La "ville durable" précipitée dans le monde arabe : essai d’analyse généalogique et critique

(1)

HAL Id: hal-01187664

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01187664

Submitted on 28 Aug 2015

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

d’analyse généalogique et critique

Pierre-Arnaud Barthel, Valérie Clerc, Pascale Philifert

To cite this version:

Pierre-Arnaud Barthel, Valérie Clerc, Pascale Philifert. La ”ville durable” précipitée dans le monde

arabe : essai d’analyse généalogique et critique. Environnement Urbain / Urban Environment, Institut

national de la recherche scientifique - Réseau Villes Régions Monde, 2013, Ville arabes, villes durables ?

Enjeux, circulations et mise à l’épreuve de nouvelles politiques urbaines / Arab Cities, Sustainable

Cities? Challenges, movements and testing of new urban policies south of the Mediterranean, 7,

pp.16-30. �10.7202/1027724ar�. �hal-01187664�

(2)

!!""#$"%%&'()$'()*+,'+#()-./'##'01#%*+$)2*#,3'45)6%/7'#(/,&).*#/(08(,9:;<5);1==>5)?*#,3'4@A'%@BCD#5)<*4&#/')!4'#B5)E%(,/,+,)D#*%F*/()$+).#"B3'0G#/'%,5)

7CB4'#BA/D@"#/'%,C"#H5).*(B*4').3/4/D'#,5)6%/7'#(/,&).*#/(0G+'(,)I*%,'##'5)@C@3/4/D'#,AD#''CD#))

"#$%&'##"("#)!*&+,%#!-!*&+,#!"#$%&'#("#).!/01234!5.!6789.!:;!<=8>!?!<=97!

**@,!A!$%@@"!B*&,+@"!C!D&EF%D%)E"!B,#G!@"!('#B"!,&,+"!H!**

**"GG,%!B·,#,@IG"!JE#E,@'J%K"!")!F&%)%K"!**

DL4MM4=,MN<2O!+,&)P"@8_! $<1QML4!F@"&F6_! D<RS<14!DP%@%T"&)9_! !&EG*(E! ! 1#,/B+4&() J) +%') /%(,/,+,/"%%*4/(*,/"%) @#"H#'((/7') $+) $&7'4"@@'K'%,) +#?*/%) $+#*?4') LM6MN5) ?'*+B"+@) $') %"+7'*+O) B3*%,/'#() "%,) &,&) "+7'#,() $*%() 4'() @*P() $+) K"%$') *#*?') ',) B"KK'%B'%,) J) (') $&B4/%'#) '%) SURJUDPPHVG·DFWLRQGHSXLVOHVDQQpHV0QRRRC)E4()@'+7'%,)S,#')/%,'#@#&,&()$')K*%/T#'()*K?/7*4'%,'()',) FRQWUDGLFWRLUHV'·XQF{WpO·DSSURSULDWLRQGX'8'jWUDYHUVGHVDFWLRQVLQQRYDQWHVSURJUDPPHVG·pQHUJLHV UHQRXYHODEOHVSURMHWVG·pFR0U+*#,/'#(5)%"+7'44'()B'#,/D/B*,/"%()',BCN)('#,)4*)@#&('#7*,/"%)G·XQRUGUHHWODERQQH LPDJH G·XQ SRXYRLU IW0LO DXWRULWDLUH 'H O·DXWUH F{Wp XQH YpULWDEOH FRQGXLWH GH FKDQJHPHQW GH O·DFWLRQ +#?*/%') '(,) *K"#B&') ',) @"#,&') @*#) $'() *B,'+#() (/,+&() $*%() 4'() V)*@@*#'/4()W) L*H'%B'() @+?4/U+'(5) K/%/(,T#'(5) ',BCN)"+)'%)$'3"#()$')B'+O0FLEXUHDX[G·pWXGHVDVVRFLDWLRQV21*PrPHVLQRXVHQVRXOLJQRQVOHVOLPLWHV HQ O·pWDW DFWXHO GHV FKRVHV)-) &B4*,'K'%,) $'() /%/,/*,/7'() U+/) %') D"%,) @*() "+) @'+) #&('*+5) /%7'%,/"%) J) @'/%') *K"#B&') $') #&@"%('() !"# $%&) U+/) ,#*$+/#*/'%,) +%') V)'%$"H&%&/(*,/"%)W) $+) M6M5) @*#) 4J) KSK') $/DD&#'%,') $+) ,#*7*/4)$')#'@#/(')$'()#&@"%('()&4*?"#&'()$*%()4'()@*P()$+)I"#$5)',)/K@*B,)'%B"#')4/K/,&)$'()@#'K/'#()@#"X',() $*%()4*)K'(+#')"Y)@'+)'%B"#')&,*/,)B"%(,#+/,)',)7/(/?4')'%)QRZQC))

(')G=F@EG) ) :"%$') *#*?'5) *B,/"%) +#?*/%'5) $&7'4"@@'K'%,) $+#*?4') +#?*/%5) &B"0U+*#,/'#(5) @"4/,/U+'()

@+?4/U+'() ,+G)&,F) ;/%['$) ,") *) @#"H#'((/7') /%(,/,+,/"%*4/\*,/"%) "D) (+(,*/%*?4') +#?*%) $'7'4"@K'%,) L>6MN5) +#?*%) @"4/B/'() 3*7') B3*%H'$)/%),3')1#*?)]"#4$)*%$)*B,/"%)@4*%()?'H/%),")?')/K@4'K'%,'$)(/%B'),3')P'*#()^R0QRRRC)=3/()%']),#'%$) B*%) ?') /%,'#@#','$) /%) *%) *K?/7*4'%,) *%$) B"%,#*$/B,"#P) ]*PC) G%) ,3') "%') 3*%$5) ,3') $/(('K/%*,/"%) "D) >6M) 'K?'$$'$)/%) /%%"7*,/7') *B,/7/,/'() L#'%']*?4') '%'#HP) @#"H#*K(5) 'B"0%'/H3?"#3""$() @#"X'B,(5)%']) 4*]() ',BCN) ('#7'),3')@#'('#7*,/"%)"D),3')+#?*%)"#$'#)#+4'$)?P)*+,3"#/,*#/*%)@"]'#(C)G%),3')",3'#)3*%$5)*)#'*4)B3*%H')"D) +#?*%)*B,/"%)/()/%/,/*,'$)*%$)B*##/'$)?P)*)7*#/',P)"D)*B,"#()/%(/$'),3')V)(P(,'K)W)L(,*,')*H'%B/'(5)K/%/(,#/'(N)"#) D#"K)"+,(/$')LB"%(+4,/%H)D/#K(5)*(("B/*,/"%(5)I_G(N5)*4,3"+H3)]')'K@3*(/\')/%),3')@*@'#)4/K/,()/%),3')B+##'%,) (/,+*,/"%-) D#*HK'%,*,/"%) "D) /%/,/*,/7'(5) #*#') #'(@"%('() ,3*,) ]"+4$) #'D4'B,) *%) `/%$/H'%/\*,/"%`) "D) >6M) ,3+() $/DD'#'%,) D#"K) ,3') #'B/@'() "D) ,3') H4"?*4) I"#,3) L+(') "D) 'B"0,'B3%"4"H/'(5) 'B"0%'/H3?"#3""$() ',BCN5) *%$) P',) 4/K/,'$)/K@*B,)"D),3')D/#(,)@#"X'B,(),"),3')'O,'%,),3*,)7'#P)D'])*#')P',)?+/4,)/%)QRZQC) U"IV'&BG))1#*?)]"#4$5)+#?*%)*B,/"%5)(+(,*/%*?4')+#?*%)$'7'4"@K'%,5)'B"0D#/'%$4P)%'/H3?"#3""$(5) @+?4/B)@"4/B/'() Z_{)./'##'01#%*+$)2*#,3'4)HVW0DvWUHGHFRQIpUHQFHVHQXUEDQLVPHjO·8QLYHUVLWp3DULV08(,):*#%')4*))<*44&')',)B3'#B3'+#)*+);1==>5)./'##'01#%*+$)2*#,3'4)}

WUDYDLOOH VXU OH PRQGH DUDEH PpGLWHUUDQpHQ GHSXLV XQH TXLQ]DLQH G·DQQpHV 7XQLVLH 0DURF HW (J\SWH R LO D pWp UpFHPPHQW HQ @"(,') B"KK') #'(@"%(*?4')$+)@a4')8,+$'()+#?*/%'()*+)!8M8b)L1K?*((*$')$')c#*%B')*+)!*/#')9)!Id>N)$')QRRe)J)QRZZC)

Q_{)<*4&#/')&OHUFHVWFKHUFKHXVHjO·,QVWLWXWGHUHFKHUFKHSRXUOHGpYHORSSHPHQW,5'DUFKLWHFWHHWGRFWHXUHQXUEDQLVPH(OOHGLULJHDL,)'%,#')QRRf)',)}

j O·,QVWLWXW IUDQoDLV GX 3URFKH02ULHQW ,)32 O·REVHUYDWRLUH XUEDLQ GX 3URFKH0G#/'%,) $'@+/() M*K*(C) >'() ,#*7*+O) @"#,'%,) (+#) 4'() U+*#,/'#() LQIRUPHOVOHVPDUFKpVIRQFLHUVO·KDELWDWHWOHVSUDWLTXHVGHO·XUEDQLVPHHQ6\ULHDX/LEDQHWDX&DPERGJH) g_{)3DVFDOH3KLOLIHUWHVWJpRJUDSKHHWXUEDQLVWH(OOHHVWSURIHVVHXUjO·8QLYHUVLWp3DULV2XHVW1DQWHUUHGLUHFWULFHGX0DVWHU '()*!+,(,*-.#/01!*23(,#,-#} "/0!1242-)#",3#-,002-%20,3)HWPHPEUHGHO·pTXLSH0RVDwTXHV805/$98((OOHWUDYDLOOHDFWXHOOHPHQWVXUO·p7"4+,/"%)$'()7*4'+#(5)@#*,/U+'()',)B"K@&,'%B'() GHVSURIHVVLRQQHOVGHO·XUEDQLVPHDX0DURFHWHQ)UDQFHFRQIURQWpVDX[UHFRPSRVLWLRQVGHO·DFWLRQSXEOLTXH)

)

4<)=0,/6,#",#*%/6,44,3#=%42-2>/,3#/01!2*,3C)>@'B/*4)E((+'#'0!1#?2-2,3.#@/3-!2*!14,# ?2-2,37##?$!44,*+,3.#(%6,(,*-3#!*"#-,3-2*+#%A#*,B#/01!*#=%42&2,3#3%/-$#%A#-$,# C,"2-,00!*,!*D# ) ) ) ) )

(3)

#

;<=>?@"A=;?<#

6DLOODQW GDQV OD OLWWpUDWXUH VFLHQWLILTXH O·DPSOHXU !"#$ %&'("')#$ *)"$ +"$ !,-"+&.."/"'($ !)012+"$ 3445$ UHFRXYUHPHWELHQHQpYLGHQFHO·H[WUrPHSODVWLFLWpGX %&'%".($ 36,1+7$ 899:5;$ <'$ !,.=($ !"$ %"(("$ +12=+=(,$ >$ &)$ JUkFH DX IDLW TXH F·HVW XQH QRWLRQ IDFLOHPHQW 1..0&.0=12+"$>$OHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHV·HVWLPSRVp %&//"$ 0,?,0"'%"$ %"'(01+"$ .&)0$ +1$ ."'#,"$ %&//"$ .&)0$ +"#$ .01(=*)"#$ 3@A10+"#7$ 899B5$ "($ 1$ 1%*)=#$ C$)'"$ FDSDFLWp G·LQWpJUDWLRQ SHUPHWWDQW G·DEVRUEHU XQH .+)01+=(,$!"$.0&2+D/"#$E$3F)/.1+17$89GG$H$GI5;$J)>!"+K$ !"$ +1$ .+1%"$ .0=#"$ .10$ +1$ !=/"'#=&'$ "'-=0&''"/"'(1+"$ !1'#$ +"#$ !,/10%A"#7$ %"(("$ '&(=&'$ !"##='"$ )'$ %"0(1='$ QRPEUH GH SULQFLSHV G·DFWLRQ SRXU FHX[ TXL V·HQ 0,%+1/"'($"($0"%&)-0"$!"$'&/20")L$"'M")L$H$+"$%A&=L$ !)$ /&!D+"$ !"$ %0&=##1'%"$ ("00=(&0=1+"7$ O·DUWLFXODWLRQ GX !,-"+&.."/"'($ !)012+"$ 1-"%$ +"$ .0&%"##)#$ !"$ PRGHUQLVDWLRQ GH O·DFWLRQ SXEOLTXH -&=0"$ )'$ 0".&#=(=&''"/"'($ !"$ ?&'!$ !1'#$ +"#$ 1%(=-=(,#$ !"$ N&)-"0'"/"'($"($O·DSSURIRQGLVVHPHQWGpPRFUDWLTXH$

J='#=7$ )'"$ !"#$ .0='%=.1+"#$ ='("00&N1(=&'#$ %&'("/.&01='"#$1)L*)"++"#$"#($1((1%A,$+"$447$.&)0$+"#$ O(1(#$ %&//"$ .&)0$ +"#$ /,(0&.&+"#7$ .&0("$ #)0$ +"#$ QRXYHDX[ SULQFLSHV G·DFWLRQ SXEOLTXH TX·LO HVW FHQVp ?&'!"0$3PA"Q#7$8999R$S1(A=")$"($T)"0/&'!7$899U5$"($ #)0$+"#$%A1'N"/"'(#$1!&.(,#$.10$+"#$1%(")0#$=/.+=*),#$ !1'#$ +1$ .0&!)%(=&'$ !"$ %"#$ .&+=(=*)"#;$ V;$ T"'"#(="0$ ='#=#("$ #)0$ +1$ %1.1%=(,$ !"$ 0,N,',01(=&'$ #Q/2&+=*)"$ "($ !"$ 0"'&)-"++"/"'($ (1'($ !"#$ C$0,."0(&=0"#$ (A,/1(=*)"#$E$*)"$!"#$C$0"N=#(0"#$!"$+,N=(=/1(=&'$!1'#$ +"#$!=#%&)0#$.&+=(=*)"#$ªTX·DXWRULVHUDLWOHUHFRXUVjOD '&(=&'$ !"$ !,-"+&.."/"'($ !)012+"$ 3T"'"#(="0$ "($ W1%*)"'&!>4"#?&0N"#7$ 899B$H$ X5;$ <'$ #&//"7$ +1$ (A,/1(=*)"$!)$44$."0/"((01=($1)L$1%(")0#$.&+=(=*)"#$ !"$("'("0$!"$0,1??=0/"0$+")0$+,N=(=/=(,$"($+")0$%1.1%=(,$ K$1N=0;$41'#$%"(("$."0#."%(=-"7$+"#$(01-1)L$&'($#)0(&)($ #&)+=N',$+"$?1=($*)"$+"$44$.&)0$+"#$-=++"#$"#($(&)($K$+1$ IRLV XQ PR\HQ DX VHUYLFH G·XQ PDUNHWLQJ XUEDLQ HW G·XQH VWUDWpJL"$ %&//)'=%1(=&''"++"$ !"#$ 1%(")0#$ .&+=(=*)"#$ 3</"+=1'&??7$ 899Y57$ /1=#$ 1)##=$ )'"$ '&(=&'$ RSpUDWRLUH WpPRLJQDQW G·XQ UHQRXYHOOHPHQW GHV .01(=*)"#7$'&(1//"'($.10$+1$',N&%=1(=&';$Z1$(01!)%(=&'$ GDQV OHV IDLWV Q·HQ GHPHXUH SDV PRLQV FRQWUDVWpH <'%&0"$ +10N"/"'($ /1UTXp GX VFHDX G·XQH DSSURFKH ("%A'=%=#("$ "($ "L."0("$ 3Z&)1/=7$ 899[57$ &)$ "'%&0"$ 0,N+"/"'(1=0"$ "($ 2)0"1)%01(=*)"$ 3T1)(A="0$ "($ \".1N"7$ 899U57$ !"#$ =''&-1(=&'#$ ='#(=()(=&''"++"#$ !1'#$ +"$ JRXYHUQHPHQW GHV YLOOHV Q·HQ pPHUJHQW SDV PRLQV oj "($ +K7$ 1-"%$ )'"$ 1(("'(=&'$ 1%%0)"$ 1)L$ !=#.&#=(=?#$ !"$ !,21(#$ .)2+=%#$ 3T10=,.Q$ "($ T1)(A="07$ 899:5;$ V&)0$ FHUWDLQVDXWHXUVO·HVSDFHGHODGpPRFUDWLHXUEDLQHHVW O·HQMHX GH OD YLOOH GXUDEOH$$ 3</"+=1'&??7$ 899Y5;$ V&)0$ G·DXWUHV OH '' VHUDLW G·DERUG ©$)'$ %&'%".($ .0&%,!)01+$ *)=$ 1N=($ %&//"$ %1!0"$ !"$ 0,?,0"'%"$ .&)0$

O·DFWLRQSXEOLTXHXUEDLQH$E$3T1)(A="07$899[$H$GBB5$"($=+$ ."0/"((01=($ +1$ /&2=+=#1(=&'$ !"$ %"0(1='#$ ("00=(&=0"#$ "($ GHV UHODLV WDQW DVVRFLDWLIV TX·LQVWLWXWLRQQHOV TXL MRXHQW +"$0]+"$!"$%&)00&="$!"$(01'#/=##=&'$&)$!"$C$.1##")0#$E$ 1)$'=-"1)$+&%1+$3^1//1'$"($6+1'%7$899:5;$_,1'/&='#7$ !"$ '&/20")L$ (01-1)L$ #%="'(=?=*)"#$ ='-=("'($ K$ V·LQWHUURJHUVXUODGLVFRUGDQFHHQWUHOHVGLVFRXUVHWOD PRGHVWLH GH O·DFWLRQ HW QRWDPPHQW VXU O·DEVHQFH GH YpULWDEOHSUpRFFXSDWLRQGHGpPRFUDWLVDWLRQGHO·DFWLRQ .)EOLTXH F·HVW>K>!=0"$ !)$ !,-"+&.."/"'($ !"#$ .0&%,!)0"#$ !"$ %&'%"0(1(=&'$ "($ !"$ .10(=%=.1(=&'$ !"#$ SRSXODWLRQV FRQFHUQpHV /DEUDQFKH '·DXWUHV ='("00&N1(=&'#$!&'($+1$+=((,01()0"$#%="'(=?=*)"$(,/&=N'"$ .&0("'($ #)0$ +1$ %1.1%=(,$ !"$ %"$ %&'%".($ K$ (01'#?&0/"0$ +"#$ 0]+"#$ "($ +"#$ /=##=&'#$ !"#$ !=??,0"'(#$ 1%(")0#$ !"$ +1$ -=++"$ 36=1)$ "($ P1.="7$ 899:57$ K$ 0"'&)-"+"0$ .+)#$ .10(=%)+=D0"/"'($ +"$ %&'("')$ !"$ +1$ .+1'=?=%1(=&'$ ("00=(&0=1+"$ "($ !"#$ .&+=(=*)"#$ )021='"#$ 36"0`"7$ 8998R$ 6"0`"$ "($ S1'(1$ @&'0&Q7$ 89995$ "($ K$ 1%%0&=(0"$ +1$ 0,?+"L=-=(,$ !1'#$ +"#$ .01(=*)"#$ 3T1)(A="07$ 899[R$ Z%A"00"07$899[5;$$ \"#$ %&'(01!=%(=&'#$ !"$ +1$ -=++"$ !)012+"$ "'(0"$ .&+=(=*)"#$ )021='"#7$ !Q'1/=*)"#$ #&%=1+"#$ "($ SUpVHUYDWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW &DPSEHOO R$ PA"Q#$ "($ </"+=1'&??7$ 899GR$ a)='!"1)7$ 899B5$ "($ +"#$ ("'#=&'#$ %&'#(1(,"#$ "'(0"$ +"#$ "'M")L$ !)$ 44$ %&//"$ %&'#(0)%(=&'$.&+=(=*)"$"($#&%=1+"$3S10%)#"7$G::[5$"($#1$ PLVH HQ ±XYUH Q·pFKDSSHQW SDV DX[ SD\V GX 6XG Sb/"$#=$"++"#$#"$.&#"'($!1'#$!"#$("0/"#$*)=$.")-"'($ b(0"$ !=#(='%(#$ "($ 0".0,#"'("'($ )'$ !,?=$ !"$ 0,1..0&.0=1(=&'$ .0&.0"$ K$ %A1*)"$ %&'("L("7$ %"#$ *)"#(=&'#$ 0"M&=N'"'($ +10N"/"'($ +"#$ !,21(#$ "($ %&'(0&-"0#"#$!"#$.1Q#$&%%=!"'(1)L7$!1'#$+1$/"#)0"$&c$ +1$ %=0%)+1(=&'$ !"#$ =!,"#$ "($ !"#$ .01(=*)"#$ &)$ +"#$ (01'#?"0(#$ !"$ .&+=(=*)"#$ .)2+=*)"#$ %&'#(=()"'($ )'$ +=")$ G·L'("0#"%(=&'#$ "($ )'$ %1!0"$ ='%&'(&)0'12+"$ !"#$ .&+=(=*)"#$'1(=&'1+"#$²$-&=0"$+&%1+"#$²$1!&.(,"#$.10$+"#$ 0,N=/"#$.&+=(=*)"#;$$

&DU VLO HVW YUDL TXH O·LPSpUDWLI GH OD ©$-=++"$ !)012+"$E$ -="'($ !"$ +1$ %&//)'1)(,$ ='("0'1(=&'1+"$ "($ TX·LO SHXW rWUH FRQVLGpUp j OD IRLV$ %&//"$ )'"$ &..&0()'=(,$ !"$ 0"'&)-"+"0$ +"#$ .&+=(=*)"#$ .)2+=*)"#$ "($ FRPPHXQHIRUPHGHFRQWUDLQWHLPSRVpHjO·HQFRQWUH !"#$.1Q#$"'$!,-"+&.."/"'(7$+"$%A1'N"/"'($"'$%&)0#$1$ !&'',$+=")$K$)'"$-,0=(12+"$='#(=()(=&''1+=#1(=&'$!1'#$+"#$ .1Q#$ 1012"#$ !".)=#$ +"#$ 1'',"#$ G:X97$ "'$ ,(0&=("$

DUWLFXODWLRQ DYHF O·DJHQGD LQWHUQDWLRQDO

"'-=0&''"/"'(1+$ 3!".)=#$ F=&7$ +"#$ C$ /,N1>%&'?,0"'%"#$ E$ "'(0"$ 1)(0"#5;$ \10N"/"'($ 12#"'($ !1'#$ #1$ !=/"'#=&'$ %&'("#(1(1=0"7$ )'$ !,-"+&.."/"'($ )021='$ !)012+"$ '8' HVW LPSXOVp WDQW HQ 6\ULH TX·HQ eJ\SWH RX$ 1)$ S10&%$ 3(0&=#$ .1Q#$ #)0$ +"#*)"+#$ '&(0"$ ("L("$ -1$ .&0("0$ .+)#$ .10(=%)+=D0"/"'(5;$ \"$ 4d4$ "#($ =/.)+#,$ #)0(&)($ C$G·HQ>A1)($ª PLQLVWqUHV FKHIV G·eWDW DJHQFHV

(4)

QDWLRQDOHV PrPH V·LO VH WHUULWRULDOLVH G·RUHV HW GpMj !"#$!%&%'()*$+*,-.*/%*!$*&"01!12$(1"'*/%*#%-($1'%2*31!!%2* "+* -.,1"'2* %',$,.%2* /$'2* /%2* $#(1"'2* 41"''15-%2* %'* !1%'* .(-"1()* 01%'* 2"+3%'()* $3%#* /%2* 61'$'#%&%'(2* G·DFWHXUV LQWHUQDWLRQDX[ PDLV DXVVL G·XQH SRLJQpH GH 4-"6%221"''%!2*"+*G·$22"#1$(162*(-52*&"01!12.27**

'DQV FH WH[WH QRWUH DSSRUW G·DQDO\VWHV* /%* 4$82* GX VXG YLVHUD j PRQWUHU TX·XQ WUDYDLO LPSRUWDQW G·DSSURSULDWLRQRSpUDWLRQQDOLVDWLRQ GX '8' HVW HQ #"+-2* 9* (-$3%-2* !%2* "0:%(2* %(* (;.&$(1<+%2* <+1* !+1* 2"'(* $22"#1.2* 4$-("+(* /%* 4$-(* !%* &"'/%* =%661#$#1(.* .'%-,.(1<+%)*$/$4($(1"'*%(*$((.'+$(1"'*/+*#;$',%&%'(* #!1&$(1<+%)* .#">#"'2(-+#(1"')* +-0$'12&%* /+-$0!%)* 4-"/+#(1"'* 4-"4-%)* %(#?7* @"+(%6"12)* #"&&%'(* LQWHUSUpWHU FH FKDQWLHU TXL GRQQH O·LPSUHVVLRQ GDQV OHV SD\V LFL pWXGLpV G·XQH FHUWDLQH SUpFLSLWDWLRQ j DIILFKHU WRXW XQ DUVHQDO G·DFWLRQV ODEHOOLVpHV A*/+-$0!%2*B)*4$-(1#+!15-%&%'(*/%4+12*!%2*$''.%2*CDDDE* 1RWUH K\SRWKqVH HVW TXH O·RQ HVW IDFH j XQ GRXEOH SURFHVVXV DPELYDOHQW HW FRQWUDGLFWRLUH '·XQ F{Wp O·DSSURSULDWLRQ GX '8' j WUDYHUV GHV DFWLRQV LQQRYDQWHV SURJUDPPHV G·pQHUJLHV UHQRXYHODEOHV SURMHWVG·p#"><+$-(1%-2)*'"+3%!!%2*#%-(161#$(1"'2*%(* !"12* HWF VHUW OD SUpVHUYDWLRQ G·XQ RUGUH HW G·XQ SRXYRLU HQ O·HVSqFH GHV eWDWV DXWRULWDLUHV RX IDLEOHPHQW /.&"#-$(1<+%27*F%2*/%-'1%-2*%'(%'/%'(*2%*-%'"+3%!%-* 4"+-*4$-(1%)*2%*!.,1(1&%-*4$-*#%*01$12)*%(*$+221*#"'(1'+%-* 9* $+("-12%-* %'* 4$-$!!5!%* !%* &$1'(1%'* /+* A*GpYHORSSHPHQWªWRXWFRXUWO·pTXLSHPHQWGHVSD\V OHXUPLVHjQLYHDXDXQRPG·XQHLPSpUDWLYHPRGHUQLWp ("+:"+-2* %24.-.%?)* 6$3"-12$'(* !%2* $#(%+-2* 0.'.61#1$1-%2* GH O·H[SORLWDWLRQ GH OD UHQWH IRQFLqUH HW SpWU"!15-%* SRXUO·eJ\SWH'HO·DXWUHF{WpXQHYpULWDEOHFRQGXLWH GH FKDQJHPHQW GH O·DFWLRQ XUEDLQH HVW DPRUFpH HW 4"-(.%* 4$-* /%2* $#(%+-2* 21(+.2* /$'2* !%2* A*$44$-%1!2*B* =$,%'#%2* 4+0!1<+%2)* &1'12(5-%2)* %(#7?* "+* %'* /%;"-2* /%* #%+G>FLEXUHDX[G·pWXGHVDVVRFLDWLR'2)*HIJ?)*&K&%* VLQRXVHQVRXOLJQHURQVOHVOLPLWHVHQO·pWDWDFWXHOGHV #;"2%2*L* .#!$(%&%'(* /%2* 1'1(1$(13%2* <+1* '%* 6"'(* 4$2* "+* 4%+* A*-.2%$+*B)* 1'3%'(1"'* 9* 4%1'%* $&"-#.%* /%* -.4"'2%2* !"# $%&* <+1* (-$/+1-$1%'(* +'%* A*%'/",.'.12$(1"'*B* /+* MNM)* 4$-* !9* &K&%* /166.-%'(%* /+* (-$3$1!* /%* -%4-12%* /%2* -.4"'2%2* .!$0"-.%2* /$'2* !%2* 4$82* /+* I"-/* %(* 1&4$#(* %'#"-%* !1&1(.* /%2* 4-%&1%-2* 4-":%(2*/$'2*!$*&%2+-%*"O*4%+*%'#"-%*%2(*#"'2(-+1(*%(* 31210!%*%'*CDPC7** &HWH[WHYLVHjLQWHUURJHUO·pODERUDWLRQHWODPLVH HQ±XYUHGHVSROLWLTXHVXUEDLQHVjWUDYHUVO·pWXGHGHV $-,+&%'($(1"'2*"+*:+2(161#$(1"'2*-%4"2$'()*$+*&"1'2*%'* 4$-(1%)* 2+-* /%2* /12#"+-2* %(* /%2* -%4-.2%'($(1"'2* /%* !$** * * * * /+-$01!1(.7* 'qV ORUV LO V·DJLW G·L'(%--",%-* !$* 4"22101!1(.** GHFRPELQHUOHVDSSRUWVG·DSSURFKHVFHQWUpHVVXUOHV $#(%+-2*%(*!%+-2*4-$(1<+%2)*2$'2*-%'"'#%-*4"+-*$+($'(*9* +'%*!%#(+-%*<+1*#"'21/5-%*!%2*4-"#%22+2*4!+2*,.'.-$+G* GH FRQVWUXFWLRQ HW GH PLVH HQ ±XYUH GHV SROLWLTXHV +-0$1'%2* /$'2* !$* !"',+%* /+-.%7* 8QH JULOOH G·DQDO\VH FRPPXQHDX[WURLVSD\VjO·pWXGHDSHUPLVGHGUHVVHU +'* #$/-%* /%* #"&4$-$12"'* /%2* /166.-%'(2* 4-"#%22+2* "02%-3.2*/$'2*#;$<+%*#$27*F%*(-$3$1!*$*'.#%221(.*(-"12* W\SHVG·LQYHVWLJDWLRQV*L*+'%*&12%*%'*4%-24%#(13%*2"#1"> ;12("-1<XH VXVFHSWLEOH G·pFODLUHU HW G·HQULFKLU O·H[SORUDWLRQ GX SUpVHQW GH O·DFWLRQ SXEOLTXH*=9* 4$-(1-* /%*!"12)*#;$-(%2)*!1((.-$(+-%*,-12%)*$-(1#!%2*/%*4-%22%?Q*+'* (-$3$1!* /%* (%--$1'* /$'2* !%2* (-"12* 4$82)* 0$2.* 2+-* /%2* HQWUHWLHQV DXSUqV G·H[SHUWV XUEDQLVWHV DUFKL(%#(%2)* LQJpQLHXUV HWF G·DFWHXUV LQVWLWXWLRQQHOV RSpUDWHXUV &1'12(5-%2)*&+'1#14$!1(.2?*%(*'"'>.($(1<+%2*=0$1!!%+-2*/%* 6"'/2)*HIJ)*%(#7?Q*+'*.($(*/%2*!1%+G*010!1",-$4;1<+%*%(** /"#+&%'($1-%)* <+1* 4%-&%(* /%* 2%* 4%'#;%-* 2+-* !$* #"'3%-,%'#%* /%* #%-($1'2* <+%2(1"''%&%'(2* #"'(%&4"-$1'2* 4-"4-%2* $+* /.3%!"44%&%'(* /+-$0!%* %(* /%*#%-'%-*!%2*1'6!+%'#%2*"+*!%2*/.4%'/$'#%2* /%2*(-"12* 4$82* /$'2* !$* !"',+%* /+-.%7* R"+-* #%!$)* /%2* 2"+-#%2* /%* '$(+-%2* /166.-%'(%2* "'(* .(.* -$22%&0!.%2*L* "+3-$,%2* ,.'.-$+G)* /"#+&%'(2* "661#1%!2)* 4!$'2* G·DPpQDJHPHQW .(+/%2* 4-"/+1(%2* 4$-* /%2* 0+-%$+G* 4-13.2)* /"#+&%'(2* (%#;'1<+%2* %(* 4-"/+#(1"'2* $/&1'12(-$(13%2)* 21(%2* S'(%-'%(* /%2* /.3%!"44%+-2* %(* /%2* #"'2+!($'(27* T%* (-$3$1!* /%* (%--$1'* '"+2* $* 4%-&12* /%* #"'2($(%-* <+%* !%2* 4-":%(2* 41!"(%2* =.'%-,1%2* -%'"+3%!$0!%2)* .#"><+$-(1%-2)* /.4"!!+(1"'* 1'/+2(-1%!!%)* %(#7?* 2"'(* !"#$!12.2* &$:"-1($1-%&%'()* &K&%* 21* 4$2* +'1<+%&%'()* /$'2* !%2* #$41($!%2*%(*,-$'/%2*31!!%2*/%2*(-"12*4$82*#;"1212*1#17**

T%* (%G(%* $1'21* 4-"4"2.* #"&&%'#%-$* 4$-* /%2* .!.&%'(2*-%#"'2(-+12$'(*+'%*,.'.$!",1%*/%*!$*/166+21"'* /%*!$*'"(1"'*/%*/.3%!"44%&%'(*/+-$0!%*=MM?*9*(-$3%-2* !$* &12%* %'* 4!$#%* /+* #$/-%* 1'2(1(+(1"''%!* 4$-* !%2* U($(2* G·XQH DLUH JpRJUDSKLTXH GRQQpH OH PRQGH DUDEH TXL Q·HVW SDV UpSXWpH G·HPEOpH SRXU rWUH XQ HVSDFH 41"''1%-*%'*&$(15-%*/%*/.3%!"44%&%'(*/+-$0!%V_7*M$'2*

+'*/%+G15&%*(%&42)*!%2*&$'15-%2*/"'(*!%2*-.,1&%2*%'* 4!$#%* 2%* 2%-3%'(* /+* -.6.-%'(1%!* 2%-"'(* /"#+&%'(.%2)* 4+12*/$'2*+'*(-"1215&%*(%&42)*'"+2*4-.2%'(%-"'2*/$'2* +'%* 4%-24%#(13%* #-1(1<+%* <+%!<+%2* $#(1"'2* %(* $#(%+-2* <+1* %G4.-1&%'(%'()* $3%#* /%* '"&0-%+2%2* !1&1(%2)* /%2* IRUPHVUHQRXYHOpHVG·DFWLRQ* * V_{* T%2* &1221"'2* /%* (%--$1'* "'(* .(.* 61'$'#.%2* 4$-* !%* 4-",-$&&%* /%*} -%#;%-#;%2*A*W1!!%*/+-$0!%*$+*X+/*/%*!$*Y./1(%--$'.%*L*-%("+-*2+-*!%2* 4-%&15-%2* %G4.-1&%'($(1"'2* B* =CDPDZCDPC?)* ;.0%-,.* $+* F[M[\* =#%'(-%*/%*-%#;%-#;%*6-$']$12*%'*2#1%'#%2*2"#1$!%2)*21(+.*$+*F$1-%?*%(* #">ILQDQFp SDU O·$JHQFH 8QLYHUVLWDLUH GH OD )UDQFRSKRQLH 3URMHW Y%^21?*$+<+%!*'"+2*2"&&%2*("+2*(-"12*$22"#1.27**

(5)

9; !<<=>#?!#@ABA=$C@>!#?"#?"?#!B# DA@>E!#="FCD>F=>D!#G#>BH$"!BI!#?!# /·$*(1'$,17(51$7,21=$# !BJ>DCBB!E!BF=$#!F#E><!#!B#K$=I!# '·81&$'5(,167,787,CBB!$#K=D#$!<# AF=F<#

!"#$"%&' (&)%(*&' +*' $)' +#&),%$%(-' +)./' $*/' 0)1/' +#' 2".+*')&),*'&*$34*'+*'$)'5)5*#&*'("#(')#().('6#*'+*' O·XUJHQFH 'H OD JDJHXUH FDU OH '8' GDQV OHV SUpVXSSRVpV TX·LO PRELOLVH GpPRFUDWLVDWLRQ GHV 0&"7*//#/' 0"$%(%6#*/8' (&)./4*&/)$%(-' +*/' 0"$%(%6#*/' 0#,$%6#*/8' 7"20-(*.7*/' *(' 2"1*./' )//%5.-/' 9' +*/' 0"#4"%&/' $"7)#:' #&,)%./8' *(7;<8' *.(&*' *.' 7".(&)+%7(%".' )4*7' $*/' &-5%2*/' )#("7&)(%6#*/' "=' ().(' $*/' 0"#4"%&/' $"7)#:' 6#*' $)' /"7%-(-' 7%4%$*' /".(' 2)&5%.)$%/-/' *(>"#' YRORQWDLUHPHQW DIIDLEOLV SDU O·pFKHORQ FHQWUDO 'H O·XUJ*.7*' 7)&' 7*/' 0)1/' /".(' 2)&6#-/' 0)&' #.*' 5&).+*' 4#$.-&),%$%(-'?' @&)5%$%/)(%".' +*/' 2%$%*#:' .)(#&*$/' *(' +*/' &*//"#&7*/'A1+&%6#*/8'+-/*&(%@%7)(%".'"#'+-@"&*/()(%".8' %20"&().7*' +*/' 7&%/*/' /"7%)$*/' *(' #&,)%.*/;' B$#/' 5$",)$*2*.(8' $*' CDC8' 7"22*' &-@-&*.(%*$8' 2*(' *.' (*./%".' $*/' 7A"%:' +"2%.).(/' +*' +-4*$"00*2*.(' .-"E OLEpUDOHWOHVULVTXHVTX·LOVIRQWSHVHUVXUOHVDPpQLWpV /"7%"E*.4%&"..*2*.()$*/;'' F*&()%./'G()(/')&),*/'.H".('0)/')((*.+#'$*'I"22*(' +*' J%"' +*' KLLM' 0"#&' 0&*.+&*' 7"./7%*.7*' +*' O·LPSRUWDQFH GHV TXHVWLRQV HQYL&"..*2*.()$*/N_;' F*&(*/'+*'@)O".'(&3/'%.-5)$*'/*$".'$*/'0)1/')&),*/8'$*/' SROLWLTXHVSRUWDQWVXUO·HQYLURQQHPHQWXUEDLQH[LVWHQW .-).2"%./' +*0#%/' 0$#/%*#&/' +-7*..%*/' P)%./%8' +)./' $*' 7)/'+#'Q)&"78'+*0#%/'$*/')..-*/'KLRST'*.'G510(*'*('*.' I1&%*8' +*0#%/' $*/' )..-*/' KLLSE (W O·DJHQGD %.(*&.)(%".)$' U"#*' #.' &V$*' 7*&()%.' +)./' $)' 5*.3/*' +#' CDC' +)./' $*/' (&"%/' 0)1/8' *.' )77-$-&).(' $)' +1.)2%6#*' GHPLVHjO·DJHQGDGHVeWDWVGHVGLIIpUHQWHVTXHVWLRQV F*' 0&*2%*&' (*20/' +*' &*0&%/*' 7A&"."$"5%6#*' )' #.' (&%0$*'",U*7(%@'?'2".(&*&'$*'0"%+/'+*'$)' 7%&7#$)(%".'+*/' LGpHV YHQDQW GH O·pFKHOOH LQWHUQDWLRQDOH GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GX FDGUH GH SHQVpH HW G·DFWLRQ GDQV OD &-5%".T' 0&*.+&*' +*' @)O".' 7"20)&)(%4*' $*' Q)&"78' O·eJ\SWH HW OD 6\ULH SRXU PHWWUH DX MRXU VDQV rWUH *:A)#/(%@/8' 6#*$6#*/' *@@*(/' +*' 7".7"&+).7*/' "#' +*' +%/7"&+).7*/' 9' (&)4*&/' $*/' +%/7"#&/' +*/' )7(*#&/8' $*/' &-5$*2*.()(%"./' 0&"2#$5#-*/8' $)' 0&%/*' *.' 7A)&5*' LQVWLWXWLRQQHOOHHWVHVPRGDOLWpVG·DFWLRQODIRUPDWLRQ GH FRDOLWLRQV G·DFWHXUV TXL GLVHQW DJLU DX QRP GX N_{'D.'%.(-&*//).('&)00"&('+*'$)'F"22%//%".'G7"."2%6#*'*('I"7%)$*'} GHO·$VLHRFFLGHQWDOH(6&:$GHV1DWLRQV8QLHVGDWDQWGH %.(%(#$-'!"#$%&'&($)*"%)+,-.'/&'01$)2$#$1"34$&.)/&).5$)6%'0)7$8/"&9' +%/(%.5#*'(&"%/'0A)/*/'6#%'&*7"#0*.('."(&*').)$1/*'+)./'$)'+%@@#/%".' +#'CDC'?'P)<'#.')5*.+)'7*.(&-'/#&'$*/'6#*/(%"./'+*'/).(-'*(' /)$#,&%(-'0#,$%6#*'PKLMSEKLWS<8'P,<'$*'("#&.).('4*&/'$*/'6#*/(%"./' *.4%&"..*2*.()$*/'PKLRSEFOHSDVVDJHGHO·HQYLURQQHPHQW )#:'6#*/(%"./'+*'+#&),%$%(-'P9'0)&(%&'+*/')..-*/'KLXS<;'

+#&),$*T' *(8' 1'-.) 0,.) &".) 1$'-.8' Y'("&+&*' $*' 7"#'Z' )#' 0&-/#00"/-' +-2"7&)(%6#*' )//"7%-' )#' CDC8' 0#%/6#*' ."/'(&"%/'0)1/'-7$)%&*.('9'$*#&'2).%3&*'$*'+-0$"%*2*.(' +#' &-@-&*.(%*$' *.' &-5%2*' )#("&%()%&*8' *.' &*4[().(' +*/' @"&2*/'6#*'."#/'(*.(*&"./'+*'2*((&*')#'U"#&;'

I%'$*'2".+*')&),*'Q·HVWSDVODUpJLRQGXPRQGHOD 0$#/' *.' )4).7*' /#&' $*' /#U*(8' $*' CDC' *.' ().(' 6#*' UpIpUHQWLHO GH O·DFWLRQ V·HVW QpDQPRLQV GLIIXVp SDU OH 7).)$' 0&-0".+-&).(' +*/' G()(/' 7*.(&)$%/-/' *(' +%&%5%/(*/' *('+*'$*#&/'5"#4*&.*2*.(/;'D.*'$*7(#&*'/#&'$*/'6#)(&*' +*&.%3&*/' +-7*..%*/' 2*(' *.' -4%+*.7*' +*/' 7".4*&5*.7*/'*('+*/'+%4*&5*.7*/'(*20"&*$$*/'*.(&*'$*/' )00&"7A*/'+*/'(&"%/'0)1/8'@"&(*2*.('%.@$#*.7-*/'0)&'$*/' )7(*#&/'+*'$)'7""0-&)(%".'%.(*&.)(%".)$*'6#%'4-A%7#$*.(' #.*' +":)' 5$",)$%/-*' /#&' $)' Y'4%$$*' +#&),$*'Z8' 6#%' V·DFFRPSDJQH'+*'7)+&*/'%.(*&0&-()(%@/'0&-+-@%.%/'*('+*' ,"\(*/'9'"#(%$/'2#$(%@"&2*/W_;'

]*'0&*2%*&'I"22*('+*'$)'^*&&*'+*'I("7_A"$2'+*'

PDUTXH O·DSSDULWLRQ GX YRFDEXODLUH

*.4%&"..*2*.()$' )#' .%4*)#' %.(*&.)(%".)$;' I#&' $*/' (&"%/' /73.*/'.)(%".)$*/'%7%'-(#+%-*/8'$*/'+-,#(/'/".('(%2%+*/;' &H VRQW G·DERUG OHV SULQFLSHV GH FRQQDLVVDQFH HW GH 5*/(%".' *.4%&"..*2*.()$*' 6#%' 4".(' "&5).%/*&' PRGHVWHPHQWOHFKDPSG·DFWLRQJHVWLRQGHVGpFKHWV +-0"$$#(%".' %.+#/(&%*$$*8' *)#' 0"(),$*<;' ]*' Q)&"7' /*&)8' *.'KLRM8'$*'0&*2%*&'+*/'(&"%/'0)1/'9'7UpHUjO·LQVWDUGH OD )UDQFH XQ VHUYLFH GH O·HQYLURQQHPHQW DX VHLQ GX PLQLVWqUH GH O·+DELWDW HW j LQLWLHU OHV SUHPLHUV FDGUHV OpJLVODWLIV $X FRXUV GH OD GpFHQQLH O·DFFHQW VH SRUWHVXUODFRQQDLVVDQFHjWUDYHUVODSURGXFWLRQG·XQ FHUWDLQ QRPEUH G·p(#+*/' *(' /#&' $)' /#&4*%$$).7*' +*' O·HQYLURQQHPHQW 'HV SDUFV QDWXUHOV VH FUpHQW HW OHV 7)20)5.*/' +*' /*./%,%$%/)(%".' /*' 0"#&/#%4*.(;' `.' 0)&)$$3$*8'".')//%/(*'9'$)'&-+)7(%".'+#'&)00"&('.)(%".)$' GH O·HQYLURQQHPHQW HW GH QRXYHDX[ RXWLOV GH JHVWLRQ /".(' 2%/' *.' 0$)7*' ?' 0$)./' +%&*7(*#&/' +*/' ,)//%./' 4*&/).(/8' $"%' 7".7*&.).(' $)' $#((*' 7".(&*' $)' GpVHUWLILFDWLRQ SODQ QDWLRQDO G·DVVDLQLVVHPHQW OLTXLGH VFKpPD GLUHFWHXU SRXU O·DOLPHQWDWLRQ HQ HDX SRWDEOH a-).2"%./8'$)'$-5%/$)(%".'+*2*#&*'@)%,$*8'-0)&0%$$-*'*(' @&)52*.()%&*;'

])' 7"&&-$)(%".' *.(&*' )5*.+)' %.(*&.)(%".)$' PJ%"' *.' KLLM8'b/().,#$''*.'KLLW8'c"A)..*/,#&5'*.'MSSM'*('$*/' VXLYDQWHV VXU O·KDELWDW HW OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH MXVTX·j O·DQ GHUQLHU 5LR HW DJHQGDV QDWLRQDX[ VH @)%(' 0$#/' +%&*7(*' 9' 0)&(%&' +*/' )..-*/' KLLS;' d.' )//%/(*' W_{']*/')5*.7*/'*('&-/*)#:'%.(*&.)(%".)#:'".('&-7*22*.('@)%&*'} 0)&)\(&*'+*/'0#,$%7)(%"./'+-+%-*/'9'$)'Y'@),&%6#*'Z'+*'$)'4%$$*'+#&),$*;' B)&2%'*$$*/8'/%5.)$"./'?':1'&&/&8)-,-.'/&'01$)(/./$-9);<)='0/.'.):%'(./($-) '&>)3$%-3$(./#$-9)0)&#'*.'MSSL8'"#'*.7"&*'$*''RFXPHQWG·RULHQWDWLRQ 3"1/./?,$)-,%)1')31'&/*/('./"&)-.%'.@8/?,$)A)B$-)>/%/8$'&.-)1"(',C)3%@3'%$&.) O·DYHQLUGHQRVYLOOHVP#.'&)00"&('+*'F%(-/'*('e"#4*&.*2*.(/']"7)#:' D.%/'0)&#'*.'MSKS<;''

(6)

DXVVL SHQGDQW FHWWH GpFHQQLH j O·pPHUJHQFH G·LQVWLWXWLRQV UpJLRQDOHV GpGLpHV DX '8' HQ !"#$%&'(%)#* ()* +,-./,* 0!"#$%"& '(%& )#*+%(#,"#$& -#.&

/"*"0(1,"#$& +#& $2"& 3%-4& 5"6+(#& -#.& )7%(1"12* &#33* )4*

56678* .'* 9"#:&2* ("* &#3"$%:4* ;<'4* =:'=>=)&#3$"#%"$* ;<?$"$* &@"#A3* ;)* ("* !#:$)&$%:4* ;)* (<)4B%#:44)C)4$* )4* O·DQQpH GH OD FRQIpUHQFH GH 5LR V·DFFRPSDJQH ;)* ("* C'($%!(%&"$%:4* ;)=* :DE)&$%F=* ;"4=* ()* ;:C"%4)* HQYLURQQHPHQWDO HW G·XQH SKDVH DFWLYH GH $#"4=!:=%$%:4* ;)=* 4:#C)=* ;"4=* ()* ;#:%$* 4"$%:4"(8* 9"%=* ='#$:'$2*(H0DURFHQERQpOqYHV·HVWHQJDJpjWUDGXLUH ()=* !#%4&%!)=* ;'* ;3B)(:!!)C)4$* ;'#"D()* ;"4=* =:4* "A)4;"* !:(%$%G')* )4* C)$$"4$* )4* !("&)* ;)=* ;:&'C)4$=* ;%#)&$)'#=* =$#"$3A%G')=* 0=$#"$3A%)* 4"$%:4"()* ;)* SURWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW HW GH GpYHORSSHPHQW ;'#"D()1* D"=3=* ='#* &)=* 4:'B)"'H* &";#)=* #3F3#)4$%)(=* G'%* B:4$* !#:A#)==%B)C)4$* %C!#3A4)#* ()=* !#"$%G')=* 0I@%(%F)#$* )$* J%(%"4)2* KLLM18* -"4=* ("* CNC)* (%A43)2* ()* &RQVHLO QDWLRQDO GH O·HQYLURQQHPHQW HVW LQVWDXUp HQ 566O8* I:'#* ("* PQ#%)2* $:'$* =)* C)$* )4* D#"4()* )4* 5665* "B)&* ("* &#pDWLRQ GX PLQLVWqUH G·eWDW SRXU OHV DIIDLUHV )4B%#:44)C)4$"()=*09P,.12*'4*"4*"B"4$*("*+:4F3#)4&)* GH 5LR GH -DQHLUR /·DSSDULWLRQ GX 06($ VH IDLW &:4E:%4$)C)4$* "B)&* ("* C%=)* )4* !("&)* ;'* +:4=)%(* ='!#NC)*!:'#*()=*"FF"%#)=*)4B%#:44)C)4$"()=*0+,PP-12* G·XQH &RPPL==%:4* A343#"()* !:'#* ()=* "FF"%#)=* HQYLURQQHPHQWDOHV *&($ HW G·XQ &HQWUH GH #)&@)#&@)* =&%)4$%F%G')* )$* )4B%#:44)C)4$"(* 0P,/+18* .!#R=*("*&:4F3#)4&)*;)*/%:2*("*PQ#%)*&#3)2*)4*566S2*'4* FRPLWp FRQVXOWDWLI SRXU O·$JHQGD DILQ G·pWDEOLU VD !#:!#)* =$#"$3A%)* 4"$LRQDOH HW G·HIIHFWXHU GH QRXYHOOHV #)&:CC"4;"$%:4=* "'H* ;%B)#=* C%4%=$R#)=8* J"* CNC)* "443)* =:4$* %4=$"'#3=* ()=* )#*+%(#,"#$-0& 8,1-9$* .==)==C)4$& :)83;& <#+$=>* DILQ GH FDOFXOHU O·LPSDFW )4B%#:44)C)4$"(*;)=*;%B)#=*!#:E)$=8*J"*=)&:4;)*!"#$%)* ;)* ("* ;3&)44%)* 566L* =)#"* &:4="&#3)* "'* #)4F:#&)C)4$* ;)=* &"!"&%$3=* 4"$%:4"()=* 0F:#C"$%:4* "'* =)%4* ;)* A:'B)#4:#"$=2* !"#$%&%!"$%:42* =)4=%D%(%="$%:4* )$* C:D%(%="$%:4* ;)=* :#A"4%="$%:4=* !:!'("%#)=1* )$* T* O·pODERUDWLRQGHODVWUDWpJLHQDWLRQDOHSRXUrWUHSUrWj O·RUpHGX;;,)*_{=%R&()*0+(%&@)>/%B"#;2*KL5518*,4*?AQ!$)*}

HQILQ O·LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQ GX GpYHORSSHPHQW GXUDEOH j O·pFKHOOH QDWLRQDOH D OLHX HOOH MXVWH DSUqV OD &:4F3#)4&)*;)*/%:8*,(()*=)*$#";'%$*!"#*'4)*!#)C%R#)*(:%* GH SURWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW HQ SXLV SDU '4)* =3#%)* ;)* (:%V UHODWLYHV j O·LQGXVWULH j O·pQHUJLH j O·DPpQDJHPHQW HW j O·LUULJDWLRQ 8Q PLQLVWqUH FKDUJp ;)=*"FF"%#)=*)4B%#:44)C)4$"()=*B:%$*()*E:'#*)4*566M*)$* ;)* 4:'B)(()=* "A)4&)=* !'D(%G')=* &@"#A3)=* ;)=* ;3&@)$=* HW GH O·HPEHOOLVVHPHQW XUEDLQ GH OD SURWHFWLRQ GHV G'"#$%)#=* @%=$:#%G')=* :'* )4&:#)* ;)* ("* !#:;'&$%:4* !#:!#)*=:4$*&#33)=*"'*&:'#=*;)=*"443)=*KLLL8*

J"* ;%FF'=%:4* ;'* ;3B)(:!!)C)4$* ;'#"D()* &:44"U$* D%)42*;"4=*()=*"443)=*566L2*'4)*&)#$"%4)*%C!'(=%:4*T*("* F"B)'#* ;)* &:4B)4$%:4=* )$* ;)* 4:CD#)'H* $#"%$3=*

%4$)#4"$%:4"'H*=%JQpVSDUOHV eWDWVDUDEHVGH O·DSSRUW ;)* F%4"4&)C)4$=** HW GH O·DSSXL G·RUJDQLVPHV LQWHUQDWLRQDX[HWG·H[SHUWLVHV/H'8'V·LPSRVHDORUV TXHO·DFWLRQSXEOLTXHGDQVOHGRPDLQHHQYLURQQHPHQWDO HVWHQFRUHEDOEXWLDQWHHWTX·HOOHQpFHVVLWHXQWHPSVGH F:#C"$%:4*;)=*"&$)'#=*T*("*&:4=$#'&$%:4*;)*;3C"#&@)=* YLVDQW O·LQWpJUDWLRQ GHV SROLWLTXHV VHFWRULHOOHV GHV 3&@)(()=* =!"$%"()=* )$* ;)=* @:#%V:4=* $)C!:#)(=8* +)$$)* "D=)4&)*;<'4)*!@"=)*!#3"("D()*='FF%="CC)4$*(:4A')*;)* W*F:#C"$%:4*X* "'* ;3B)(:!!)C)4$* ;'#"D()* !"#* O·pODERUDW%:4* ;)=* !:(%$%G')=* )4B%#:44)C)4$"()=2* 4:'=* =)CD()* ;<"'$"4$* !('=* !#N$)#* T* &:4=3G')4&)* G')* ()* =Q=$RC)* !:(%$%&:>";C%4%=$#"$%F* ;)=* $#:%=* !"Q=* )=$* )4&:#)* ;:C%43* !"#* '4* "!!"#)%(* D'#)"'&#"$%G')2* UHODWLYHPHQW SHX SURGXFWHXU G·DFWLRQV ©*%4$)#> =)&$)'#=*X8* J)=* "443)=* KLLL2* )4* !"#$%&'(%)#* ("* !3#%:;)* ;)* !#3!"#"$%:4* ;)* ("* &:4F3#)4&)* ;)* Y:@"44)=D'#A* ;)* KLLK2* =:4$* C"#G'3)=* !"#* '4)* "&&3(3#"$%:4* ;)* ("* SURPXOJDWLRQ GH ORLV DOODQW GH SDLU DYHF O·HVVDLPDJH G·DFWLRQV SOXV FRQFUqWHV &HWWH SpULRGH V·LOOXVWUH 3A"()C)4$*!"#*;)=*)4A"A)C)4$=*!"#$"A3=*"'*4%B)"'*;)* ("*#3A%:4*='#*()*-Z-*0KLL5*>*GpFODUDWLRQG·$EX'KDEL

VXU OHV SHUVSHFWLYHV G·DFWLRQ HQ PDWLqUH

)4B%#:44)C)4$"()* !:'#* ()=* !"Q=* "#"D)=[* KLLK* ²* ;3&("#"$%:4* "#"D)* "'* =:CC)$* C:4;%"(* ;)*

Y:@"44)=D'#A*)$* ;)=* C%4%=$#)=* "#"D)=* ;)*

O·HQYLURQQHPHQW /H 0DURF j OD IDYHXU G·XQH

RXYHUWXUH GpPRFUDWLTXH JOLVVH G·DSSURFKHV

=)&$:#%)(()=* B)#=* ;)=* !:(%$%G')=* '#D"%4)=* !('=*

WUDQVYHUVDOHV TXL WHQWHQW G·DUWLFXOHU OHV

!#:D(3C"$%G')=* $)##%$:#%"()=2* ;)=* =$#"$3A%)=* G·DPpQDJHPHQW HW OH GpYHORSSHPHQW GXUDD()* 0-3D"$* HW &KDUWH QDWLRQDOH VXU O·DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH )4* KLLL> 6FKpPD QDWLRQDO G·DPpQDJHPHQW GX $)##%$:%#)* )4* KLLS18* .'* 4%B)"'* (:&"(2* :\* ("* &:4&#3$%="$%:4* =)* F"%$* !('=* ()4$)2* ;)* 4:'B)(()=* F:#C)=* ;)*!("4%F%&"$%:4*F:4;3)=*='#*("*;'#"D%(%$3*B:%)4$*()*E:'#* 0W*!#:E)$=*;)*$)##%$:%#)*X*:'* W*VFKpPDV G·RUJDQLVDWLRQ IRQFWLRQQHOOH HW G·DPpQDJHPHQW*X* !:'#* ()=* A#"4;)=* C3$#:!:()=* !"#* )H)C!()18* ,4F%42* )4* KLL]2* ("* =$#"$3A%)* 4"$%:4"()* ;)* ;3B)(:!!)C)4$* ;'#"D()* ;)B%)4$* '4)* !#%:#%$3* 4"$%:4"()* )$* '4)* &@"#$)* 4"$%:4"()* ;)* O·HQYLURQQHPHQWHWGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOHGHYUDLW B:%#*()*E:'#*!#:&@"%4)C)4$8*+)=*;)#4%R#)=*"443)=*=:4$* C"#G'3)=2* $:'E:'#=* "'* 9"#:&2* !"#* ("* !:'#='%$)* ;)* OpJLVODWLRQV VHFWRULHOOHV ORL VXU OHV GpFKHWV VXU O·DLU HWFPDLVDXVVLSDUO·pODERUDWLRQ²*)4&:#)*(%C%$3)*²*;)* !:(%$%G')=*!('=*%4$3A#3)=*0&%#&'("%#)*@"D%$"$>34)#A%)*;)=* ;)'H* C%4%=$R#)=2* #3F()H%:4* !#:=!)&$%B)* T* ("* A#"4;)* 3&@)(()* ='#* ()=* B"((3)=2* ()=* &^$)=* )$* C:4$"A4)=1* )$* G·XQH SKDVH G·H[SpULPHQWDWLRQV SUHPLHUV SURMHWV GH G'"#$%)#=* !#3=)4$3=* &:CC)* W*;'#"D()=*X* :'* 3&:(:A%G')=2*B:%#)*;)*W*B%(()*B)#$)*X2*(T*:\*()=*"A)4;"=* K5*(:&"'H*"B"%)4$*("#A)C)4$*F"%((%1*0I@%(%F)#$2*KL5518**

(7)

!"# $%&'()# *(+# ,-.'/'.0+# *,1(**'+0(+# 2#343#5# &(6&(""(".# ("# 7889)# +:'.# ;"# ,"# ,/,".# *,# <:"=0&("-(# '".(&",.':",*(# >(# ?:@,""(+1XUJ DYHF O·DGRSWLRQ G·XQ A,66:&.# +.&,.0B'C;(# ",.':",*# +%&'("# 6:;&# *(# >0/(*:66(D(".# >;&,1*()# C;'# ,"":"-(# *(+# -'1*(+# (.# SULRULWpV G·DFWLRQV SRXU XQ GpYHORSSHPHQW GXUDEOH ",.':",*E#3(#6*;+)#*(#7F#,:G.#7887)#+:'.#(H,-.(D(".#;"# D:'+# ,/,".# ?:@,""(+1;&B)# *,# 6&(D'I&(# *:'# +%&'(""(# GHVWLQpH j OD SURWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW HVW 6&:D;*B;0(E# <(..(# *:'# J8K7887# 6&0-'+(# *(+# -:D60.("-(+# (.# &(+6:"+,1'*'.0+# >;# /,+.(# ,66,&('*# D'+# ("# 6*,-(# >'H# ,"+# 6*;+# .L.# (.# 6(&D(.# >(# B,B"(&# ;"(# (=='-,-'.0#M;+C;(N*O#&(">;(#'D6:++'1*(#6,&#;"#'D6:+,".# YLGH OpJLVODWLI 6RPPH WRXWH F·HVW GRQF HQ TXH O·H[SUHVVLRQ ©#>0/(*:66(D(".# >;&,1*(#5# ,66,&,P.# ("# $%&'(E# !"# Q=&'C;(# >;# $;>)# *,# $%&'(# ,&&'/(# >:"-# O# 6&0+(".(&#;"#0/(".,'*#>(#&0,*'+,.':"+#,++(R#&(+6(-.,1*(E# /·DQQpH VXLYDQWH GDQV OD PrPH UKpWR&'C;(# C;(# -(**(# GH O·DSUqVNA':)# *,# $%&'(# ,>:6.(# ;"# S*,"# ",.':",*# >(# JHVWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW HW SURSRVH GHV DFWLRQV j -:;&.# (.# D:%("# .(&D(# 6:;&# ,++;&(&# ;"(# B(+.':"# GXUDEOHGHVUHVVRXUFHV0DLVF·HVWVXUWRXWjSDUWLUGH *,#D'+(#("#6*,-(#>(#*,#>:-.&'"(#>'.(#2#0-:":D'(#+:-',*(# >(#D,&-@0#5)#("#788J)#C;(#*,#&0=0&("-(#O#*,#>;&,1'*'.0# (+.# >(/(";(# &0-;&&(".(# >,"+# *(+# >:-;D(".+# :=='-'(*+# .&,>;'.+#>,"+#*(#T(_{#SODQTXLQTXHQQDOHWTX·HOOHDSSDUDvW}

>,"+# >(# ":D1&(;H# 6&:B&,DD(+# ;&1,'"+# ",.':",;H# (.# *:-,;H#U<*'-@(NA'/,&>)#7899VE#

!"# WB%6.()# >;&,".# -(+# DXD(+# ,""0(+)# :"# ,++'+.(# DX ODQFHPHQW G·XQ 3ODQ QDWLRQDO GH JHVWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW!"#$%&'($)!*(+&,'((-.-(%$)!/0%&'(!1)$(#N# 7887N SUpSDUp DX PLQLVWqUH GH O·(QYLURQQHPHQW (.#,/(-#*(#+:;.'("#>;#SY43)#(.#O#*,#6&06,&,.':"#G·XQH +.&,.0B'(N-,>&(# ",.':",*(# 6:;&# *(# >0/(*:66(D(".# >;&,1*(E# Z(+# ,-.(;&+# 6;1*'-+# 0B%6.'("+# +:".# ,'"+'# 6&'+# GDQV XQH SpULRGH G·pODERUDWLRQ RX GH UHIRQWH GH ORLV VXU OH SDWULPRLQH VXU O·pQHUJLH VXU O·DPpQDJHPHQW GH FRGHV FHOXL GH O·DPpQDJHPHQW HQ SD&.'-;*'(&V)# >(# JXLGHV GH UHFRPPDQGDWLRQV VXU O·HVSDFH SXEOLF OHV D,.0&',;H#:;#*,#B(+.':"#>(+#(+6,-(+#/(&.+#0D,",".#>(# O·DJHQFH ©#GH O·KDUPRQLH XUEDLQH#5)# -&00(# ("# 788[# (.# GpGLpHjODPLVHHQYDOHXUGHVTXDUWLHUVG·DUFKLWHFWXUH >(#*,#='"#9\ID(_{#+'I-*(#M;+CX·DXPLOLHXGX}ID(_#+'I-*(V#(.#

>(#":&D(+#U*(#*,1(*#2#]&(("#S%&,D'>+#5#6:;&#-(&.'='(&# *,#6(&=:&D,"-(#>(+#":;/(,;H#1^.'D(".+#-:"+.&;'.+VE##

'DQVOHVWURLVSD\VF·HVWELHQXQHUHFRQQDLVVDQFH 6*;+# =:&.(# >(# *,# >;&,1'*'.0# >,"+# *(+# +6@I&(+# ,>D'"'+.&,.'/(+# (.# .(-@"'C;(+# C;'# ,66;'(# *,# D'+(# ("# SODFH G·XQ FRUSXV LGpRORJLTXH HW RSpUDWLRQQHO HQ -:;&+#>(#&(":;/(**(D(".#(.# C;'#-:">;'.#O#("B,B(&# >(# ":;/(**(+# >%",D'C;(+# ,;# "'/(,;# -(".&,*E# Z,# 60&':>(# >(+# ,""0(+# 7888# (+.# ,'"+'# D,&C;0(# 6,&# *,# B(+.,.':")# ("-:&(# 1'("# '",-@(/0()# >(# 6:*'.'C;(+# 6*;+# '".0B&0(+# ,&.'-;*,".# *(+# B&,">+# +(-.(;&+# .&,>'.':""(*+# (.#

O·XUEDQLVPH HW SDU XQH DSSURSULDWLRQ SDU OHV pOLWHV 6:*'.'C;(+)# D,'+# ,;++'# 0-:":D'C;(+# U6&:D:.(;&+)# :60&,.(;&+# >(# +(&/'-(+# ;&1,'"+V)# >;# &0=0&(".'(*E# !"# DXD(# .(D6+)# D:'"+# 6:+'.'/(D(".)# *(# -,>&(# '"+.'.;.':""(*# ,;# "'/(,;# >(+# 0-@(*:"+# *:-,;H# U&0B':"+)# YLOOHVDSHXpYROXpGDQVOHVHQVG·XQHSULVHHQFKDUJH >0*0B,.':"# >(# -:D60.("-(+# >(+# D'"'+.I&(+E# _;'# 6*;+# (+.)#*(#1;>B(.#>(+#,B("-(+#(.#D'"'+.I&(+#>0>'0#,;#343# &(+.(# *'D'.0`# *(;&# 6&:BUDPPH G·DFWLRQ UHVWH VRXYHQW .&I+# +(-.:&'(*# (.# 6(;.# B0"0&(&# >(+# (==(.+# >(# -:"-;&&("-(+# (.# >(# =&'-.':"+# ,/(-# *(+# D'"'+.I&(+# 6&0(H'+.,".+# U.&,"+6:&.+)# (,;)# @,1'.,.# (.-VE# !"='")# *(# -,>&(# 6,"NDUDEH G·pFKHOOH UpJLRQDOH UHVWH WUqV SHX +.&;-.;&0#a# &,&(+# '"'.',.'/(+# >(# *,# Z'B;(# ,&,1()# ,-.':"# *'D'.0(# >;# -:"+('*# >(+# D'"'+.&(+# ,&,1(+# >(# O·HQYLURQQHPHQW HW GX &('$5( (6&:$ /·pQHUJLH UHVWH OH VHXO VHFWHXU R O·RQ DVVLVWH j XQH D'+(# ("# &0+(,;# &0B':",*(# O# .&,/(&+# *(+# 6&:M(.+# U'"'.',.'/(+#3(+(&.(-#(.#b(>B&'>V#(.#*,#D'+(#("#6*,-(#("# 788\# >;# 2-3&'($)! 4-(%-,! 5',! 2-(-6$7)-! *(-,38! $(9!

*(-,38!*55&0&-(08)#;"#%:&(;!%$(;#1,+0#,;#<,'&(E# 9; 81'8''·©(1+$87ª3<"=#

>=!?$@ABCBD!=#$!E#=@ABD!E#!F#G$HI!#

/·LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQ GH OD ©#/'**(# >;&,1*(#5# >,"+# *(+# 6,%+# ,&,1(+# .:;-@(# ,/,".# .:;.)# ":;+# ,**:"+# *(# UHSUpFLVHU OHV DFWHXUV G·pFKHOOH pWDWLTXH GDQV GHV GLVSRVLWLIVDVVRFLDQWO·DLGHLQWHUQDWLRQDOH#(.#*(+#,-.(;&+# LQWHUQDWLRQDX[ GX GpYHORSSHPHQW /·pFKHOOH FHQWUDOH M:;(#("#(==(.#;"#&L*(#6&06:">0&,".#>;#=,'.#>(#6:;/:'&+# ;&1,'"+# *:-,;H# =,'1*(+# :;# '"(H'+.,".+# (.# >(# +:-'0.0+# -'/'*(+# ("-,>&0(+E# c(".:"+# >(# D:".&(&# -:DD(".# *(+# UpJLPHV GHV WURLV SD\V FHX[ HQ SODFH MXVTX·HQ XWLOLVHQWOH'8''HX[QLYHDX[G·DQDO\VHSHXYHQWrWUH '-'#>'++:-'0+E#S&(D'(&#"'/(,;)#*(#343#D'+#("#6*,-(#("# (+.#;"#.&I+#'"+.'.;.':""(*)#6:;&#*(C;(*#*(+#D'"'+.I&(+#(.# ,;.&(+# 2#-:"+('*+# +;6&XD(+#5# :".# *,# D,'"# +;&# >(+# 6&:B&,DD(+# '"'.'0+)# 6:;&# ;"(# 1:""(# 6,&.)# 6,&# *(+# ,-.(;&+# >(# *,# -::60&,.':"# '".(&",.':",*(# ²# >(+# ,-.':"+#C;'# /,*:&'+(".# *(+# ,;.:&'.0+# >(+# 6,%+E# Q;.&(D(".# >'.)# *(# 33# -:".&'1;(# O# U&(V*0B'.'D(&# 6:;&# 6,&.'(# *(+# 6:;/:'&+E# $(-:"># "'/(,;)# *(# 343# (+.# .&I+# 2#6:&.0#ª SDU OH FKHI GH O·eWDW OXLNDXD(# :;# 6,&# +:"# (".:;&,B(#6&:-@(E####

9;: "4#J"J#3-K5#2*43-%)(51L#

M141-*,5*6*43#N(4%421#0%-#)*5#.%())*,-5# +*#N74+5#

7RXW G·DERUG O·LQIOXHQFH GHV EDLOOHXUV GH IRQG ":.,DD(".# >(+# B&,">(+# ,B("-(+# :";+'(""(+# :;# >(# *,# -::60&,.':"# 1'*,.0&,*(#U]cdK]ed)# ?e<Q)# Qf3# (.-EV# (+.# 6&06:">0&,".(E# Z(+# W.,.+# U/',# *(+# D'"'+.I&(+# (.# >(+# ,B("-(+# ",.':",*(+V# -:".&,-.;,*'+(".# ,'"+'# ,/(-# *(+#

(8)

!"#$%&'()#&!*+HUVGXGpYHORSSHPHQW/·DLGHSURSRVpH ,!&( -$'( .!/--$%&'( $#( !%#&$'( !+$*"$'( '$&#( -$'( &)+/0$'( 1!*'( -$'( #&2/'( ,!3'( 4( #&!5$&'( 1$'( ,&2+&!00$'( PpGLDWLVpVTXLPRGHUQLVHQWO·LPDJHGHFHVGHUQLHUVVXU -!('"6*$(/*#$&*!#/2*!-$7((

82%&( -!( 93&/$:( 1$( *20.&$%;( ,&2+&!00$'( <2*#( 0$*#/2*( 1%( 1)5$-2,,$0$*#( 1%&!.-$7( =$#$*2*'( $*( ,!&#/"%-/$&(>(((

?(-$(,&2@$#(!"#$%&'%()*(+,(%'-.*/*)011*2*'$-3+,(%'-.*/*)012*'$-4,05,%2-+.467-</*!*")(,!&(-!("22,)&!#/2*(

WHFKQLTXH DOOHPDQGH *,= D DPHQp j O·DGRSWLRQ HQ ABBC:( 1%( ,&$0/$&( D(E)02&!*1%0( '3&/$*( ,2%&( -$( 1)5$-2,,$0$*#( %&.!/*( 1%&!.-$(F(>( )#!#( 1$( -!( '/#%!#/2*( $*5/&2**$0$*#!-$( '3&/$**$:( &$"200!*1!#/2*'( ,2%&( O·DPpOLRUDWLRQGHODFRQGLWLRQXUEDLQHG((

?( %*$( 8$"9*- 9*- 1)%'&:&;%$&0'- ",(%&'*- 10",-

)*-9</*)011*2*'$- ",(%&'- 9",%()*- 9*- .%2%#- *$- #%- ,<5&0'-2<$,010)&$%&'*( HABBI?ABBJK:( "2*L%( $*( !,,-/"!#/2*( 1$( -!(

'#&!#)+/$( *!#/2*!-$( ,2%&( -$( 1)5$-2,,$0$*#( 1%&!.-$( !12,#)$( $*( ABBM:( </*!*")$( ,!&( -!( NOPQ( H"22,)&!#/2*( @!,2*!/'$KG(

?( -$( 4,05,%22*- 10",- )%- 209*,'&#%$&0'-

9*-O·DGPLQLVWUDWLRQ PXQLFLSDOH( 0$0 ILQDQFp SDU O·8QLRQ

R%&2,)$**$( 1$,%/'( ABBS:( $*( ,!&#$*!&/!#( !5$"( -$(

+2%5$&*$0$*#( '3&/$*:( T%/( ,!&#/"/,$( ,&/*"/,!-$0$*#( !%( GpYHORSSHPHQW GH O·DGPLQLVWUDWLRQ LQVWLWXWLRQQHOOH -2"!-$:( !;!*#('2*(#&!5!/-('%&(-$(1)5$-2,,$0$*#(%&.!/*:( -!( +$'#/2*( 1$'( 1)"U$#':( -!( ,&2#$"#/2*( 1$( O·HQYLURQQHPHQW DYHF SODQV G·DFWLRQV GDQV YLOOHV V\ULHQQHV 'DPDV O·eWXGH SRXU O·H[SDQVLRQ GH D(O·2X$'#( 1$( -!( &%$( VB(F( ,&2@$##$( %*$( $;,!*'/2*( %&.!/*$( 1%&!.-$:( 2%( %*( T%!&#/$&( D(4( T%!-/#)( $*5/&2**$0$*#!-$(F:(T%/(,&$*1($*("20,#$(-!(&)1%"#/2*( GH OD FRQVRPPDWLRQ G·pQHUJLH O·pWDEOLVVHPHQW G·HVSDFHV YHUWV HW OD GLPLQXWLRQ GX WUDILF URXWLHU HW /*#6+&$( -!( "2*'#&%"#/2*( 1$( -2+$0$*#'( '2"/!%;( $#( -$( &$-2+$0$*#(1$'(U!./#!*#'7!(

Q%( E!&2":( 1$( *20.&$%;( ,&2+&!00$'( '2*#( )+!-$0$*#( ,2&#)'( ,!&( 1$'( .!/--$%&'($*( -/$*( )#&2/#( !5$"( -$'(0/*/'#6&$'G(2*(,$%#("/#$&( -$(8WXR:(XW?Y!./#!#($#( OH 0LQLVWqUH GH O·8UEDQLVPH TXL VRQW DVVRFLpV SR%&( !/1$&( -$'( 5/--$'( 4( 1)</*/&( 1$'( !"#/2*'( 5/'!*#( -$( 1)5$-2,,$0$*#(1%&!.-$(HQ+$*1!'(AMK7(Z!( "22,)&!#/2*( ./-!#)&!-$( $'#( !%''/( #&6'( !"#/5$7( Q/*'/:( -!( [\]( $*( UHODWLRQDYHFOHVHFUpWDULDWjO·HQYLURQQHPHQWSURSRVH? #?HOOH GHV PLVVLRQV G·pYDOXDWLRQ HQYLURQQHPHQWD-$:( %*( !,,%/( 4( -!( ,&202#/2*( 1$'( )*$&+/$'( &$*2%5$-!.-$':( %*( SURJUDPPH G·DPpOLRUDWLRQ GH OD JHVWLRQ GHV GpFKHWV !%( */5$!%( "200%*!-( H=)+/2*( 1%( *2&1^( \!*+$&K( $#( -!( PLVH HQ ±XYUH GH OD JHVWLRQ LQWpJUpH GHV GpFKHWV /*1%'#&/$-'(4(E2U!00$1/!7(

#

# :(;<#=#8#!"#$%&"#$'()*+,),')-./.()0)1')%#23'4),')5+.#4$'#)6'78$#277'/'74.16))

(9)

!"# $%&'()# *+"'# ,(# '(,-'(&./'(# 0# 1(--(# 2&33(# (.# 456*-()#3%#3&,-(#/(,#%1-&+.,#/(#/72(3+**(8(.-#/"'%93(# "'9%&.#,"'#3%#*7'&+/(#:;;;<:;==)#%,,+1&%.-#9%&33("',#(-# 8&.&,->'(,)#(,-#%,,(?#@+"'.&(#A#

<#O·DPpOLRUDWLRQGHODJHVWLRQGHVGpFKHWVjWUDYHUV OD FRQVWUXFWLRQ G·XQH VWUDWpJLH j O·pFKHOOH GX *UDQG &DLUH SLORWpH SDU OH PLQLVWqUH GH O·HQYLURQQHPHQW HQ :;=;#(-#2&,%.-#0#&.-75'('#-+",#3(,#%1-("',#/(#3%#@&3&>'()#0# ODTXHOOH V·DMRXWHQW GHV SURJUDPPHV GH WUL VpOHFWLI GHV /71B(-,# *%'# 3(,# 87.%5(,# /%.,# /(,# C"%'-&(',# *&3+-(,# D%2(1#3%#1++*7'%-&+.#&-%3&(..(#$+,*(EF#

<#3(#/72(3+**(8(.-#/(,#7.('5&(,#'(.+"2(3%93(,#C"&# V·HVW WUDGXLW SDU OD FUpDWLRQ HQ G·XQ !"#$%&

'"((#%%))& "$& *$)+,-& *..#/#)$/-)# @'"&-# /(# 3%# 1++*7'%-&+.#

HQWUH O·$JHQFH pJ\SWLHQQH GHV pQHUJLHV UHQRXYHODEOHV 1'77(# (.# =GHI# (-# 3%# JKL# D1++*7'%-&+.# -(1B.&C"(# %33(8%./(EF#

<#O·DPpOLRUDWLRQGHVFRQGLWLRQVGHYLHGHVTXDUWLHUV &.@+'8(3,# 0# -'%2(',# 3(# *'+5'%88(# /(# /72(3+**(8(.-# "'9%&.# 1+<*&3+-7# *%'# 3(# 8&.&,->'(# /"# M72(3+**(8(.-# 71+.+8&C"(#(-#3%#JKLN#

9;9 $*#&#+,-%.)*#/#%,#5*-'(2*#+*5#2<*=5# G·eWDW#

M%.,# FH FRQWH[WH GH OLHQ IRUW j O·pFKHORQ &.-('.%-&+.%3)# 3(# /72(3+**(8(.-# /"'%93(# (,-# 1+.,-'"&-# %"#*3",#B%"-#.&2(%"#/(,#4-%-,N#$(-#%@@&1B%5(#,(#'(-'+"2(# DLQVL WUqV LQVWUXPHQWDOLVp SDU OHV FKHIV G·eWDW HW SDU 3("'# (.-+"'%5()# 1+88(# +"-&3# /(# 1+88".&1%-&+.# (-# G·DXW+<*'+8+-&+.N##

!"# O%'+1)# 3(# '+&# P#*+'-(#Q# 3(# MRM# (.# *(',+..(#,"'# /&@@7'(.-,# /+,,&(',# (-# *%'# 3(# 9&%&,# /(# /&@@7'(.-,# 1%.%"S#A# P#$B%'-(# '+6%3(# (-# .%-&+.%3(# /"# MM#Q#(.#:;;G#DK/33%3>.()#:;=;E)#@+./%-&+.,#3&7(,#%"#'+&# D.+-%88(.-# 3%# @+./%-&+.# O+B%88(/# TK# *+"'# 3%# *URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW DFWLYLVPH DXWRXU G·DFWLRQV ODEHOOLVpHV GXUDEOHV VDXYHJDUGH GH OD *%38('%&(# /(# O%''%U(1B)# *'+-(1-&+.# /"# 3&--+'%3)# pGXFDWLRQjO·HQYLURQQHPHQW/H''VHUWDLQVLSRXUOH V+&# /(# P#*%'%*3"&(#Q# *+"'# '%,,(893('# /(# @%W+.# (S-(.,&2(# 3(,# (.X("S# /(# 3"--(# 1+.-'(# 3%# *%"2'(-7)# /(# FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH GH GpYHORSSHPHQW G·pQHUJLHV (-# /(# -'%.,*+'-,# /"'%93(,)# /(# '7,+'*-&+.# Y# /78+3&-&+.# G·KDELWDWLQIRUPHOHWF#

(QeJ\SWHO·LQVWUXPHQWDOLVDWLRQGHODGXUDELOLWpHVW DVVH] QHWWH pJDOHPHQW /·H[<*'7,&/(.-# O+"9%'%U# %# 8+9&3&,7# @+'-(8(.-# 3(# -B>8(# 3&7# 0# ,%# ,-'%-75&(# /(# '7/"1-&+.# /(# 3%# *%"2'(-7# %"# 1+"',# /(# ,%# 1%8*%5.(# 73(1-+'%3(# *+"'# ,+.# /('.&('# 8%./%-# (.# :;;IN# Z(#

5+"2('.(8(.-# [%?&@# %# ("# %&.,&# ".(# @("&33(# /(# '+"-(# /7/&7(#0#3%#'(3%.1(#/(#3%#*+3&-&C"(#/"#3+5(8(.-#(-#/(,# 7C"&*(8(.-,)# 8%&,# %",,&# *+"'# 3(# /72(3+**(8(.-# /(,# -'%.,*+'-,# 1+33(1-&@,# D\%8%/%)# :;;HEN# Z%# ,-'%-75&(# P#J'%./# $%&'(# :;I;#Q# 3%.17(# (.# :;;H)# *&3+-7(# *%'# 3(# ILOV G·+RVQL 0RXEDUDN *DPDO YLVDLW pJDOHPHQW O·pODERUDWLRQ G·XQH ©#2&,&+.#Q# %"# .+8# /"# MRM# /(# 3%# 1%*&-%3(N# ]&.# :;=;)# 0# 3%# 2(&33(# /(# 3%# /(,-&-"-&+.# /(# 3%# IDPLOOH 0RXEDUDN HOOH V·HVW UpYpOpH GDQV VHV *'(8&>'(,# 2(',&+.,)# ".(# &/(.-&@&1%-&+.# /(,# '(,,+"'1(,# IRQFLqUHV VXVFHSWLEOHV G·rWUH YDORULVpHV SDU GH JUDQGV *'+X(-,# 1%*&-%3&,-(,)# 9&(.# 3+&Q GH WRXWH LGpH G·pTXLWp ,+1&%3()# /(# ,+"-(.%9&3&-7# 71+.+8&C"(# (-# /(# 5(,-&+.# G·XQH FULVH HQYLURQQHPHQWDOH PXOWLIRUPH %DUWKHO :;;GEN##

^+"'# 3(# '75&8(# /(# _%1B%'# %3<!,,%/# (.# `6'&()# 3(,# 1B+,(,# ,+.-# *3",# 1+8*3(S(,N# Z%# 0%1%)& 231$$#$,&

'"((#44#"$& D`^$E)# +'5%.(# /(# *3%.&@&1%-&+.# /7*(./%.-#

/&'(1-(8(.-# /(# 3%# ^'7,&/(.1()# 1+.,-'"&-# ,+.# %1-&+.# %"-+"'#/(,#-'+&,#/&8(.,&+.,#/"#MMN#$(-#%@@&1B%5(#(,-# @+'-(8(.-# 3&7# %"# 3%.1(8(.-)# (.# :;;I)# /"# 1+.1(*-# G·pFRQRPLH VRFLDOH GH PDUFKp (Q FKHUFKDQW j 1+.1&3&('# ".(# 3+5&C"(# 1%*&-%3&,-(# %2(1# 3(# 'a3(# ,+1&%3# /(# O·eWDW VRQ DQQRQFH FRQVWLWXH j OD IRLV OH PRPHQW GX -+"'.%.-#3&97'%3#,6'&(.#(-#".#1+8*'+8&,#C"&#,%-&,@%&-#3(,# SDUWLVDQV GH O·pFRQRPLH GH PDUFKp PDLV DXVVL OHV /7@(.,("',# /(,# %1C"&,# ,+1&%3&,-(,N# M(,# -'+&,# *&3&(',# /"# '' O·pFRQRPLH VR1&%3(# /(# 8%'1B7# +11"*(# 3(,# /("S# *'(8&(',)# 71+.+8&C"(# (-# ,+1&%3)# -%./&,# C"(# 3(# -'+&,&>8()# (.2&'+..(8(.-%3)# %# 7-7# *'+5'(,,&2(8(.-# &.-'+/"&-#%"#1+"',#/(#3%#/71(..&(#:;;;N#!"-'(8(.-#/&-)# 3(# MM# @+"'.&-# ".# 1%/'(# 1+.1(*-"(3# (.# *B%,(# %2(1# 3(# -+"'.%.-#&/7+3+5&C"(#(-#71+.+8&C"(#*'&,#*%'#3(#'75&8(# /(# %3<!,,%/N# O%35'7# 1(-# %@@&1B%5(# '71(.-# %"# 1+"',# /(,# DQQpHV SDU O·eWDW V\ULHQ RQ SHXW WRXWHIRLV '(3(2('# %"# ,(&.# /(,# %/8&.&,-'%-&+.,)# 6# 1+8*'&,# 0# 3("'# SOXVKDXWQLYHDXODSHUVLVWDQFHG·XQHIRUWHYRORQWpGH /72(3+**(8(.-# 71+.+8&C"(# P#13%,,&C"(#ª O·LGpH TXH O·HQYLURQQHPHQW HW OH GXUDEOH VRQW XQ IUHLQ DX GpYHORSSHPHQW HW j O·DWWUDFWLRQ GHV LQYHVWLVVHPHQWV 71+.+8&C"(,)# (-# 3%# *+"',"&-(# /(# *'+5'%88(,# C"&# .(# '(,*(1-(.-# *%,# 3(,# '7@+'8(,# %..+.17(,N# M>,# 3+',)# +.# %,,&,-(#0#3%#8&,(#(.#*3%1(#/(#*+3&-&C"(,#(-#*'+5'%88(,# ,(1-+'&(3,# 1+.-'%/&1-+&'(,)# %2(1# *%'# (S(8*3(# 3%# UpDOLVDWLRQG·XQHJUDQGH]RQHLQGXVWULHOOHj$GUDSUqV /(#M%8%,)#C"&#%#*('8&,#3%#8&,(#(.#*3%1(#/(#.+"2(33(,# .+'8(,#(.2&'+..(8(.-%3(,#0#'(,*(1-('#*%'#3(,#",&.(,)# 8%&,# %"VVL OD SRXUVXLWH GHV IRUXPV G·DWWUDFWLRQ GHV &.2(,-&,,(8(.-,# -+"'&,-&C"(,# (-# &88+9&3&(',)# *+"'## 3(,C"(3,# +.# 8(-# 0# 3%# /&,*+,&-&+.# /(,# +*7'%-("',# .%-&+.%"S# (-# &.-('.%-&+.%"S# /(,# -(''%&.,# 73+&5.7,# /(# -+"-N#

(10)

!"# $%"$&'()%"# )$)# *+%,)(%)+-.# %"# *-'/# (%'&)0"-+# SOXVLHXUV UpVXOWDWV 7RXW G·DERUG RQ LGHQWLILH ELHQ O·DGRSWLRQG·XQHPDWULFHGLVFXUVLYHFRPPXQHDX[WURLV *12(# 1'/%'+# 3-# &1# "%/)%"# 3-# 4#35,-&%**-6-"/# 3'+17&-#8.# *&'(# (*5$)9):'-6-"/# 31"(# (-(# 3)6-"()%"(# -",)+%""-6-"/1&-(.# '"-# )"(/)/'/)%""1&)(1/)%"# *+%0+-((),-# ;# /+1,-+(# '"# 1+(-"1&# <'+)3):'-# -/# +50&-6-"/1)+-# -/# '"-# $%"(%&)31/)%"# 3'# =>=# 31"(# &-(# *&'(# ?1'/-(# )"(/1"$-(# :')# $%"(/)/'-"/# '"-# "%',-&&-# 917+):'-# 3-# &50)/)6)/5@# !"(')/-.# '"-# $%"/)"')/5# 31"(# &-# /-6*(# -(/# "-//-# *%'+# &-(# /+%)(# *12(#3-# &1# *&1$-# 3-# O·LQJpQLHULHLQWHUQDWLRQDOHGXGpYHORSSHPHQWDXJUpGH ILQDQFHPHQWV G·DFWHXUV LQWHUQDWLRQDX[ TXL VH GRXEOH

G·XQH LQVWUXPHQWDOLVDWLRQ GHV SROLWLTXHV GH

35,-&%**-6-"/# 3'+17&-@# !"9)".# &-# 35,-&%**-6-"/# 3'+17&-#'+71)"#)"(WLWXWLRQQHOV·DIILUPHSDUOHKDXWHWHVW '"# 6%2-"# *%'+# $-(# +50)6-(# 3-# $1*/-+# &-(# +-((%'+$-(# 61/5+)-&&-(#A3-#71)&&-'+(#('+/%'/B#-/#(267%&):'-(.#/%'/# -"#5/1"/#$%"/+1)"/-(#*1+#-&&-(@## ;< $!#="=>#?!@A!"B#=!#@CDEF!G!EA#H# I"!$$!#=JKK"LJME#L"B#$!#A!BBDJE# =!L#NDOL#DBDP!LQ# C1#0-(/1/)%"#3'#=>=#-"#+50)6-#1'/%+)/1)+-#+-,D/# 3%"$# 3-(# 6%31&)/5(# *1+/)$'&)E+-(.# $-*-"31"/# )&# -(/# pJDOHPHQW SULV GDQV XQH FRQVWHOODWLRQ G·LQWpUrWV G·DFWHXUV HW G·HQJDJHPHQWV GDQV OD PLVH HQ ±XYUH $%"$+E/-#3-(#%7<-$/)9(#-/#3-(#3)(*%()/)9(@#C1#3)99'()%"#3'# =>=# ²# HW VD WUDGXFWLRQ GDQV O·DFWLRQ ²# +-,D/# 1&%+(# *&'()-'+(# 9%+6-(# -/# +5,E&-# '"# $-+/1)"# "%67+-# 3-# WHQVLRQV 7RXW G·DERUG OHV ©#*%+/-'+(#8# 3-# $?1"0-6-"/#:')#<%'-"/#'"#+F&-#61<-'+#31"(#&1#*+)(-#-"# $?1+0-#-/#&1#3)99'()%"#1'#"%6#3'#=>=#(%"/#3),-+(#-/# 3)(*-+(5(#-/#&-'+(#)")/)1/),-(#"-#9%"/#*1(#-"$%+-#+5(-1'@# 0DLVOHXULPSOLFDWLRQDWWHVWHG·XQHSULVHGHFRQVFLHQFH 91$-# ;# 3-(# *+%7&E6-(# (%$)1'G# -/# -",)+%""-6-"/1'G# 1'G:'-&(# &-(# 6%3E&-(# 3-# 35,-&%**-6-"/# 1"/5+)-'+(#

Q·DYDLHQW SDV VX UpSRQGUH 'HX[LqPHPHQW O·R*5+1/)%""1&)(1/)%"# 3'# =>=# (-# 91)/# (%',-"/# ;# &1# PDQLqUH G·XQH ©#05"5+1/)%"# (*%"/1"5-#8.# (1"(# :'-# &-(# *+5+-:')(# (%)-"/# /%'<%'+(# +5'")(#H# &-(# -G*5+)-"$-(# G·pFRI:'1+/)-+(# -"# (%"/# '"-# 7%""-# )&&'(/+1/)%"@# J%'+# 9)")+.#-"#$%"$&'()%".#"%'(#/-"/-+%"(#3-#6%"/+-+#:'-#&-# =>=# )"3')/# '"# 1&)0"-6-"/# 3-(# 1$/-'+(# ('+# 3-(# $?%)G# /-$?"):'-(# "%+61/)9(# -/# '"-# (/1"31+3)(1/)%"# 3-(# H[SHUWLVHV VDQV UpHOOH UpIOH[LYLWp GH O·DFWLRQ SDVVpH HW *+5(-"/-.#31"(#&1#6-('+-#%K#&1#$+)/):'-#3-(#6%3E&-(#3-# 35,-&%**-6-"/.#1'(()#7)-"#?5+)/5-(#:'-#$-'G#3'#L%+3.# -(/#7)-"#/)6)3-@# ;<R =*5#%23*,-5#4%3(74%,S#*3#)72%,S#T,(# (447'*43#+*#U%V74#+(50*-51*# J%'+#"-#*1(#D/+-#35*1((5(#*1+#$-#4#"%',-&#-"<-'# ('+*&%671"/# 8#AM'6*1&1.# NOPOB.# &-(# *+%9-(()%""-&(# 3-# O·XUEDQLVPHODVRFLpWpFLYLOHOHVRSpUDWHXUVSXEOLFVHW *+),5(# A?17)/1/# -/# (-+,)$-(# '+71)"(B# 4#*+-""-"/# &-# /+1)"#8# 3'# =>=@# >"-# 6'&/)*&)$1/)%"# G·H[SpULPHQWDWLRQV HVW GpFHODEOH GDQV OHV WURLV SD\V VXUWRXWGDQVODGpFHQQLHHWO·RQSHXWSUpVHQWHU GHX[JURXSHVG·DFWHXUV#

J+-6)-+# 0+%'*-.# &-(# 1$/-'+(# "%"I5/1/):'-(# QRWDPPHQW GHV 21* GHV EXUHDX[ G·pWXGHV HW GH UHFKHUFKH HW GHV SURIHVVLRQQHOV GH O·LPPRELOLHU TXL #

# L7,-2*#H#WWW<3%XW**48*Y<276##

K(Y<#9#8#!"#$%&'"($)*"+,"-&".)*/0'".%1*'2"3$&4"104"5-$)'%0)4"%&6*)7014".$)"8$9:00&""

(11)

!"##$%!$%&' (' ")*+%,-$)' .$/)' &)+0+,.' +/&"/)' 1$-' QRXYHDX[ HQMHX[ GX GXUDEOH HW G·H[SpULHQFHV SLORWHV 2,&"%-'3+)'$4$#3.$'1$-'!$%&)$-'3/5.,!-'-!,$%&,6,7/$-'$&' WHFKQLTXHV pWXGLDQW OHV TXHVWLRQV G·KDELWDW HW GH 58&,#$%&' .,9$-' (' .$/)' #,%,-&:)$' 1$' &/&$..$;' !"##$' .$'

!"#$%&'( )#%*+%&'( ,-$-./01( 2-&3/-( 4!),25' $%' <*=3&$'

>?'2@AB'C'9*=3&,$%'²'!6D'B+)&E$.'$&'F"%7,1;'GHIIJ;'$&' 9*+.$#HQW GHV EXUHDX[ G·pWXGHV SULYpV HW SXEOLFV GpYHORSSDQW GH QRXYHDX[ W\SHV G·H[SHUWLVH VXU OD JHVWLRQ GH O·HDX HQ XUEDQLVPH ELRK!.,#+&,7/$;' -/)' .$-' TXHVWLRQV G·pFRK!"%-&)/!&,"%' $&!DJD' L$-' MNO' $&' DVVRFLDWLRQV GDQV OHV WURLV SD\V V·DFWLYHQW pJDOHPHQW -/)' 1$-' &E:#$-' $%0,)"%%$#$%&+/4D' P"/)' !$-' 1$)%,:)$-;' "%' 3$/&' 1,-&,%*/$)' /%$' 1"/5.$' *9%9)+&,"%'Q' XQH SUHPLqUH ±XYUDQW VXU OHV FUpQHDX[ WUDGLWLRQQHOV >!"..$!&$'1$-'19!E$&-'-".,1$-;'.,#,&+&,"%'1$'.+'3"../&,"%' GH O·HDX SRWDEOH GRPHVWLTXH HW XQH VHFRQGH SOXV )9!$%&$;' #,.,&+%&' -/)' .$-' 3)"5.9#+&,7/$-' 3./-' ?'&$%1+%!$' CQ' !E+%*$#$%&' !.,#+&,7/$;' 9%$)*,$-' )$%"/0$.+5.$-;' !"0",&/)+*$;' 9&+%&' $%&$%1/' 7/$' !$-' %"/0$+/4' ?'9!"K#,.,&+%&-'C' !"%-&,&/$%&' /%' &"/&' 3$&,&' #,!)"!"-#$' 1+%-' !E+!/%' 1$-' &)",-' 3+=-' >3"/)' L$' 2+,)$'0",)'B+)&E$.'$&'F"%7,1;'GHIIJD'R%6,%;'1/'!S&9'1$-' 190$."33$/)-'$&'3)"#"&$/)-',##"5,.,$)-;'"%'3"/))+,&' .,-&$)' &"/-' !$/4' 7/,' &$%&$%&' 1$' -$' )$%"/0$.$)' -/)' .$' !)9%$+/'1$'.+'!"%-&)/!&,"%'1/)+5.$'jWLWUHG·H[HPSOH M)+-!"#'$%'<*=3&$;'"/'T..,+%!$-'+/'F+)"!D'

U$/4,:#$' *)"/3$;' .$-' +!&$/)-' 1$' .+' #+V&),-$' G·RXYUDJHSXEOLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVTXL LQWURGXLVHQW GDQV OHXUV SURMHWV HW SURFHVVXV G·pWXGHV .$-' %"/0$..$-' 1,#$%-,"%-' .,9$-' +/' 1/)+5.$' >9&/1$-' G·LPSDFWSURMHWVH[SpULPHQWDX[DYHFOHVPR\HQVGX 5")1'"/'$%'6+,-+%&'+33$.'('1$-'$43$)&-'$4&9),$/)-D'M%' =' )$&)"/0$' 1$-' "39)+&$/)-' 3/5.,!-;' !"##$' O·eWDEOLVVHPHQW SXEOLF GH O·KDELWDW HQ 6\ULH TXL $439),#$%&$' 1$-' ."*$#$%&-' 3/5.,!-' -".+,)$-;' 1$-' +*$%!$-' &$!E%,7/$-' %+&,"%+.$-;'FRPPH O·T*$%!$' 1$' 190$."33$#$%&' 1$-' 9%$)*,$-' )$%"/0$.+5.$-' $&' 1$' O·HIILFDFLWppQHUJpWLTXH$'(5((DX0DURFRXHQFRUH 1$-' -$)0,!$-' 1$-' +1#,%,-&)+&,"%-;' 19!"%!$%&)9$-' "/' %"%;' 7/,' $439),#$%&$%&' 1$' %"/0$+/4' "/&,.-' 1$' 3.+%,6,!+&,"%' "/' 1$' *$-&,"%' /)5+,%$D'2,&"%-' +,%-,' O·$JHQFH XUEDLQH GH 5DEDWK@+.9;' +--"!,9$' j O·$WHOLHU SDULVLHQG·XUEDQLVPHTXLRSWHSRXUXQHGpPDUFKHGH UHQRXYHOOHPHQW XUEDLQ ORUV GH O·pODERUDWLRQ GHV SODQV G·DPpQDJHPHQWW' O·$JHQFH XUEDLQH GH 0HNQqV TXL UpDOLVHXQSODQSD\VDJHUGHO·RXHG%RXIHNUDQHTXLYLVH /%$' #$,..$/)$' +)&,!/.+&,"%' $%&)$' ."*,7/$-' -"!,"K 9!"%"#,7/$-'$&'$%0,)"%%$#$%&+.$-;'+0$!'/%$')96.$4,"%' -/)' .$' #+,%&,$%' 1/' 3"&$%&,$.' +*),!".$' $&' .+' 3)"#"&,"%' G·XQ SDUF PDUDvFKHU XUEDLQW' "/' .$' #,%,-&:)$' 1$' O·$GPLQLVWUDWLRQ ORFDOH HQ 6\ULH TXL DSSOLTXH OHV "5X$!&,6-' 196,%,-' 3+)' .$' Y$_{' P.+%' >GHHZKGHIHJ' -/)'}

O·HPSUHLQWH HQYLURQQHPHQWDOH HW OHV pYDOXDWLRQV GH O·LPSDFWHQYLURQQHPHQWDOGHVSURMHWV'

L$-' 1=%+#,7/$-' +66,!E+%&' 1$-' +!&,"%-' 1$' U[U;' ORUVTX·HOOHV pPDQHQW GH FROOHFWLIV pWDWLTXHV RX QRQ pWDWLTXHVYLHQQHQWVRXYHQWG·©',%193$%1+%&-'ªF·HVWK (K1,)$' 1$' 3)"6$--,"%%$.-;' -",&' &)+0+,..+%&' +/' -$,%' 1$-' ,%-&,&/&,"%-;' -",&' 7/,' X"/$%&' .$' )S.$' 1$' )$.+,-' "/' 1$' !"/))",$'1$'&)+%-#,--,"%'$&',#3/.-$%&'1$-'1=%+#,7/$-' DX VHLQ GH FHV FROOHFWLIV 'H IDLW OH '8' Q·HVW ELHQ -"/0$%&' ?'3")&9'C' 7/$' 3+)' 7/$.7/$-' ,%1,0,1/-' 7/,' -$' PRELOLVHQWHWDJLVVHQWDXVHLQG·DGPLQLVWUDWLRQVRX GH EXUHDX[G·pWXGHV,OQHIDXWVDQVGRXWHSDVPLQRUHUFH 3",%&'Q' 1$-' 3+)!"/)-' 3)"6$--,"%%$.-' -39!,6,7/$-' FRQVWUXLWVjSDUWLUG·DSSUHQWLVVDJHVSDUWLFXOLHUVOLpVDX[

WUDQVIHUWV G·H[SpULHQFHV HW D/4' 9!E+%*$-'

,%&$)3$)-"%%$.-' X"/$%&' /%' )S.$' !.9D' N"/-' +0"%-' +,%-,' )$%!"%&)9' 1$-' !+1)$-' &$!E%,7/$-' (' .+' U,)$!&,"%' WHFKQLTXH GH O·KDELWDW DX PLQLVWqUH GH O·+DELWDW #+)"!+,%;' 7/,' 196$%1+,$%&' 1$' 6+\"%' 3,"%%,:)$' O·HIILFDFLWp pQHUJpWLTXH GDQV OH EkWLPHQW &·HVW O$' !+-' DXVVLSDUH[HPSOHHQ6\ULHRO·63#+-(+-(7*.&%8%0.3%"&(

#/9.%&-( 7"#/( *-( +:;-*"77-<-&3( #/9.%&( +#/.9*-( +.&$( *.( /:'%"&( <:3/"7"*%3.%&-( +-( =.<.$' +' 9&9' #,-$' $%'3.+!$' +/'

GpEXW GHV DQQpHV j O·LQLWLDWLYH GH TXHOTXHV 3)"6$--,"%%$.-' #"5,.,-9-' 3"/)' 1"%%$)' /%$' -/,&$;' 1+%-' OH GRPDLQH GH O·XUEDQLVPH j OD VWUDWpJLH QDWLRQDOH GH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH DGRSWpH HQ DYHF O·DLGH 1$'.+'!""39)+&,"%'X+3"%+,-$D'2"%\/'+/&"/)'1/'!"%!$3&' 1$' 1/)+5,.,&9;' !$' 3.+%' 1$0+,&' 3+..,$)' .$-' .,#,&$-' 1$' .+' 3.+%,6,!+&,"%'/)5+,%$'$%'!"/)-'-/)'U+#+-;'%"&+##$%&' SDU VRQ DSSURFKH UpJLRQDOH &H W\SH G·LQLWLDWLYH HVW IUDJLOLVpSDUO·DEVHQFHGHUHODLHWOHSRLGVGHVSUDWLTXHV T,%-,'!$&&$'9&/1$'+K&K$..$'9&9'6,%+.$#$%&'!"%6,9$'('/%$' pTXLSHTXLQ·LQWpJUDLWSDVODQRWLRQGHGXUDELOLWpHWTXL D UHSULV OHV ORJLTXHV G·pWXGHV DQWpULHXUHV 7RXWHIRLV SRXU OD SHWLWH KLVWRLUH OHV SURSRVLWLRQV ILQDOHV Q·RQW 3+-' 9&9' +1"3&9$-;' X/*9$-' &"&+.$#$%&' !"%&)+,)$-' (' O·REMHFWLI FHQWUDO GX '8' SDU O·XQ GH FHV PrPHV SURIHVVLRQQHOV j O·LQLWLDWLYH GX SURMHW TXL VLpJHDQW MXVWHPHQWDXFRPLWpG·pYDOXDWLRQDIDLWEDUUDJH'

(12)

3RXU V·LQVFULUH GDQV XQ FKDQJHPHQW GH O·DFWLRQ !"#$%&'( '&)*"'( +( ,'%&'( $-*").( /"'0%1*&123'45( 3'1( $)6'!"1( 6')7&%8!'15( #%'&( ,3!1( 8!'( 3'1( .3!1( 3*)$!95( 3$":'-'&6( .)$"6.1( 0'1( ,"*)'11!1( 0'( 0.)%1%*&( FRQFHUQDQWOH'8'V·DSSURSULHQWSURJUHVVLYHPHQWOH ".;."'&6%'3( '6( ,%3*6'&6( 0'( &*!<'33'1( $)6%*&1( 8!%( V·DIILUPHQW HW VH FXPXOHQW VDQV IDLUH HQFRUH ELHQ 1=16>-'()','&0$&6?(@'(ABA('16(6*!6';*%1(;"$:%3%1.(,$"( O·XVDJH PXOWLIRUPH TX·HQ IRQW OHV DFWHXUV GH O·XUEDLQ ,*!"(C!16%;%'"(0'1(*,6%*&1(,$";*%1(-D-'(*,,*1.'1?(E$"( '9'-,3'5( 3'1( ,"*:"$--'1( !"#$%&1( '&( )*!"1( +( A$-$1( LQYRTXHQWOH'8'DXWRXUG·REMHFWLIVWUqVYDULpVDOO$&6( GHODFRPSDFLWpXUEDLQHHWO·HIILFDFLWppQHUJpWLTXHDX[ HVSDFHVSXEOLFVHQSDVVDQWSDUO·XUEDQLVPHSDUWLFLSDWLI /F3'")5( GHII4?( E3!1( ,".*))!,$&6( '&)*"'5( +( A$-$1( WRXMRXUV OHV SURMHWV G·XUEDQLVPH PLV HQ SODFH VRQW 1*!<'&6( '&( )*&6"$0%)6%*&( $<')( 3'1( 6'96'1( ,"*:"$--$6%8!'1( 8!%( .6$%'&6( )'&1.1( 3'1( *"%'&6'"( <'"1( 3'( 0.<'3*,,'-'&6( 0!"$#3'5( &*6$--'&6( '&( 6'"-'1( 0'( 3*:'-'&6?( E3!1%'!"1( ,"*:"$--'1( ,"J&'&6( $%&1%( 3$( ".7$#%3%6$6%*&( '6( ;%&$3'-'&6( ;*&6( 0'1( ,"*C'61( 0'( ".&*<$6%*&( !"#$%&'( /0.-*3%6%*&( K( '9,!31%*&( K(

"')*&16"!)6%*&45(8!%(6"$0!%1'&6(3$(<*3*&6.(0'(:3*#$3%1'"( 3$()$,%6$3'5(!&'(<%1%*&(,*"6.'(,$"()'"6$%&1(0.)%0'!"1(0!( :*!<'"&*"$6?(( ;<9 "4#!"##$%&'()*$!#=141-%)(51>#"4# *?*60)*#@#+*5#1278A,%-3(*-5#.(*4# 0-12(0(315# 6LOHYHUWQ·HVWSDVODFRXOHXUTXLVLHGOHPLHX[DX[ ,$=1( DUDEHV WDQW O·HDX YLHQW j PDQTXHU GDQV GH &*-#"'!9(6'""%6*%"'15(3'1(,"*C'61(0'(<%33'1(*!(8!$"6%'"1( <'"61( 1'( -!36%,3%'&6(L( $!:!"'&62LOV G·XQH UXSWXUH GDQV 3'1(-$&%>"'1(0'(;$%"'('&(!"#$&%1-'M(N!()*!"1(0'1()%&8( 0'"&%>"'1( $&&.'15( 0'1( ,"*C'61( $;;%)7.1( )*--'( O( .)*2 8!$"6%'"( P5( ( O(8!$"6%'"( 0!"$#3'( P( *!( O(8!$"6%'"( O('&<%"*&&'-'&6$3(P(*&6(.6.(3$&).1(0$&1(,3!1%'!"1(,$=1( $"$#'15( 0*&6( 3'1( 6"*%1( ,$=1( 8!%( &*!1( *))!,'&6( %)%5( ,"%&)%,$3'-'&6( ²( -$%1( ,$1( '9)3!1%<'-'&6( ²( 0$&1( 3'1( -.6"*,*3'1?(@'(Q$"*)('165(0'1(6"*%1(,$=15(3'()7$-,%*&( 0'1( ,"*C'61( !"#$%&1( 3$#'33%1.1( O(0!"$#3'1( P?( A'!9( ,"*C'61(0'(<%33'1(&*!<'33'1(<%1'&6('&(GHIG()'(8!$3%;%)$6%;5( $!98!'31( *&( ,'!6( $C*!6'"( 3'1( ,"*C'61( 0!( 0.<'3*,,'!"( # # B7,-2*#@#CD!E!#F9GHHIJ#K-15*43%3(74#%,#;(L6*#B%)74#(43*-4%3(74%)#+*5#1A,(0*6*435J#3*2M47)7=(*5#*3# VHUYLFHVGHO·HQY(-744*6*43#K7)),3*2J#N%5%.)%42%# O(=<#;#8#+','-./0%123(-'$#4%3$%562.TXDUWLHUHQJHVWDWLRQDYHFOHVRXWLHQGHO·H[SHUWLVHIUDQoDLVH