus-

tible et un revêtement de sol combustible.

4) Un revêtement de sol combustible est autorisé dans un bâtiment pour lequel une construc-

tion incombustible est exigée.

3.1.5.9. Escaliers combustibles dans les logements. Des escaliers combustibles sont au- torisés à l'intérieur des logements dans un bâtiment

pour lequel une construction incombustible est exigée. 3.1.5.1 0. Revêtements intérieurs de

finition combustibles

1 ) Les revêtements intérieurs de finition

combustibles, y compris la peinture, le papier peint et

d'autres revêtements intérieurs d'au plus 1 mm d'épaisseur, sont autorisés dans un bâtiment pour lequel une construction incombustible est exigée.

2) Les revêtements intérieurs de finition

combustibles des murs, autres que les mousses

plastiques, sont autorisés dans un bâtiment pour lequel une construction incombustible est exigée, à la condition qu'ils aient

a) une épaisseur d'au plus 25 mm,

b) un indice de propagation de la flamme d'au plus 150 sur toute surface exposée ou qui pourrait l'être en coupant le matériau dans n'importe quel sens.

3) Les revêtements intérieurs de finition

combustibles des plafonds, autres que les mousses

plastiques, sont autorisés dans un bâtiment pour lequel une construction incombustible est exigée, à la condition que

a) ils aient au plus 25 mm d'épaisseur, sauf les tasseaux en bois ignifugé,

b) ils se composent d'un matériau ayant un

indice de propagation de la flamme d'au plus

25, sur toute surface exposée ou qui pourrait l'être en coupant le matériau dans n'importe quel sens, ou de bois ignifugé;

toutefois il est permis d'avoir, pour chaque compartiment résistant au feu, 10 % au plus de la surface du plafond qui ait un

indice de propagation de la flamme d'au plus

(19)

3.1.5.1 1. Isolant combustible

1 ) Un isolant combustible autre que la mousse plastique est autorisé dans un bâtiment pour lequel

une construction incombustible est exigée, à la condi-

tion qu'il ait un indice de propagation de la flamme d'au plus 25 sur toute surface exposée ou qui pourrait l'être en coupant le matériau dans n'importe quel sens, si l'isolant n'est pas protégé conformément aux paragraphes 2) à 4).

2) La mousse plastique isolante qui a un

indice de propagation de la flamme d'au plus 25, sur

toute surface exposée ou qui pourrait l'être en coupant le matériau dans n'importe quel sens, est autorisée dans un bâtiment pour lequel une construc-

tion incombustible est exigée, à la condition qu'elle soit

protégée des espaces contigus, à l'exclusion des vides sanitaires et des vides de construction du toit et des murs, par une barrière thermique

a) constituée d'une plaque de plâtre d'au moins 12,7 mm d'épaisseur, fixée par des attaches au support indépendamment de l'isolant,

b) constituée d'un enduit sur treillis fixé par des attaches au support indépendamment de l'isolant,

c) en maqonnerie, d) en béton, ou

e) qui, à la suite de l'essai selon la norme CAN4-S124-M, << Méthode d'essai norma-

lisée - Évaluation des revêtements pro- tecteurs des mousses plastiques )), satisfait

aux exigences de la classe B (voir l'annexe A).

3) Un isolant combustible ayant un indice de

propagation de la flamme supérieur à 25 mais d'au plus

500, sur n'importe quelle surface exposée ou qui pourrait l'être en coupant le matériau dans n'importe quel sens, est autorisé dans les murs extérieurs d'un

exigée, à la condition que cet isolant soit protégé des espaces contigus, à l'exclusion des vides sanitaires et des vides de construction du toit et des murs, par une barrière thermique conforme au paragraphe 2); toutefois, dans les bâtiments non protégés qui ont plus de 18 m de hauteur ou qui sont visés par les dispositions de la sous-section 3.2.6, cette barrière thermique doit

a) être constituée d'une plaque de plâtre d'au moins 12,7 mm d'épaisseur, fixée par des attaches au support indépendamment de l'isolant, tous les joints étant doublés ou pontés et colmatés,

b) être constituée d'un enduit sur treillis fixé par des attaches au support indépendam- ment de l'isolant,

c) être constituée de maqonnerie ou de béton d'au moins 25 mm d'épaisseur, ou

d) lors de l'essai selon la norme

CAN/ULC-SIOI-M, << Standard Methods

of Fire Endurance Tests of Building Construction and Materials )), ne pas

présenter, pendant les 10 premières minutes, une augmentation moyenne de température de plus de 140 OC ou une augmentation maximale de température supérieure à 180 OC en n'importe quel point de sa face non exposée.

(Voir aussi le paragraphe 3.2.3.7.3).)

4 ) Un isolant combustible ayant un indice de

propagation de la flamme supérieur à 25 mais d'au plus

500, sur n'importe quelle surface exposée ou qui pourrait l'être en coupant le matériau dans n'importe quel sens, est autorisé dans les murs intérieurs d'un

exigée, à la condition que cet isolant soit protégé des espaces contigus, à l'exclusion des vides sanitaires et des vides de construction du toit et des murs, par une barrière thermique conforme au paragraphe 2); toutefois, dans les bâtiments non protégés qui ont plus de 18 m de hauteur ou qui sont visés par les dispositions de la sous-section 3.2.6, cette barrière thermique doit

a) être constituée d'une plaque de plâtre de type X d'au moins 15,9 mm d'épaisseur, conforme à la norme A82.27-M de la CSA,

<< Gypsum Board )), et fixée par des

attaches au support indépendamment de l'isolant, tous les joints étant doublés ou pontés et colmatés,

b) être constituée d'éléments non porteurs en maqonnerie ou en béton d'au moins 50 mm d'épaisseur,

(20)

d) lors de l'essai selon la norme

CAN/ULC-S101-M, << Standard Methods of Fire Endurance Tests of Building Construction and Materials », rester en place pendant au moins 40 min et ne pas présenter, pendant les 20 premières minutes, une augmentation moyenne de température de plus de 140 OC ou une augmentation maximale de température supérieure à 180 OC en n'importe quel point de sa face non exposée.

5) Un isolant combustible, y compris la mousse plastique, posé au-dessus d'un platelage de toit, à la face extérieure des murs de fondation sous le niveau du sol et sous la dalle de fondation, est autorisé dans un bâtiment pour lequel une construction incombustible est exigée.

6) Un isolant en mousse plastique thermo- durcissable ayant un indice de propagation de la flamme d'au plus 500 est autorisé dans des panneaux muraux extérieurs préfabriqués dans lesquels il n'y a aucun vide d'air et qui sont destinés à un bâtiment pour lequel une construction incombustible est exigée, à la condition que

a) la mousse plastique soit protégée des deux côtés par une tôle d'acier d'au moins 0,38 mm d'épaisseur qui restera en place pendant au moins 10 min lors d'un essai de panneau mural conforme à la norme CAN/ULC-SIOI-M, << Standard Methods

of Fire Endurance Tests of Building Construction and Materials >>,

b) l'indice de propagation de la flamme du panneau mural, déterminé en soumettant un échantillon comportant un joint d'assemblage à l'essai approprié de la sous-section 3.1.12, ait au plus la valeur permise pour la pièce ou l'espace qu'il délimite,

c) le bâtiment ne contienne aucun usage principal du groupe B ou C,

d ) le bâtirnent ait une hauteur d'au plus 18 rn

entre le niveau rrloyen di1 sol et le plancher du dernier étage.

3.1.5.1 2. Éléments combustibles dans les cloisons

r5 1 ) Sous réserve du paragraphe 2), des cloisons en bois massif d'au moins 38 mm d'épaisseur et des

cloisons à ossature de bois sont autorisées dans des compartiments résistants au feu d'au plus 600 m2 ou dans des aires de plancher protégées d'un bâtiment pour lequel une construction incombustible est exigée, à la condition que ces cloisons ne soient pas

a) des séparations coupe-feu exigées, b) situées dans un usage du groupe B.

2) Dans un bâtiment de construction incombus- rs tible, les cloisons peuvent avoir une ossature de bois si

a) le bâtiment n'a pas plus de,

i) 3 étages de hauteur de bâtiment s'il n'est pas protégé,

ii) 6 étages de hauteur de bâtiment s'il est protégé,

b) les cloisons ne sont pas situées dans un établissement de soins ou de détention, C) les cloisorzs ne forment pas des enceintes

d'issues ou de vides techniques verticaux.

3.1.5.1 3. Casiers des locaux de rangement d'habitations. Les casiers en bois sont autorisés dans les locaux de rangement d'une habitation pour laquelle une constructiotz incombustibie est exigée.

3.1.5.1 4. Conduits combustibles

1) Sous réserve du paragraphe 3.5.4.3. l ) , les conduits combustibles, y compris leurs raccords et les plénums, sont autorisés dans un bâtiment pour lequel une co~zstructio~z irzcombustible est exigée, à la condition que

a) ils soient utilisés seulement en parcours horizontaux,

b) ils appartiennent à la classe 1 conformé- ment à l'article 6.2.3.2.

2) L'isolant et les revêtements intérieurs et extérieurs des conduits ainsi que l'isolant et les revêtements des tuyaux, les raccords antivibratiles et les rubans d'étanchéité de raccordement utilisés dans des bâtiments pour lesquels une constrirction iilcombus- tible est exigée peuvent être combustibles, à la condition qu'ils soient conformes aux exigences appro- priées de la section 6.2.

3.1.5.15. Tuyaux et tubes combustibles e

1 ) Sous réserve de l'alinéa 3.1.5.2. 1)e) et des paragraphes 2) et 3), les tuyaux, tubes et adhésifs de raccordement coinb~rstib1t.s sont autorisés dans un biititrieizt pour lequel une c o ~ i s t r ~ ~ c t i o ~ iiicot~zb~~çtibl~ est

rs

exigée, eii autant qu'ils aient, s'ils ne sont pas situés

(21)

dans le vide de construction d'un mur ou noyés dans une dalle en béton,

a) un indice de propagation de la flamme d'au

plus 25, et

b) un indice de dégagement des fumées d'au plus 50 lorsqu'ils sont situés dans un

bâtiment visé par la sous-section 3.2.6.

2) 11 est permis d'utiliser une tuyauterie

combustible pour les réseaux d'extincteurs

automatiques à eau dans une aire de plancher protégée

d'un bâtiment pour lequel une construction incombus- tible est exigée (voir aussi l'article 3.2.5.14).

r5 3) 11 est permis d'utiliser des tuyaux et des raccords en polypropylène pour une tuyauterie d'éva- cuation et de ventilation servant à acheminer des matières très corrosives ou pour une tuyauterie de dis- tribution d'eau distillée ou d'eau filtrée par dialyse dans un laboratoire ou un hôpital à condition que

a) le bâtiment soit protégé,

b) la tuyauterie ne soit pas située dans une gaine verticale,

C) lorsqu'un tuyau traverse une séparation

coupe-feu, la pénétration soit rendue bien

étanche par un coupe-feu qui, dans les conditions d'essai de la norme CAN4- S115-M ((Méthode d'essai de

comportement au feu des ensembles coupe-feu» a une cote FT au moins égale

au degré de résistance au feu de la séparation

coupe-feu.

-

3.1.5.1 6. Câbles d'accompagnement combustibles d~ascenseurs. Des câbles d'accompagnement combustibles sont autorisés sur

des ascenseurs, monte-charge et petits monte-charge situés dans des bâtiments pour lesquels une construc- tion incombustible est exigée.

b) ils soient situés dans

i) des canalisations incombustibles (voir

la remarque A-3.1.4.3. l)b)i)), ii) des murs en maçonnerie, iii) des dalles en béton,

iv) un local technique isolé d u reste du bâtiment par des séparations coupe-feu

ayant un degré de résistance au feu

d'au moins 1 h, ou

v) des canalisations non métalliques conformes à l'article 3.1.5.19. (Voir l'annexe A.)

3.1.5.1 8. Appareils sanitaires combus- tibles. Les appareils sanitaires combustibles, de

même que leurs enceintes si elles sont combustibles,

doivent être en matériaux dont l'indice de propagation de la flamme et l'indice de dégagement des fumées ne

sont pas supérieurs à ceux qui sont permis pour les murs de la pièce ou de l'espace où ils sont installés.

3.1.5.1 9. Canalisations non métalliques. r5 e

Dans un bâtiment pour lequel une construction incom- bustible est exigée, il est permis d'utiliser des

canalisations non métalliques d'au plus 625 mm2 de e

section pour faire passer des câbles de fibres optiques et des câbles ou fils électriques, à condition que ces canalisations ne présentent pas une hauteu; de carbonisation supérieure à 1,5 m à l'essai ((Epreuve à la flamme à la verticale (FT-4) - Conduits et tubes des chemins de câbles» de l'article 6.16 de la norme CSA C22.2 No. 21 1 .O-M ((Conduits non métalliques :

exigences générales et méthodes d'essai».

3.1.6. Tentes et structures

gonflables

(Voir l'annexe A.)

3.1.5.1 7. Fils et câbles électriques 3.1.6.1. Moyens d'évacuation. Les tentes et les structures gonflables doivent être conformes aux

1) Sous réserve de l'article 3.1.5.16, des fils et _{exigences des sections 3.3 et 3.4.} câbles électriques ou des câbles de fibres optiques à

.-

gaine ou envéloppe combustibles sont auto;iséS dans 3.1.6.2. Restrictions

un bâtiment pour lequel une construction incombustible ₁₎ _Les_{structures gonflables ne doivent pas être}

est exigée, à la condition que _{installées au-dessus d u}_{premier étage d'un bâtiment}

_.

a) ils ne se carbonisent pas sur plus de 1,5 m

lorsqu'ils sont soumis à l'essai à la flamme 2) Les structures gonflables sont interdites verticale de l'article 4.11.4 de la norme pour un usage principal du groupe B, C, ou d u groupe C22.2 no 0.3-M de la CSA, (( Méthodes

F, division 1, et ne doivent pas servir de salles de classe.

d'essai des fils et câbles électriques », ou

(22)

3) Les structures gonflables doivent être soufflage pendant 4 h de suite, soit un ventilateur con~ues sans séparations intérieures, mezzanines, supplémentaire actionné par un moteur à combus- planchers intermédiaires ou autres constructions tion interne à démarrage automatique.

similaires.

3.1.6.3. Dégagement par rapport aux - -

3.1.7. Degré de résistance au feu

autres structures 3.1.7.1. Détermination 1 ) Sous réserve des paragraphes 2) à 4), les

tentes et structures gonflables doivent être conformes aux exigences de la sous-section 3.2.3.

2) Sous réserve des paragraphes 3) et 4), les tentes et structures gonflables doivent être montées à au moins 3 m d'autres structures situées sur la même propriété et être suffisamment éloignées les unes des autres de manière à offrir un espace dégagé pouvant servir à l'évacuation en cas d'urgence.

3) Il est permis de monter les tentes et

structures gonflables ne recevant pas le public à

proximité les unes des autres et à moins de 3 m d'autres structures sur la même propriété, à la condition que cette proximité ne présente pas de risque pour le public.

4) Il est permis de monter à proximité les unes des autres les tentes dont la surface au sol est d'au plus 120 m2 et qui sont situées sur des terrains d'exposition ou d'autres espaces en plein air, à la condition que cette proximité ne présente pas de risque pour le public.

3.1.6.4. Dégagement par rapport aux matières inflammables. Le terrain délimité .par une tente ou par une structure gonflable et la périphérie sur une largeur de 3 m au moins doivent être exempts de tout matériau inflammable ou de toute végétation susceptible de propager le feu. 3.1.6.5. Résistance à la flamme. Les tentes, structures gonflables, bâches et matériaux utilisés pour la décoration de ces structures doivent être conformes aux exigences de la norme CAN/ULC-S109-M, << Essais de comportement au feu

des tissus et pellicules ignifuges ».

1 ) Sous réserve du paragraphe 2) et de l'article 3.1.7.2, lorsqu'un degré de résistance au feu est exi- gé pour un matériau, un assemblage de matériaux ou un élément structural, celui-ci doit être déterminé en fonction des résultats d'essais effectués

conformément aux dispositions de la norme CAN/ULC-SlO1-M, << Standard Methods of Fire

Endurance Tests of Building Construction and Materials

>,.

2) Il est permis d'attribuer à un matériau, un assemblage de matériaux ou un élément structural

un degré de résistance au feu d'après le chapitre 2,

« Comportement au feu des matériaux de construction », du Supplément du CNB 1990.

3.1.7.2. Exception pour les murs

extérieurs. La limite d'élévation de température à la face non exposée d'une construction, telle qu'exi- gée par les essais mentionnés au paragraphe

3.1.7.1. l), ne s'applique pas à un mur extérieur ayant

une distance limitative de 1,2 m ou plus, en autant que

le rayonnement émis par la face non exposée soit pris en compte pour effectuer une correction conformé- ment aux dispositions de l'article 3.2.3.12.

3.1.7.3. Plafonds suspendus. Dans le cas d'un plafond suspendu réalisé en profilés et panneaux amovibles, et contribuant au degré de résistance

au feu exigé, il faut employer des attaches ou d'autres

moyens de retenue pour empêcher que les panneaux ne se soulèvent pendant un incendie.

3.1.7.4. Conditions d'exposition au feu 1 ) Les toits, planchers et plafonds doivent être évalués pour une exposition au feu à partir de la face inférieure.

3.1.6.6. Pressurisation de secours. Les 2) Les murs coupe-feu et les séparations coupe-

structures gonflables utilisées comme lieux de réunion feu verticales intérieures doivent être évalués pour

pour plus de 200 personnes doivent posséder soit un uiie exposition au feu à partir de chaque face. groupe électrogène de secours à déclenchement ₃₎ _{Les murs extérieurs doivent être évalués} automatique et capable d'alimenter un ventilateur de _{pour une exposition au}_feu_à_{partir de la}_faCe

(23)

3.2.5.1 1. Robinets et armoires d'incendie 1 ) Les robinets d'incendie armés exigés doivent être situés dans les issues ou à proximité de celles-ci, et lorsqu'un sas pressurisé adjacent à un escalier d'issue est prévu, le robinet doit se trouver à l'intérieur de ce sas.

2) Il faut considérer qu'un robinet d'incendie armé situé d'un côté d'une issue horizontale ne dessert que l'aire de plancher qui se trouve de ce côté de l'issue.

3) Les armoires d'incendie doivent être placées de manière que leur porte, lorsqu'elle est grande ouverte, ne réduise pas la largeur exigée d'un moyen d'évacuation.

4) Il faut prévoir un dégagement suffisant autour des prises de refoulement pour permettre l'utilisation d'une clé tricoise.

5) Dans un usage principal du groupe B, division 1, il est permis de situer les robinets d'incendie dans des zones de sécurité, ou dans des armoires verrouillables, à la condition que

a) tous les postes de garde aient une clé identique pour toutes les armoires, ou b) il y ait un dispositif de déverrouillage

électrique à distance raccordé à une source d'alimentation électrique de secours. 3.2.5.1 2. Signaux de dérangement. Dans les bâtiments où le réseau avertisseur d'incendie doit comporter un annonciateur conformément au paragraphe 3.2.4.8. 1)' tous les robinets qui commandent l'alimentation en eau du réseau de canalisations d'incendie, à l'exception des robinets des prises de refoulement, doivent être munis d'un interrupteur de position à courant de garde permanent qui déclenche un signal de dérangement au tableau de l'annonciateur en cas d'ouverture ou de fermeture du robinet. 3.2.5.1 3. Réseaux d'extincteurs

automatiques à eau

1 ) Sous réserve des paragraphes 2)' 31/41 et r5 5)' lorsqu'un réseau d'extincteurs automatiques à eau

est exigé, il doit être conçu, construit, installé et mis à l'essai conformément à la norme 13 de la NFPA,

<< Standard for the Installation of Sprinkler Systems

>,,

(voir l'annexe A).

r5 2) Pour la conception, la construction, l'installation et la mise à l'essai d'un réseau d'extincteurs automatiques à eau installé dans une habitation qui

est conforme à l'article 3.2.2.34'3.2.2.35 ou 3.2.2.36, la norme NFPA 13R, ((Standard for the Installation of Sprinkler Systems in Residential Occupancies up to Four Stories in Height,, peut être appliquée au lieu des exigences du paragraphe 1).

3) Pour la conception, la construction, l'instal- r5 lation et la mise à l'essai d'un réseau d'extincteurs automatiques à eau installé dans une habitation qui contient au plus 2 logements, la norme NFPA 13D, ((Standard for the Installation of Sprinkler Systems in One- and Two- Family Dwellings and Mobile Homes)) peut être appliquée au lieu des exigences du paragraphe 1).

4) Lorsqu'un bâtiment a un réseau compor- r5 tant moins de 9 têtes d'extincteurs automatiques à

eau, leur alimentation en eau peut être assurée par le réseau domestique du bâtiment, à la condition que cette installation puisse répondre aux exigences de débit des extincteurs automatiques.

5) Lorsqu'un réseau d'alimentation en eau r5 dessert à la fois un réseau d'extincteurs automatiques à eau et un réseau desservant d'autre équipement, il faut prévoir des robinets de commande permettant de fermer l'un ou l'autre de ces réseaux.

6) Les plafonds suspendus ajourés ou translu- r5 cides situés au-dessous de réseaux d'extincteurs automatiques à eau doivent être installés conformément aux alinéas 4-4.1.7.13 et 4-4.1.7.14 de la norme 13 de la r6 NFPA, Standard for the Installation of Sprinkler Sys-

tems ». I

3.2.5.1 4. Tuyauterie combustible de réseaux d'extincteurs automatiques à eau

1 ) Il est permis d'utiliser de la tuyauterie combustible pour les réseaux d'extincteurs automatiques à eau seulement pour les réseaux sous eau des habitations et autres usages à risques faibles (voir l'annexe A).

2) La tuyauterie combustible d'un réseau d'extincteurs automatiques à eau doit satisfaire aux exigences du document C199P-M de l'ULC,

Combustible Piping for Sprinkler Systems ».

3) La tuyauterie combustible d'un réseau d'extincteurs automatiques à eau doit être isolée de l'aire protégée par le réseau et de tout autre compartiment résistant au feu par des plafonds, murs ou soffites composés d'au moins un enduit sur treillis, de plaques de plâtre d'au moins 9'5 mm d'épaisseur ou de contreplaqué d'au moins 13 mm d'épaisseur,

(24)

ou par un plafond suspendu réalisé en profilés métalliques et en panneaux amovibles d'une masse d'au moins 1'7 kg/m2.

4) Lorsque la tuyauterie combustible d'un réseau d'extincteurs automatiques à eau est installée au-dessus d'un plafond, la rive d'une ouverture non protégée dans le plafond conformément au paragraphe 3) doit être située à au plus 300 mm d'une tête d'extincteur.

3.2.5.1 5. Vides techniques protégés 1 ) Il faut prévoir un réseau d'extincteurs automatiques à eau dans les vides techniques men- tionnés au paragraphe 3.2.1 .l . 7) lorsque le plancher donnant accès au vide technique n'est pas constitué de passerelles.

2) Le réseau d'extincteurs automatiques à eau mentionné au paragraphe 1) doit être équipé d'avertisseurs de débit desservant chacun au plus 1 étage.

3) Les avertisseurs de débit exigés au paragraphe 2) doivent être reliés au réseau avertisseur d'incendie de manière à

a) faire retentir un signal d'alarme ou un signal d'alerte,

b) indiquer indépendamment, sur l'annonciateur du réseau avertisseur d'incendie, le dé- clenchement de chaque avertisseur de débit.

1 ) Les raccords-pompiers des canalisations et des robinets d'incendie armés doivent être situés de manière que le parcours de chacun d'eux à une borne d'incendie soit d'au plus 45 m et dégagé.

2) Les raccords-pompiers des réseaux d'extincteurs automatiques à eau doivent être situés de manière que le parcours de chacun d'eux à une borne d'incendie soit d'au plus 45 m et dégagé.

3.2.5.1 7. Extincteurs portatifs 1 ) Des extincteurs portatifs doivent être prévus et installés conformément aux règlements provinciaux, territoriaux ou municipaux appropriés ou, en l'absence d'une telle réglementation, confor- mément au Code national de prévention des in-

a) tous les postes de garde aient une clé identique pour toutes les armoires, ou b) il y ait un dispositif de déverrouillage

électrique à distance raccordé à une source d'alimentation électrique de secours.

3.2.5.1 8. Protection contre le gel.

L'équipement faisant partie d'une installation de sécurité incendie, sur lequel le gel peut avoir des effets néfastes et qui se trouve à un endroit nonchauffé, doit être protégé du gel de manière adéquate.

3.2.6. Exigences supplémen-

taires pour les bâtiments

de grande hauteur

(Voir I'arinexe A.)

3.2.6.1. Domaine d'application

1 ) La présente sous-section s'applique à tout bâtiment abritant un usage principal

a) d u groupe A, D, E ou F et qui mesure i) plus de 36 m de hauteur entre le

niveau moyen du sol et le plancher du dernier étage, ou

ii) plus de 18 m de hauteur entre le niveau moyen du sol et le plancher du dernier étage, et dont le nombre de personnes pour n'importe quel étage au-dessus d u niveau moyen du sol autre que le premier étage, augmenté de celui des étages supérieurs et divisé par 1'8 fois la largeur en mètres de tous les escaliers d'issue à cet étage, dépasse 300,

b) d u groupe B dont le plancher d u dernier étage est situé à plus de 18 m au-dessus du niveau moyen du sol, ainsi qu'à tout

bâtiment abritant une aire de plancher ou une partie d'aire de plancher située au- dessus du troisième étage et destinée à un usage du groupe B, division 2, ou

C) d u groupe C dont le plancher est à plus de 18 m au-dessus d u niveau moyen du sol.

3.2.6.2. Propagation de la fumée

cendies du Canada 1990. 1 ) Les bâtiments doivent être conqus de

2) Dans un usage principal du groupe B, manière à réduire les risques que présente la fumée division 1, il est permis de situer les extincteurs pour leurs occupants et les pompiers en cas d'in- portatifs dans des zones de sécurité, ou dans des cendie, selon les paragraphes 2) à 4) et les articles armoires verrouillables, à la condition que 3.2.6.3 à 3.2.6.7.

(25)

3.2.8. Mezzanines et ouvertures

dans les planchers

3.2.8.1. Application

1 ) Sous réserve de l'article 3.2.8.2 et du paragraphe 3.3.4.2. 2), les parties d'une aire de plailcher ou d'une mezzanine qui n'aboutissent pas à un mur extérieur, un mur coupe-feu ou une gaine verticale doivent

a) se terminer à une séparation coupe-feu verticale se prolongeant au-dessus du plancher jusqu'à la sous-face du plancher ou d u toit au-dessus et ayant un degré de résistance au fez4 au moins égal à celui qui est exigé pour le plancher qui y aboutit, ou b) être conformes aux exigences des

articles 3.2.8.3 à 3.2.8.9.

2) Les issues et les vides techniques verticaux qui traversent un plancher doivent être conformes aux exigences des sections 3.4 et 3.5.

3) Dans les bâtiments qui abritent un usage principal du groupe B, division 2, il est interdit d'avoir des aires communicantes dans les aires de plancher qui contiennent des pièces où l'on dort.

e 3.2.8.2. Dérogations

1 ) Il n'est pas obligatoire qu'une mezzanine se termine à une séparation coupe-feu verticale ou qu'elle soit conforme aux exigences des articles 3.2.8.3 à 3.2.8.9, lorsqu'elle dessert un usage principal

a) du groupe A, division 1,

b) du groupe A, division 3, dans un bâtiment d'au plus 2 étages de hauteur de bâtiment, OU

C) d u groupe A, C, D, E ou F et

i) a une surface d'au plus 500 m2, ii) a une surface totale d'au plus 40 %

de celle de l'étage sur lequel elle se trouve,

iii) n'est pas divisée par des cloisons ou des murs lorsqu'elle a une surface de plus de 10 % de celle de l'étage sur lequel elle se trouve,

iv) ne comporte pas d'obstacles à la vue à plus de 1 070 mm au-dessus de son plancher ni d u plancher immédiate- ment en dessous, à l'exception des

rayonnages de bibliothèque à claire- voie, lorsqu'elle a une surface de plus de 10 % de celle de l'étage sur lequel elle se trouve.

2) Dans les garages de stationnement, il n'est pas obligatoire de protéger, à l'aide de dispositifs d'obturation, les ouvertures pratiquées dans des séparations coupe-feu horizontales pour les rampes de circulation automobile, ni de rendre ces ouvertures conformes à la présente sous-section, sauf pour les planchers mentionnés au paragraphe 3.1.10.3. 1) et à l'article 3.2.1.2.

3) Si une séparation coupe-feu comporte une ouverture qui est nécessaire à cause d'un procédé de fabrication, par exemple pour le transport en continu de matériaux d'un étage à un autre, il n'est pas obligatoire que cette ouverture soit munie d'un dispositif d'obturation, à la condition que des mesures soient prises pour neutraliser le risque qui en résulte (voir l'annexe A).

4) Dans un usage du groupe B, division 1, il n'est pas obligatoire que les aires communicantes soient conformes aux exigences des articles 3.2.8.3 à 3.2.8.9, si il n'y a pas plus de 2 étages adjacents qui communiquent.

5) Sous réserve du paragraphe 6), il n'est pas obligatoire que les ouvertures prévues pour les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants inclinés soient conformes aux exigences des articles 3.2.8.3 à 3.2.8.9, si

a) chacune a au plus 10 m2, b) le bâtiment est protégé,

C) le bâtimerit est c1ass';fié comme usage principal du groupe A, division 1 ou 2, ou

du groupe D ou E.

6) Il n'est pas obligatoire que les aires communicantes soient conformes aux exigences des articles 3.2.8.3 à 3.2.8.9, si

a) elles sont constituées d u premier étage, et de l'étage immédiatement au-dessus ou en dessous mais non des deux,

b) elles sont protégées OU que les ouvertures dans le plancher ne servent qu'aux

escaliers, escaliers mécaniques ou trottoirs roulants (voir l'annexe A),

C) elles n'ont pas d'usages principaux autres que du groupe A, division 1 ou 2, D, E, ou groupe F, division 3, Copyright © NRC 1941 - 2019 World Rights Reserved © CNRC 1941-2019 Droits réservés pour tous pays

(26)

d) l'aire de bâtiment est d'au plus la moitié de l'aire déterminée à la sous-section 3.2.2. 7) 11 n'est pas obligatoire que les ouvertures autorisées au paragraphe 6) dans un plancher d'aires communicantes protégées soient conformes aux exigences de l'alinéa 4-4.1.7.3.4 de la norme 13 de la NFPA, << Standard for the Installation of Sprinkler Systems 0.

3.2.8.3. Exigences de construction. Les bâtiments construits conformément aux articles 3.2.8.4 à 3.2.8.9 doivent être de construction incombustible; toutefois, une construction en gros bois d'oeuvre est permise lorsqu'une construction combustible est autorisée à la sous-section 3.2.2.

3.2.8.4. Sas

1 ) Les issues desservant des aires comrnunican- tes doivent, à chaque niveau des aires communicantes, être protégées par des sas

a) dont les portes sont séparées par au moins 1'8 m,

b) isolés du reste de l'aire de plancher par une séparation coupe-feu pour laquelle un degré de résistance au feu n'est pas exigé (voir la remarque A-3.1.8.1. l)b)),

c) qui sont conçus pour limiter la propagation de la fumée de façon que le degré de contamination dans les cages d'escaliers d'issue soit d'au plus les limites indiquées à la mesure E du chapitre 3, Mesures de sécurité en cas d'incendie dans les bâti- ments de grande hauteur », du Supplé- ment du CNB 1990.

2) Les issues donnant sur des aires communicantes doivent être conformes au paragraphe 3.4.3.4. 2).

3) Lorsque des gaines d'ascenseurs donnent sur des aires communicantes et sur les étages situés au- dessus de ces aires, les portes d'ascenseurs ouvrant sur les aires communicantes, ou celles qui donnent sur les étages situés au-dessus de ces aires, doivent être protégées par des sas conformément au paragraphe 1).

3.2.8.5. Aires isolées

1 ) Aux fins de la présente sous-section, l'expression <( aire isolée >> désigne la partie d'une aire

de plancher qui est isolée des aires cornrnurlicantes par

une séparation coupe-feu ayant un degré de résistance au feu au moins égal à celui qui est exigé pour le plancher de l'étage où elle est située, et où les ouvertures dans la séparation coupe-feu verticale sont protégées par des sas conformément au paragraphe 3.2.8.4. 1).

2) Les « aires isolées » mentionnées au paragraphe 1) doivent être conçues de façon qu'il ne soit pas nécessaire de passer par des aires communicantes pour gagner une issue.

3.2.8.6. Extincteurs automatiques à eau

1 ) Les bâtiments contenant des aires communicantes doivent être protégés.

2) Dans les bâtiments contenant des aires communicantes,

a) le déclenchement de l'avertisseur de débit des réseaux d'extincteurs automatiques à eau doit transmettre un signal au service d'incendie conformément-au paragraphe 3.2.4.7. 3)'

b) les réseaux d'extincteurs automatiques à eau doivent être contrôlés par un courant de garde permanent comme l'exige le paragraphe 3.2.4.16.5).

3.2.8.7. Retombées. Les aires communicantes doivent comporter, au pourtour de chaque ouverture, des retombées d'au moins 500 mm de hauteur depuis le plafond.

3.2.8.8. Installations de ventilation d'extraction

1 ) Les aires communicantes doivent comporter une installation de ventilation d'extraction capable de renouveler l'air au moins 4 fois par heure (voir l'annexe A).

2) L'installation de ventilation d'extraction exigée au paragraphe 1) doit être mise en marche au moyen d'un interrupteur situé au niveau de l'entrée sur rue, près de l'annonciateur du réseau avertisseur d'incendie.

3.2.8.9. Contenu combustible maximal. Dans les aires communicantes, le contenu en matières combustibles, à l'exclusion des revêtements intérieurs de finition, pour toute partie d'aire de planchcr où il y a plus de 8 m entre le plafond et le plancher, doit être d'au plus 16 g/m3 de volume total d'aires communicantes. Copyright © NRC 1941 - 2019 World Rights Reserved © CNRC 1941-2019 Droits réservés pour tous pays