1
ةرازو
ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا
ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﺚﺤﺒﻟاو
ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﺔﯿﻠﻛ
مﻮﻠﻌﻟا
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟاو
مﻮﻠﻋو
ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا
ﻢﺴﻗ
مﻮﻠﻌﻟا
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺺﺼﺨﺗ
ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا
فاﺮﺸﺘﺳﻻاو
ةﺮﻛﺬﻣ
جﺮﺨﺗ
ﻞﯿﻨﻟ
ةدﺎﮭﺷ
ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا
ناﻮﻨﻌﺑ
داﺪﻋإ
ﺐﻟﺎﻄﻟا
:
فاﺮﺷإ
ذﺎﺘﺳﻷا
:
ﺑ ﻦ ﺔﻨﯿﻤﯾ جﺎﺤﻟا ﻲﻟﻼﯿﺟ ﻦﯿﺴﺣ ﻲطﺎﯾﺮﺑ ﺠﻟ ـــ ﻨﻤﻟا ﺔﻨ ــ ﺸﻗﺎ ـــ ﺔ -ﻦﯾﺪﻟا رﻮﻧ يرودﺎﻣ ب ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺎﺴﯿﺋر ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﻌﺳ ﺪﻟو ب ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻗﺎﻨﻣ ﺸ ﺎ -ﯾﺮـــﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﻲـــطﺎـــ ارﺮﻘﻣ ب ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأﺔطﺎﺳﻮﻟا
ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا
ﺎھرودو
ﻲﻓ
ﺰﯿﻔﺤﺗ
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﻲﻓ
ﺮﺋاﺰﺠﻟا
ﺔﻨﺴﻟا
ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا
:
2017
-2018
ﻢﺴﺑ
ا
ﷲ
ا
ﺎﻤﺣﺮﻟ
ا ن
ﻢﯿﺣﺮﻟ
ر ﴿
ﺆﺗ ﻻ ﺎﻨﺑ
ا
ﺎﻧﺬﺧ
نإ
ﺎﻨﯿﺴﻧ
أ وأ
ﺎﻧﺄﻄﺧ
ر
ﺎﻨﺑ
و
ﺎﻨﯿﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ
اﺮﺻإ
ﻰﻠﻋ ﮫﺘﻠﻤﺣ ﺎﻤﻛ
ا
ﺎﻨﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﯾﺬﻟ
ر
ﺎﻨﺑ
و
ﻻ ﺎﻣ ﺎﻨﻠﻤﺤﺗ ﻻ
ﮫﺑ ﺎﻨﻟ ﺔﻗﺎﻃ
او
ﺎﻨﻋ ﻒﻋ
او
ﺎﻨﻟ ﺮﻔﻏ
راو
ﺎﻨﻤﺣ
أ
ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺖﻧ
ﻓ
ـ
ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺮﺼﻧﺎ
ا
ﻮﻘﻟ
ا م
ﻦﯾﺮﻓﺎﻜﻟ
﴾
ﺪﺻ
ا ق
ﷲ
ا
ﻢﯿﻈﻌﻟ
ﺮﻜﺷ
و
ﻓﺮﻋ
ـﺎ
ن
ر
ﺑ
ـ
ﻲ
زوأ
ﻲﻨﻋ
أ نأ
ﻚﺘﻤﻌﻧ ﺮﻜﺷ
ا
ﻲﺘﻟ
أ
ﻲﻠﻋ ﺖﻤﻌﻧ
و
ﻰﻠﻋ
او
ﺪﻟ
ي
ﺄﻧأو
هﺎﺿﺮﺗﺎﺤﻟﺎﺻ ﻞﻤﻋ
.
ا
ﷲ ﺪﻤﺤﻟ
ا و
ﷲ ﺮﻜﺸﻟ
ا ،
ﷲ ﺪﻤﺤﻟ
ا
ﺬﻟ
و ي
ﺬﮭﻟ ﻲﻨﻘﻓ
ا ا
ﻞﻤﻌﻟ
،
ﺎﻛ ﺎﻤﻓ
ن
ﻲﺸﻟ
ء
يﺮﺠﯿﻧأ
ﮫﻜﻠﻣ ﻲﻓ
إ
ﮫﻧﺄﺷ ﻞﺟ ﮫﺘﺌﯿﺸﻤﺑ ﻻ
.
و
ﻲﻨﻌﺴﯾ ﻻ
أ و
ﺬھ ﻲﻓ ﺎﻧ
ا ا
ﻘﻤﻟ
ـﺎ
إ م
ﻻ
أ نأ
ﺪﻘﺗ
م
ﻜﺸﺑ
ـ
ﺮ
و يﺮﯾﺪﻘﺗ و ي
ﻓﺮﻋ
ـ
ﻲﻧﺎ
او
ﻲﻧﺎﻨﺘﻣ
إ
ﻰﻟ
ا
ﺎﺘﺳﻷ
ا فﺮﺸﻤﻟا ذ
ﻮﺘﻛﺪﻟ
ﻦﯿﺴﺣ ﻲطﺎﯾﺮﺑ ر
او
ﺬﻟ
ي
ﺈﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﯾ ﻢﻟ
ر
ﺎﺷ
اد
ﮫﺗ
و
ﮫﺤﺋﺎﺼﻧ
و
ﮫﺗﺎﮭﯿﺟﻮﺗ
ا
ﺪﯾﺪﺴﻟ
و ،ة
ﺬﻛ
ا
هﺮﺒﺻ
و
ﺔﻌﺳ
و هرﺪﺻ
ﻰﻠﻋ ﮫﺻﺮﺣ
إ
ﺎﻤﺗ
م
ﺬھ
ا ا
ﻞﻤﻌﻟ
ﻲﻓ
أ
ﻦﺴﺣ
ا
ﺮﻈﻟ
،فو
ﺎﻤﻛ
أ
ﮫﯿﻓ ﻲﯿﺣ
ﺎﺣور
ﻮﺘﻟ
ا
ﻊﺿ
ا و
ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟ
ا
ﺪﯿﺠﻟ
ة
ﺰﺠﻓ
ا
ه
ا
ﻞﻛ ﻲﻨﻋ ﷲ
ا
ﺮﯿﺨﻟ
.
و
ﻲﻨﺗﻮﻔﯾ ﻻ
أ نأ
ﺪﻘﺗ
م
ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ
ا و
ﻓﺮﻌﻟ
ـﺎ
إ ن
ﻰﻟ
ا
ﺎﺴﻟ
أ ةد
ﺎﻀﻋ
ء
ﺔﻨﺠﻟ
ا
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ
ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ﻢﮭﻣﺮﻜﺘﻟ
ءﺰﺟ
ﻦﻣ
و
ﺮﻘﻟ ﻢﮭﺘﻗ
و ةءا
ﺬھ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ
ا ا
ﻞﻤﻌﻟ
.
أو
ﺮﻜﺷ
أ
ﻣ ﻞﻛ ﺎﻀﯾ
ـ
ﻦ
أ
ﺪﯿﺑ ﻲﻧﺪﻣ
ا
ﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
ة
ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ
وأ
ﻦﻣ
ﺪﯿﻌﺑ
ﻲﻓ
إ
ﺎﺠﻧ
ز
هﺬھ
ا
ﺪﻟ
ار
ﺔﺳ
و
ﻲﻟ ﻦﺴﺘﯾ ﻢﻟ
ذ
ﺮﻛ
ا
ﮫﻤﺳ
.
ﻲﻟﻼﯿﺟ جﺎﺤﻟا ﺔﻨﯿﻤﯾ ﻦﺑ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ... 06 ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ﺔﺳارﺪﻟا ... 07 تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ... 07 ﻞﻤﻌﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ... 07 ﻞﻤﻌﻟا رﺎﯿﺘﺧإ بﺎﺒﺳأ ... 07 ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪھأ ... 08 لوﻷا لﺻﻔﻟا -ﺔﯾﻟﺎــــﻣﻟا ﺔطﺎـــــــﺳوﻟا لوﺣ ﺔﻣﺎــــﻋ مـــــﯾھﺎــــﻔﻣ ﺪﯿﮭﻤﺗ ... 09 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا ﻲھﺎﻣ ... 10 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا ﻞﺧﺪﻣ ... 10 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﮫﻨﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ... 10 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا .... ... 12 ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ... 13 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎﮭﺑﺎﺒﺳأو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا مﻮﮭﻔﻣ ... 14 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻣو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا مﻮﮭﻔﻣ ... 14 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا بﺎﺒﺳأ ... 15 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎﮭﻔﺋﺎظوو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا ﺔﯿﻤھأ ... 17 لوﻻا عﺮﻔﻟا : ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا دﻮﺟو ﺔﯿﻤھأ ... 17 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا ﻒﺋﺎظو ... 19 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ... ... 21 لوﻻا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯿﻌﺋادﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ... 21 لوﻻا عﺮﻔﻟا : ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ... 21 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : رﺎﺧدﻻا كﻮﻨﺑ ... 22 ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ضاﺮﻗﻻاو رﺎﺧدﻻا تﺎﺴﺳﺆﻣ ... ... 23 ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا : نﺎﻤﺘﺋﻻا دﺎﺤﺗا ... 23 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯿﻌﺋادﻮﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ... 24 لوﻻا عﺮﻔﻟا : ﺮطﺎﺨﻤﻟا تاذ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﻛﺮﺷ ... 24 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻛﺮﺷ ... ... 25 ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا تﺎﻛﺮﺷ ... 28 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﺎھﺎﺠﺗﻻا ... 28 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ... 29 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻢﻌﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟاو مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ... ... 29 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻒﯿﻨﺼﺗ ... 29 ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تاراﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ... 31 ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا : ﮫﺗاودأو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تادﺪﺤﻣ ... 33
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﺒﺠﻟا ﺮﺛأو ﺔﻗﻼﻋ ... ... 35 لوﻻا عﺮﻔﻟا : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﯾﺎﺒﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ... 35 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﺒﺠﻟا ﺮﺛأ ... ... 36 ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا رﺎﯿﺘﺧا ﻲﻗ ﺔﯾﺎﺒﺠﻟا رود ... 36 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﮫﯿﺟﻮﺗو ﺰﯿﻔﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﺒﺟﻻا تازﺎﯿﺘﻣﻻا رﺎﺛأ ... 37 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﮫﺼﺋﺎﺼﺧو ﻲﺋﺎﺒﺠﻟا ﺰﯿﻔﺤﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ مﻮﮭﻔﻣ ... 37 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﮫﺼﺋﺎﺼﺧو ﻲﺋﺎﺒﺠﻟا ﺰﯿﻔﺤﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻲﻋاودو فاﺪھأ ... 38 ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺰﯿﻔﺤﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻲﻓ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ... 39 ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا : ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﺔﺳﺎﯿﺳ رﺎﺛأ ... 41 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻟا تازﺎﯿﺘﻣﻻا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ مﺎﻌﻟا ﻲﺒﯾﺮﻀﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺴﺣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺒﺠ ... 44 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺐﺴﺣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻣ ﺔﯿﺋﺎﺒﺠﻟا تازﺎﯿﺘﻣﻻا ... 44 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺒﺠﻟا تازﺎﯿﺘﻣﻻا ... 45 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... 49 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا -ا رود ﻮﻨﺒﻟ ا ك ﺎﺠﺘﻟ ر ﻲﻓ ﺔﯾ ا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ ا ﺎﺼﺘﻗﻻ د ﺔﯾ ﺪﯿﮭﻤﺗ ... 51 لوﻻا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﯿھﺎﻣ ... 51 لوﻻا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا مﻮﮭﻔﻣ ... 51 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ... 52 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ... 52 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو دراﻮﻣ ... 54 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا دراﻮﻣ ... 54 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﯿﻧﺎﻤﺘﺋﻻاو ﺔﯾرﺎﺧدﻻا ﻊﺋادﻮﻟاو ﻞﺟﻷ ﻊﺋادﻮﻟا ... 56 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻒﺋﺎظﻮﻟا ... ... 58 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺎﮭﻋاﻮﻧأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻊﺋادﻮﻟا لﻮﺒﻗ ... ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تارﺎﻤﺜﺘﺳاو ضوﺮﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﺒﻟا دراﻮﻣ ﻒﯿظﻮﺗ ... 60 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا فاﺪھأو ﺔﯿھﺎﻣ ... 62 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎﮭﻓاﺪھأو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﯿﻨﺘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ... 62 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ... 62 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا فاﺪھأ ... ... 65 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تﺎﯿﺠﺗاﺮﺘﺳاو ﻞﻣاﻮﻋ ... 67 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ... 67 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ يﺮﺸﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا رود ... 67 ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : كﻼﮭﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ... 67 عﺮﻔﻟا ﻟا ﻊﺑاﺮ : ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ ﻲﻓو جﺎﺘﻧﻹا ... 68 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ كﻮﻨﺒﻟا رود ... 68 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ... 68 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻟا سأر رود ... ... 69 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ ... 70 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﻧزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺠﺗاﺮﺘﺳإ ... 71
لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
:
ﻢﻗﺮﻟا لوﺪﺠﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 بﻮﻠﻄﻤﻟا ضﺮﻘﻟا ﺔﻤﯿﻗ ﻦﯿﺒﯾ 86 02 رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻜﯿھ ﻦﯿﺒﯾ 86 03 عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻟﺎﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﯿﺒﯾ 87 04 ضﺮﻘﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﯿﺒﯾ 87 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎﺧدﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻠﻟ يﻮﻤﻨﺘﻟا روﺪﻟا ... 73 ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : يرﺎﺒﺟﻹا رﺎﺧدﻹا ... 74 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... 78 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻨطﻮﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد BNA ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﻛو ﺪﯿﮭﻤﺗ ... لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﻛو يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻨطﻮﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ... 80 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﻛو ةﺄﺸﻧ ... 80 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﻛﻮﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻨطﻮﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ ... ... 83 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺮﻐﺼﻤﻟا ضﺮﻘﻟا ﺢﻨﻤﻟ ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﺳارد ... 85 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﮫطﺎﺸﻧ ﺔﻌﯿﺒطو ضﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﯿﻔﺘﺴﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ... 85 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻚﻨﺒﻟا فﺮط ﻦﻣ ضﺮﻘﻟا ﺐﻠط ﻒﻠﻣ ﺔﺳارد ... 86 ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻊﺑاﺮﻟا : ﮫﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﯿﻔﯿﻛو ضﺮﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﺿ ... 88 ﺔﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا ... 88 ﺔﻤﺗﺎﺧ ... 89 ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ... 90 ﺔﺳارﺪﻟا قﺎﻓأ ... 90 اﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟ ردﺎﺼﻤﻟاو
لﺎﻜﺷﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ
:
ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻨطﻮﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻠﻜﯿھ ﻦﯿﺒﯾ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا 82 02 ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﻲﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا " 876 " 83
6 ﺪﮭﺷ ا ت ﻮﺳﻷ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قا ﺎﮭﺘﻣﺮﺑ ارﻮﻄﺗ ﻊﻄﻘﻨﻣ ﯿﻈﻨﻟا ﺮـ ﻰﻠﻋ ا ﻊﯿﻤﺟ ﺪﻌﺻﻷ تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا و ة ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﻓ ﻞﻇ ا ﻮﻘﻌﻟ أ ﺎﮭﻧأ ﺚﯿﺣ ،ةﺮﯿﺧﻷا د ﺖﺤﺒﺻ ا ةآﺮﻤﻟا ﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﺴﻛﺎﻌﻟ د ﺎﯾ ا ت ﺪﻟ ،لو ﺖﺌﺘﻓ ﺎﻤﻓ إ تﺮﮭظ نأ ﻻ و ﻦﻨﻔﺗ ا اﻮﺳﺪﻨﮭﻣ ﺎﻈﻨﻟ ا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟا م ﺪﺨﺘﺳ ا ﺎﮭﻣ ا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ مزﻼﻟا ﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ا و ت ﺪﻟ لو ﺪﺣﻰﻠﻋ ا ﻮﺴﻟ ،ءا ﺎﻤﻛ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﮭﻧأ ﻼﻣ اذ ﻣ ﺰﯿﻤﺘ ا ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ا و ﻦﯾﺬﻟ ا ﻢھوﺬﺤﺗ ﺔﺒﻏﺮﻟ ا ﻲﻓ ﺔﺤﻣﺎﺠﻟا ﺎﻤﺜﺘﺳﻻ و ر ا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻷ ر ﺎﺑ ذإ ،ح هﺬھ ﻞﻤﻌﺗ ا ﻮﺳﻷ قا ﻖﻓﺪﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ا ﻮﻣﻷ لا ﻦﻣ ا ﺪﺣﻮﻟ ا تا ﺎﺼﺘﻗﻻ د ﺔﯾ ﻲﺘﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ أ ﻮﻣ لا ﻦﻋ ﺔﻀﺋﺎﻓ ا ﺎﮭﺠﻣاﺮﺑ ﺎﻤﺜﺘﺳﻹ ر ﺔﯾ ا ﻰﻟإ ﺪﺣﻮﻟ ا تا ﺎﺼﺘﻗﻹ د ﺔﯾ ﻲﺘﻟا ﺎﻌﺗ ﱐ ﺰﺠﻋ ﻦﻣ ا ﻲﻓ ﺎﺳﺎﯿﻗ ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ﻰﻟإ ﺎﮭﻄﻄﺧ ﻢﺠﺣ ا ﺎﻤﺜﺘﺳﻹ ر ﺔﯾ . ﻮﻠﻓ رﻮﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻋ و م ﻮﺟ د هﺬھ ا ﻮﺳﻷ ،قا ﺈﻓ ا ن ﺪﺣﻮﻟ ا تا ﺎﺼﺘﻗﻹ د ﻮﻘﺗ ﻦﻟ ﺔﯾ م ا ﺎﮭﺠﻣاﺮﺒﺑ ﺎﻤﺜﺘﺳﻹ ر ﺔﯾ إ ﻻ ﻲﻓ ﺪﺣ دو ﻢﺠﺣ و ،ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺎﮭﺗاﺮﺧﺪﻣ هﺬھ ﻞﺟﺆﺘﺳ ﮫﯿﻠﻋ ا ﺎﻤﺜﺘﺳﻹ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﯿﺤﻟ تار ﺮﺧﺪﻣ تا ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺎﻛ د ﺎﮭﻠﺧ و ،يرﺎﺠﻟا ﻦﻣ ا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟ ، ىﺮﺧﻷا ﻮﻜﺗ ﺪﻗ ن ﺎﻨھ و ك ﺪﺣ إ تا ﺎﺼﺘﻗ د ﺧﺪﻣ ﺎﮭﯾﺪﻟ ﺔﯾ ﺮ تا و ﺔﻤﻛاﺮﺘﻣ ﺮﻓ ﺎﮭﯾﺪﻟ ﺲﯿﻟ ﻦﻜﻟ إ ص ﺎﻤﺜﺘﺳ ر ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ، ﻰﻘﺒﺗ ا ﻮﻣﻷ لا ﺎﮭﯾﺪﻟ ار ﺪﻛ و ة ﺔﻠﻃﺎﻋ . نإ ﺬھ ا ا ﺎﯿﺴﻧﻹ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ب ﻦﻣ ا ﺪﺣﻮﻟ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تا ﺾﺋﺎﻓ ا ﻰﻟإ ﺪﺣﻮﻟ ﻲﺘﻟا تا ﺎﻌﺗ ﱐ ﻦﻣ ا ﺰﺠﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﯾ ز ﺎﯾ ةد ﻢﺠﺣ ا ﺎﻤﺜﺘﺳﻹ ا ﻲﻓ تار ﺎﺼﺘﻗﻹ ز و ،ﻲﻨطﻮﻟا د ﺎﯾ ةد ﺪﻌﻣ ا ل ﻮﻤﻨﻟ ا ﺎﺼﺘﻗﻹ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ،يد إ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﺒﺷ ا تﺎﺟﺎﺤﻟ ﺮﺒﻛأ ع ﺮﻓﻷ ،دا ﻮﺟﻮﻓ د هﺬھ أ ﻦﯿﺑ ةﻮﮭﻟا ﺎﺤﺻ ا ب ﻮﻔﻟ ا ﺾﺋ أ و ﺎﺤﺻ ا ب ﺰﺠﻌﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا و ﻰﻟإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ىدأ ﻮﺟ د ﺪﯾﺪﺟ ﺔﺌﻓ ة ﻦﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﻘﻠﺣ ا ﻂﺑﺮﻟ ﺑﺎﺴﻟا ﻦﯿﺘﺌﻔﻟا ﻦﯿﺑ و ﻦﯿﺘﻘ ﻰﻤﺴﺗ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺖﺜﺒﻟ ﺎﻣ ﺚﯿﺣ ﺎﮭﺘﯿﻤھأ ﺰﺗ داد ﻮﯾ ﻦﻣ م ﺮﺧﻵ هﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤﻟ اﺮﻈﻧ ، ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ةﺮﯿﺒﻛ ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ و ،ﻦﯾﺮﺧﺪﻤﻟا ﺎﺴﺳﺆﻣ ﺐﻌﻠﺗ ﺎﻤﻛ ا ت ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ارو د ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻎﻟﺎﺑ إ ﻲﻓ ﺔﯿﻤھﻷا ﺎﺼﺘﻗ د ﺎﯾ ا ت ﺪﻟ ﺎﻤﻟ اﺮﻈﻧ لو ﮫﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ت ﺔﯿﻟﺎﻣ تاذ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﯿﺒﻃ و ، ﺔﻣﻼﺳ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻚﻟﺬﺑ و ﻦﺴﺣ ءادأ هﺬھ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ و ﻦﺴﺣ ا ﻷ ا ءاد ﺎﺼﺘﻗﻹ ﺔﻟوﺪﻠﻟ يد ﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ضﺎﻔﺤﻧإ رﻮھﺪﺗ نﺈﻓ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ،م ﺎﻔﻛ ةء هﺬھ ا و تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻮﺳﻷ قا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺐﺼﻨﯾ ﻻ هﺮﯿﺛﺄﺗ هﺬھ ﻰﻠﻋ ا و تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻮﺳﻷ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قا ﺐﺴﺤﻓ ، ﻞﺑ ﺪﺘﻤﯾ ﻲﻗﺎﺑ ﻞﻤﺸﯿﻟ ا ﺎﻋﺎﻄﻘﻟ ت ا ﺎﺼﺘﻗﻹ د ﻰﻠﻋ ﺎﯿﺒﻠﺳﺮﺛﺆﯿﻟ ﺔﯾ ا ﻷ ا ءاد ﺎﺼﺘﻗﻹ يد ﻜﻛ ﻞ . ﺪﻘﻟ أ ﺎﻈﻧ ﺢﺒﺻ ﻞﺘﺤﯾ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا م ﻦﻤﺿ ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ا ﺎﺼﺘﻗ د ﺎﯾ ذ و ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ت ﻦﻣ ﻚﻟ ﻼﺧ ل ﺎﻜﻓﻸﻟ ﺮﺸﻧ ﻦﻣ ﮫﺿﺮﻓ ﺎﻣ و ر ﺎﺒﺗ لد ﻞﻋﺎﻓ تاﺮﺒﺨﻠﻟ ﺺﺧﻷﺎﺑ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ أ ﻮﺳ ا قا ﻷ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قارو و ﺎﺴﺳﺆﻣ ا ت ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺪﻤﻋ ﺚﯿﺣ ا ت ﺎﻄﻠﺴﻟ ﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ت ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯿ ذ ﻲﻓ ةﺰﻜﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ا ﺮﻟ ا ﺪﺋ ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ة ﺖﻜﻠﺳ ﺎﻤﻛ ا ﺎﻄﻠﺴﻟ ا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ت ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟ ا ﺲﻔﻧ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟ ا ﻖﯾﺮﻄﻟ ﻲﻓ ﻦﺳ ا ﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا و ت ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﺔﯾﺪﺘﻘﻣ ا ﺎﯾﻻﻮﻟ أ ،ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ت ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻣ ﺺﺨﯾ ا ﻮﺒﻟ ر ﺎﺻ ا ت ﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟ و ﺖﻟ ا ﺎﺤﻠﻟ ق ﺐﻛﺮﻟﺎﺑ ا و ﺎﻔﺘﺳﻻ ةد ﻦﻣ ﺧ ﺔﺑﺮﺠﺗو ةﺮﺒ هﺬھ ا ﻮﺳﻷ ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا قا ﺚﯿﺣ ﺎﻣ از هﺬھ ﻰﻌﺴﺗ ﺖﻟ ا ﻮﺒﻟ ر ﺎﺻ ﻰﻟإ ت ﺮﯾﻮﻄﺗ أ ﺎﮭﺘﻤﻈﻧ ا ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟ ﺚﯾﺪﺠﺗ و ﺎﮭﺘﯿﻨﺑ ا ﺎﻤﻀﻟ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ﺎﮭﺗارﺪﻗ ن ﻮﻣ ﻰﻠﻋ ا ﺔﮭﺟ ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا و ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا تﺎﯾﺪﺤﺗ ﺎﯾﺪﺟ ﻲﻓ ﺎﯿﻠﻤﻋ ﺰﯾﺰﻌﺗ ا ت ﻮﺤﺘﺳﻻ ا و ذا ﺎﻣﺪﻧﻹ ج ﻊﻣ ا ﻮﺒﻟ ر ﺎﺻ ا ت ﺔﯾﻮﻘﻟ . و ﻮﺑ ﺪﻌﺗ ر ﺔﺻ ﺮﺋاﺰﺠﻟا إ ﺪﺣ ا ى ﻮﺳﻷ ا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟ ، ﻮﮭﺟ ﺎﮭﺘﻣﻮﻜﺣ ﺖﻟﺬﺑ ﺪﻘﻓ اد ﺔﯿﻨﻀﻣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﯾﻮﻄﺗ إ و ﻼﺻ ح ﻞﻛﺎﯿھ ا ﻮﺒﻟ ر ﺔﺻ ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻟوﺬﺒﻤﻟا دﻮﮭﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻔﻛ ﻊﻓﺮﻟ ةء ﺎﺴﺳﺆﻣ ا ت ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا و ﺺﺧﻷﺎﺑ ا ﺎﻛﺮﺸﻟ ا ت ﻄﯿﺳﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﯿﻠﻤﻋ ا ت ﻮﺒﻟ ر ﺔﺻ ، ﺬھ ﻞﻛ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻲﻟﺎﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﺰﯿﻔﺤﺗ فﺪﮭﺑ ا ا ﻞﯾﻮﻤﺗ ﺎﺸﻨﻟ ا ط ﺎﺼﺘﻗﻻ ﺮﯿﻓﻮﺗ و يد ﺎﻔﻛ ا ةء ﺎﺸﻤﻠﻟ ﺺﯿﺼﺨﺘﻟ ر ﻊﯾ ا ﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ر ﺔﯾ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا .
7 إ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷ ا ﺪﻟ ار ﺔﺳ : ﺪﮭﺷ ا ت ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻮﻄﺗ تار ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎھ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﺖﻤھﺎﺳ ﺪﻘﺑ ر ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻛ ر ﻂﺑ ا ﻮﺒﻟ ر ﺎﺻ ت ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﮭﻓ ﻞﺜﻤﺗ ﺮﺗ ﺔﻐﻟ ا ﻂﺑ و ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﯿﺘﻣ ﺎﻤﻣ ،ﻦﯾﺮﺧﺪﻤﻟا ﺎﮭﺘﺴﯾ ﻻ ﺰﯿﺣ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟ ن ﺪﻟ ﮫﺑ ى ،ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺮﻜﻔﻟا يﺮﻈﻨﻣ ﺬھ ﺲﯿﻟ ا ﻞﺑ ﻂﻘﻓ أ ﻮﺒﺘﺗ ﺖﺤﺒﺻ أ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ا ﻲﻓ ﻮﺳﻷ ا و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قا ﻮﺒﻟ ر ﺎﺻ ت ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓ و ، ﺬھ ﻢﻀﺧ ا ا ﻮﻟ ا ﻊﻗ ﻢﻟ ، ﻒﻗﻮﺘﯾ ا ﻲﻌﺴﻟ ﺚﯿﺜﺤﻟا ﺪﻠﻟ لو ﻰﻠﻋ إ ﺮﺟ ءا ﻼﯾﺪﻌﺗ ت ﺎﻤﯿﻓ ﺺﺨﯾ ﺪﻋ ة ﻮﺟ ا ﺐﻧ ﻮﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا ق ا فﺪﮭﺑ ، ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟ أ ﻢﺠﺣ ا ﺪﺘﻟ و لوا ﺎﻤﺿ ا ن ﺮﻘﺘﺳ أ را ﺎﻌﺳ ا ر ﻷ ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قارو إو ﺎﻄﻋ د ء ﻂﯿﺸﻨﺘﻟ ﺔﯾﻮﻗ ﺔﻌﻓ ا ﻮﻌﻟ ا ﺪﺋ ﺎﻤﺑ ﻊﯿﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﯾ ا و ﺎﯿﺴﻧ ﻲﻓ تاﺮﺧﺪﻤﻟا ب هﺬھ ا ﻮﺴﻟ ق اﺬھ ﻦﻣ و ، ﻣزأ ﻖﻠﺧ ﻰﻟإ ﺎﮭﺑ ىدأ يﺬﻟا و دﺪﺠﺘﻣ ﺮﯿﻏ دﺎﺼﺘﻗإ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻣ ﺔ ةرﺪﻘﻟا ﺺﻘﻧ و ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻖﻠﺧ و ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻟﻮﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ يأ ،ﺎﯿﻟﺎﺣ و ةﺮﯿﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣﺔﻠﯾﺪﺑ ﺔﯿﻋﺎﻨﺻ و ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ تﺎﺴﺳﺆﻣ و تارﺎﻤﺜﺘﺷإ ﻖﻠﺧ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﯿﺋاﺮﺸﻟا ﻌﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟﺎﺑ ﻚﻟذ و ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟﺎﺑ فﺮ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا و بﺎﺒﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﻋد ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا و ةﺮﯿﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺾﻌﺑ و ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺰﻛاﺮﻣ و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ANSEJ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ و CNAC ةآﺮﻤﻟا نوﺆﺷ و ﺮﻐﺼﻤﻟا ضﺮﻘﻟا ﺮﯿﯿﺴﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ و ANGEM ، ﮫﻟ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻧ فﻮﺳ ﺮﺜﻛأ ﺢﯿﺿﻮﺘﻠﻟ و رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﺶﯿﺣ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﻞﯾﻮﻤﺘﻟاو . و ﻼﺧ ﻦﻣ ل ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﯾ ﺮﺼﺣ ا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹ ا ﺔﻣﺎﻌﻟ ا ﻲﻓ ﺎﺴﺘﻟ ا لؤ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا : ﻮھ ﺎﻣ ا ﺪﻟ ا رو ﺬﻟ ي ﻦﻜﻤﯾ نأ ﮫﺒﻌﻠﺗ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟ ؟ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﺰﯿﻔﺤﺗ ﻲﻓ . تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا : 1 -يﺮﺋاﺰﺠﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻂﯿﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯿﻟﺎﻣ ﺔطﺎﺳو كﺎﻨھ . 2 -ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺘﺜﺳﻹا ﻞﯾﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﺰﻔﺤﻣ و ﺮﯿﺒﻛ رود ﮫﻟ ي-ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻨطﻮﻟا ﻚﻨﺒﻟا . ﻞﻤﻌﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ : ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا : ﻰﻟإ ﻻﻮﺻو ﮫﯿﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧإ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺔﻄﺘﺣﻹا نإ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﯿﺗﺰﯿﻛﺮﻛ ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا و ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻦﯿﺠﮭﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺎﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﻲﻓ حوﺮﻄﻤﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺲﺳﻷا و ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻤﯿﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻊﺒﺘﯾ ﺚﯿﺣ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻦﯿﺘﯿﺳﺎﺳأ ﺨﺘﺴﯿﺳ ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﺎﻣأ ،لواﺪﺟ و لﺎﻜﺷأ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺐﯾﻮﺒﺗ و تاءﺎﺼﺣﻹا ﻊﻤﺟ و ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﻓ مﺪ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا فﺪﮭﻠﻟ ﺎﻘﯿﻘﺤﺗ اﺬھ و ﺎﻌﯿﻤﺟ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ . عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧإ بﺎﺒﺳأ : ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ رﺎﯿﺘﺧا ﻰﻟإ ﺔﻌﻓاﺪﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻢھأ ﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﯾ : صﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻌﯿﺒط و عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﯿﺛﻮﻟا طﺎﺒﺗرﻻا " ةرادإ " ﺎﯿﺼﺧ ﻻﺎﺠﻣ ﻞﺜﻤﯾ ﻮﮭﻓ ﺔﯿﻟﺎﻣ ﻊﻘﯾ ﮫﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟا و لﻮﯿﻤﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻤﺿ . ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﺖﻟازﺎﻣ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قﻮﺳ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻂﯿﺳﻮﻟا ﺔﻔﯿظو نأ ﺚﯿﺣ ﺎﯿﺒﺴﻧ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺛاﺪﺣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓأ ﻢﻈﻌﻣ ىﺪﻟ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا .
ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا تاروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻂﯿﺸﻨﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ﻞﻌﺠﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺻرﻮﺑ ﺎﮭﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا نإ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﺟﺎﻣﺪﻧا و يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا حﺎﺘﻔﻧإ ﺪﯾاﺰﺗ ﻞظ ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا . ﻦﯿﺸﻄﻌﺘﻤﻟا و صﺎﺼﺘﺧﻹا ﻞھﻷ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺳارﺪﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا اﺮﺛإ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﮭﺳﻹا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔطﺎﺳﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﮫﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا و دﺎﺼﺘﻗﻹا ﺎﯾﺎﺧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﮭﻄﯿﺸﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا . . ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪھأ اﺬﮭﻟ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﯿﻤھﻸﻟ اﺮﻈﻧ ﺎھزﺮﺑأ فاﺪھأ ةﺪﻋ غﻮﻠﺑ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻮﺒﺼﯾ عﻮﺿﻮﻤﻟا : -ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا و -ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قﻮﺴﻟ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﯿﺸﻨﺗ . -قﻮﺴﻟا هﺬھ ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻲﻓ نﻮﯿﻟﺎﻤﻟا ءﺎﻄﺳﻮﻟا ﮫﺑ مﻮﻘﯾ يﺬﻟا روﺪﻟا زاﺮﺑإ . ﻢﺠﺣ ﺪﻌﯾ ا ﺪﺘﻟ لوا ﰲ ﻮﺑ ر ﺔﺻ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﻘﻣ ﺎﻔﯿﻌﺿ ر ﻮﺳﻷﺎﺑ ﺔﻧ ا قا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟ ذ و ، ﻚﻟ ار ﺔﻠﻘﻟ ﻊﺟ ا ﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ر ﻲﻟﺎﻤﻟا و ، ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻒﻌﺿ ا ﺮﻓﻷ دا ﰲ ﺬھ ا ا ﺎﺠ و ،ل ﺎﺟ ﺔﯿﻠﻋ تء هﺬھ ا ﺪﻟ ار ﻹ ﺔﺳ از ﺔﻟ ا ﻮﻤﻐﻟ او ض ﺲﺒﻠﻟ ا ﺬﻟ ي ﻒﻨﺘﻜﯾ ا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟ ﻷﺎﺑ قارو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا . و كﻮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ﺎﮭﻋاﻮﻧأ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﻂﯿﺸﻨﺘﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻲﻌﯾﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا و ﻞﯾﺪﺑ يﺮﺋاﺰﺟ دﺎﺼﺘﻗﺈﺑ ضﻮﮭﻨﻟا ﻞﺟﻷ ﺔﯿﺒﯾﺮﻀﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا .
لوﻷا لﺻﻔﻟا
لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ مﯾھﺎﻔﻣ
ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔطﺎﺳوﻟا
9 ﻤﺗ ـــ ﮭ ـــ ﯿ ـ ﺪ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا ﻞﺘﺤﺗ ﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎھ ﺔﻧﺎﻜﻣ ا ت ﺎﻈﻨﻟ ذ و ،ﻲﻟﺎﻤﻟا م ﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﮫﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟ ت ﮫﻄﯿﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ و ، ﻮﻘﺗ ﺎﻣ م ﮫﺑ أ ﻦﻣ ﺎﻀﯾ ﻲﻓ راودأ ﺬھ ﻞﯿﻌﻔﺗ ا ا ﺎﻈﻨﻟ ،م ﻮﺟﻮﻓ د ﺔﺌﻓ ا ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺎﻛ ن ﻦﻣ ا رﻮﻣﻷا ﺮﻀﻟ رو ﺔﯾ و ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺒﻛ ﻢﺠﺣ و تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﺺﻘﻧ ،ﺔﯿﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا و ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻮﻘﺗ ﺚﯿﺣ م هﺬھ ا ﺔﺌﻔﻟ ﺑ ﻖﯿﻓﻮﺘﻟﺎﺑ ﲔ ر ﺎﺒﻏ أ ت ﺮﻃ ا فا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟ و ﻲﺒﻟﺎط ﻦﯿﺑ يأ ﺎﻋ ر ﻲﺿ ا سوؤر ﻮﻣﻷ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،لا ﻲﮭﻓ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻀﻓ أ ء ﺎﻣ م أ ﺎﺤﺻ ا ب ﺾﺋﺎﻔﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻮﻓ ﻒﯿﻇﻮﺘﻟ ا ﻢﮭﻀﺋ أ و ، ﺎﻣ أ م ﺎﺤﺻ ا ب ﺰﺠﻌﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿﺒﻠﺘﻟ ا ﻰﻟإ ﻢﮭﺗﺎﺟﺎﺣ ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ . ﻦﻣ أ ﻞﺟ أ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺎﻛ ن ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﺒﺳأ ، ،ﺎﮭﺘﯿﻤھأ،ﺎﮭﺑ ا ﺮﺒﺘﻌﺗ و ،ﺎﮭﻠﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﯿﻠﻤﻋ ا ت ﻮﺒﻟ ر ﻦﻣ ﺔﺻ أ ﻮﺟ ﻢھ ا ﺐﻧ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾ ا ﺮﻌﺘﻟ ،ﺎﮭﻟ ض ﺔﺻﺎﺧ رو د ﺎﮭﻟ نأ و ﺎﻌﻓ ﻲﻓ ل ﺔﯿﻤﻨﺗ و ﻂﯿﺸﻨﺗ ﺔﯿﺻرﻮﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﻼﻣﺎﻌﺘﻟا . و ﻢﺘﯿﺳ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ذ و هﺮﻛذ ﺬھ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟ ا ا ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟ ﻼﺧ ﺒﻤﻟا ل ﺎ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺚﺣ : ا ﺚﺤﺒﻤﻟ ا ﻷ لو : ﺔﯿھﺎﻣ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟ ؛ ا ﺚﺤﺒﻤﻟ ا ﻲﻧﺎﺜﻟ : ﺎﺴﺳﺆﻣ ا ت ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟ ؛ ا ﺚﺤﺒﻤﻟ ا ﺎﺜﻟ ﺚﻟ : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﯿھﺎﻔﻣ
10 ا ﺣﺑﻣﻟ ا ث ﻷ و ل : ﺔﯾھﺎﻣ ا ﻟ و ﺎﺳ ط ﺔ ا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟ ﻊﺒﻨﺗ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻦﻣ او ﺎﻔﺗ ﻊﻗ ا تو ﺮﻓﻷ دا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ أ ةوﺮﺜﻟا و ةرﺎﮭﻤﻟا و ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺎﻀﯾ ، ﺎﻨﮭﻓ يﺮﺜﻟا ك ا ﺬﻟ ي ﻻ فﺮﻌﯾ ﺮﺛ ﻲﻤﻨﯾ ﻒﯿﻛ و ﮫﺗ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﮭﺠﻟا ﻲﻓو ، ﺪﺟﻮﯾ ر ﻞﺟ ا ﺎﻤﻋﻷ ا ةﺮﺒﺨﻟا و ةﺮﮭﻤﻟا ﻚﻠﻤﯾ يﺬﻟا ل ﺎﺠﺘﻟ ر ﺔﯾ ، ﻻ ﮫﻨﻜﻟ و ،لﺎﻤﻟا سأر ﻚﻠﻤﯾ ﺄﺸﻨﺗ ﺎﻨھ ﺔﺻﺮﻓ ﻚﻠﻤﯾ و ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا ﻦﯿﺑ بﺮﻘﯾ ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻄﻟ ﺎﻤﮭﺘﻘﺛ و ﺬھ ا ﺔﺻﺎﺧ اذإ ﺎﻛ ا ن ﻷ لو ﻦﻋ ﺪﯿﻌﺑ ا ﺎﺜﻟ ﻲﻧ ، ﻮﻘﯾ ﺚﯿﺣ ا فﺮﻄﻟا م ﺚﻟﺎﺜﻟ ) ا ﻂﯿﺳﻮﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ( ﺎﺒﺷﺈﺑ ع ﻼﻛ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ر ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﺢﺑ و ، ﻮﻜﯾ ﻚﻟﺬﺑ ا ن ﺮﻃﻷ ا فا ﺪﻗ ﺔﺛﻼﺜﻟ اودﺎﻔﺘﺳا هﺬھ ﻦﻣ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ﺎﻤﻣ ﺲﻜﻌﻨﯾ ذ ﻚﻟ بﺎﺠﯾﻹﺎﺑ ﻰﻠﻋ ا ﻻ ﺎﺼﺘﻗ د ﻞﻜﻛ و ، ﻦﻣ أ ﻞﺟ ا ﺮﻌﺘﻟ ف ﺔﯿھﺎﻣ ﻰﻠﻋ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا . ا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟ : ﺔﻃﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﺧﺪﻣ ؛ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا -ﻮﮭﻔﻣ ا م ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ؛ﺎﮭﺑﺎﺒﺳأ و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا -ا ﺔﯿﻤھأ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ و و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺎﮭﻔﺋﺎﻇ ؛ ا ﺐﻠﻄﻤﻟ ا ﻷ لو : ﺔﻃﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﺧﺪﻣ ا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟ ﺔﯿﻄﻐﺗ ﻢﺘﯾ ا ﺪﺣﻮﻠﻟ ﺰﺠﻌﻟ ا تا ﺎﺼﺘﻗﻻ د ﯾ ﺔ إ ﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ل ﺎﺼﻣ اد رد ﺔﯿﻠﺧ وأ ﺎﺧ ر ﺔﯿﺟ . و ﻰﻠﺠﺘﺗ أ ﻢھ ردﺎﺼﻤﻟا رﻮﺻ ا ﺪﻟ ا ﺔﯿﻠﺧ ا ﻲﻓ ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ا ﺬﻟ ا ﰐ و ، ﺬھ نأ ﻲﻨﻌﯾ ا ﻮﻌﯾ إ د ﺎﮭﻃﺎﺸﻧ ﺾﺋﺎﻓ ﺎﮭﯿﻟ ا ﻲﺟﺎﺘﻧﻹ ، ﺈﻓ اذ ﺖﻧﺎﻛ ا دراﻮﻤﻟا ﺪﻟ ا ﺔﯿﻠﺧ ﺪﺣﻮﻠﻟ ا ة ﺎﺼﺘﻗﻻ د ﺔﯾ ﺮﯿﻏ ﻞﯾﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﯿﻓﺎﻛ اذإ وأ ﺖﻧﺎﻛ ا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟ ا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﺔﯿﻠﯾﻮﻤﺘﻟ ، ﺈﻓ ا ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا ن ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﺒﺼﯾ اﺮﻣأ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﯾ ﺚﯿﺣ ﺎﯿﻤﺘﺣ ا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻈﻨﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا م ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ﺷﺎﺒﻤﻟا ا و ﺮ ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ﺮﯿﻏ را و ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺎﻨﯾﺄﺗ ﻲﻓ ﺬھ ا ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻧ نأ ﺐﻠﻄﻤﻟا ا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟ : -ا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ا و ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺎﺑﻮﻌﺼﻟ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ت ﮫﻨﻋ ؛ -ا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ؛ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺺﺋﺎﺼﺧ ا ﻷ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قارو . -ا ﺎﻃﻹ يﺮﻈﻨﻟا ر ﺔﻃﺎﺳﻮﻠﻟ ا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟ . ا عﺮﻔﻟا ﻷ لو : ا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟ ا و ﺼﻟ ﺎﺑﻮﻌ ا ت ﮫﻨﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ وأ ﻻ : ا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟ ﻞﺜﻤﺘﯾ ا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻼﺧ ﻦﻣ ا ل ﺔﻗﻼﻌﻟ نود ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا و ضﺮﺘﻘﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﺧﺪﺗ و يأ ﻲﻜﻨﺑ ﻂﯿﺳ ﻲﻜﻨﺑ ﺮﯿﻏ وأ 1 . ذ و ﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟ إ ل ﺪﺻ را ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ا ﻮﻣﻷ لا -و ﺪﺣ ا تا ﺰﺠﻌﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا -ا ﻦﯾﺬﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قاروﻷ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻓﺪﺗ نﻮﻠﺜﻤﯾ ﺪﺣﻮﻠﻟ ا تاذ تا ﺾﺋﺎﻔﻟ و ، ﺎﻋ ةد ﺪﮭﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﻦﯾﺪﻤﻟا ضﺮﺘﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻊﻓﺪﺑ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﺪﻠﻟ ا ﻦﺋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ 1 Gilbert Koening, Analyse monétaire et financière, Economica, Paris, 2000, p: 2.
11 دﺮﺘﺴﯾ ﻰﺘﺣ ﺐﺣﺎﺻ ا ﻮﻣﻷ لا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﮫﺗﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻰﻟإ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﺋﺎﻋ ﺨﻣ ا ﺮطﺎ ﻒﯿﻠﺴﺘﻟ رﺮﺤﯾ وأ ﻚﺻ ﮫﻟ ﺔﯿﻜﻠﻣ ءﺰﺠﻟ ﻦﻣ ا ﻢﯿﻘﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ا ﻞﺜﻤﺗ و ، ﻮﺻﻷ لزﺎﻨﺘﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ل ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﮭﻨﻋ وأ دراﻮﻤﻟا ﻖﺤﻟ ا هﺬھ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﺧﺪﻟ ا ﻮﻣﻷ و ،لا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ ا ﻮﺻﻷ قاروأ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ل ﺔﯿﻟﺎﻣ قاروأ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﯿﻟﺎﻣ وأ ﺔﯿﻟ 1 . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ا ﺎﺑﻮﻌﺼﻟ ا ت ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟ ا ﯾﻮﻤﺘﻟ ﻞ ا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟ إ نإ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﯿﻟﺎﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗ أ ﻦﯿﺑ ة ﺎﺤﺻ ا ب ﺾﺋﺎﻔﻟ أ و ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺎﺤﺻ ا ب ﺰﺠﻌﻟ أ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺮﻣ و ،ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻜﻟ و ﻮﺟ د هﺬھ ﻞﺜﻣ ا ﺔﻗﻼﻌﻟ ا ﺎﺼﺗ ﺔﯿﻠﯾﻮﻤﺘﻟ د ﺎﮭﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ا ﺎﺑﻮﻌﺼﻟ ت ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﯾ و ،ﻦﯿﻓﺮﻄﻠﻟ ﺺﯿﺨﻠﺗ أ هﺬھ ﻢھ ا ﺎﺑﻮﻌﺼﻟ ت ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ 2 : هﺬھ ﺮﮭﻈﺗ ا ﺔﻗﻼﻌﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻰﻟوأ ﺗ ﻞﺜﻤﺘ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ا ﻲﻓﺮط فرﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟ يأ ، ﻷ ﻒﯿﻛ ي ﺺﺨﺷ نأ نأ فﺮﻌﯾ ﺎﺼﺨﺷ آ ﺾﺋﺎﻓ ﮫﻟ ﺮﺧ ﻲﻟﺎﻣ ﺎﻣ ﱂ ﺔﯿﺼﺨﺷ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﮫﻓﺮﻌﯾ ﻦﻜﯾ . -ﺣ ﻰﺗ ا ﻢﺗ نإ و ﺎﻌﺘﻟ فر ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﻦﯾﺬھ ،ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺲﯿﻠﻓ ا ﻞﮭﺴﻟ نأ ﻮﻜﯾ ن ﺎﻨھ ك ﻮﺗ ا ﻖﻓ ا ﻲﻓ ﺎﺒﻏﺮﻟ ت ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ا ﺎﻣﺰﻟ ،نﺎﻜﻤﻟا و ن ﻦﻤﻓ نأ دراﻮﻟا ﻮﻜﯾ ن ﺐﺣﺎﺻ ا ﺰﺠﻌﻟ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯾ هﺬھ ا ﻮﻣﻷ ﻲﻓ لا ﻼﺜﻣ ﻲﻔﻧﺎﺟ ﺮﮭﺷ و ﻦﻜﻟ ﺐﺣﺎﺻ ا ﺎﮭﺘﺌﺒﻌﺗ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﻻ ﺾﺋﺎﻔﻟ إ ﻻ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺮﮭﺷ ،سر ﺎﻤﻛ أ ﻦﻣ ﺲﯿﻟ ﮫﻧ نأ ﺪﻌﺒﺘﺴﻤﻟا ﻧﻮﻜﯾ ﺎﻓﺮﻃ ﺎ ا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺮﯿﻏ ﻮﺘﻣ ا ﻦﯾﺪﺟ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ و ،نﺎﻜﻤﻟا ﺬھ ا ﺎﻣ ﻖﻠﺨﯾ ﺔﻠﻜﺸﻣ ا ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﻲﻗﻼﺘﻟ ، ﺄﻛ ن ﻮﻜﯾ ن ﺐﺣﺎﺻ ا ﺾﺋﺎﻔﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺔﻨﯾﺪﻣ ﻦﻜﺴﯾ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻜﺴﯾ ﺎﻤﻨﯿﺑ ا ﺰﺠﻌﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺔﻨﯾﺪﻣ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﻒﯿﻜﻓ نأ ﺎﻤﮭﻟ ﺎﯿﻘﺘﻠﯾ . -أ ﺎﻣ ا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻮﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻲھ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟ ا ﻖﻓ ا ﺎﺒﻏﺮﻟ ت ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ،ﻎﻠﺒﻤﻟا ﺪﻘﻓ ﻮﻜﯾ ن ﺐﺣﺎﺻ ا ﺰﺠﻌﻟ ﺮﺒﻛأ ﻎﻠﺒﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯾ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻦﻣ ا ﺾﺋﺎﻔﻟ و ، ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬﮭﻟﺮﺧﻵا فﺮﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﯾ مزﻼﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ا ﺰﺠﻌﻟ نأ ﺺﺨﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﯾ أ ﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺮﺧ ل ﮫﺘﺟﺎﺣ ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻊﻣ إ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣ رﻮﮭظ ﺲﻔﻧ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ا ﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟ نأ ض هﺬھ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖﻠﺣ ﺪﻗ . -ﺜﻤﺘﺗ ﻞ ا ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ ا ﺮﻟ ا ﺔﻌﺑ ﻲﻓ ﺪﻋ ضﺮﻘﻤﻟا ةرﺪﻗ م ﻞﻛ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ا ﺎﻄﺧﻷ ﺎﻤﻣ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ر ﺮﻓ ﻦﻣ ﻒﻌﻀﯾ ص ا ﻒﯿﻇﻮﺘﻟ ﺪﺒﺠﻟا ﻮﻣﻸﻟ و ،لا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﯾ إ ﺎﯿﻧﺎﻜﻣ ا ت ﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ا ل ﻞﺜﻣﻷ دراﻮﻤﻠﻟ ، . ﺪﺴﺠﺘﺗ ا ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ ا نأ ﻲﻓ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻊﻓﺪﯾ ا ﺪﯿﻤﺠﺗ ﻰﻟإ ﻮﻣﻷ ﻰﻟإ ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا لا ﺎﺗ ﺔﯾﺎﻏ ر ﺦﯾ ا ﺪﯾﺪﺴﺘﻟ و ، ﻮھ أ ﻻ ﺮﻣ أ مﺪﺨﯾ ﺎﺤﺻ ا ب ﺾﺋﺎﻔﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧ . نإ هﺬھ ا ﺎﺑﻮﻌﺼﻟ ت ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ا ﻖﻠﺨﺑ ﺮﻈﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا فو ﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ا دراﻮﻤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ت ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ و ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﺪﯿﻛﺄﺗ ا ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺒﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟ أ قﺮط و ﺮﺧ ،ى ﻦﻣ أ ﻞﺟ ا و ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻮﺠﻟاﺮﯿﻓﻮﺗ ﻷ ا تاود ﺮﻀﻟ رو ﺎﻤﻀﻟ ﺔﯾ ن ا ﻲﻓ ﺮﺒﻛأ ﺔﻋﺎﺠﻧ ﺎﻤﻌﺘﺳ ا ل ﻮﻣﻷ و ،لا ﻦﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﻤﯾ ﺐﻋﺎﺼﻤﻟا هﺬھ ﺐﻨﺠﺗ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا يروﺮﻀﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻖﯿﯿﻀﺗ ا هﺬﮭﻟ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻗﻼﻌﻟ أ ﻦﻜﻣ ذ ﻚﻟ أ و ، ﺮﺜﻛ ا ﺪﺒﻟ ا ﻞﺋ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟ ا ﻲھ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ إ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﻞﯾﻮﻤﺗ ا ﻞﺜﻤﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺎﮭﺘﻘﻠﺣ ا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷ . 1
Robert Ferrandier, Vincent Koen, Marché de capitaux et techniques financieres, 4emeédition, Economica, Paris, 1997, p: 19. 2 ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ،كﻮﻨﺒﻟا تﺎﯿﻨﻘﺗ ،شﺮﻄﻟ ﺮھﺎﻄﻟا 2007 ص ، 5 – 6
12 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ا ﺮﯿﻏ ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟ ﻊﻠﻄﻀﯾ دإ ﺎﺧ ا ر ﻼﺋﺎﻌﻟ ت – و ﻮھ ذ ﻚﻟ ا ﳉ ﺰ ا ء ﺬﻟ ي ﺪﺨﺘﺴﯾ ﻻ ا ﻲﻓ م ﻼﮭﺘﺳﻻ ك ﺪﺑ ا ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻛ رو ﺎﺼﺘﻗﻻ د ﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ر ه ا عﺎﻄﻘﻟا ﺪﯿﺣﻮﻟ ا ﺬﻟ ي ﺎﺠﺘﺗ زو ﺮﺧﺪﻣ ا ﮫﺗ ا ﺎﻤﺜﺘﺳ ار ﮫﺗ اﺬﮭﻟ و ، ﺈﻓ ا ﻮﻤﻧ ن ﺎﻋﺎﻄﻘﻟ ىﺮﺧﻷا ت ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ ﻲﻓ تاﺮﺧﺪﻤﻟا تﻼﯾﻮﺤﺗ ﺬھ عﺎﻄﻘﻟا ا 1 . ، ﺚﯿﺣ ﰎ ﻖﻠﺧ آ ﺎﯿﻟ ت ﺪﯾﺪﺟ ة ﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ةد ﺬھ ﻦﻣ ه و ،تاﺮﺧﺪﻤﻟا ﺪﻌﯾ ا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا زوﺮﺑ ﺔﻄﯿﺳﻮﻟ ءارو ﺬھ ا ا ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻟ ا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ و ، هﺬھ ﺪﻋﺎﺴﺗ ا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﯿﺳﻮﻟ ا ﺎﻘﺘﻟ و ﻦﯿﺑ نﺮﻣ ء ﺪﺣ ا تا ﺾﺋﺎﻔﻟ ا و ﺰﺠﻌﻟ ، ﺎﺠﺘﯾ زو ا دﺮﺠﻣ ﻂﺳﻮﺘﻟ إ ﻰﻟإ ﺪﺻ أ را ﻮﺻ ل ﺔﯿﻟﺎﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﺼﻟ ﺎﮭﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﱀ و ﺪﺣ ا تا ﺾﺋﺎﻔﻟ و ﻮﺒﻗ ا ل ﻮﺻﻷ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ل ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺰﺠﻌﻟا تاﺪﺣو 2 . و ﺎﺘﻟﺎﺑ ﱄ ﺪﻌﯾ ا ﻂﯿﺳﻮﻟ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿﻟﻵ ا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ دراﻮﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﮫﻨﻜﻤﯾ ذإ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺪﺻﺈﺑ ﺔﯿﻟﺎﻣ را ﻮﻘﺣ ق ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﺘﻜﺗ و ،ﻦﯿﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﻦﯿﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺬﺟ ادو ب ﻻﺆھ ﻊﺋ ء ﻞﺑﺎﻘﻣ ا ﺰﺘﻟ ا ﺎﻣ ت ﺔﻨﯿﻌﻣ و ، هﺬھ نأ ﻦﻜﻤﯾ دراﻮﻤﻟا ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ تاذ دراﻮﻤﺑ ﺔﯾﺪﻘﻧ ﺔﻌﯿﺒﻃ ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﺾﻌﺒﻟ ا ﺎﻄﺳﻮﻟ ء ﺎﮭﻘﻠﺧ ا ﻦﻜﻤﯾ و ، ﺎﻨھ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟ ﻦﯿﻋﻮﻧ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ وﺎﻤھ و ، ﺰﯿﻣ ﺔﻃﺎﺳ ا ﺔﯿﻧ و و ﺔﯿﻗﻮﺳ ﺔﻃﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﯾ و ، ﻞﺧﺪﺗ ا ﻂﯿﺳﻮﻟ ﻲﻓ ﮫﺤﺿﻮﯾ ﺎﻤﻛ ﺎﻤﮭﻨﻣ ﻞﻛ ا ﻞﻜﺸﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا : ﺔﯿﻗﻮﺴﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا و ﺔﯿﻧاﺰﯿﻤﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا :1 ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا رﺪﺼﻤﻟا : ،ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻞﯾﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا رود ، ﺔﺠﯾﺪﺧ ﺮﻤﺤﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2004 -2005 ص ، 24 . ﻼﺧ ﻦﻣ ل ﺬھ ا ا ﻞﻜﺸﻟ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻗﻮﺴﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا و ﺔﯿﻧاﺰﯿﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا حﺮﺷ ﻦﻜﻤﯾ 3 : -ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ا ﺰﯿﻤﻟ ا ﺔﯿﻧ : و ﺎﮭﯿﻓ ﻞﻤﻌﯾ ا ﻰﻠﻋ ﻂﯿﺳﻮﻟ ، ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﺻﻷا تاﺰﯿﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻮﻘﯾ ﻂﯿﺳﻮﻟﺎﻓ م ﺮﺸﺑ قاروأ ءا ﺔﯿﻟﺎﻣ وأ ﺔﯿﻟ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﻆﻔﺘﺤﯾ و ﺐﻧﺎﺟ ا ﻮﺻﻷ ل ﺰﯿﻣ ﻦﻣ ا ﮫﺘﯿﻧ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ و ، ﻮﻘﯾ م ﺪﺻﺈﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تارا ﻞﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟ مﻮﺼﺨﻟا . -ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ا ﺔﯿﻗﻮﺴﻟ : و ﺎﮭﯿﻓ ﻞﺧﺪﺘﯾ ا ﻂﯿﺳﻮﻟ ﻲﻓ ﻮﺳ ا ق ﻮﺻﻷ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ل ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ : 1 قارﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ،فرﺎﺼﻤﻟا ةرادإ ،يﺪﯿﺑﺰﻟا دﻮﻤﺤﻣ ةﺰﻤﺣ ،نﺎﻤﻋ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ 2000 ص ، : 23 . 2 ص ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ قرﻮﻟا ﺔﺸﺷﺆﻣ ،ﺔﺠﯾﺪﺧ ﺮﻤﺤﻟ : 23 . 3 -ﳊ ﺪﺧ ﺮﻤ ﳚ ﺔ ،ص هﺮﻛذ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، 23 . طﯾﺳوﻟا لاوﻣﻻا ضرﺎﻋ ﻲﻟﺎﻣﻟا لﺻﻻا ﻲﻧﺎﺛﻟا لاوﻣﻻا بﻟﺎط لاوﻣﻻا ضرﺎﻋ طﯾﺳوﻟا لاوﻣﻻا بﻟﺎط ﻲﻟﺎﻣﻟا لﺻﻻا ﻲﻟﺎﻣﻟا لﺻﻻا لوﻻا
13 ﻦﻣ ﻞﻛ ﺐﯾﺮﻘﺘﺑ ا و يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ا ﺮﺴﻤﺴﻟ ة ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ؛ ﺪﻨﻋ إ ﺮﺟ ا ﮫﺋ ا ﺪﺻﻹ ا ﺢﻟﺎﺼﻟ را ﻮﺑﺰﻟ ؛ن -ا ﺮﺸﻟ صﺎﺨﻟا ﮫﺑﺎﺴﺤﻟ ءا ﺎﻋﻹ ا ةد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﯿﺒﻟ ا ﳊ ﻮﺼ ل ﺶﻣﺎھ ﻰﻠﻋ ؛ و ﻆﺣﻼﯾ ﻲﻓ هﺬھ ﻞﻛ إ نأ تﻻﺎﺤﻟا ﺎﮭﺳ ا م ﻂﯿﺳﻮﻟ ﺰﻛﺮﺘﯾ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﺗ ا لوا ﻮﺻﻷ ر و ل ﻊﻓ ا ﺔﻟﻮﯿﺴﻟ . ا عﺮﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟ : ﺺﺋﺎﺼﺧ ا ﻷ ا قارو ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟ ا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟ ة ا نإ ﺎﻄﺳﻮﻟ ﻦﯿﯿﻟﺎﻤﻟا ء ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻠﻤﻋ ﺮﺼﺘﻘﯾ ﻻ ا ﻞﯾﻮﺠﺗ ﻷ ا قارو ﻷ و ﻦﻣ ﺔﯿﻟ ﻦﯿﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﻦﯿﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻔﺼﺑ ،ة ﻞﺑ نﻮﻟﻮﺤﯾ هﺬھ ﺺﺋﺎﺼﺧ ا ﻷ قارو ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺘﮭﺟ 1 : -ﺈﻓ ﺔﮭﺟ ﻦﻤﻓ ا ن ﻷ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﻏ قارو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ أ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﯿﺳ ﺮﺜﻛ ا ﻷ ا قارو ﻷ و ﺔﯿﻟ ، ﻮﺟ ﺐﺴﺤﻓ ن ﺎﻣ دﺮﻨﯾ ﻨﯿﻛ ـ ﺰ ا ﺬﻟ أ ي ﺔﻟﻮﯿﺴﻟ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻔﯾﺮﻌﺗ ﻰﻄﻋ ا ﻮﺻﻷ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ل ﮫﺑﺎﺘﻛ Treatise on money ) 1936 ( ، ﺚﯿﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻓﺮﻌﯾ ا ﺎﮭﻧأ ﻷ ﻲﺘﻟا قارو ﻖﺤﺘﺴﺗ ا بﺮﻗأ ﻲﻓ ﺎﺟﻵ ل ﺪﺑ ر ﺔﺟ وأ ةﺮﯿﺒﻛ ﻦﯿﻘﯾ ﮫﺒﺷ ﺒﻛ ،ةﺮﯿ ﺬھ ﻦﻣ ا ا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟ ﳝ ﻦﻜ ا ﻮﻘﻟ ل ﺄﺑ ن ﻮﮭﻔﻣ ا م ﺔﻟﻮﯿﺴﻟ ﺰﻛﺮﺘﯾ ﻰﻠﻋ ﺎﻤھ ﻦﯿﺘﯿﺻﺎﺧ ﺔﻟﻮﮭﺳ ا ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻮﺻﻷ و ﻰﻟإ ل ﻞﺋﺎﺳ د ﻊﻓ و ﺎﻤﺿ ن ﺎﮭﺘﻤﯿﻗ و ، ﻞﮭﺴﯾ ا ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻮﺻﻷ ﻰﻟإ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ل ﻮﻘﻧ د ﺎﻤﻠﻛ ﺖﻀﻔﺨﻧإ ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ ا ﺮﺒﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟ ﻲﺘﻟا و ﺮﺛﺆﯾ ﻰﻠﻋ أ ﺎﻌﺳ ر ﺎھ إ ، ﺔﻓﺎﺿ اﺬﮭﻟ ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﯾﻮﺤﺗ ﻮﻘﻧ د ﺔﻔﯿﻌﺿ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺎﻛ ﺎھﺮﻌﺳ ﻊﻣ لﻮﺼﺤﻟا ن ﻰﻠﻋ ا ﺔﻟﻮﯿﺴﻟ أ ﻞﮭﺳ و ، ﺎﻤﯿﻓ ﺺﺨﯾ ﺎﻤﺿ ا ن ﺔﻤﯿﻘﻟ ، ﺈﻓ ن ﺔﻟﻮﯿﺳ ا ﻷ ا قارو ﻷ و ﺰﺗ ﺔﯿﻟ داد ﺎﻘﻣ ر ﺪﺑ ﺔﺑ ر ﺔﺟ ﻦﯿﻘﯾ ﺎﮭﺘﻤﯿﻗ و ،ﺔﯿﻤﺳﻹا ﺎﻣ اد هﺬھ ﺖﻣ ا ﻷ قارو ﺎﻤﺘﺑ ﺰﯿﻤﺘﺗ ﻻ ا م ﺔﻟﻮﯿﺴﻟ ا ﻲﻓ ﻮﺳﻷ ا قا ﻷ و ﺔﯿﻟ ا و ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟ ، ﺈﻓ ن ﺰﺟ اء ﻦﻣ ﺎﻤﮭﻣ ا ﻷ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﻏ قارو ةرﺪﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ا ﺎﻄﺳﻮﻟ ء ﺔﻤﯿﻗ ﮫﻟ ﺔﯿﻤﺳإو ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﯿﻨﯿﻘﯾ ) إ ﺪﯾ ا ﺎﻋ ت ﺎﺟ ر ﺔﯾ وأ ﻞﺟﻷ ، ﺎﺑﺎﺴﺣ ت ﻰﻠﻋ و ﺮﺘﻓﺪﻟا ﻰﻠﻋ ا ىﻮﺘﺴﻣ ﻹ د ﺎﺧ تار ( و ، ﻲﮭﻓ ﮫﻨﻣ أ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﯿﺳ ﺮﺜﻛ ا ﻷ ا قارو ﻷ و ﺔﯿﻟ . و ﺔﮭﺟ ﻦﻣ أ ﺮﺧ ،ى ﺈﻓ ن ﺎﻄﺳﻮﻠﻟ ا رو د ﻦﯿﯿﻟﺎﻤﻟا ء ﻞﯾﻮﺤﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﺪﻌﻟ آ ﺲﻧﺎﺠﺗ م ﺎﺟ ا ل ﻷ و ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﻏ قارو ا ﻷ ا قارو ﻷ و ﺔﯿﻟ نﻮﺿﺮﺘﻘﻤﻟﺎﻓ ، ﺪﯾﺮﯾ لﻮﺼﺤﻟا نو ﻰﻠﻋ أ ﻮﻣ لا ﺔﻠﯾﻮﻃ ا ﻞﺟﻷ ، ﺎﻤﻨﯿﺑ نﻮﺿﺮﻘﻤﻟا ﺪﯾﺮﯾ نو ﻒﯿﻇﻮﺗ ﻢﮭﻟاﻮﻣأ ﺎﺟﻵ ،ةﺮﯿﺼﻗ ل ﺈﻓ ا ن ﻂﯿﺳﻮﻟ دﺮﺠﻤﺑ ﻸﻟ ﮫﻌﯿﺑ ،ناﻮﻋﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ دﺪﻌﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﻏ قارو ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﯾ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺠﺣ ،دراﻮﻤﻟا ﺎﺒﻌﺑ أ ةر ﺮﺧ أ ى ﮫﻧ ضﺮﺘﻘﯾ ﺎﺟﻵ ل ﺼﻗ ﲑ و ة ﺮﻘﯾ ض ﺎﺟﻵ ل ﺔﻠﯾﻮﻃ و ھ ﺬ ا ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ ا ﺎﺟﻵ ﻲﻓ و ل ﺬھ لﺎﺜﻤﻟا ا ﺰﯿﻣ ا ﻂﯿﺳﻮﻟ ﺔﻄﯿﺴﺑ ﺔﯿﻧ ﻲﻟﺎﻣ . ا ﻞﻜﺸﻟ ر ﻢﻗ 2 : ﺰﯿﻣ ا ﻲﻟﺎﻣ ﻂﯿﺳﻮﻟ ﺔﻄﯿﺴﺑ ﺔﯿﻧ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻂﯿﺳﻮﻟا لﻮﺻأ مﻮﺼﺧ ﺔﻠﯾﻮط لﺎﺟﻷ ﻒﯿظﻮﺗ 400 ﻞﺟﻻا ةﺮﯿﺼﻗ دراﻮﻣ 1000 ةﺮﯿﻐﺻ لﺎﺟﻷ ﻒﯿظﻮﺗ 800 ﻞﺟﻻا ﺔﻠﯾﻮط دراﻮﻣ 200
: ROBERT Ferrandie, Vincent Koen, op, cit, p32. Source 1 -Robert Ferrandier, Vincent Koen, Op.Cit, 1997, P P: 31-32
14 ا ﺐﻠﻄﻤﻟ ا ﻲﻧﺎﺜﻟ : ﻮﮭﻔﻣ ا م ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟ أ و ﺎﮭﺑﺎﺒﺳ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ آ ﻰﻟإ ﺎﯿﻟ ا ت ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟ ا و ، ﺬﻟ ا ي ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺗ ا نأ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺎﺘﻧ ج ﻦﻣ رﻮﻄﺗ هﺬھ ا ﺎﯿﻟﻵ ،ت ﺎﻛ ن ﻦﻣ نأ يروﺮﻀﻟا ﺮﻌﺘﻧ ﻰﻟإ ض ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻣ و ﺎﮭﺑﺎﺒﺳأ و ﻖﯾﺮﻃ ذ ﻦﻋ ﻚﻟ اﺬھ ﻖﯾﺮط ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ : -ﻮﮭﻔﻣ ا م ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻮﻄﺗ ر ﺎھ ؛ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا -أ ﺎﺒﺳ ا ب ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا . ا عﺮﻔﻟا ﻷ لو : ﻮﮭﻔﻣ ا م ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟ و ﻮﻄﺗ ر ﺎھ ا ﺎﺘﻟ ر ﻲﺨﯾ وأ ﻻ : ﻮﮭﻔﻣ ا م ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟ ﺎﻨھ ا ك ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟ ا ﺎﻌﺘﻟ ر ﻒﯾ ا ﻮﻟ ةدرا ﺄﺸﺑ ا ن ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ را و ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺎﻨﯾﺄﺗ أ ﺬﺧ ﺔﻠﻤﺟ ﺮﻧ ﺎﮭﻨﻣ ا ﺎھ أ ﺮﺜﻛ اﺮﯿﺒﻌﺗ هﺬھ ﻦﻋ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ و ، ﻖﻠﻌﺘﯾ ا ﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷ ر ﻒﯾ ا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟ : ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ﻲﻨﻌﺗ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا " : ﺐﻠﺟ ﺔﯿﻠﻤﻋ دراﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﻣ أ ﺪﺣ ا ﺪﺣﻮﻟ ا تا ﺎﺼﺘﻗﻻ د ﻞﺜﻣ ﺔﯾ ا ﺎﻛﺮﺸﻟ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو ت ا و ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻓﻷ ذ و ،دا ﺮﻐﺑ ﻚﻟ إ ض هﺬھ ﺔﺣﺎﺗ و ﻰﻟإ دراﻮﻤﻟا ﺪﺣ إ تا ﺎﺼﺘﻗ د ﺔﯾ أ ﺮﺧ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﻓ ،ى ﻦﻣ ﺪﺟﻮﺗ أ هﺬھ ﻞﯿﮭﺴﺗ ﻞﺟ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ". 1 ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻂﯿﺳﻮﻟا فﺮﻌﯾ ﻰﻠﻋ أ ﮫﻧ " : ﻂﺳﻮﺘﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ، ﻦﯿﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﻦﯿﺿﺮﻘﻤﻟا و ﻦﯿﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﻦﯿﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟﺎﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﺢﻤﺴﺗ ا ﺮﻗﻹ ضاﺮﺘﻗﻹا و ضا ﺄﺑ ن ﻢﺴﻘﻨﺗ ﻦﯿﺘﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﯿﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﺎﻤﮭﻀﻌﺑ ﻦﻋ ا ضﺮﺘﻘﯿﻓ ، ﻂﯿﺳﻮﻟ و ،ﻦﯿﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﻦﯿﻨﺋاﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺬﻜھ ا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ا ﺎﺒﻣ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ د ﻦﻣ ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ ﺔﻟ ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺮﻌﯾ ﺚﯿﺣ ض ا ﯿﺳﻮﻟ ﮫﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺣ ﻂ اد هﺎﺠﺗ ﮫﯿﻨﺋ ﻞﺑﺎﻘﻤﺑ ﺪﻘﻧ ،ي ﻼﻤﻌﺘﺴﻣ ا ﻮﻘﻨﻟ ﻲﺘﻟا د ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻞﺼﺣ ذ ﻚﻟ ﻲﻓ ﻮﻘﺣ ﻖﻠﺧ ق ﺔﯿﻟﺎﻣ ﻰﻠﻋ و ، ﻦﯿﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﻦﯿﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻜﻤﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ ا ﺎﻄﺳﻮﻟ و ﻢﮭﻧﺄﺑ ﻦﯿﯿﻟﺎﻤﻟا ء ﺪﺣ ا تا ﺎﺼﺘﻗ د ﺔﯾ و ﺎﮭﺘﻔﯿﻇ ا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷ ﺮﺷ ﻲھ ا ءا ﻷ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قارو ﻦﻣ إو ،ﻦﯿﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﻦﯿﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺪﺻ د را ﻦﯾ ﺮﯿﻏ ﺒﻣ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎ ﻦﯿﺿﺮﻘﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻦﯿﯿﺋﺎﮭﻨﻟا " 2 . ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ ا ﺎﻄﺳﻮﻟ نﻮﯿﻟﺎﻤﻟا ء ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻧأ " : أ ﺎﺨﺷ ص ﻮﯿﻌﯿﺒﻃ وأ ن ﻮﯾﻮﻨﻌﻣ ن ﻮﻠﻜﺸﯾ ن ﺔﻘﻠﺣ و ﻞﺻ ﻦﯿﺑ ا ﻮﻣﻷ ا لا ﻦﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟ ا ﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ا ﻦﯿﺑ و ر ﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ا ر ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟ ا ﻮﻣﻷ لا " 3 ﻲﻓو ﻒﯾﺮﻌﺗ آ ﺮﺧ " : ﺎﻤﻈﻨﻣ ت ﺪﺼﺗ ا ر ﺰﺘﻟ ا ﺎﻣ ت ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﻣ ) ﺎﮭﻧأ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻊﯿﺒﺗ أ ﻮﺻ ل ﺔﯿﻟﺎﻣ ﺐﺗﺮﺘﺘﻓ ا ﺰﺘﻟ ا ﺎﻣ ت ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﻣ ا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ( ﻢﺛ ، ﺪﺨﺘﺴﺗ ا ﺔﻠﯿﺼﺤﻟا م هﺬھ ﻦﻣ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟ ا ﺪﺻﻹ تارا أ ةرﻮﺼﺑ ﺔﯿﺳﺎﺳ ﻲﻓ ﺮﺷ أ ءا ﻮﺻ ل ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﻣ ا ﻐﻟ ﲑ ". 4 ﻼﺧ ﻦﻣ ل هﺬھ ا ﺎﻌﺘﻟ ر ﻒﯾ ا ﻦﻜﻤﯾ ﻮﻘﻟ ا نأ ل ﺔﻔﯿﻇﻮﻟ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻲھ ا ﻂﺳﻮﺘﻟ أ ﻦﯿﺑ ﺎﺤﺻ ا ب ﺰﺠﻌﻟ أ و ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺎﺤﺻ ا ب ﺾﺋﺎﻔﻟ نأ ﻦﻜﻤﯾ و ،ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻮﻜﯾ ا ن ﻂﯿﺳﻮﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺺﺨﺷ وأ يﻮﻨﻌﻣ ﻲﻌﯿﺒﻃ ، ﻮﻘﯾ ﺚﯿﺣ م ﻻﺆھ ء 1 تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ،مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ةﺪﯿﺴﻟا ،يوﺎﻨﺤﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ) ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا و ﺔﺻرﻮﺒﻟا ( ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ، 1998 ص ، : 203 . 2 ، نﺎﻤﻋ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺪﻣﺎﺤﻟا راد ،لﺎﻤﻟا قاﻮﺳأ و فرﺎﺼﻤﻟا و دﻮﻘﻨﻟا ،ﻰﺴﯿﻌﻟا ﻦﯾﺪﻟا ﺪﻌﺳ ،ﻲﻠﻋ ﺪﯿﺴﻟا ﻢﻌﻨﻤﻟا ﺪﺒﻋ 2004 ص ، : 67 3 ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳﻷا ،ﻲﻧﺎھ ﻦﺑ ﻦﯿﺴﺣ ) ﺎﮭﺘﻌﯿﺒط – ﺎﮭﻤﯿﻈﻨﺗ ( أ ص ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ،ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا ﺎﮭﺗاود : 32 . 4 ،ﺪﺒﻌﻟا لﻼﺟ ،يوﺎﻨﺤﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ص ، : 80 .
15 ا ﺎﻄﺳﻮﻟ ء ﻢﮭﺘﻔﯿﻇﻮﺑ إ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺎﻣ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺮﯿﻏ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻓ و ،ة هﺬھ ﻷا ةﺮﯿﺧ ﺮﻌﯾ ا ض ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺣ ﻂﯿﺳﻮﻟ ﮫﺴﻔﻧ اد هﺎﺠﺗإ ﺪﻘﻧ ﻎﻠﺒﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﮫﯿﻨﺋ ﻢﺛ ،ي ﻮﻘﯾ ﻖﻠﺨﺑ م ﻮﻘﺣ ق ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﻣ ﻦﯿﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﻦﯿﯿﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺪﺻﺈﺑ را ﻮﺻﻷ ه ل ﺔﯿﻟﺎﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﻏ . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ا ﻮﻄﺘﻟ ا ر ﺎﺘﻟ ر ﺔﻃﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﺨﯾ ا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟ 1 ﻊﯿﻄﺘﺴﻧ ا ﻮﻘﻟ ا نأ ل ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺪﺟ ت ﺬﻨﻣ ا ﺪﻘﻟ م ﺪﻨﻋ ا ﻖﯾﺮﻏﻹ ا و ﺮﻟ و ﺎﻣ ا ن ﺬﻟ ﻮﻧﺎﻛ ﻦﯾ ا ﻦﻣ ا داور ﻦﻔﻟ و ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﺎﮭﻨﻜﻟ ﱂ ﻦﻜﺗ ا مﻮﮭﻔﻤﻟﺎﺑ ﻮﻟ ا ﻊﺳ ا ﺬﻟ ي ﮫﻓﺮﻌﺗ ا ﻵ ن ﺚﯿﺣ ﱂ سرﺎﻤﺗ هﺬھ تﺎﺌﯿﮭﻟا -أ نإ ﺎﮭﺘﯿﻤﺴﺗ ﻦﻜﻣ -ا ﺮﻗﻹ ﺮﯿﻐﻠﻟ ضا ﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ إ ة ﻻ ﻲﻓ ﺎﻄﻧ دوﺪﺤﻣ ق ﺪﺟ ا ﻲﻓ و ،ا ﺮﻘﻟ ا نو ﺎﻛ ﺚﯿﺣ ﻰﻄﺳﻮﻟ ا ن ﺎﺠﺘﻟ ﻢھﺮﯿﻏ و ر ﻮﻣﻮﻘﯾ ن ﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ظ ﻦﻣ ﺾﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ا ﻮﻘﻨﻟ ذ ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا د ﺔﯿﺒھ ﺖﻧﺎﻛ وأ ﺪﻟ ﺔﯿﻀﻓ ا ى ﺎﯿﺼﻟ ر ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻓ إ ﺎﺼﯾ وأ ل ﺪﮭﻌﺗ ، ﺚﯿﺣ نوﺮﺒﺘﻌﯾ ﻢھ أ ﺎﺤﺻ ا ب ﺾﺋﺎﻔﻟ ا فﺮﻄﻟا يأ ﻷ لو ﺔﻃﺎﺳﻮﻠﻟ و ، ﻦﻣ ا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟ ا ىﺮﺧﻷا ﺪﺨﺘﺳ ا م ﺎﯿﺼﻟ ر ﺔﻓ ا ﻮﻘﻨﻟ د عدﻮﻤﻟا ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ﺎﻤﮭﯾﺪﻟ إ ﻲﻓ ﺎﻄﻋ ء ﺮﻗ ضو ﺪﻛﺄﺗ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ او ﻦﻣ ﺎﮭﺑﺎﺤﺻأ نأ ﻦﻟ اﻮﻣﻮﻘﯾ ﺎﮭﺒﻠﻄﺑ و ﺔﯿﻋﺎﻤﺟ ةرﻮﺼﺑ ذ ﻚﻟ ا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧ ﺒﺧ ﻲﻓ ﻢﮭﺗﺮ ﺬھ ا ا ﺎﺠ و ل ﺖﻧﺎﻛ ا ﺮﻘﻟ ضو ﺪﯾﺰﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﯿﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺘﻤﯿﻗ ا ﻮﻘﻨﻟ ﺔﺳﺪﻜﻤﻟا ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا د ﻢﮭﯾﺪﻟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢﮭﻟﻮﺼﺣ ﻮﻓ ﻰﻠﻋ ا ﻦﻣ ﺪﺋ ،و ﻦﯿﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﻢھ ا فﺮﻄﻟا نﻮﻠﺜﻤﯾ ﺎﺜﻟ ﱐ ﻦﻣ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ا ، ﺎﻤﺘﻋ اد ﻰﻠﻋ نأ أ ﺎﺤﺻ ب هﺬھ ا ﻮﻘﻨﻟ د ) ﻦﯿﻋدﻮﻤﻟا ( ﻮﺒﻟﺎﻄﯾ ﻦﻟ د ﺎﮭﺑ ا ﺔﻌﻓ او ﺪﺣ و ة ﺎﻨھ ﻦﻣ ك ﺪﺑ تأ هﺬھ ا ﻮﻨﻘﻟ تا ﻰﻣﺎﻨﺘﺗ تﺎﺌﯿﮭﻟا وأ و ﻦﻨﻔﺘﺗ إ و تاﺮﺧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﻄﻋ ا ء ﺮﻘﻟ ضو . ا عﺮﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟ : أ ﺎﺒﺳ ا ب ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟ ا نإ ﺔﻔﯿﻇﻮﻟ ا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷ ا ﺎﮭﺑ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﺎﻄﺳﻮﻟ نﻮﯿﻟﺎﻤﻟا ء ﻲھ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ا ﻦﯿﺑ ﺪﺣﻮﻟ ا تا ﺎﺼﺘﻗﻻ د ﺔﯾ ا تاذ ﺰﺠﻌﻟ و ، ا ﺪﺣﻮﻟ ا تا ﺎﺼﺘﻗﻻ د ﺔﯾ ا تاذ ﺾﺋﺎﻔﻟ ﻦﯿﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ يأ ، ﻦﻣ و ،ﻦﯿﺿﺮﺘﻘﻤﻟا و ﻦﯿﺿﺮﻘﻤﻟا ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا ﺪﻗ ﺎﻨھ ﺎﺴﺘﯾ ا لء ﺾﻌﺒﻟ : ﻞﻛ ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﻞھ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ا ﻦﯿﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺎﯿﻘﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ م ﺎﮭﻣﺪﻘﯾ ا ﺎﮭﺴﻔﻨﺑ ﻂﯿﺳﻮﻟ نود ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﮫﻠﺧﺪﺗ و ؟ ﺎﺒﻌﺑ أ ىﺮﺧأ ةر ﺖﺴﯿﻟ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ إ ﺔﯿﻓﺎﺿ ا ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻨﻐﺘﺳﻻ ء ﺎﮭﻨﻋ و ؟ ﺪﺑﻻ ﺎﻣﺪﻘﻣ نأ ﺎﯿﻘﻄﻨﻣ ﻊﻗﻮﺘﻧ نأ ﻮﻜﺗ ا ن ﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹ ا ا ﺆﺴﻟ لا ﻲﻔﻨﻟﺎﺑ إ و ، ﻻ ا ﺎﻤﻟ ﺖﻠﺘﺣ و ﺔﻔﯿﻇ ا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا هﺬھ ﺔﻧﺎﻜﻤﻟا ا ﻦﻤﺿ ﺔﯿﻟﺎﻌﻟ ا ﻢﻈﻨﻟ ا ﺎﺼﺘﻗﻻ د ﺔﯾ ا ﻲﻓ و ،ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻮﻟ ا ﺈﻓ ﻊﻗ ﺮﯿﺜﻜﻟا ن ﻦﻣ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺎﮭﻣﺪﻘﺗ ﻲھ ﺎﻣﺪﺧ ﺪﺠﯾ ت ا ﺮﻓﻷ أ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا وأ ﻦﯿﯾدﺎﻌﻟا دا ﻦﻣ ﮫﻧ ا ﺐﻌﺼﻟ ﻢﻟ نإ ﻦﻜﯾ ﻞﯿﺤﺘﺴﻤﻟا ﻢﮭﻣﺎﯿﻗ ﺎﮭﺑ ﻢﮭﺴﻔﻧﺄﺑ ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا و ، ﺪﺠﺗ تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺎﮭﺴﻔﻧ ةﺰﺟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ و ، ﺎﮭﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﻚﻠﺗ ﻰ ا ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ و رﻮﮭﻤﺠﻟا ىﺪﻟ ﺎﮭﻟ ﻂﺳﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا، ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔطﺎﺳﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛﻮﻟ ﻢﮭﺗﺎﻤھﺎﺴﻣ ﺔﻠﯿﻠﻗ إ ، ﻻ ﺎﮭﻧأ ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﻊﯿﻤﺠﺗ هﺬھ تﺎﻤھﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣﺆﺘﻟ ، تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا هﺬھ ﺎﮭﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﻜﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓ و ﻲھ اذإ ﺪﻘﺗ م ﺎﻣﺪﺧ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ت ﺪﯿﻔﻣ ا ﻰﻟإ ة ﻓﺮﻄﻟ ﲔ 2 . * ا ﺘﻗ ﺎﺼ د ﺎﯾ ا ت ﳊ ﻢﺠ ) ا ﺎﺼﺘﻗ د ﺎﯾ ا ت ﺔﻌﺴﻟ و وأ ﺮﻓ ا تا ﳊ ﻢﺠ ( و ﻲھ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻔﻠﻜﺗ ا ﺪﺣﻮﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﺘﻤﻟا ة ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ا ﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ ز ل ﺎﯾ ةد ﺔﯿﻤﻛ . ا ﺎﺘﻧﻹ و ج ﺪﺋﺎﻓ ﻦﻤﻜﺗ و ة ﻮﻓ ا تار ﳊ ﻢﺠ أ ﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﺜﻛ ت ،ىﺮﺒﻜﻟا ﺚﯿﺣ ﺎﮭﻨﻜﻤﺗ ﺎﮭﻧأ ﻦﻣ ا ﻮﺻﻮﻟ أ ﻰﻟإ ل ﻮﺳ ﺮﺒﻛأ قا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺎﮭﺘﻌﻠﺳ ﻰﻟإ ﺪﻋ د ﺮﺒﻛأ ﻦﻣ ا ﺎﻨﻟ و ،س ﺬھ ﺲﯿﻟ ﻦﻜﻟ ا ﻮ لﺎﺤﻟا ﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﻮ ﺮﻐﺼﻟا ت . 1 ، نﺎﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا و ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺮﺴﯿﻤﻟا راد ،كﻮﻨﺒﻟا ةرادإ إةدﻮﺟ ﺪﻤﺣأ ظﻮﻔﺤﻣ ،نﺎﻀﻣر ﻢﯿﻠﺳ دﺎﯾز 2005 . 2 ،كﻮﻨﺒﻟا و دﻮﻘﻨﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻧﺎھ ﻦﺑ ﻦﯿﺴﺣ ،نﺎﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا و ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺮﺴﯿﻤﻟا راد 2005 .
