ممارسة الحق النقابي على ضوء التشر يع الجزائري

(1)

ةٌبعشلا ةٌطارقمٌدلا ةٌرئازجلا ةٌروهمجلا ًملعلا ثحبلاو ًلاعلا مٌلعتلا ةرازو سٌداب نب دٌمحلا دبع ةعماج -مناغتسم -ةٌساٌسلا مولعلاو قوقحلا ةٌلك صاخلا نوناقلا مسق رتسام ةداهش لٌنل ةركذم صصختلا : ًعامتجا نوناق ةبلاطلا دادعا نم : ذاتسلأا فارشا تحت : ةلٌلد ًشاوك نب داؤف يوحر ةشقانملا ةنجل : ذاتسلأا : دلاخ دٌزوب ... اسٌئر . ذاتسلأا : داؤف يوحر ... اررقمو افرشم . ذاتسلأا : دلاخ نٌتاوز ... اشقانم اوضع . ةٌعماجلا ةنسلا 2017 / 2018 ىلع ًباقنلا قحلا ةسرامم يرئازجلا عٌرشتلا ءوض

(2)

(3)

و٠لمرٚ وىش

أ

ةردقلاو ربصلا ًنحنمو ةركذملا هذهزاجنا ىلع ًننكم يذلا هركشأو الله دمح

ةلصاوملا ىلع

.

و

ي

مرتحملا يذاتسلأ ًنانتما مٌظعو يركشب مدقتأ نأ ًل بٌطٌو ًنفرش

"

داؤف يوحر

"

ةركذملا دادعا ىلع فارشلاا لوبقب هلضفتو هعٌجشتل

.

ةداسلا نم لك ىلا صلاخلا يركشب هجوتأو

"

ةماسأ وتابحص

"

نٌمأ دٌسلا،

ًمحشلا يدٌس ةٌدلب ةنٌزخ

"

ًلع ًضاقلب

"

ةنٌزخل يوهجلا رٌدملا دٌسلا

نارهو

"

ًلع دادوف

"

نارهو ةٌوهجلا ةنٌزخلل ًباقنلا عرفلا نٌمأ دٌسلا ىلا

"

لامج ًقابلا دبع

"

ىلاو عرفلا ءاضعأ لكو

"

يراوه لٌاح دٌسلا

"

ًئر

س

دٌسلاو نٌٌرئازجلا لامعلل ًلحملا داحتلاا

"

دمحأ دٌس

"

مناغتسم ةعماجب

دٌعب وأ بٌرق نم ءاوس نوعلا دٌ ًل دم نم لك ركشأو

(4)

ءال٘ا

ٌذلاةزهاطلا ٍبأ حور ًلا عضاىتولا لوعلا اذه ٌذهأ ٍبُبح ٍبأ اَ لُلع توحر فلأف ٌٍع ثىولا هفطخ . ٍف ٌذٌعاه ًلغأو يحأ ًلاو ٍهأ ةاُحلا هتاه اهاعرو الله اهظفح تبُبحلا . ٍخأ ًلا " ذُجه " ٍبأ ذعب اُلع يحلأاو شعلأا ٍخأ ًلا " ذُشر " اهود ٌذًاسه . ٍتاىخأ ًلا " تلُوم،تجىٌغ ،توُحر " يحلأا ثاعئازلا ٍبلق ًلع ًلغلأاو . ٍخأ يبا ًلا " للاولا ذبع " ٍبلق ًلا بحلأاو شعلأا . فقاىولا لجر ٍتاىخأ ءاٌبا ًلا " ص يَذلا حلا " بُطأو صاٌلا " اضر ذوحه ٍلىبوطس " عئازلاو بغاشولاو " ًضتزه يُسح ٍلىبوطس " صاقلا ٍئاوزلا ًلا " فَزش ىاور " ٍتابً ،تَرىفاغ رازع زمذلاب ضخأو ءاقذطلأا لم ًلا لاٌه ىتخ لَزس ، يَزسً حزَىس ىبأ،ةزُخ ٍقزش نشاه ٍفٌُح،تحُتف ٍفىٌش،تظُفح لَىط،ءاجر ٍوشاه، أ ًلُل ،ةرذب لَزس ىاور،تلُوج ٌذَاعلب ،نَزه م رىً شَشع،تشئاع . ٍف ٍئلاهس لم ًلا لوعلا " ،ةذع،وذُوح،ٍبزعلا ،ٌراىه ذبع ،ىاُفس،ىاوحد،راطخه،رداقلا ،تهُبً لُهس،ةذُجه،ةزُجه ة داعس،توُطف ،لىحً " زتساولاءلاهشيلا " ،ذلاخ،ىٌج،كدشل،تٌهىب،ةزهش،تخُلوس زجاه

"

(5)

خــــــــــــــــِلمِ ىٞؿٝ ٕا ٢ك ىٞؿٝ لا غ٤ك ٙخوُح ٝ ّخؼُح عخطوُح ٢ك َٓخؼُِ شزُٔ٘خر نك ٞٛ شرخوُ٘ح قُخٜٓ ٝ ش٤كخٗ ٖٓ َٔؼُح دخلٛأ قُخٜٓ ،شٍٟخؼظٓ مٞوك ٝ قُخُٜٔ لاا ٍخـُٔح حٌٛ ٖٓ يجُٝأ ٝ ءلائٛ ٌٖٔظ٣ ٕأ ١ٍَٝ٠ُح ٖٓ ٝ َر ٢ؼ٤زطُح ٖٓ ٝ َٟهأ ش٤كخٗ ٖٓ ٍخٔؼُح ح ّيه ٠ِػ شِٓخً سٍٜٞر ْٜلُخٜٓ ٖػ عخكيُح ن٤ولظُ شزٓخُ٘ٔح شِ٤ُٓٞح ّيوط شرخوُ٘ح ٝ ،سحٝخُٔٔ يًُ . ٠ٔٔ٣ خٓ ٢ُٝيُح غٔظـُٔح فَػ ْٜلُخٜٓ ٖػ عخكيُح ٢ك ٍخٔؼُح نلُ خٔ٣ٌَط ٝ ش٣حير ّخط ٍلاوظٓخر غظٔظط صخرخوٗ ٖ٣ٌٞط ٢ك شٜ٘ٓ ًَ ىحَكأ ش٣َك ٢٘ؼط ٢ظُح ٝ ،ش٤رخوُ٘ح ش٣َلُخر ٍخٔؼُح ش٣ٞ٠ػ ءخٜظٗح ٠ظك خٜطٍحىا ٝ خٜ٘٣ٌٞط ٖٓ خِٜك ٝأ خٜر . شُٝيُح ٢ك يثخُٔح ّخظُ٘ح صحَ٤ػؤط ٖػ ي٤ؼر ٌٕٞ٣ ٕأ شرخوُ٘ح ١خ٘ٗ ٍلاوظٓخر يٜو٣ ٝ . ٍلاوظٓلاح َزه خٓ ٠ُا َثحِـُح ٢ك ش٤رخوُ٘ح شًَلُح ٍخ٠ٗ ٌٍٝؿ يظٔط ٝ ( 1 ) ٕأ خُٜ ٕخً ٝ ، ءحُٞ ضلط خٜثحٞطٗح يؼر خٛىٜٞؿ ضلػخٟ " ٢٘١ُٞح َ٣َلظُح شٜزؿ " سٍٞؼُح ٢ك ْٛخٔظُ ش٣َ٣َلظُح غ٤ٔؿ ٠ِػ ءخ٠وُح ٢ك َٟهلأح ش٤ٓخ٤ُٔح صخٔ٤ظ٘ظُح غٓ ذ٘ؿ ٠ُا ذ٘ؿ َٔؼط ٝ سىخ٤ٓ صحً شِوظٔٓ شُٝى ي٤٤٘ط ٠ِػ َٔؼُح ٝ ٍخٔؼظٓلاح ٍخٌٗأ ( 2 ) ن٣ٍخظر ٝ 24 ١َل٤ك 1956 ، ٖ٤٣َثحِـُح ٍخٔؼُِ ّخؼُح ىخلطلاح ءخ٘ٗا ْط ( UGTA ) ( 3 ) ش٤ُخٔؼُح شٔظُ٘ٔح ٌٙٛ ضِٔػ ٝ ، ٢ٜط ٠ِػ ،خٓخٓأ ،ش٣ًَُِٔح ْٜكٞلٛ ْ٤ػيط غٓ سٍٞؼُح قُخُٜٔ شٓيه شِٓخؼُح شوزطُح ي٤٘ـط ٝ شث خ٤ٓخ٤ٓ ٝ خ٤ٜ٘ٓ ،خ٤كخوػ ْٜظ٤ػٞط ٝ ْٜلُخٜٓ ش٣خٔك ٝ ( 4 ) . شٜزؿ دِك ءحُٞ ضلط َٔؼُح ٖ٤٣َثحِـُح ٍخٔؼُِ ّخؼُح ىخلطلاح َٛحٝ ،ٍلاوظٓلاح يؼر ٝ دخوٗ ٠ُا ش٤ػخكى ش٤ُخ٠ٗ سىخ٤ه ٖٓ ٚٓخٜٓ ضِوظٗح ٝ ،٢٘١ُٞح َ٣َلظُح َٔؼط سَ٤ٔٓ ش٣َ٤ٛخٔؿ س ؾٓخَٗزُِ ن٤ولط خٜزُخطٓ َ٤ؼٔط ٝ خٜٜ٤ؿٞط ٝ ،َثحِـُح ٢ك ش٤ُخٔؼُح شًَلُح شجزؼط ٝ َ٤١ؤط ٠ِػ دِلُِ ٢ٓخ٤ُٔح . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ف١ظٔ ٞكبٌٙا لجػ ( خ١ثوؼٌا خ١ثبمٌٕا خووؾٌا ) حهٚلٌا داوػبؾِ يبّؼٌٍ ٟثبمٌٕا ٓ٠ٛىزٌا يبغِ ٟف خ١ف١مضزٌا ٓ١١ٌبِٛظٌا . ( 2 ) ل١جػ لّؽأ ( ٞهبّؼزٍ٨ا كٛعٌٛا ْبثا ٟثبمٌٕا ي٩مزٍ٨ا ك١مؾزٌ ٓ١٠وئايغٌا يبّؼٌا يبؼٔ ةهك ٍٝػ . ) ( 3 ) وئايغٌا ٟف ٞهاك٦ا ٍٟب١ٌَا ُ١ظٕزٌا ، الله ف١ػ خٍ١مػ 1954 – 1962 خ١ٍب١ٌَا ٍَٛـــؼٌا لٙؼِ و١زَعبِ خٌبٍه ، وئايغٌا ، خٕ١طَٕل خؼِبع ، خ١ٌٚلٌا دبل٩ؼٌا ٚ 1995 ص 269 . ( 4 ) ل١ؼٌَا َٓؾٌ ( و٠وؾزٌا حهٛص ءبٕصأ خ٠وئايغٌا خ١ثبمٌٕا خووؾٌا ( 1956 – 1962 ) خ١ٌبّؼٌا خفبؾظٌا ي٩ف ِٓ ) خٍغِ ، كلؼٌا لشوٌّا 02 ، 1986 ص ، 08 – 15 .

(6)

شِ٤١ ٝ ٢ك ١حَوٗلاح ىَـٓ ٠ِػ َثحِـُح ٢ك ش٤رخوُ٘ح شٍٓخُٔٔح صَٜلٗح سَظلُح ٌٙٛ ي٤كُٞح ٢رخوُ٘ح ٍخـــ١لإح ٖٟٔ ٖ٤ٌِ٤ٜٓ شـــــِ٣ٞ١ سَظلُ ٍخـــــٔؼُح َـــظ ٝ ،ىخلطلاح فٞلٛ ـُح " ا. ع . ع . ؽ " ٖٓ سىيلُٔح ش٤ٓخٓلأح فحيٛلأح ٝ ةىخزُٔح ٍخ١ا ٢ك خٓخٓأ ٚ١خ٘ٗ ؽٍي٘٣ ١ٌُح فحُٞح دِلُح فَ١ سيكٝ أيزٓ سَظلُح ٌٙٛ ٍلاه سٍىخُٜح ش٤ُخٔؼُح صخؼ٣َ٘ظُح ضًَٓ يه ٝ ى ْهٍ ٕٞٗخوُح خٜ٘٤ر ٖٓ ٕخً ٝ ،شرخوُ٘ح : 88 -28 ( ٠ـُِٔح .) ـُح ٕأ َ٤ؿ " ا. ع . ع . ؽ " َػأ ١ٌُح َٓلأح دِلُح سِٜؿأ ٖٓ حُخٜؿ ٟٞٓ ،خ٤ِٔػ ،َؼٔ٣ ُْ فحيٛأ ن٤ولط ٠ِػ ش٤رخوُ٘ح صحىخ٤وُح ضِٔػ غ٤ك ،ٚ١خ٘ٗ ٠ِػ خزِٓ ًَ ،٢ًحَظٗلاح ؾٓخَٗزُح شُٓأ ٚ٘ػ ضـظٗ ١ٌُح غُٟٞح ،ش٤ُخٔؼُح سيػخوُح قُخٜٓ ٝ مٞوك ٖ٤ٜٔط دخٔك ٠ِػ يًُ شلثخُِٜ ٢ُخٔؿلإح خٛىيػ ؾِر غ٤ك ،دحَٟلإح صخؿٞٓ خَٛػا ٠ِػ ضُحٞط ،شل٤٘ػ ش٤ػخٔظؿح َرٞظًأ عحيكأ ضوزٓ ٢ظُح 1988 ـُح مٞل٣ خٓ : 1933 خرحَٟا ( 1 ) ـل٤٘ػ سَٛخــــظٔر ضٜظٗح شــ صخـــــكلاٛا خٜظؼزط ،ذٗحٞـُح سىيؼظٓ شُٓأ ٝ ش٣ٞٓى ٝ صخــــــ٣ٞظُٔٔح غ٤ٔؿ ٠ِػ شــــؼٓحٝ سيؼٛلأح ٝ . ،صخ٤٘٤ٗخــٔؼُح شــــ٣خٜٗ ٢ك شؼزظُٔح ش٣ىخٜظهلاح ٝ ش٤ٓخ٤ُٔح صخكلاٛلإح شٓخ٤ُٔ ٕخً يه ٝ شُ٘ٔ ١َثحِـُح ٍٞظٓيُح ٍٝيُٜ ٝ 1989 ٕخوُح شٓٞظُ٘ٔح َ٣يؼط ٢ك ؾُخزُح َػلأح ش٣ٍخُٔح ش٤ٗٝ َثحِـُح ٢ك َٔؼُح صخهلاػ ٠ِػ . فَظؼٓ شٓخػ ش٣َك ،٢رخوُ٘ح نلُح قزٛأ ،ٖ٤لُح يًُ ٌ٘ٓ ٝ ش٤رخوُ٘ح مٞولُح سَثحى ٖٟٔ َهي٣ ٝ ٖ١حُِٞٔ ش٤ٓخٓلأح صخ٣َلُح ٝ مٞولُح ٖٓ خَٛ٤ـً خٜر عكخلُِٔ َٔؼظٔط ٢ظُح ذ٤ُخٓلأح ٝ َثخُٓٞح ،ٍخٔؼُِ ش٤ُٜ٘ٔح قُخُٜٔح ٖػ عخكيُح ذٗخؿ ٠ُا س ٞٛ قزٛأ ١ٌُح ،دحَٟلإح نك ٝ ٢ػخٔـُح ٝٝخلظُح نك خٔ٤ٓلا ٝ ،قُخُٜٔح ٌٙٛ ٠ِػ ٢ُخلُح َٜؼُح ٢ك ش٣ٍٞظٓيُح مٞولُح ٖٓ َه٥ح . قٟحٝ ٌَ٘ر مٞولُح ٌُٜٙ شٌَٓٓ ش٤ُخٔؼُح ٖ٤ٗحٞوُح صءخؿ ،ش٣ٍٞظٓيُح ّخٌكلأُ خو٤زطط ٝ ق٣َٛ ٝ . ْهٍ ٕٞٗخوُح ٍيٜك : 90 -14 شُ٘ٔ 1990 ُْ َهأ ٠٘ؼٓ ٢طؼ٤ُ نلُح شٍٓخٓ حٌٞٗٞ٣ ٕأ ٢ك ٖ٤ٓيوظٔٓ ٝأ ءحَؿأ حٞٗخًأ ءحٞٓ ٍخٔؼُح نك َهأ غ٤ك ،َثحِـُح ٢ك ٢رخوُ٘ح شــــــ٣ٞ٘ؼُٔح ٝ ش٣ىخُٔح ْٜلُخٜٓ ٖػ عخكيُِ ش٤رخوٗ صخٔ٤ظ٘ط . ٍخــــٌظكلاح عِٗ ٕٞٗخـــــوُح حٌٜك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ ( 1 ) Amar Benamrouche, le Nouveau droit du travail en Algérie, éditions Hiwarcom,

(7)

ـُح " ا. ع . ع . ؽ " ،ش٤ٓٞٔؼُح صخطُِٔح ٙخـطح خُٜلاوظٓح ٝ صخرخوُ٘ح ىيؼط أيزٓ َهأ ٝ سي٤كٝ شٔظً٘ٔ ش٤رخوُ٘ح سيكُٞح ٖٔك ،٠ُٝلأح شؿٍيُخر ،ش٤زِطٓ صخرخوٗ خٜ٘ٓ لاػخؿ ٖػ ّٞ٤ُح ٌِْظٗ خ٘لزٛأ يكحُٞح دِلُح ش٣خٛٝ ٝ شرخهَُ غ٠وط سيكحٝ شرخوٗ ٢ك ١حَوٗلاح ىَـٓ ٖٓ ٝ ،ش٤رخوٗ ش٣ىيؼط ٍخ١ا ٢ك يًُ ًَ ،خٍٛخظو٣ ٢ظُح شرخوُ٘ح ٠ُا ّخٔ٠ٗلاح نك ٝ صخرخوُ٘ح ءخ٘ٗا نك َٓخؼُِ قزٛأ ْٓلأح ٝ ُْخؼُٔح ىيلٓ ٢ٗٞٗخه . خٍاهلٌا خ١ٌبىشا : ٙلاػأ فَطُح ٍلاه ٖٓ ٢ط٥ح ٍإخٔظُح فَط٣ ، : شٔٓئُٔح خـٜزٗحٞؿ ٢ك شــــــ٤رخــــوُ٘ح شــــ٣َلُح أيزُٔ ١َثحِـُح عَُ٘ٔح ْ٣ٌَط ٟيٓ خٓ ش٤ل٤ظُٞح ٝ . َثخٓٝ َ٤ؼلط ٝ شرخوُ٘ح ٍٝى َ٤ؼلظُ ١َثحِـُح عَُ٘ٔح خَٛهأ ٢ظُح صحُخ٤ظٓلاح ٢ٛ خٓ ؾُح ٢ك َك ٢رخوٗ ١خ٘ٗ ن٤ولظُ ش٤كخٌُح صخٗخٔ٠ُح َ٤كٞط ٝ خٜ١خ٘ٗ ؟ َثحُ

(8)

ةساردلا ةطخ

خِلمِ

.

يٚ٤ا ًظفٌا

:

ٟثبمٌٕا كؾٌا خ١٘بِ

.

لولأا ثحبملا : ةٌباقنلا ةٌرحلا روطتو ًباقنلا قحلا موهفم . لولأا بلطملا : ًباقنلا قحلا موهفم . لولأا عرفلا : ةباقنلا فٌرعت . ًناثلا عرفلا : ةباقنلل ةٌنوناقلا ةٌصخشلا . ًناثلا بلطملا : رئازجلا ًف ًباقنلا قحلل ًخٌراتلا روطتلا . لولأا عرفلا : ًسنرفلا رامعتسلاا نابا رئازجلا ًف ًباقنلا قحلا ةركف روطتو روهظ . ًناثلا عرفلا : اده انموٌ ىلا للاقتسلاا دنم رئازجلا ًف ًباقنلا قحلا ةركف روطتو روهظ . ًناثلا ثحبملا : خلا ةٌنوناقلا طورشلا ةٌباقنلا ةمظنملا نٌوكتب ةصا . لولأا بلطملا : ةٌباقنلا ةمظنملا نٌوكتب ةصاخلا ةٌعوضوملا طورشلا . لولأا عرفلا : ًباقنلا قحلا ةسرامم ًف فئاوطلاو فرحلا ةٌرحب ةقلعتملا طورشلا . ًناثلا عرفلا : ًباقنلا قحلا ةسرامم ًف لماعلا ةٌرحب ةقلعتملا طورشلا . ًناثلا بلطملا : رشلا ةٌباقنلا ةمظنملا نٌوكتب ةصاخلا ةٌلكشلا طو . لولأا عرفلا : ةٌسٌسأت ةماع ةٌعمج دقع ةرورض . ًناثلا عرفلا : ةٌباقنلا ةمظنملا سٌسأتب حٌرصتلا . ثلاثلا ثحبملا : ةٌباقنلا ةمظنملا لٌثمت طورش . لولأا بلطملا : ًباقنلا ةمظنملل ةٌلٌثمتلا ةفصلا دٌدحتة . لولأا عرفلا : ةٌباقنلا ةمظنملل ةٌلٌثمتلا ةفصلا دٌدحت رٌٌاعم . ًناثلا عرفلا : ةٌباقنلا ةمظنملل ةٌلٌثمتلا ةفصلا دٌدحت تاءارجا . ًناثلا بلطملا : ةمدختسملا ةئٌهلا لخاد ةٌباقنلا ةمظنملا لٌثمت . لولأا عرفلا : ًباقن عرف ثادحاب ةقلعتملا طورشلا . ًناثلا عرفلا : ةقلعتملا طورشلا ًباقنلا لثمملاب .

ٟٔبضٌا ًظفٌا

:

وئايغٌا ٟف ٟثبمٌٕا ًّؼٌٍ خ١ّ١ظٕزٌا لػاٛمٌا

لولأا ثحبملا : ةٌباقنلا ةمظنملل ًلاملاو ًلكٌهلا مٌظنتلا . لولأا بلطملا : ةٌباقنلا ةمظنملل ًلكٌهلا مٌظنتلا . لولأا عرفلا : ماعلا مٌظنتلا لكاٌه .

(9)

ًناثلا عرفلا : ًلخادلا مٌظنتلا لكاٌه . ًناثلا بلطملا : ةٌباقنلا ةمظنملل ًلاملا رٌٌستلا . لولأا عرفلا : ةٌباقنلا ةمظنملا دراوم . ًناثلا عرفلا : ةٌباقنلا ةمظنملا ةبساحم رٌٌست . ًناثلا ثحبملا : ةٌباقنلا ةمظنملا تاطلس طبضو مٌظنت . لولأا بلطملا : ةمظنملا تاطلس طبضو مٌظنت اهئاضعأب اهتقلاع راطا ًف ةٌباقنلا . لولأا عرفلا : ةٌباقنلا ةمظنملا ىلع ءاضعلأا تاطلس . ًناثلا عرفلا : ءاضعلأا ىلع ةٌباقنلا ةمظنملا تاطلس . ًناثلا بلطملا : ًبلطم ًنهم مٌظنتك ةباقنلا تاطلس طبضو مٌظنت . لولأا عرفلا : ًنهم مٌظنتك مٌظنتك ةباقنلا تاطلس . ثلا عرفلا ًنا : ًبلطم مٌظنتك مٌظنتك ةباقنلا تاطلس . ثلاثلا ثحبملا : ٢رخوُ٘ح َٔؼُِ ش٤ٔ٤ظ٘ظُح ىٞ٤وُح . ٍٝلأح ذِطُٔح : ٢رخوُ٘ح نلُح شٍٓخٔٓ ش٣َك ٠ِػ ي٤وً شرخوُِ٘ ٢ُٜ٘ٔح ٍخ١لاح . ٍٝلأح عَلُح : ش٤رخوُ٘ح شٔظُِ٘ٔ ش٤ٗئُح ش٤ُٝئُٔٔح . ٢ٗخؼُح عَلُح : شٔظُِ٘ٔ ش٤ثخ٘ـُح ش٤ُٝئُٔٔح ش٤رخوُ٘ح . ٢ٗخؼُح ذِطُٔح : خٜ١خ٘ٗ ن٤ِؼطٝ ش٤رخوُ٘ح شٔظُ٘ٔح َك . ٍٝلأح عَلُح : ش٤رخوُ٘ح شٔظُ٘ٔح َك ءحَؿح . ٢ٗخؼُح عَلُح : ن٤ِؼط ءحَؿح ( ق٤هٞط ) ش٤رخوُ٘ح شٔظُ٘ٔح ١خ٘ٗ .

ُربقٌا

ـــ

ح

(10)

يٚ٤ا ًظفٌا : ٟثبمٌٕا كؾٌا خ١٘بِ ٍٝخ٘ظُح ٢ك حٝأير غٗخُٜٔح ٢ك سَ٤زً ىحيػؤر ٍخٔؼُح غٔـطٝ ش٤ػخُٜ٘ح سٍٞؼُح ٍٜٞظ غٓ َٔؼُحٝ ، سي٤ُٛ ٍٞؿلأخك، خُٜلاه ٖٓ ِٕٞٔؼ٣ ٢ظُح شللـُٔحٝ ش٤ٓخوُح فَٝظُح ٍٞك ٍحٞلُحٝ ش٣خػَُح َكحٞط ّيؼُ شكخٟلاخر شكحَُِ صخهٝأ ٝأ صحُخؿخر فحَظػح ١أ ٕٝى شِ٣ٞ١ صخػخُٔ عٝ ٍخٔؼُِ ش٤لُٜح َٔؼُح عىحٞكٝ ش٤ُٜ٘ٔح ٝحَٓأ ٍخ٘ظٗحٝ ، صخ٘٤ٓؤظُح ٖٓ عٞٗ ١أ ىٞؿٝ ّى صخ٠٣ٞؼط ٠ِػ ٍخٔؼُح خُٜٜٞك ٕٝى . صأير شُخطزُح ٖػ ي٤كٝ َ٣يزً خِٜٗٞزو٣ ٍخٔؼُح ٕخً ٢ظُحٝ َٔؼُِ ش٤ٓخوُح فَٝظُح ٙيُٜ شـ٤ظٗٝ ٢رٝ ْٜ٘٤ر ُٕحٞظُح ٖٓ عٞٗ شٓخهلا ْٜ٘ٓ شُٝخلٓ ٢ك ٍخٔؼُح ٖ٤ر ٖٓخ٠ظُح فٍٝ َٜظط ٕ َٕٟٞل٣ ٖ٣يُحٝ َٔؼُح مٞٓ ٢ك ٖ٤ٌٔلظُٔح ٍحٞٓلأح ّٝإٍ ٢ٌُخٓ، ٍخٔػلأح دخلٛأ قؼ٠ُح ٖػ خ٠٣ٞؼط ْٛىخلطح ٢ك ٍخٔؼُح ٟأٍ يهٝ، ٕخ٘جٔ١حٝ ش٣َك ٌَر َٔؼُِ ش٤ٓخه خ١َٝٗ نلُخر ٠ٔٔ٣خٓ حٞكَػٝ، ش٤ُخٔؼُح صخؼٔـظُحٝ صلاؼٌظُح صَٜظك ،حىَل٘ٓ ْٜ٘ٓ ًَ ٚ٤ٗخؼ٣ ١يُح سيؼر َٓ ١يُح ٢رخوُ٘ح ي٤ؼُٜح ٠ِػ سحٝخُٔٔخر ُٚلاه ٖٓ ٍخٔؼُح ذُخ١ َه٥ ّخظٗ ٖٓ صحٍٞطط ش٤رخوُ٘ح ش٣َلُح ٍٞططٝ ٢رخوُ٘ح نلُح ّٜٞلٓ ٌِْظٗ فٞٓ حيُٜٝ ٢ُٜ٘ٔح ( ٍٝأ غلزٓ ) ٠ُح شكخٟح ش٤رخوُ٘ح شٔظُ٘ٔح ٖ٣ٌٞظر شٛخوُح ش٤ٗٞٗخوُح ١َُٝ٘ح ( ٕخػ غلزٓ ) شٔظُ٘ٔح َ٤ؼٔط ١َٝٗ ش٤رخوُ٘ح ( غُخػ غلزٓ .)

(11)

شؾجٌّا يٚ٤ا : خ١ثبمٌٕا خ٠وؾٌا هٛطر ٚ ٟثبمٌٕا كؾٌا َٛٙفِ : ٢ك نلُح حٌٛ ّٜٞلٓ ٕخ٤زط سٍَٝ٠ُخر ذِطظ٣ ٢رخوُ٘ح نلُح ش٤ُخٌٗا ٢ك غلزُح ٕا نك ْٛأ ٍٙخزظػخر ُُٚٞيٓ ٍٞطط ٝ ٚر ض١خكأ ش٤و٣ٍخظُح فَٝظُح ٝحَؼظٓح ٝ ،ٍٝلأح ذِطُٔح ٍخ٠ُ٘ح َ٠لر َٔؼُح دخلٛأ ٝ َٔؼُح صخٔظ٘ٓ ٚوولط ٢ٗٞٗخه َؿأ ٖٓ َٛحٞظُٔح ٝ َ٣َُٔح ٍخ١ا ٢ك ش٤ٓخٓلأح شٓخؼُح مٞولُح ٖٓ خٓخٛ حءِؿ قزٛأ ١ٌُح نلُح حٌٛ ْ٣ٌَط ٝ ٍحَها ٢ٗخؼُح ذِطُٔح ٢ك ٚ٤ُا مَطظ٘ٓ خٓ حٌٛ ٝ ،ش٤ُٝيُح ٝ ش٤٘١ُٞح ش٤ؼ٣َ٘ظُح صخٓٞظُ٘ٔح . يٚ٤ا تٍطٌّا : ٟثبمٌٕا كؾٌا َٛٙفِ : شرخوُ٘ح ق٣َؼط ذِطُٔح حٌٛ ٢ك ٍٝخ٘ظٗ فٞٓ ( ٍٝأ عَك ) ش٤ٗٞٗخوُح خٜظ٤ٜوٗ ٝ ( عَك ٕخػ .) يٚ٤ا عوفٌا : خثبمٌٕا ف٠وؼر : شًِٔ خكلاطٛح " شرخوٗ " ٝأ ّٞوُح َ٤زً ٢٘ؼط ٢ظُح ٝ ذ٤وٗ شًِٔ ٖٓ شوظ٘ٓ ش٤رَؼُخر ٕٝئــ٘ر ّخــــٔظٛلاح َؿأ ٖٓ ذوظ٘ٓ ١ٞ٘ؼٓ ٚوٗ ذ٤وُ٘ح ٕأ َ٤٘٣ ٢هخـــــوظٗلاح ٝ ،ي٤ٔؼُح لأح ٖٓ شػخٔؿ ٝأ شجك قُخٜٓ ٝ شًِٔ ٍىخؼط ٢ٛ ٝ ،ٙخوٗ Syndicat ش٤َٔٗلُح شـُِخر ( 1 ) . ٍخٔؼظٓح ٞٛ قٛلأح ٕأ حَٝ٣ ٝ ،شٓخ٣َُح ٢٘ؼط ٢ظُح ٝ شرخوٗ سٍخزػ يوظ٘٣ ٞؼزُح ٌُٖ عيلظُٔح ٍخٔؼُح َ٤ؼٔط ٞٛ ٝ ىٜٞؤُح َٝـُح ٠ِػ شُلايُِ قِٛلأح خٜٗلأ شرخ٤ٗ شًِٔ ْٜٔٓخر ( 2 ) . ع شرخوُ٘ح ق٣َؼط ٌٖٔ٤ك ٢ٗٞٗخوُح ٠٘ؼُٔح خٓأ خٜٗأ ٠ُ " شو٣َطر ٌٕٞظط ٢ظُح شٔظُ٘ٔح يِط خٜثخـــ٠ػأ قُخٜٓ ٖػ عخــــكيُح يٜور خ٤ٜ٘ٓ خ١خ٘ٗ ٍّخٔط ٢ظُح ٍخٔؼُح ٖٓ شػخٔؿ ٖٓ سَك شٔٛخُٔٔح ٝ شػُخُ٘ٔخر ٢٘١ُٞح ٝ ٢ُٜ٘ٔح ي٤ؼُٜح ٠ِػ ْٜ٘ػ َ٤زؼظُح ٝ ُْٜحٞكأ ش٤هَط ٝ ( 3 ) . خٜٗأ ٠ِػ خٜل٣َؼط ٌٖٔ٣ خًٔ " ٖػ عخكيُح ٠ُا فيٜٗ ش٤ؼٔؿ َ٤ؼٔط ٝ خٜثخ٠ػأ قُخٜٓ ٠ِػ ْٜ٘٤ر خٔ٤ك ٕٞولظ٣ ،ش٘٤ؼٓ شٜ٘ٓ ٍٕٞٓخٔ٣ ىحَكأ شػٞٔـٓ َ٤ٜلظُح ٚؿٝ ٠ِػ ٝ ،ْٜظٜ٘ٓ خـــٜ٘ػ عخـــكيُح ٝ ْٜظٜ٘ٓ َ٤ؼٔظُ ْظ٘ٓ ٝ ْثحى ٚؿٝ ٠ِػ ،ْٛىٍحٞٓ ٖٓ ءِؿ ٝ ْٜ١خــــ٘ٗ ٍير ُْٜحٞكأ ٖ٤ٔلط ٝ ْٜلُخٜٓ ش٣خٔك ٝ ( 4 ) . ـــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ُله شِبٌٙا ،كثبٌَا غعوٌّا ،ْب١فٍ لّؾِ ٞٚالث 1 ص 17 . ( 2 ) خؼجؽ ،ٟٔبضٌا ءيغٌا ،حو٘بمٌا ،ب٠بطػ خؼجطِ ،ًّؼٌا ْٛٔبل ػوش ،ف٠وؼٌا ٍٟػ 1964 ص ، 1 . ( 3 ) حو٘بمٌا خ١ثوؼٌا خؼٌٕٙا هاك ،ٟثبمٌٕا ْٛٔبمٌا ،ً١ػبٍّا لّؽأ لّؾِ 2006 ص 8 . ( 4 ) حو٘بمٌا ،حو٘بمٌا خؼِبع خؼجطِ ،خضٌبضٌا خؼجطٌا ،ًّؼٌا ْٛٔبل ،ٟوى ٓ٠لٌا يبّع كّٛؾِ 1983 ص 360

(12)

خٜٗؤر شرخوُ٘ح َلُح ىخٜظهلاح ٍخؿٍ فَؼ٣ ٝ " ٍخــــٔؼُح ٖ٤ر صخـــــهلاؼُح ْ٤ظ٘ظُ ىخــلطح ٞ٤ه غُٟٞ يًُ ٝ ،ْٜ٠ؼر ٝ ءخٓإَُح ٖ٤ر ٝأ ،ْٜ٠ؼر ٝ ٍخٔؼُح ٖ٤ر ٝ ْٜثخٓإٍ ٝ ٠ِػ ى خٓ َٔػ ٝأ شػخ٘ٛ ش٣أ َ٤٤ٔط خٛخ٠ظوٓ ( 1 ) . َٔؼُح دخرٍأ ٝ ٍخٔؼُح نك ًٌَر ٠لظًح ٝ شرخوُِ٘ ق٣َؼط ٢ؼ٣ ِْك ١َثحِـُح عَُ٘ٔح خٓأ ٖ٤طىخُٔح ٍلاه ٖٓ يًُ ٝ ،خٜ٘٣ٌٞط ٢ك 2 ٝ 3 ٕٞٗخوُح ٖٓ 90 – 14 ٕٞٗخوُخر ْٔظُٔح ٝ ٍيؼُٔح ْهٍ 91 – 30 ٢ك مٍئُٔح : 21 / 12 / 1991 ( 2 ) . ٖٓ شرخوُ٘ح قُؤظط ًا ،ٖ٤ٌُٗٞٔح ءخ٠ػلأح غ٤ك ٖٓ ش٤ؼٔـُح ٝ شرخوُ٘ح ٖ٤ر مَك ىخ٘ٛ ٝ ٖٓ ٝ ،ٖ٤٣ٞ٘ؼٓ ٝأ ٖ٤٤ؼ٤ز١ ٙخوٗأ ٖٓ ٌٕٞظظك ش٤ؼٔـُح خٓأ ٖ٤ٓيوظٔٓ ٝأ ءحَؿأ ٍخٔػ قُخٜٓ ش٣خٔك ٞٛ خٜثخ٘ٗا ءحٍٝ ٖٓ ٢ٓخٓلأح فيُٜح ٖـك شرخوُِ٘ شزُٔ٘خزك فيُٜح غ٤ك غرخطُح ٠ِػ ٌِطَ٣ ٝ خٜثخ٠ػأ ش٣ىخٓ ٝحَؿأ ٠ُا غؿَ٣ ش٤ؼٔـُح ءخ٘ٗا ٖٓ فيُٜح خٓأ ٢ُٜ٘ٔح ُٚٞه ٍلاه ٖٓ يًُ ١َثحِـُح عَُ٘ٔح ّٖ٤ر يه ٝ ،ش٤ٓخ٤ٓ ٝأ ش٤ِٔػ ٝأ ش٤ػخٔظؿح ٝأ ش٤ٜ٘ٓ ٝأ سىخُٔح ٢ك 5 ٕٞٗخه 90 – 14 : " ش٤ؼٔؿ ش٣أ ٖػ خٜظ٤ٔٔط ٝ خٜكيٛ ٢ك ِ٣خٔظط ٝ خَٛ٤٤ٔط ٢ك شِوظٔٓ ش٤رخوُ٘ح صخٔظُ٘ٔح ٕا دخ١ صحً ٢ٓخ٤ٓ ع " ؤ٘٘ط شػخٔؿ ٌَك ش٤ِؿ سٍٜٞر َٝـُح غ٤ك ٖٓ شًَُ٘ح ٝ شرخوُ٘ح ٖ٤ر مَك ىخ٘ٛ خًٔ قُخٜٓ ٖػ عخكيُح خٜظٜٔٓ ش٤ِلٓ شػخٔؿ ٢ٜك شرخوُ٘ح خٓأ ،شًَٗ يؼط فخرٍلأح ْٓخوظُ َٝـُ خٜكحيٛأ ٖٓ فيًٜ ١ٍخـط ١خ٘ٗ شُٝحِٓ خٜ٤ِػ َّل٣ ٢ُخظُخر ٝ خٜثخ٠ػأ . ٜٞك صخرخوٗ ءخ٘ٗا نك ق٣َؼط خٓأ " : شجلُ ٕٞٗخوُح خٜل٘ٔ٣ ش٣ٞ٘ؼٓ شٔ٤ه صحً شلِٜٓ ش٤كلاٜر ٚزؿٞٔر شجلُح ٌٙٛ َػؤظٔط ،َٔؼُح دخلٛأ ٝ ٍخٔؼُح شجك ٢ٛ ٝ لاأ غٔظـُٔح ٖٓ ش٘٤ؼٓ ْٜلُخٜٓ ٖػ عخكيُح ٝ ٍخٔؼُح َ٤ؼٔط " ( 3 ) . ٍُٞيٓ قِظو٣ ًا ش٤رخوُ٘ح ش٣َلُح ٝ ٢رخوُ٘ح نلُح ٖ٤ر مَلٗ ٕأ يرلا ٍخ١لإح حٌٛ ٢ك ٝ ـــ٣َلُح ىَلُح ٍخٔؼظٓح ٢٘ؼط ش٣َلُخـك شـــٍٓخـــــُٔٔح ٝ ٠٘ؼُٔح غ٤ك ٖٓ نلُح ٍُٞيٓ ٖػ شــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ص وشٌٕا ـ٠هبر ْٚلث ٟثوؼٌا وىفٌا هاك ،وظِ ٟف ًّؼٌا غ٠وشر ػوش ،ٞٚلث ٟوى 224 . ( 2 ) لٕؾِ ٓ١ٔهٛث ،ؼثاهٚأ ( دبثبمٌٕا ءبشٔا كؽ ْبّؼٌ خ١ٌٚلٌا دبّظٌّٕا كٛٙع ) خؼِبع ،حهٛشِٕ و١غ و١زَعبِ خٌبٍه ص ـ٠هبر ْٚلث ،وئايغٌا ،ٚىٚ ٞي١ر ٞوّؼِ كٌِٛٛ 13 . ( 3 ) ص ،َٗفٔ غعوٌّا ،ؼثاهٚأ لٕؾِ ٓ١ٔهٛث 13 .

(13)

خ١خزطٍح ٢زطَط ٢ظُح ةىخزُٔح خِٜٔـٓ ٢ك يًئط ٢ظُح ٝ خٗٞٗخه ُٚ شُٞؤُح صخ٤كلاُِٜ خ٣ٞ٠ػ ٌٖٔ٣ لا ٢ُخظُخر ٝ شٓخؼُح صخ٣َلُح ٝ ش٤رخوُ٘ح مٞولُح ٝ ش٣َلُح شٍٓخٔٓ ٢ٛ ٝ َٔؼُح صخهلاؼر ٢ظُح ىٝيلُخر حي٤وٓ ٠وز٣ نلُح ٍُٞيٓ ٕأ ٖ٤ك ٢ك ،خٜ٤ٔل٣ ٝ خٌَٜٓ٣ خٔر لاا ش٣َلُح ي٤٤وط ٕٞٗخوُح خٜطز٠٣ . سٍخزػ خ٘ػَ٘ٓ ئظػح حًخُٔ ،ٍإخٔظُح ٍيـ٣ خ٘ٛ ٝ " ٢رخوُ٘ح نلُح " ٝٞػ " ش٣َلُح ش٤رخوُ٘ح " ٕٞٗخه ٢ك 90 – 14 ،َثحِـُح خٜ٤ِػ ضهىخٛ ٢ظُح ش٤ُٝيُح ُٜٙٞ٘ح ٢ك خُٔ خوز١ ، ٖػ عَُ٘ٔح عيلظ٣ حًخُٔ ،ٖ٤طٍخزؼُح ٖٓ سيكحٝ ًَ ٍُٞيٓ فلاظهح حي٤ؿ فَؼ٣ ٞٛ ٝ خٔ٤ٓ لأح نِؼظ٣ خٓي٘ػ ش٣َلُح ٝأ ش٤ٗئُح صخ٤ؼٔـُح ءخ٘ٗا ٝ َ٤زؼظُح ش٣َك ٝ شٓخؼُح صخ٣َلُخر َٓ ؟ ٢رخوُ٘ح نلُخر َٓلأح نِؼظ٣ خٓي٘ػ نلُح سٍخزػ َٔؼظٔ٣ ٌُٚ٘ ٢ٓخ٤ُٔح غرخطُح صحً صخ٤ؼٔـُح ِٕٞ٠ل٣ ٖ٣ٌُح غُخؼُح ُْخؼُح ٢ك ٖ٤ػَُ٘ٔح ٖٓ ي٣يؼُح ِٚؼٓ ،ٍخظهح يه ٚٗأ خ٤ِؿ َٜظ٣ ْٛ ٝ ،ٖ٤ظ٣َظُ٘ح ٖ٤ر ٢ُٓٞح َلُح شٛخــــه ،٢ػخٔـُح نلُح ش٣َظٗ ٝ ١ىَلُح نلُح ش٣َظٗ ح ١أ ٖٓ خٜ٤ٔل٣ ٕأ ٚ٤ِػ ٕخً ْػ ٖٓ ٝ خٜطحٞطه ش٣حير ٢ك ضٗخً ش٤رخوُ٘ح ش٣ىيؼظُح شرَـط ٕأ ٝ ٢ػخٔظؿلاح ُِْٔح ٠ِػ عكخل٣ ٠ظك ملاِٗح . ،٢رخوُ٘ح نلُح شٍٓخٔٓ ٚو٣ خٔ٤ك ١َثحِـُح عَُ٘ٔح ٙئظػح ١ٌُح ٢ُٓٞح َلُح ئـظ٣ ذظػح ٢ك شٗخه ٢ك َهي٣ خٜ٘ٓ دخلٔٗلاح ٝأ خٜ٤ُا ّخٔ٠ٗلاح ٝ ش٤رخوٗ صخٔظ٘ٓ ْ٤ٓؤط ٕأ ٍح ْ٤ظ٘ظُح نك ٝ ،دحَٟلإح نك شٍٓخُٔٔ شزُٔ٘خر خٓأ ،ٍٞظٓيُح َٙو٣ ١ٌُح ١ىَلُح نلُح شٍٓخٔٓ صخ٤هخلطلاح ّحَرا ٢ك نلُح ٝ ش٤ػخٔـُح شٟٝخلُٔح ٢ك نلُح ٝ ،ش٤رخوٗ صخٔظ٘ٓ ٖ٣ٌٞط نك ٝ ٟٞظٔٓ ٠ِػ ش٤ػخٔـُح شًٍخُ٘ٔح ٢ك نلُح ٝ ،١ىخٜظهلاح عخطوُح ٝأ عَلُح ٝأ صآُ٘٘ٔح ٍحٞلُح ٢ك شًٍخُ٘ٔح ٠ظك ٝ ش٣ىخٜظهلاح ٝ ش٤ػخٔظؿلاح َثخُٔٔح ش٘هخ٘ٓ ٝأ ش٤ٓخ٤ُٔح ش٤ُخــٔؼُح صخٔظُ٘ٔح غٔـ٣ ١ٌُح ٢ػلاؼُح ءخوُِح ٍخ١ا ٢ك ٝأ ش٤ثخ٘ؼُح صحءخوُِح خٔ٤ٓلا ٢ػخٔظؿلاح ،شٌٓٞلُح ٝ َٔؼُح دخرٍأ صخٔظ٘ٓ ٝ ن٣َ١ ٖػ ٍّخٔ٣ خ٤ػخٔؿ خوك عَُ٘ٔح َٙزظػح ش٤ِ٤ؼٔظُح شلُٜح ٠ِػ ُٞلط ٢ظُح ش٤رخوُ٘ح صخٔظُ٘ٔح ( 1 ) . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ص ،كثبٌَا غعوٌّا ،َو١ث و١غط ل١غٌّا لجػ 86 .

(14)

ٟٔبضٌا عوفٌا : خثبمٌٍٕ خ١ٔٛٔبمٌا خ١ظقشٌا : غ٤طظٔط ُٖ خٜٗلأ ش٤ٔٛلأح ؾُخر َٓأ ٞٛ ٝ ،شِٓخٌُح ش٤ٗٞٗخوُح ش٤ٜوُ٘خر شرخوُ٘ح غظٔظط ٍٞوؼٓ ٍخ١ا ٢ك ش٤ٗئُح خــــٜظ٤ِٛأ دخـــٔظًح ٖٓ ٌٖٔظط ُْ حًا ش٤ِػخك ٝ ش٣َلر خٜٓخٜٓ سَٗخزٓ ش٤ٗٞٗخوُح يػحٞوُح ٖٓ ٢ؼ٤ز١ ٝ ( 1 ) . ٍُ٨ا : خـــٜ٘٣ٌٞط ضهٝ ٕٞٔٓئُٔح خــٛإخ٠ػأ ٍٙخظو٣ خٔٓح َٔلط ٕأ شرخوٗ ًَ نك ٖٓ َٙ٤٤ـط ُٞـ٣ ٝ ءخ٠ػلأح شٜ٘ٓ سىخػ ْٓلاح حٌٛ ٖٔ٠ظ٣ ٝ ،٢ٓخٓلأح خٜٗٞٗخه ٢ك ٚ٤ِػ ٚ٘٣ ٝ ش٤ٓٞٔؼُح ش٤ؼٔـُح ٖٓ ٍحَور ( 2 ) ٖٓ ٠ُٝلأح سَولُح ٢ك ١َثحِـُح عَُ٘ٔح ٚ٤ِػ ٚٗ خٓ حٌٛ ٝ سىخُٔح 21 ٕٞٗخه 90 – 11 " : شِثخ١ ضلط ش٤رخوُ٘ح صخٔظُِ٘ٔ ٢ٓخٓلأح ٕٞٗخوُح ًٌَ٣ ٕأ ذـ٣ ش٤ُخظُح ّخٌكلأح ،ٕلاطزُح ... : َٙوٓ ش٤ٔٔط ... ( 3 ) ٓؽٌّٛا : ٚ٤ك ٚؿٞ٣ ١ٌُح ٕخٌُٔخر ٖ٤ؼظ٣ ٞٛ ٝ شرخوُ٘ح ٖ١ٞٓ ٢ٓخٓلأح ّخظُ٘ح ىيل٣ شرخوُ٘ح ٚ٤ك ٍّخٔ٣ ١ٌُح ْثحيُح َؤُح شرخؼٔر ٞٛ ٝ خٜطٍحىا ًَِٓ ىخوؼٗح ْظ٣ ٝ خٜظط٘ٗأ قِظوٓ ١َثحِـُح عَُ٘ٔح ٙخٔٓ خٓ ٞٛ ٝ ،ش٤ٓٞٔؼُح خٜظ٤ؼٔؿ ٝ خٜطٍحىا ِْـٓ " ٢رخوُ٘ح ْ٤ظ٘ظُح َوٓ ٙلاػأ سىخُٔح ٢ك ." خ١ٍ٘٤ا : ١أ دٞؿُٞح ش٤ِٛؤر خُٜ فحَظػلاح شرخوُِ٘ ش٤ٗٞٗخوُح ش٤ٜوُ٘ح صٞزػ ٠ِػ ذطَظ٣ ٌُٚ٘ ٝ ،صخٓحِظُلاح َٔلط ٝ مٞولُح ذٌُٔ ش٤كلاُٜح ٕأ ١أ ٚ٤ٜوظُح أيزٔر سي٤وٓ ش٤ِٛأ ح ،ِٚؿأ ٖٓ صؤ٘ٗ ١ٌُح َٝـُح ن٤ولظُ ُّلاُح ٍيوُح ٠ِػ َٜظوط شرخوُ٘ح خٜر غظٔظط ٢ظُح مٞولُح ٢ٟخوظُح ش٤ِٛأ ٝ ئِظُح ش٤ِٛأ ٝ يهخؼظُح ش٤ِٛؤر شرخوُ٘ح غظٔظط ْػ ٖٓ ٝ ( 4 ) سىخُٔح ذٔك ٝ 16 ٕٞٗخه 90 – 14 " ُْح ش٤ٜوُ٘ح ش٤رخوُ٘ح شٔظُ٘ٔح ذٔظٌط ىَـٔر ش٤ٗئُح ش٤ِٛلأح ٝ ش٣ٞ٘ػ سىخُِٔ خوكٝ خٜٔ٤ٓؤط 8 ٙلاػأ ( 5 ) ٢طؤ٣ خٔر ّٞوط ٕأ خٌٜ٘ٔ٣ ٝ : شٜظؤُح ش٤ثخ٠وُح صخٜـُح ٟيُ ٢ٗئُح فَطُِ شٜٜؤُح مٞولُح شٍٓخٔٓ ٝ ٢ٟخوظُح ،شـــــ٤ػخــــٔـُح ٝأ ش٣ىَلُح خٜثخ٠ػأ قُخٜٔر حٍحَٟأ ضولُأ ٝ خٜكيٜر شهلاػ خُٜ غثخهٝ ذوػ ــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ص كثبٌَا غعوٌّا ،خ١ثوؼٌا خؼٌٕٙا هاك ،ٟثبمٌٕا ْٛٔبمٌا ،ً١ػبٍّا لّؽأ لّؾِ 9 . ( 2 ) ص ،كثبٌَا غعوٌّا ،ً٠بٔ ل١ػ ل١ٌَا 495 . ( 3 ) حكبٌّا وظٔأ 21 ْٛٔبل ِٓ 90 – 14 ٟف ؿهئٌّا ،ٟثبمٌٕا كؾٌا خٍهبِّ دب١ف١ىث كٍؼزٌّا : 06 / 06 / 1990 حل٠وغٌا ُله خ١ٍّوٌا 23 . ( 4 ) ص ،َٗفٔ غعوٌّا ،ً٠بٔ ل١ػ ل١ٌَا 496 . ( 5 ) حكبٌّا 8 ْٛٔبل ِٓ 90 – 14 .

(15)

ش٣ٞ٘ؼُٔح ٝ ش٣ىخُٔح . -ش٤ٓٞٔؼُح صخطُِٔح ّخٓأ خٜثخ٠ػأ َ٤ؼٔط . شهلاػ ُٚ مخلطح ٝأ ش٤هخلطح ٝأ يوػ ّحَرا خٜكيٜر . ٢ك ٚ٤ِػ ُٜٙٞ٘ٔح ١خُ٘٘ح شٍٓخُٔٔ ،َرخؤر ٝأ خٗخـٓ ،ش٣ٍخوػ ٝأ شُٞو٘ٓ ىلآأ ءخ٘ظهح ٢ِهحيُح خٜٓخظٗ ٝ ٢ٓخٓلأح خٜٗٞٗخه ( 1 ) شــ٣ٍخــــط ٝأ ش٤ُخٓ صخرٍخ٠ٓ ٢ك ٍٞهيُح ّيػ شط٣َٗ ح شوكحٞٔر لاا ش٤ُخٓ محٍٝأ ءخ٘ظهح ٝأ ش٤ػخ٘ٛ ٝأ ش٣ٍخـط ٝأ ش٤ُخٓ ٍخٔػأ ٢ك خٜل٤ظٞط لا ٝ ىخلطلا ش٤ؼزط شلٜر ش٣ٍخـط ش٤ٛخه صحً ٍخٔػلأ خٜطَٗخزٓ ٚو٣ خٔ٤ك ٍخٔؼُح صخرخوُ٘ ّخؼُح . ضٗخً خ٣أ ش٤رخوُ٘ح شٔظُ٘ٔح ٠ُا فَٜ٘٤ك شرخوُِ٘ ش٤ٗٞٗخوُح ش٤ٜوُ٘ح ٌٙٛ مخطٗ ٖػ خٓأ غظٔظط ش٤ُٝلأح شرخوُ٘ح َؼٓ خِٜؼٓ ش٤رخوُ٘ح صخ٣ىخلطلاخك ،ش٣ىخلطح شٔظ٘ٓ ٝأ ش٤ُٝأ ٝأ ش٣يػخه شٔظ٘ٓ خر حٌٛ خٜ٘ٓ ٌَ٘ظ٣ ٢ظُح ش٤ُٝلأح صخٔظُ٘ٔح ٕخرًٝ ٠ُا يًُ ١ىئ٣ لا ٝ ش٤ٗٞٗخوُح ش٤ٜوُ٘ ،ٚــــ٤ك شِهحيُح ىخلطلاح ش٤ٜوٗ ٖػ شِوظٔٓ ش٤ٗٞٗخوُح خٜظ٤ٜو٘ر خٜ٘ٓ ًَ علظلط َر ،ىخلطلاح ٢ظُح شرخوُِ٘ ش٤ٗٞٗخوُح ش٤ٜوُ٘ح ٍحُٝ ّيػ ٝ ٢ٗٞٗخوُح ١خُ٘٘ح ٢ك لالاوظٓح يًُ ٖػ ذطَظ٣ ٝ ّ ذلٔ٘ط ىخلطلاح ٕ ( 2 ) خٜٗأ ٜٞك شرخوُِ٘ ش٣ٍخزظػلاح ش٤ٜوُ٘خر فحَظػلاح حٌٛ ؾثخظٗ ٖػ خٓأ ٝ ٢ك شُٝيُح َهيظط لا ٝ شُٜ٘ٔح ىحَكأ سىحٍبر ٌٕٞظط خٜٗلأ ٙخوُح ٕٞٗخوُح ٙخوٗأ ٖٓ َزظؼط شرخوُ٘ح غظٔظط لا ٝ ،ٖ٤لظُٞٔح شلٛ ُْٜ ضزؼط لا ٝ ،خٜطٍحىا ٠ِػ ٖ٤ٔثخوُح ٖ٤٤ؼط ٝأ خٜثخ٘ٗا َُٔح مٞولر ،ّخــــؼُح ٕٞٗخــــوُح يػحٞوُ صخرخوُ٘ح عٞ٠ه ّيػ يًُ ٖػ ذطَظط ٝ ،شٓخؼُح صخ١ َٝلط شٓخػ ٢ٜك خُٜحٞٓأ ٌُٖ ،١ىخؼُح ءخ٠وُح ٙخٜظهلا ش٤ٗٞٗخوُح خٜطخهلاػ ٢ك غ٠وط ٝ شُٝيُح ٖٓ شرخهٍ خٜ٤ِػ . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ص ،كثبٌَا غعوٌّا ،ءب٠ووي١ٔٛفٍّ 19 . ( 2 ) ص ،كثبٌَا غعوٌّا ،خ١ثوؼٌا خؼٌٕٙا حهاك ،ٟثبمٌٕا ْٛٔبمٌا ،ً١ػبٍّا لّؽأ لّؾِ 9 – 10 . ( 3 ) خ٠هلٕىٍ٦ا ،حل٠لغٌا خؼِبغٌا هاك ،ًّؼٌا ْٛٔبل ،هٛظِٕ َٓؽ لّؾِ 2007 ص ، 748 .

(16)

ٟٔبضٌا تٍطٌّا : ايغٌا ٟف ٟثبمٌٕا كؾٌٍ ٟق٠هبزٌا هٛطزٌا وئ : ٕخً ٢ظُح ش٣ٍخٔؼظٓلاح سَظلُح ٠ُا ش٤و٣ٍخظُح ٌٍٙٝؿ يظٔط َثحِـُح ٢ك َٔؼُح ٕٞٗخه ٕا ذؿٞظٔ٣ ٢رخوُ٘ح نلُح سٌَلُ ٢و٣ٍخظُح ٍٞطظُح شٓحٍيُ ٚ٤ِػ ٝ ٢َٔٗلُح ٕٞٗخوُح خٜ٤ك نزط٣ ٖ٤ظِكَٓ ٠ِػ شٓحٍى خ٘٤ِػ : يٚ٤ا عوفٌا : ً٨ا ْبثا وئايغٌا ٟف ٟثبمٌٕا كؾٌا حوىف هٛطر ٚ هٛٙظ َٟٔوفٌا هبّؼر : ش٘ٓ ٢َٔٗلُح ٍلاظكلاح ذوػ َثحِـُح ٕا 1830 غ٤ك ،٢ُخٔٓأَُح ٍلاـظٓلاح ٖٓ ضٗخػ َٓلأح ،شؼلطَُٔح ذثحَ٠ُح ْٜ٤ِػ ضَٟك ٝ ٖ٤٣َثحِـُح ٖ٤٘١حُٞٔح ٖٓ ٢ٟحٍلأح صٍىٞٛ خٜ٘ػ ؾظٗ ش٘٣خزظٓ ش٤ػخٔظؿح صلا٤ٌ٘ط سيػ ٍخٔؼظٓلاح قُخُٜ عخٟٝلأح ٍحَوظٓح يؼر َُكأ ١ٌُح ١ ِ٣خٔط ٢ػخٔظؿلاح ذ٤طَظُح َلٓأ ِٕٞظل٣ ٕٞ٣َثحِـُح قزٛأ ًا ٢ػخٔظؿلاح ءخ٘زُح َهحى ٢ور ( 1 ) ّخػ ٢لك خٓخٛ حٍٞطط َثحِـُح ٢ك ش٤رخوُ٘ح شًَلُح ضكَػ يوِك 1880 شرخوٗ ٍٝأ ضج٘ٗأ ش٘٤ط٘ٔور غرخطُٔح ٍخٔػ فَ١ ٖٓ ش٣ٍخٔؼظٓح ( 2 ) ّخػ ٢ك ٝ 1918 ش٤ُٔخؼُح دَلُح يؼر ٝ خَٔٗك ٢ك ٕٞ٣َثحِـُح ٍخٔؼُح ْ٠ٗأ ٠ُٝلأح ( 5000 َٓخػ ) ٍخٔؼُِ شٓخؼُح ش٣ىخلطلاح ٠ُا ( C.G.T ) غ٘ٓ ذزٔر صخرخوُ٘ح ٢ك ١حَوٗلاح ٌُٖٔٔح ٖٓ ٌٖ٣ ُْ ١َثحِـُح دحَظُح ٢ك ٝ ّخؼُح ش٣ىخلطلاح ٕأ لاا شٜهٍ ٕٝير عخٔظؿح ًَ ٖٓ ٖ٤٣َثحِـُح ٖ٤ُِٔٔٔح صؤ٘ٗأ يه ٍخٔؼُِ س ش٘ٓ 1936 خٜثخ٠ػأ ٖ٤ر ضٟٔ ٢ظُح ٖ٤كلالُح ٍخٔؼُِ شِوظٔٓ ش٣ىخلطح ش٤زؼُ٘ح شٜزـُح يٜػ ٢ك 40.000 سيلظُٔح شٓخؼُح شؼٓخـُح صيوػ يه ٝ نرخٓ ضهٝ ٢ك ش٣َٓ ضٗخً خٓيؼر ١َثحِؿ ٢رخوٗ َ٣ٞطط ٖٓ ٌٖٔظط ُْ خٌُٜ٘ شُ٘ٔح ْلٗ ٢ك خُٜ َٔطئٓ ٍٝأ ش٣َثحِـُح ٍخٔؼُح ّٞٔؼُ خُٜخ٠ٗ ش٤ٗخؼُح ش٤ُٔخؼُح دَلُح فَٝظ َؼلر ٢رخوُ٘ح ( 3 ) . ش٘ٓ ش٤َٔٗلُح صخرخوُ٘ح ىخلطح ؤ٘ٗأ خُٔ ٝ 1936 ٙخـطح خ٤ثحيػ خ٣ٍخٔؼظٓح خلهٞٓ ٌوطح شُٝحُِٔ ش٤ٗخؼُح ش٤ُٔخؼُح دَلُح يؼر ش٣َثحِـُح ش٤رخوُ٘ح صخٔظُ٘ٔح صىخػ ٝ سَٔؼظُٔٔح صخرخوُ٘ح ض٘ٗ ٢ظُح شَُٓ٘ح شِٔلُح ٕأ لاا خٜ١خ٘ٗ مَطُ شِٓخــــٗ شؼؿحَٓ ٠ُا صىأ َٟهأ سَٓ شرخوُ٘ح خٛ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) خ٠وئايغٌا خ١ٕؽٌٛا خووؾٌا ٚ ٞهبّؼزٍ٨ا ؽبشٌٕا خٍب١ٍ ،ي٠يػٛث ٟؾ٠ ( 1830 – 1954 ) ؽ ، 1 دبػٛجطٌّا ْاٛ٠ك ، وئايغٌا ،خ١ؼِبغٌا 2007 ص ، 52 . ( 2 ) ك – ص ،خٍلهٚ خؼِبع ،و١زَعبِ خٌبٍه ،ٟثبمٌٕا كؾٌا خٍهبِّ ،ً١ػبٍّا ٞو٘اٛؽ 10 . ( 3 ) ك – ص ،كثبٌَا غعوٌّا ،ٟػوجٌا َٓؽ لّؽأ 348 .

(17)

ّخػ ش٣َثحِـُح ش٤رخوُ٘ح شًَلُِ ١ًَِٓ ُخٜؿ ٍٝأ ْٓأ غ٤ك ٢رخوُ٘ح َٔؼُح 1947 سىخ٤ور ٢ٓؤط ٢ك ًٌٍُٞٔح ُخٜـُح يًُ يؼر ْٛخٓ يه ٝ ،َ٣ي٣ا صخٔ٤ػ شُ٘ٔ ٢٘١ُٞح َ٣َلظُح شٜزؿ ّ 1945 ش٘ٓ ش٤رخوٗ صخرخوظٗح ٍٝأ َٟؿأ ٝ 1956 ( 1 ) ٖ٤٣َثحِـُح ٍخٔؼُِ ّخـــؼُح ىخلطلاح ْٓأ ٝ ٌٙٛ َظ ٢ك ٝ ،صخ٘هخُ٘ٔح ٝ ءحٍ٥ح ٢ك خرٍخ٠ط ىخ٘ٛ ٕخً غ٤ك صلاخٜطح سيػ يؼر حٌٛ ٝ َثحِـُح ٢ك ش٤َٔٗلُح صخرخــوُ٘ح ١خ٘ٗ ق٤هٞط ٖ٤٣َثحِـُح ٍخٔؼُِ ّخؼُح ىخلطلاح ذُخ١ فَٝظُح ٢ك ٝ 6 ىيؼُح ٍٝيٛ ٖػ ٕلاػلإح ْط شُ٘ٔح ْلٗ ٖٓ َ٣َكأ َٓخؼُح شل٤لٛ ٖٓ ٍٝلأح ش٣ًَِٓ ءخ٘ٗا ٕٞ٤رخوُ٘ح عخطظٓح ٢ُخظُخر ٝ ىخلطلاُ ١ًَُِٔح ٕخُِٔح َزظؼط ٢ظُح ١َثحِـُح َ٣َكأ ٝ َ٣حَزك َٜٗ ٖ٤ر ٝ شٔٛخؼُح َثحِـُح شٔظُ٘ٔ ٢ٔظ٘ط صخرخوٗ ٖٓ شٌٗٞظٓ ش٤٘١ٝ ش٤رخوٗ ذظٌُٔح ّأَط ٝ ،سَ٤زً ىحيػؤر صخرخوٗ ٝ صخ٤ُحٍيك ءخ٘ٗا ْط شُ٘ٔح ْلٗ ٖٓ يًُ ٢ك ٢٘١ُٞح َ٣ي٣ا صخٔ٤ػ ضهُٞح ( 2 ) . ٢ك خٜؿٞٓ ٢رخوُ٘ح ٍخ٠ُ٘ح ٕخً غ٤ك خلٟحٝ ٢رخوُ٘ح َٔؼُِ ٢ٓخ٤ُٔح غرخطُح ش٣حيزُح ٌ٘ٓ ٕخً يوُ ٢ظُح صخرحَٟلإح ٝ صحَٛخظُٔح ٍلاه ٖٓ ئـط خٓ ٞٛ ٝ ،ٍلاوظٓلاح ن٤ولط ٠ُا ٚطخ٣ٞظٔٓ ًَ حٞٓ ٢ك ٖ٤٣َثحِـُح ٍخٔؼُِ ّخؼُح ىخلطلاح خٜر ّٞو٣ ٕخً ضٗخً ش٣ىخُٔح ذُخطُٔح ٕأ ٠ِػ ٍيط قه ش٤ٓخ٤ُٔح ذُخطُٔح غٓ شٍٗخوٓ خ٣ٞٗخػ ذٗخؿ َؼٔط ( 3 ) . ٟٔبضٌا عوفٌا : ان٘ بِٕٛ٠ ٌٝا ي٩مزٍ٨ا نِٕ وئايغٌا ٟف ٟثبمٌٕا كؾٌا حوىف هٛطر ٚ هٛٙظ : عخطوُح ٟٞظٔٓ ٠ِػ خظٞلِٓ حٍٞطط ش٤رخوُ٘ح شًَلُح خُٜلاه ٖٓ ضكَػ سَظلُح ٚطخٛ ٕا َُخر ّخؼُح ٙخوُح عخطوُح ٟٞظٔٓ ٠ِػ خ٠٣أ ٝ ٚظٜؿحٝ ٢ظُح صخرٞؼُٜح ٖٓ ْؿ ( 4 ) يه ٝ ، َكحَٓ سيػ سَظلُح ٌٙٛ ضكَػ . ٍٞظٓى ٍحَهبر ٠ُٝلأح شِكَُٔح صِ٤ٔط غ٤ك 1963 ٍخ٤ظهلاُ خؼزط يًُ ٝ ،٢رخوُ٘ح نلُِ ٕخٌك َ٣َلظُح دَك ٍلاه شرخوُ٘ح ٚظزؼُ ١ٌُح ٍٝيُخر ٝ ِْرحَ١ ؾٓخَٗر ٢ك ٍَؤُح ٢ًحَظٗلاح ّ ي٤٘ـظُ ٢ٔ٤ثٍ ٍٝى ٖٓ ٚزؼِظٓ خُٔ ٢رخوُ٘ح نلُح شٍٓخٔٓ ش٣َك ٍخٔؼُح ءخطػا ٍٞوؼُٔح ٕ ٍخــــٔؼُِ ّخؼُح ىخلطلاح فحَٗا ضلط يًُ ٝ ،ىلازُِ شــــ٤ٔ٤ثَُح صحٍخــــــ٤ظهلاح ٍٞك ٍخـــٔؼُح ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) غعوٌّا ص ،َٗفٔ 348 . ( 2 ) خ١ق٠هبر داكبٙش ٚ سٛؾث ٚ دبٍاهك ،خ٠وئايغٌا خ١ثبمٌٕا خووؾٌا ـ٠هبر ِٓ . ( 3 ) ص ،وئايغٌا خؼِبع ،عبّزع٨ا خ١ٍو ،و١زَعبِ خٌبٍه ،خ٠وئايغٌا خ١ثبمٌٕا خووؾٌا ـ٠هبر ،ْب١فٍ لّؾِ ٞٚالث 20 . ( 4 ) Droit du travail, TayebBelloula, Dahlab, P361

(18)

ًْ ،ٖ٤٣َثحِـُح ّٞ٣ سَظلُح يِط ٢ك ٢٘١ُٞح ِْـُٔح ذوظٗح ح 31 َزٔٔ٣ى 1962 ١ٌُح ٕٞٗخوُح شلُخؤُح ٝ ٍخٔؼُح ٖ٤ر ِ٤٤ٔظُح عحٞٗأ ٍّخٔط ٢ظُح ىٞ٘زُح حيػخٓ ش٤َٔٗلُح ٖ٤ٗحٞوُخر علظكح شِوظُٔٔح َثحِـُح ٖ٤ٗحٞه ٍٝيٛ ٠ظك ش٤٘١ُٞح سىخ٤ُِٔ . شِوظٔٓ سٞوً ٖ٤٣َثحِـُح ٍخٔؼُِ ّخؼُح ىخلطلاح َٜظ يه ٝ ق٤ٛ شُٓأ َػا 1962 ١أ َ٣َلظُح شٜزؿ دِلُ ٢ٓخ٤ُٔح ذظٌُٔح ٖ٤ر َٜظ ١ٌُح فلاوُِ شـ٤ظٗ ٍلاوظٓلاح يؼر سَٗخزٓ شظهئُٔح ش٣َثحِـُح شٌٓٞلُح ٝ ٢٘١ُٞح ( GPRA .) غ٤ٔـط ٖٓ ّخؼُح ىخلطلاح عخطظٓح يوُ ٝ ص ىلازُح ىيٜط ضٗخـــً ٢ظُح شــــ٣ٍُِٔح ش٤ػخٔظؿلاح عخٟٝلأح يٟ شِٔك ٢ك ٚ٤ِٟخ٘ٓ ٍخؼٗ ضك " صخًَر صحٞ٘ٓ غزٓ " ش٠ٜٗ ٢ًحَظٗلاح ءخ٘زُح شِكَٔر ض٤ٔٓ ٢ظُح شِكَُٔح ٌٙٛ صيٜٗ خًٔ سي٤كُٞح ش٤زؼُ٘ح شطُِٔح ٍخ١ا ٢ك ضٗخً خٜٗأ لاا ش٤رخوُ٘ح صخ٣َلُح ٝ مٞولُح ٚو٣ خٔ٤ك ش٤و٤وك ش٘ٓ ١ٍٞظٓيُح َ٣يؼظُح ش٣خؿ ٠ُا ضٓحى ٢ظُح سَظلُح ٌٙٛ ِّ٤ٓ خٓ ٕا ٝ 1981 شرَـط ٕأ ٞٛ شرخوُ٘ح خٍٛخزظػخر ٖ٤٣َثحِـُح ٍخٔؼُِ ّخؼُح ىخلطلاح ٠ِػ َٜظهح َثحِـُح ٢ك ٢رخوُ٘ح نلُح ضهُٞح يًُ ٢ك سي٤كُٞح ( 1 ) . ْهٍ َٓلأح ٍٝيٛ خ٠٣أ سَظلُح ٌٙٛ ضكَػ ٝ 71 / 74 شٔٓئُٔح َ٤٤ٔظر نِؼظُٔح ش٤ًحَظٗلاح ( 2 ) ضٗخً غ٤ك شٔٓئُٔح َهحى ٍخٔؼُح َ٤ؼٔط ٢ك ش٤ؿحٝىُح ٍٙٝير فَػ ١ٌُح ، ًَ شٍٓخٔٓ ٍخٔؼُح ٢ِؼُٔٔ نل٣ غ٤ك ٖ٤٤رخوٗ ٖ٤ِؼٔٓ ٝ ٍخٔؼُح فَ١ ٖٓ ٖ٤ِؼٔٓ َٔ٘ط شٔٓئٓ ٍخٔؼُِ ش٣خٔك ٖٔ٠٣ شٛخه ٢ز٣ىؤظُح ِْـُٔح َهحى ْٛىٞؿٝ ٝ سيكُٞح َ٤٤ٔط ٢ك ش٤ِؼك شرخهٍ ٢لٔؼظُح ىَطُخر ٖ٣ىئُٜح . أ ٍٞك ٍخٔؼُح ي٤٘ـط ٢ك َؼٔظ٣ ش٤ًحَظٗلاح شٔٓئُٔح ٢ك شرخوُ٘ح ٍٝى ٕخً خًٔ سٍٞؼُح فحيٛ خٜٔلٗ َزظؼط ضٗخً غ٤ك ،دِلُح فحيٛؤر ي٤وٓ خٜ٤ك ٢رخوُ٘ح نلُح شٍٓخٔٓ ٝ ،ش٤ًحَظٗلاح ١ىخ٤وُح ٍٝيُِ خٜكحَظػخر شكحَٛ ِٖؼط شرخوُ٘ح ضٗخً خٍٛٝير ٝ دِلُِ ش٣َ٤ٛخٔؿ شٔظ٘ٓ يكحُٞح دِلُِ ( FLN ) ا ٢ل٘٣ ُْ غ٤ك ، . ع . ع . دِلُِ ٚثخٔظٗح ِٖؼ٣ ٕخً ٝ أيزُٔح حٌٛ ؽ ( 3 ) . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ك . ُله ت١زىٌا ،ٞوئايغٌا غ٠وشزٌا ٟف خ٠كبظزل٨ا خ١ِّٛؼٌا دبٍَئٌّا ،ٍٟؼث و١غظٌا لّؾِ 2 وجَّ٠ك ٟف هكبظٌا 1988 وئايغٌبث خ١ثبمٌٕا سٛؾجٌا ٚ دبٍاهلٌٍ ٟٕؽٌٛا لٙؼٌّا ٓػ . ( 2 ) ُله وِ٤ا وظٔأ 74 / 71 ٟف ؿهئٌّا خ١واوزش٨ا خٍَئٌّا و١١َزث كٍؼزٌّا : 16 / 11 / 1971 ، ط 94 . ( 3 ) ُله وٌّا وظٔأ 71 / 75 ٟف ؿهئٌّا صبقٌا عبطمٌا ٟف خ١ػبّغٌا دبل٩ؼٌبث كٍؼزٌّا ، : 16 / 11 / 1971 ُله ه ط 94

(19)

ؾٓخَٗر ٖٓ ءحيظرح ٢ًحَظٗلاح ّخظُ٘ح غٓ ٙخوُح عخطوُح ٖ٣خؼط شِكَُٔح ٌٙٛ ضكَػ ٝ َٓ ِْرحَ١ صَطٓ غ٤ك ،ش٤ًحَظٗلاح شٔٓئُٔح مخؼ٤ٓ ْػ شٔٛخؼُح َثحِـُح مخؼ٤ٔر حٍٝ ْهٍ َٓلأح ٍيٛ ٙخوُح عخطوُح ش٘ٔ٤ٛ ٖٓ خكٞوط ٝ ضهُٞح ْلٗ ٢ك ٝ ،شٛخوُح ش٤ٌُِِٔ ش٣خٔك 75 – 71 ش٤رخوٗ عَٝك ْ٤ٓؤظر قٔٔ٣ ١ٌُح ٙخوُح عخطوُح ٢ك ٢رخوُ٘ح نلُح شٍٓخٔٔر نِؼظُٔح ٞ٣ ٢ظُح شٛخوُح صخٔٓئُٔح َهحى ٖٓ َؼًأ خٜر يؿ 9 ٕٞزوظ٘٣ ٍْٛٝير ٖ٣ٌُح ٖ٤ٔثحى ٍخٔػ ٖػ عخكيُِ ش٤ٌ٤ٓلاٌُح ذُخطُٔح ٢ك ٚٓخٜٓ َٜل٘ط ٝ ،ذطخٌُح ٖ٤ؼ٣ ١ٌُح ٢رخوُ٘ح عَلُح ذظٌٓ خٜر يؿٞ٣ ٢ظُح شٛخوُح صخٔٓئُٔح خٓأ ،ٍخٔؼُح قُخٜٓ 4 ٢رخوٗ دٝي٘ٓ ٕٞزوظ٘٣ ٍخٔػ ( 1 ) . ٍح عخطوُح ٢ك ٢رخوُ٘ح عَلُح صخ٤كلاٛ ْٛأ ٖٓ ٝ ٙخه :  سٍحىا ِْـُٔح ٢ك شًٍخـــُ٘ٔح ذطخـــٌُح ْٜ٘٤ر ٖٓ ٢رخــوُ٘ح عَلُح ذظٌٓ ٖٓ ٖ٣ٞ٠ؼُ نل٣ خٜ٤ُا ٕٞٔظ٘٣ ٢ظُح شٛخوُح شٔٓئُٔح َ٤٤ٔط ٝ .  ٢رخوٗ ٞ٠ػ ١أ َٜك ٠ِػ ٢رخوُ٘ح عَلُح ذظٌٓ شوكحٞٓ .  صخج٤ُٜح ٠ِػ خَٜٟػ ٝ شٔٓئُٔح ٚوط شو٤ػٝ ١أ ٠ِػ علا١لإح ٢رخوُ٘ح عَلُِ نل٣ خٜ٤ك ١أَُح ءحيرلإ شُٝيُح ٢ك ش٤٘ؼُٔح .  صخل٤ٟٞط ٚ٘ٓ ذِطُ صخرخٔلُح عكخلٓ ءخػيظٓح خ٠٣أ ُْٜ نل٣ . ٢ك ٢رخوُ٘ح نلُح ٍٝخ٘ط ٕأ ٝ ١َثحِـُح عَُِ٘ٔ نزٓ ٖ٤ورخُٔح ٖ٣َٓلأح ٠ُا شكخٟلإخر ْهٍ َٓلأح 66 – 133 ٚٗ ٢ك ءخؿ غ٤ك ش٤ٓٞٔؼُح شل٤ظُِٞ ّخؼُح ٢ٓخٓلأح ٕٞٗخوُح ٖٔ٠ظُٔح سىخُٔح 21 ٢ك خٜ٤ِػ ُٜٙٞ٘ٔح ١َُٝ٘ح ٖٟٔ ٢رخوُ٘ح نلُح ٕٞلظُٞٔح ٍّخٔ٣ ٕأ ٚ٘ٓ ٍٞؼلُٔح ش٣ٍخُٔح ُٜٙٞ٘ح . ْهٍ َٓخؼُِ ّخؼُح ٢ٓخٓلأح ٕٞٗخوُح ٕأ خًٔ 78 -12 ( 2 ) صخ٤هخلطلاح ٖٓ ي٣يؼُح ّحَرا فَػ ٖ٤ر ش٤ػخٔـُح ٢ظُح شٛخوُح ٝ ش٤٘١ُٞح صخٔٓئُِٔ شٓخؼُح صخ٣َ٣ئُح ٝ ش٤٘١ُٞح صخ٣ىخلطلاح ءخرٌَُٜح ٝ شهخطُح ٝ ٕىخؼُٔح ٝ ذُِٜح ٝ ؾ٤ُٔ٘ح ٕحي٤ٓ ٢ك ٢٘٘ط . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) TaibBelloula. Droit du travail. Duhlab. P 374 . ( 2 ) ِٓ كاٌّٛا وظٔأ 180 ٌٝا 186 ُله ْٛٔبمٌا ِٓ 78 -12 ٟف ؿهئٌّا : 05 / 08 / 1978 ٍٟبٍ٤ا ْٛٔبمٌبث كٍؼزٌّا ٚ خ١ٍّوٌا حل٠وغٌا ًِبؼٌٍ 31 .

(20)

ش٘ٓ خٜطٍحىا ٝ ىحَطٗٞٓ شٔٓئٓ شرخوٗ ٖ٤ر ش٤ػخٔـُح ش٤هخلطلاح صَزظػح غ٤ك 1970 يه ٝ ٢ػخٔـُح ٝٝخلظُح ٍخـٓ ٢ك شوولُٔح صحُخـٗلإح ْٛأ ٟيكا ٢ك سَ٤هلأح ٌٙٛ ضٔٛخٓ ٖ٤كَطُح ٖ٤ر صخٟٝخلُِٔ خؼؿَٓ ٌَ٘ط ٝ ،ْٜطلاثخػ ٝ ٍخٔؼُِ َٔؼُح ٝ سخ٤لُح ١َٝٗ ٖ٤ٔلط . ش٘ٓ ٖٓ ءحيظرح َٔؼُح صخؼ٣َ٘ط صءخـك 1990 ٍٞظٓيُح ّخٌكأ ُٚ٘ ش٤وط٘ٓ شرخـظٓخً ، ٢ك ٍيؼُٔح : 23 / 02 / 1989 ( 1 ) ْؼُح شٔظ٘ٓ ٙخـطح َثحِـُِ ش٤ُٝيُح صخٓحِظُلاُ حٌ٤ل٘ط ٝ ، ٍ خٜكَؼ٣ ُْ ش٣ٍٞلٓ شٗخٌٓ ٝٝخلظُح ش٤ِٔؼُ ٢طؼ٣ ي٣يؿ ٍٞظ٘ٓ ١َثحِـُح عَُ٘ٔح َهأ ،ش٤ُٝيُح ش٘هخــــُ٘ٔ شٌٓٞلُح ٝ َٔؼُح دخــــلٛأ شًٍخ٘ٓ ٌَّ٣ ٝ ٍلاوظٓلاح ٌ٘ٓ ١َثحِـُح غ٣َ٘ظُح ْهٍ ٢ٗٞٗخه ٖٔ٠ط خًٔ ،َٔؼُح خ٣خ٠ه شـُخؼٓ ٝ : 90 – 11 ٢ك ٍىخُٜح : 21 / 04 / 1990 ملاؼر نِؼظُٔح ْهٍ ٕٞٗخوُح ٝ َٔؼُح صح : 90 – 14 ٢رخــوُ٘ح نلُح شٍٓخٔٓ صخــــ٤ل٤ٌر نِؼظُٔح ّخـــــؼُح ٖ٤ػخــــطوُح ٢ك دحَٟلإح صُخــــؿأ ٝ َثحِـُح ٢ك ش٤رخوُ٘ح ش٣ىيؼظُخر ضلٔٓ ٢ظُح ٝ ٙخوُح ٝ ( 2 ) . ٕلأ ش٤ٜظ٘ٓ ١َثحِـُح ٍٞك شورخُٔح خٜطخظكلآ ٍخزظػح ٠ُا ش٘ـُِح غكى يه يٌُر ٌٕٞ٣ ٝ ْهٍ ش٤هخلطلاح ٢ك سىٍحُٞح َ٤٣خؼُٔح ٚر ٢٠ظوط خٓ غٓ َٓخٌُح ّخـٔٗلاح ضووك سي٣يـُح صخؼ٣َ٘ظُح 87 ّخؼُ 1944 ( 3 ) . شٍٓخُٔٔح ٠ِػ ش٤٘زٓ َٔػ صخهلاػ شٓٞظ٘ٓ ىٞؿٝ ٢رخوُ٘ح نلُح ْ٣ٌَط ذِطظ٣ صخ٤هخلطلاخك ،ش٤ػخٔظؿلاح ٖ٤ٗحٞوُح سٍِٞر ٢ك ش٤ػخٔظؿلاح فحَ١لأح ىحَظٗح ٝ ش٤١حَؤ٣يُح ٍخٔؼُح ٕٞٗخوُ ش٤ُٜ٘ٔح ٍىخُٜٔح ْٛأ َؼٔط ضلزٛأ شًَظُ٘ٔح . َرٞظًأ عحيكأ َػا َثحِـُح خٜظكَػ ٢ظُح سُِٜح يؼر ٝ 1988 ٢ك صحَ٤ـط خٜظُٓلا ٢ظُح ٝ ش٘ٓ ْط غ٤ك ش٤ؿٍخوُح ٝ ش٤ِهحيُح ش٣َثحِـُح شٓخ٤ُٔح 1989 ٍٞظٓى ٢ك 23 فحَظػلاح َ٣حَزك ٢ُٔح غرخطُح صحً صخ٤ؼٔـُح ْ٤ٓؤط ٢ك نلُخر ٢ك َهآ حَ٤٤ـط َ٤٤ـظُح حٌٛ خ٠٣أ ُّلا ٝ ،٢ٓح ،صحٞ٘ٓ سئُ ش٤ُخٔؼُح شًَلُح سىخ٤ه ٖ٤٣َثحِـُح ٍخٔؼُِ ّخؼُح ىخلطلاح ٠ُٞط خٓيؼزك َـُ٘ح ُْخػ سىخُٔح ٢ك ٍٞظٓيُح ْلٗ ٢ك فَظػح 53 غ٤ٔـُ ٢رخــــوُ٘ح َٔؼُح شــــٍٓخٔٓ ٢ك نلُح ٠ِػ ٚ٘ٓ ٞٗخوُح ٚ٤ِػ ٚٗ خُٔ خوز١ ش٤ُٜ٘ٔح صخجلُح ٕ . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) خ١ٌبّؼٌا خفبمضٌٍ ٟثوؼٌا تزىٌّا ،خ١ّٕزٌا ٚ دبثبمٌٕا ،ًبثوٌا هٛزولٌا . ( 2 ) ْٛٔبمٌا وظٔأ 90 / 11 ٟف ؿهئٌّا ًّؼٌا دبل٩ؼث كٍؼزٌّا : 21 / 04 / 1990 . ( 3 ) خووؾٌا ـ٠هبر ،ْب١فٍ لّؾِ ٞٚالث ص ،و١زَعبِ خٌبٍه ،وئايغٌا ٟف خ١ثبمٌٕا 55 .

(21)

شلِظوٓ صخػخطه ٢طـط شِوظٔٓ ش٤ٜ٘ٓ صخرخوٗ ءخ٘ٗا ْط ١ٍٞظٓيُح فحَظػلاح ٠ِػ حءخ٘ر ٝ يؼر صخرخوُ٘ح ٌٙٛ ْ٤ٓؤط ْظ٣ ٝ ،ٙخوُح ٝ ّخؼُح عخطوُح ٢ك ٖ٤ٓيوظُٔٔح ٝ ٍخٔؼُح شكخً ْ٠ط ْظؿلاح ٕٝئُ٘ح ٝ َٔؼُح سٍحُٝ ٟيُ ْ٤ٓؤظُح ذِ١ قِٓ عحي٣ا صخٓحٍيُح ْٔه ٟيُ ش٤ػح يؼر ٝ ش٤ٗٞٗخوُح 30 ٍخ١ا ٢ك ٢رخوُ٘ح َٔؼُح شٍٓخٔٓ شٜهٍ يًُ يؼر عحي٣لإح ٖٓ خٓٞ٣ ٕٞػلاػ يٌُر شوِؼظُٔح ٖ٤ٗحٞوُح ( 1 ) ش٘ٓ ٖ٤ر شِوظُٔٔح ش٤ُٜ٘ٔح صخرخوُ٘ح ىيػ ٍٞطط يوُ ٝ 1990 ش٘ٓ ٝ 2000 ٠ُا 73 ٖط خًٔ ٙخوُح ٝ ّخؼُح ٖ٤ػخطوُح ٠ِػ شػُٞٓ شِوظٔٓ شرخوٗ يًٌُ ضًِ ْ٤ٓؤط ٝ َٔؼُح دخرٍلأ ش٤٘١ُٞح ش٤ُحٍيلٌُٗٞح ٝ ٖ٤٣ىخٜظهلاح ٖ٤ِٓخؼظُِٔ شٓخػ ش٤ُحٍيلًٗٞ ٖ٤٤ٓٞٔؼُح ٖ٤ُٝخؤُِ ٢٘١ُٞح ىخلطلاخً ش٤رخوٗ صخ٣ىخلطح خ٠٣أ ( 2 ) . ش٤ُخظُح صخػخطوُح َٔ٘ظك شِوظُٔٔح ش٤ُخٔؼُح صخرخوُِ٘ شزُٔ٘خر خٓأ : -ش٤ٓٞٔؼُح سٍحىلإح . صخػخُٜ٘ح عخطه ش٣ي٤ِوظُح . -ءخ٘زُح ٝ ش٤ٓٞٔؼُح ٍخـٗلأح عخطه . -ش٤ػخٔظؿلاح ٕٝئُ٘ح ٝ شلُٜح عخطه . -شكخوؼُح ٝ ٍخٜطلاح ٝ ّلاػلإح . -ش٤رَظُح عخطه . -َوُ٘ح عخطه . ٍخٔؼُح ٖٓ ش٘٤ؼٓ شجك ٚوط ٢ظُح ٝ ش٣ٞجك صخرخوٗ ضٔٓأ خ٠٣أ صحَ٤ـظُح ٌٙٛ َظ ٢ك ٝ ْٛأ ٖٓ ٝ لاؼٓ ٢ُخؼُح ْ٤ِؼظُح سٌطخٓؤً عخطوُح ْلٗ ٢ك ٠ِػ ش٣ٞجك صخرخوٗ ٖٓ َثحِـُح ٚكَؼط خٓ ٍخؼُٔح َ٤زٓ : -ش٤ٓٞٔؼُح سٍحىلإح ٢ٓيوظُٔٔ ش٤٘١ُٞح شرخوُ٘ح . -٢ُخؼُح ْ٤ِؼظُح سٌطخٓلأ ٢٘١ُٞح ِْـُٔح . -ٖ٣ٌٞظُح ٝ ش٤رَظُح ٍخٔؼُ شِوظُٔٔح شرخوُ٘ح . -ٕ٥ح سَ٤ؼً ٢ٛ ٝ خَٛ٤ؿ ٝ ش٣ٞـُح شزهحَُٔح ٍخٔؼُ ش٤٘١ُٞح شرخوُ٘ح . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ص ،كثبٌَا غعوٌّا 55 . ( 2 ) ص ،َٗفٔ غعوٌّا 58 .

(22)

ْ٤ُ َ٤هلأح حٌٛ ٕأ َٟٗ َثحِـُح ٢ك ٢رخوُ٘ح نلُِ ٢و٣ٍخظُح ٍٞطظُِ خ٘ظٓحٍى ٍلاه ٖٓ ٠ُا ٚر صىأ شٓخٛ يؿ َكحَٓ ٝ فَٝظُ شـ٤ظٗ ءخؿ َر ،شكيُٜح ي٤ُٝ ٠ِػأ ٠ُا ٍُٞٛٞح ٚزٔظٌ٣ خُٔ حَظٗ ٚو٤زطط ٠ِػ شٜ٣َك يؿ َثحِـُح ٖٓ ضِؼؿ َكحَُٔح يِط ٕأ غ٤ك ٚطخ٣ٞظٔٓ ش٤ػخٔظؿلاح فَٝظُح ٖ٤ٔلط ٢ُخظُخر ٝ ٍخٔؼُح فَٝظ ٖ٤ٔلط ٢ك ش٤ٔٛأ ٖٓ . شؾجٌّا ٟٔبضٌا : خثبمٌٕا ٓ٠ٛىزث خطبقٌا خ١ٔٛٔبمٌا ؽٚوشٌا : ُٖٜٔح دخلٛلأ َلٌط شؼ٣يلُح ٖ٤ٗحٞوُح ٕا ٖ٤كلاك ٝ ،ٖ٤لظٞٓ ٝ ٖ٤ٓيوظٔٓ ٝ ٍخٔػ ٖٓ غ٣َ٘ظُح يًُ خٔ٤ك خٔر ،ش٤رخوُ٘ح ش٣َلُح أيزٓ َظ ٢ك ٢رخوُ٘ح ْٜوك سَلُح ُٖٜٔح دخلٛأ ٝ ش٤لٛٝ ٝ ش٤ِ٤ِلط شٓحٍى ٍلاه ٖٓ لاا خلٟحٝ ٝ خ٤ِؿ َٜظ٣ لا ،أيزُٔح حٌٜر ١َثحِـُح ٢رخوُ٘ح خٜ٤ُا ّخٔ٠ٗلاح ٝ صخرخوُ٘ح ٌٙٛ ءخ٘ٗا ١َٝٗ ٝأ يػحٞوُ ش٤ػُٟٞٞٔح ٝأ ش٤ٌُِ٘ح خٜ٘ٓ ءحٞٓ . ءخ٠ػلأُ شزُٔ٘خر ١َثحِـُح عَُ٘ٔح خٛىيك ٢ظُح ١َُٝ٘ح ش٤ٛخٓ ٖػ يٌُر ٍءخٔظُ٘ ؟ شرخوُ٘ح ْ٤ٓؤط خٜ٤ِػ نِػ ٢ظُح ش٤ٌُِ٘ح صحءحَؿلإح ٢ٛ خٓ ٝ ؟ شرخوُِ٘ ٖ٤ٔظُ٘ٔح ٝأ ٖ٤ٌُٗٞٔح ضٓيُح ّخٌكؤر سىيلُٔح َ٤٣خؼُٔح يًُ ٢ك ،١َثحِـُح عَُ٘ٔح ّحَظكح َٛ ْهٍ ش٤هخلطلاح ٝ ٍٝ 87 صخرخوُ٘ح ٖ٣ٌٞط ي٤ه يه ،يًُ ٖٓ ٌْؼُح ٠ِػ ٝ ٚٗأ ّأ ؟ ٢ُٝيُح َٔؼُح ذظٌٓ ٖػ سٍىخُٜح ؟ َثحِـُح ٢ك ش٤رخوُ٘ح شٍٓخُٔٔح صخ٤ُخؼك ٖٓ يلط ش٤لٔؼط ١َ٘ط ٌٕٞ٣ ٖٔ٤ك ٕٞٗخوُح خِِٜٓظٔ٣ ٢ظُح ١َُٝ٘ح ٕخ٤ر ،صلاإخٔظُح ٌٙٛ ٠ِػ شرخؿلإح ٢٠ظوط ٝ ،شرخوُ٘ح ٢ك حٞ٠ػ ٢ٛ ٌٙٛ ٝ ،خُٜ صخرخوٗ ٖ٣ٌٞط ُٞـ٣ ٢ظُح ُٖٜٔح ي٣يلظر شوِؼظُٔح يِط ٝ ١َٝٗ ٍخلُح شؼ٤زطر خٜ٤ُا فخ٠٣ ٝ ّخٓلأح يػحٞور خٜ٤ِػ نِط٣ خٓ ٝأ ش٤ػُٟٞٞٔح ١َُٝ٘ح خ٤ٗٞٗخه حىٞؿٝ ذٔظٌط ٝ شـــرخوُ٘ح ؤ٘٘ط ٠ظك خٜر ّخـــ٤وُح ِِّ٣ صحءحَؿا ٢ك َؼٔظط ش٤ٌِٗ َٟهأ سخُٔٔٔح ٢ٛ ٝ " ح يػحٞور ٌَُ٘ " ٖ٤٤ُخظُح ٖ٤زِطُٔح ٍلاه ٖٓ يًُ ٝ : ٍٝلأح ذِطُٔح : ش٤رخوُ٘ح شٔظُ٘ٔح ٖ٣ٌٞظر شٛخوُح ش٤ػُٟٞٞٔح ١َُٝ٘ح . ذِطُٔح ٢ٗخؼُح : ش٤رخوُ٘ح شٔظُ٘ٔح ٖ٣ٌٞظر شٛخوُح ش٤ٌُِ٘ح ١َُٝ٘ح .

(23)

يٚ٤ا تٍطٌّا : خثبمٌٕا ٓ٠ٛىزث خطبقٌا خ١ػٛػٌّٛا ؽٚوشٌا : أ ٠٠ظؤر ١َثحِـُح عَُ٘ٔح ٍّٞه شؼُخؼُح سىخُٔح ّخٌك " 03 " نِؼظُٔح ٕٞٗخوُح ٖٓ ش٤رخوُ٘ح صخٔ٤ظ٘ظُح ْ٤ٓؤط نك ٖ٤ٓيوظُٔٔح ٝ ءحَؿلأح ٍخٔؼُح ٖٓ ٌَُ ،٢رخوُ٘ح نلُح شٍٓخٔٔر خٜ٤ك ءخؿ غ٤ك ،سَك ٝ شِٓخً سىحٍبر خٜ٤ك ١حَوٗلاح ٝ : " َٝـُح حٌُٜ حٌٞٗٞ٣ ٕأ َٟهأ شٜؿ ٖٓ ٖ٤ٓيوظُٔٔح ٝ شٜؿ ٖٓ ءحَؿلأح ٍخٔؼُِ نل٣ ٖط سىٞؿٞٓ ش٤رخوٗ صخٔ٤ظ٘ط ٢ك خ٣ىحٍا ٝ حَك خ١حَوٗح حٞ١َو٘٣ ٝأ ش٤رخوٗ صخٔ٤ظ " ... سىخُٔح ّخٌكأ ٝ يٌُر نكحٞظ٤ُ " ش٤ٗخؼُح " ْهٍ ش٤هخلطلاح ٖٓ " 87 " شُ٘ٔ 1948 سٍىخُٜح ضُّٞه ٢ظُح ٝ ٢رخوُ٘ح نلُح شٍٓخٔٓ ٝ ش٤رخوُ٘ح ش٣َلُخر شوِؼظُٔح ٝ ش٤ُٝيُح َٔؼُح شٔظ٘ٓ ٖػ دٍأ ٝ ٍخٔؼُِ ّخٔ٠ٗلاح ٝ ش٤رخوٗ صخٔظ٘ٓ ءخ٘ٗا ش٣َك ،ٚػٞٗ ٕخً خ٣أ ي٣يلط ٕٝى ،َٔؼُح دح خٜ٤ُا ( 1 ) . ٙخوٗلأح شلٜر شوِؼظُٔح شرخوُ٘ح شٔظُ٘ٔح ٖ٣ٌٞط يػحٞه ٕؤر ٍٞوُح ٌٖٔ٣ يٌُُ حىخ٘ظٓح ٝ شـ٤ظٗ َٝظل٣ ٝ ،خٗٞٗخه ٝ حٍٞظٓى ٍَؤُح ش٤رخوُ٘ح ش٣َلُح أيزُٔ خ٤ثيزٓ غ٠وط خٜ٤ُا ٖ٤ٔظُ٘ٔح ٕأ ،يٌُُ ّخٔ٠ٗلاح ٢ك شٓخط ش٣َك ،ش٤ُٜ٘ٔح ْٜلثحٞ١ فلاظهخر ،َٔؼُح دخرٍأ ٝ ٍخٔؼُِ ٌٕٞ٣ شٔٓئُٔح شرخوُ٘ ٝأ شرخوٗ ش٣لأ ّخٔ٠ٗلاح ّيػ ٢ك شٓخط ش٣َك ٝ خٍٜٗٝخظو٣ ٢ظُح ش٤رخوُ٘ح شٔظُِ٘ٔ خٜ٤ُا ٕٞٔظ٘٣ ٢ظُح ش٤رخوُ٘ح شٔظُ٘ٔح ٖٓ دخلٔٗلاح ٢ك شِٓخً ش٣َك ٝ ،خٜر ِٕٞٔؼ٣ ٢ظُح ( 2 ) ، ٕأ ٕٝير ٝ حٍٞظٓى ُْٜ سٍَؤُح َٔؼُح ش٣َك ٠ِػ َػئط يه ،ش٤لٔؼط ١َٝ٘ر ْٜظ٣َك ي٤وط خٗٞٗخه . خُٜ سٍَؤُح قثحٞطُح ٝ فَلُح ٖػ ٍٝلأح عَلُح ٢ك ٌِْظٗ فٞٓ ،نزٓ خٓ ٌَُ خٗخ٤ر ٝ ،ش٤ؼزظُخر ٝ ،ّخٔ٠ٗلاح يػحٞه ٖػ ٌِْظٗ ٢ٗخؼُح عَلُح ٢ك ٝ ،َثحِـُح ٢ك ٢رخوُ٘ح نلُح شٍٓخٔٓ ٝ ّخٔ٠ٗلاح ّيػ ش٤رخوُ٘ح شٔظُ٘ٔح ٖٓ دخلٔٗلاح . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) َٛم٠ ٟزٌا خِبؼٌا ةكبجٌّا ذٍّزشا خِبػ بِبىؽأ ذّٕؼر خ١لبفر٨ا ٖن٘ كٕٛث ْأ ٌٝا ،ْؤشٌا ان٘ ٟف حهبش٦ا هلغر ٚ نوز٠ ش١ؾث ،ٓ١ؼِ ً١ظفر ْٚلث خ١ثبمٌٕا خ٠وؾٌا ألجِ بٙ١ٍػ خ١ٕؽٌٛا دبؼ٠وشزٌٍ خٌؤٌَّا ٖل٘ ُ١ظٕر . ( 2 ) وظٔأ : J.M Auby et R. Ducos-Ader, Op.cit, P 162 .

(24)

يٚ٤ا عوفٌا : ٟثبمٌٕا كؾٌا خٍهبِّ ٟف فئاٛطٌا ٚ فوؾٌا خ٠وؾث خمٍؼزٌّا ؽٚوشٌا : سىخُٔح ٚٗ ءحَوظٓخر " شؼُخؼُح " َٜظ٣ ،ٙلاػأ ًٌٍُٞٔح ،َثحِـُح ٢ك ٢رخوُ٘ح غ٣َ٘ظُح ٖٓ ٕأ خ٤ِؿ ٕٝى ،حٍٞؿؤٓ لأػ ٝأ شٜ٘ٓ ُٕٞٝحِ٣ ٖ٣ٌُح ٙخوٗلأح ٌَُ ٍٞلٌٓ ٢رخوُ٘ح نلُح سٍخـظُح ٝ شػخـــُٜ٘ح ٍخٔؼُ يًُ ُٞـ٤ك ،خُٜ صخرخوٗ ٖ٣ٌٞط خٜ٤ُٝحُِٔ ُٞـ٣ ٢ظُح ُِٖٜٔ ي٣يلط عَٝك ٢ك ٍخٔػلأح دخلٛلأ صخرخوٗ يًٌُ ؤ٘٘ط ٕأ ُٞـ٣ َر ،ٍُخُ٘ٔح ّيه ٝ شػحٍُِح ٝ َظؤُح ١ىخٜظهلاح ١خُ٘٘ح َٔػ دخرٍأ ٝأ ءحَؿأ لاخٔػ غ٤ٔـُِ ٚر فَظؼٓ ٢رخوُ٘ح نلُخك ،شك . ءحَزوُح ٝ ٖ٤زٓخلُٔح ٝ ٖ٤ٓخلُٔح ٝ ءخز١لأخً ،سَلُح ُٖٜٔح دخلٛأ نك خٓأ ... َ٤ؿ ٠ُا ٝ ٚ٤ِػ ٚ٘٣ ِْك ،ْٜٜ٘ٔر شٛخه صخرخوٗ ٖ٣ٌٞط ٢ك ٖ٤٤ٓٞٔؼُح ٖ٤لظُٞٔح نك يًٌُ ٝ ،يًُ ٞوُح ىَط َر ،شكحَٛ ١َثحِـُح عَُ٘ٔح ٖ٤ٗحٞوُِ ٝ ٢رخوُ٘ح نلُح ٠ِػ ُٚ٘ح ّٞٔؼُ يٌُر ٍ ٍٝيُح صخؼ٣َ٘ط ذِؿأ قهٞٓ يٌُر خلُخوٓ حيك ٠ِػ شٜ٘ٓ ًَ ْ٤ظ٘ظر شوِؼظُٔح ش٤ٓخٓلأح ش٤رخوُ٘ح ش٣َلُح أيزُٔ شٌَُٓٔح ( 1 ) . خٜ٘ٓ ًٌَٗ دخزٓلأح ٖٓ شِٔـُ يًُ عخؿٍا ٌٖٔ٣ ٝ : 1 سٍىخُٜح ،خٜؼ٤ٔؿ َوٗ ُْ ٕا ،ش٤ؼ٣َ٘ظُح ُٜٙٞ٘ح ذِؿأ ٕا ش٘ٓ ٖٓ ءحيظرح 1989 خٔر ، ١َثحِـُح ٍٞظٓيُح يًُ ٢ك 1989 ٖ٤ٗحٞوُِ خٓخٔط سَ٣خـٓ سي٣يؿ ّخٌكأ ٝ ةىخزٓ ضًَٓ يه ، شـــ٤ُٝيُح شــــ٤ػَُ٘ح غٓ خ٤ٗخـــــٔط ١َثحِـُح عَُ٘ٔح خـــَٛهأ ،ضهُٞح يًُ َزه خٜر ٍٞٔؼُٔح فَػ ذٗحٞـُح سىيؼظٓ سىخك شُٓأ شـ٤ظٗ ش٤ُخٔٓأَُح شُٝيُح صخؼ٣َ٘ط ٝ ش٣خٜٗ ٢ك َثحِـُح خٜط نلُح شٍٓخٔٔر ٙخوُح غ٣َ٘ظُح يًُ ٢ك خٔر ،خِٜٔـٓ ٢ك ُٜٙٞ٘ح ٌٙٛ صِّ٤ٔظك ،صخ٤٘٤ٗخٔؼُح خٜٓخٌكأ َ٤ٜلط شُؤٔٓ ىَظظُ خٜٓخٌكأ ش٤ٓٞٔػ شٔػ ٖٓ ٝ خٛىحيػا ٢ك شػَُٔخر ،٢رخوُ٘ح ٌْؼٗح ١ٌُح غُٟٞح ،ش٣ٌ٤ل٘ظُح شطُِٔح خٍٛيٜط ٢ظُح ش٣َ٤ٔلظُح ٝ ش٤ٔ٤ظ٘ظُح ُِٜٙٞ٘ ٠ِػ ش٤ٓٞٔؼُخر خٜٔظؼٓ ٢ك ضلٜطح ٢ظُح ٝ خٜٜٛٞٗ . 2 شُ٘ٔ ٢رخوُ٘ح ٢ٗٞٗخــــوُح خٜ٘ٔ٠ط ٢ظُح سي٣يؼُح صحَ٤ـظُح ْؿٍ ٝ ،يًُ ٠ُا شكخٟا 1990 ، ٌٚٗٞر صخزٓخُ٘ٔح ٖٓ ي٣يؼُح ٢ك قٛٝ ١ٌُح ٝ " ١ٍٞظٓى لا ٕٞٗخه " ، ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ( 1 ) حكبٌّا 410 ش١ؽ ٓ١فظٌٍّٛ ٚ حوؾٌا ٌّٓٙا ةبؾط٤ ٟثبمٌٕا كؾٌا ًوىر َٟٔوفٌا ًّؼٌا ْٛٔبل ِٓ ٌٝٚ٤ا حومفٌا بٙ١ف ءبع " :

Les dispositions du titre 1erdu présent livre sont applicables notamment aux

(25)

ٞٛ ٝ ،َثحِـُح ٢ك ش٤ٗٞٗخوُح ُٜٙٞ٘ح ش٤ػَٗ شرخهَر ٚظؤُح ي٤كُٞح ُخٜـُح ٕبك " ِْـُٔح ١ٍٞظٓيُح " ٠ُا يًُ غؿَ٣ خٔرٍ ٝ ،ٕؤُ٘ح حٌٛ ٢ك ١أٍ ١أ ٍيٜ٣ ُْ ٝ ٍحَه ١أ ٌوظ٣ ُْ ، شرخهَُح ي٣َلط ش٤ُآ ْ٤ثٍ ي٣ ٢ك حٍٜٞلٓ ٍخطهلأح ّخظٗ َؼـط ٢ظُح ٝ ،سئظؼُٔح ٝش٣ٍٜٞٔـُح ٕخَُٔزُح ٢ظكَؿ ٢ٔ٤ثٍ . 3 ْهٍ ٢رخوُ٘ح ٕٞٗخوُح ٕأ ،َ٤هلأح ٢ك سٍخٗلإح ذـط ٝ 90 – 14 ٍٙٝيٛ ٢ك خورخٓ ٕخً يه َٓلأح ،َثحِـُح ٢ك سَلُح ُٖٜٔح حًٌ ٝ ،٢ٓٞٔؼُح ق٤ظُِٞ شٔظُ٘ٔح ش٤ٓخٓلأح ٖ٤ٗحٞوُح ذِؿلأ ٙلاػأ سًٌٍُٞٔح ،شؼُخؼُح سىخُٔح ٌْك ٖٟٔ صخجلُح ٌٙٛ ؽخٓىا ّيػ ٍَز٣ ١ٌُح . -ٝ ُٖٜٔح صخرخوٗ ٍٞك ٍٞؼط ٢ظُح ًَخُ٘ٔح ٠ُا َ٤ٜلظُح ٖٓ ٞؼزر َ٤٘ٗ ،فٞٓ ٢ِ٣ خٔ٤ك ٖ٤لظُٞٔح صخرخوٗ ٝ سَلُح : أ -حوؾٌا ٌّٓٙا دبثبمٔ : ٖٓ ؾظ٘ط ٢ظُح ًَخُ٘ٔح ٞؼر َثحِـُح ٢ك سَلُح ُٖٜٔح صخرخوٗ َ٤ؼط ٢ُٜ٘ٔح صخؼٔـظُح ٖٓ شٛخه حٍٞٛ خٜ٤ِػ َٝل٣ ٢ٗٞٗخه ْ٤ظ٘ظُ غ٠وط يه ُٖٜٔح ٞؼر ٕأ ،س خَٛ٤٤ٔط يػحٞه ٝ خِٜ٤ٌ٘ط ٢ك قِظوط ٝ خٜثخ٠ػأ ٠ِػ شؼٓحٝ ش٤ز٣ىؤط ٝ ش٤ٔ٤ظ٘ط صخطِٓ يِظٔط نِط٣ ٝ صخرخوُِ٘ ّخؼُح ٕٞٗخوُِ غ٠وط ٢ظُح يِط ٝأ ،١ىخؼُح ّٜٞلُٔخر ،ش٤ُٜ٘ٔح صخرخوُ٘ح ٖػ خكلاطٛح خٜ٤ِػ " سَلُح ُٖٜٔح صخرخوٗ " ءخز١لأح شرخوٗ ٝ ٖ٤ٓخلُٔح شرخوً٘ ... نُح ٝ " ٖط ٝ يؼزظٔ٣ ْ٤ظ٘ظُح حٌٛ ٕخً حًا خٔػ ٍإخٔظُح َ٤ؼ٣ شٛخه شرخوٗ ٍخ١ا ٢ك سَك شٜ٘ٓ ْ٤ظ ،ُٖٜٔح ٌُٜٙ صخرخوٗ ٖ٣ٌٞط ُٞـ٤ك ،ىخؼزظٓلاح حٌٛ ٠ُا ١ىئ٣ لاٝأ ،٢رخوُ٘ح غ٣َ٘ظُح ن٤زطط ؟ شٛخوُح خٜٔظٗ ذٗخـر خ٠وظٌٕا خ١ؽبٌٕا ِٓ : ذٗخؿ ٠ُا صخرخوُ٘ح ٌٙٛ ّخ٤ه ٖ٤ر ٍٝخؼط لا ٚٗؤر ٍٞوُح ٌٖٔ٣ صخرخوُ٘ح ٠ِػ فيٜط شٛخوُح صخرخوُ٘خك ،صخرخوُ٘ح ٢ػٞٗ ٖ٤ر ش٣خـُح فلاظهح ّخٓأ ٠ِػ يًُ ٝ ،ش٣ىخؼُح ٢ُٝحِٓ ٠ِػ شرخهَُح ٖٓ عٞٗ َٝك ٠ُا ٜٙٞوُح سءخلٌُح ٖٓ ٖ٤ؼٓ ٟٞظٔٓ ن٤ولظُ شُٜ٘ٔح ش٤ُٜ٘ٔح قُخُٜٔح ٖػ عخكيُح ٢ٛ ش٣ىخؼُح شرخوُ٘ح ش٣خؿ ٕأ ٖ٤ك ٢ك ،خٜظُٝحِٓ ٢ك شٗخٓلأح ٝ علأ خٜثخٟ .

(26)

خ١ٍّؼٌا خ١ؽبٌٕا ِٓ بِأ ًَ ٍحُٝ ٢٘ؼ٣ لا يًُ ٕبك ،٢ٗٞٗخوُح غٗخُٔح ءخلظٗح غٓ ٠ظك ٝ َهحيط ذزٔر يًُ ٝ ،شُٜ٘ٔح ءخ٠ػلأ شزُٔ٘خر ٢رخوُ٘ح نلُح شٍٓخٔٔر شوِؼظُٔح ًَخُ٘ٔح ش٤ُٜ٘ٔح قُخُٜٔخر ٠٘ؼط خٜٔ٘ٓ ٌَك ،ش٣ىخؼُح شرخوُ٘ح ٝ شٛخوُح شرخوُ٘ح ٖٓ ٌَُ صخٛخٜظهلاح ح ش٤ُٜ٘ٔح صخـــٔ٤ظ٘ظُح ٌَك ،خٜثخ٠ػلأ مٞوك ي٣يلط ٝ شـــُٜ٘ٔح ْ٤ظ٘ط ٠ِػ سٍيه ق٘ٔط شٛخوُ ش٤ز٣ىؤط شطِٓ ٢ُخظُخر يِظٔط ٝ خٜثخ٠ػأ صخزؿحٝ ٝ . ،حىيػ َؼًأ خٛإخـــ٠ػأ ٝ ،ٟيٓ غٓٝأ خــٜظطِٓ ٌٕٞظك ،١ٍخزؿا خٜ٤ُا ّخٔ٠ٗلاح ٕأ خًٔ خ٘ر ١ىئ٣ خٔٓ ،ش٤ٓٞٔؼُح صخطُِٔح ٟيُ شُٜ٘ٔح َ٤ؼٔط نك خٜ٤ِػ َٜظو٣ ٕخ٤كلأح ذُخؿ ٢ك ٝ َٔؼُح َٙك ٍحُٝ صلاخلُح ًَ ٢ك ٚ٘ػ ؾظ٘٣ ،ُٖٜٔح ٌٜٙر شٛخه شرخوٗ ىٞؿٝ ٕؤر ٍٞوُح ٠ُا صخج٤ُِٜ ٚ٘ٓ سيثخك لا حٍحٌَط صخرخوُ٘ح ٌٙٛ ءخ٘ٗا َؼـ٣ خٔٓ ،شُٜ٘ٔح ْلُ٘ ش٣ىخؼُح صخرخوُ٘ح ّخٓأ قُخُٜٔح ْلٗ ٠ِػ شكَُ٘ٔح . ّ ئظػح يه ١َثحِـُح عَُ٘ٔح ٕبك ،َثحِـُح ٢ك غُِٟٞ شزُٔ٘خر خٓأ ْ٤ظ٘ظُح سيكٝ أير غ٠وط ٢ظُح شُٜ٘ٔح شرخوٗ فَ١ ٖٓ لاا سيكحُٞح شُٜ٘ٔح َؼٔط ٕأ ُٞـ٣ لاك ،سَلُح ُِٖٜٔ ٢رخوُ٘ح ، ٢ِهحيُح خٜٓخظٗ ٝ شُِٜ٘ٔ ٢ٓخٓلأح ٕٞٗخوُِ خٜطخ١خ٘ٗ ْ٤ظ٘ط ٝ خَٛ٤٤ٔط ٢ك ًَ ْظ٘ط غ٤ك خٜلُخٜٓ َؼٔ٣ ٝ خ٣ٍخزؿا شُٜ٘ٔح ءخ٠ػأ غ٤ٔؿ ْ٠٣ ٖ٤ؼٓ ٢رخوٗ ّخظُ٘ خوكٝ شٜ٘ٓ شطُِٔح ٙخـطح ش٤ٔ٤ظ٘ظُح خًِٜخ٤ٛ ٝ خٜثخ٠ػأ ٖ٤ر خٔ٤ك صخهلاؼُح نٔ٘٣ ٝ ش٤ُٛٞح . ٍٞٔؼٓ ٞٛ خُٔ خكلاه يًُ ٝ شُٜ٘ٔح ٟٞظٔٓ ٠ِػ ٠ظك صخرخوٗ سيػ عحيكا ُٞـ٣ غ٤ك ،َٟهلأح ُٖٜٔح ٟٞظٔٓ ٠ِػ ٚر سيكحُٞح .