Applications air comprimé. Connectors Ferroviaire

(1)

Applications air comprimé

Connectors | Ferroviaire

(2)

2 Applications air comprimé

Liaisons inter-caisses

■

■ Connexions rapides pneumatiques pour raccordement des conduites d’air

¡Système de connecteurs électriques modulaires pour transmission de puissance

Freinage et suspensions

¡ Connexions rapides pneumatiques pour prise de pression et simulation de pesée

Liaisons caisse / boggie / moteur ou porteur

■

■ Liaisons pneumatiques équipées pour graisseurs de boudins, circuits de freins...

¡ Connexions rapides hydrauliques pour étriers de freins, accumulateurs, centrales…

¡ Système de connecteurs électriques modulaires pour acheminement de la puissance

■

■ Systèmes multiconnexion pour branchement rapide des boggies

Systèmes de pantographe

¡Connexions rapides pneumatiques

Rhéostats

¡ Connecteurs électriques modulaires de puissance pour les entrées / sorties

Systèmes de contrôle

¡ Système modulaire pour la connexion électrique de système de contrôle ou de communication

Vidange, Remplissage Contrôle de niveaux

¡ Connexions rapides hydrauliques pour réservoirs et carters d’huile, boîtes de vitesse, ponts moteurs

Solutions de mises à la terre

¡ Charnières électriques entre coffre / armoire et porte

¡ Bloc de mise à la masse avec répartition

Autres applications

¡ Connexions rapides pour automates de portes, circuits d’eau potable, climatisation, sirènes...

¡ Connexions rapides pour circuits de carburants

Solutions sur-mesure pour applications sur infrastructures :

¡Tunnels

¡Charge batteries

¡Battery chargers

¡ Alimentation des moteurs lors d'opérations de maintenance

La connexion, maillon essentiel du transport ferroviaire

NOS APPLICATIONS

(3)

Convertisseur de puissance / convertisseur auxiliaire / transformateur

¡ Connexions rapides mono ou multi pour refroidissement de l’électronique embarquée

¡ Systèmes de connexion électrique débrochables pour busbars bipolaires isolés laminés

¡ Fourches de contact isolées ou non isolées pour connexion rapide sur jeu de barres

¡ Ensemble broches / douilles pour connexion rapide des modules de puissance

¡ Connecteurs électriques modulaires de puissance pour entrées / sorties de convertisseurs

Systèmes d’attelage

¡ Connecteurs électriques multipôles pour environnement sévère

¡ Contacts électriques pour coupleurs d’attelage

Pack batteries

¡ Système modulaire pour la connexion électrique et le contrôle des packs batteries

¡ Connexions rapides pour refroidissement des batteries

Moteur

¡ Connexions rapides pour refroidissement moteur

¡ Connecteurs électriques modulaires pour acheminement de la puissance

¡ Boîtes de jonctions avec raccordement rapide des entrées convertisseurs / sorties moteurs

Hydraulique

Électrique

Air Comprimé

Refroidissement

(4)

(5)

Passer à la vitesse supérieure

Gamme de raccords GPL

3 gammes de raccords au choix : GPL, SPI/OS et RTD

Manipulation aisée

Bague de verrouillage ergonomique pour une excellente préhension y compris avec des gants. Verrouillage de sécurité disponible sur demande.

Accouplement automatique

■

■ Facilité de maintenance pour l’utilisateur final.

■

■ Réduction du temps de montage des trains pour le constructeur.

■

■ Connexions et déconnexions aisées des circuits même dans les endroits difficiles d’accès.

Passage libre à grand débit Étanchéité et verrouillage protégés Protection Chloroprène évitant toute pénétration d’agents extérieurs : eau, poussières.

Robustesse

Abouts conçus pour une excellente résistance aux chocs tant en montage fixe que sur flexibles.

Solutions complètes de raccordement Raccords également disponibles montés directement sur flexibles (voir p. 18-19 ).

Applications

Liaisons caisse-boggie et inter-caisses

■

■ Liaisons pneumatiques équipées pour graisseurs de boudins, circuits de freins...

■

■ Connexions rapides pneumatiques pour raccordement des conduites d'air entres les voitures

■

■ Systèmes multi-connexions pour branchement rapide des boggies

Solutions multi-connexions personnalisées pour accouple- ment simultané de plusieurs circuits

Stäubli étudie, conçoit et réa- lise des systèmes multi intégrant connexions fluides et électriques, éléments de guidage et de cen- trage, systèmes d'accouplement et de verrouillage, parfaitement intégrés à vos applications.

(6)

GPL 15 GPL 20 GPL 25 GPL 33

Diamètre nominal DN (mm) 15 20 25 33

Pression maximale admissible PS ⁽¹⁾ (bar) 10 10 10 10

Obturation à passage libre

Caractéristiques techniques

Raccords GPL

Kit d'étanchéité KES

Possible sur tous les filetages GAZ mâle cylindrique.

Références des kits d’étanchéité : G 1/2 ... KES 01.9103 G 3/4 ... KES 01.9104 G 1 ... KES 01.9105

Étanchéité

Joints Nitrile (NBR)

Construction

■

■ Acier inoxydable et laiton traité.

■

■ Raccord équipé d’un protecteur en Chloroprène (CR).

Norme des raccordements

Filetage mâle GAZ cylindrique avec cône 60° : profil suivant norme ISO 8434-6.

Températures minimales et maximales admissibles TS

- 25 et + 80 °C ⁽²⁾

(1) Autres pressions : nous consulter

(2) Pour une utilisation hors de la plage de tempé- ratures indiquées : nous consulter.

Les pressions et températures d’utilisation sont données uniquement pour le couple raccord / about Stäubli seul.

Il est indispensable de s’assurer que les autres éléments de la ligne (tuyaux, liaisons...) sont adaptés aux conditions d’utilisation.

(7)

Conditions d’essai : - Pression d’entrée : 6 bar

- Sens de circulation : raccord about

Abaques débit / perte de charge

Débit pneumatique (Nm³/h)

Perte de charge (bar)

(8)

Désignation Modèle Raccordement

F ou Ø

Dimensions (mm)

Référence

Ø D L1 L2 H/plats

Filetage femelle

GPL 15/PP

G 1/2 47 62 32 N 010 308 08

Rc 1/2 47 62 30 N 011 242 02

NPT 1/2 47 62 32 N 007 583 08

GPL 20/PP

G 3/4 54 66 41 N 008 557 08

Rc 3/4 54 66 41 N 008 560 08

NPT 3/4 54 66 41 N 008 560 08

GPL 25/PP

G 1 64 74 55 N 008 594 08

Rc 1 64 74 55 N 011 503 03

NPT 1 64 74 55 N 012 129 98

GPL33/PP G 1 1/4 73 76,5 55 N 010 210 99

NPT 1 1/4 73 76,5 55 N 012 131 98

Filetage mâle cylindrique selon norme

ISO 8434-6 (cône 60°) GPL 15/PP G 1/2 47 73 14 32 N 008 510 08

G 3/4 47 75 16 32 N 008 513 08

GPL 20/PP G 3/4 54 80,5 20 41 N 008 548 08

GPL 25/PP G 1 64 94 20 55 N 007 733 03

Filetage mâle conique GPL 15/PP R 1/2 47 78,5 19,5 32 N 008 516 08

NPT 1/2 47 77,5 18,5 32 N 008 519 08

GPL 20/PP R 3/4 54 85,5 21 41 N 008 551 08

NPT 3/4 54 83 18,5 41 N 008 554 08

GPL 25/PP R 1 64 99,5 25,5 55 N 008 589 08

NPT 1 64 99,5 25,5 55 N 008 592 08

Pour tuyau caoutchouc GPL 15/PP Ø 19 mm 47 86,5 32 N 004 264 06

GPL 20/PP Ø 19 mm 54 87 32 N 008 564 08

Ø 25 mm 54 95 40 N 001 750 06

Références

Raccords GPL

Modèles GPL 25/PP GPL 33/PP

Modèle GPL 25/PP

Modèle GPL 25/PP Modèles GPL 15/PP GPL 20/PP

Modèles GPL 15/PP GPL 20/PP

Autres raccordements, nous consulter.

Longueur totale en position accouplée : voir page 15.

(9)

Abouts GPL

F ou Ø

Dimensions (mm)

Référence

GPL 15/PP

G 1/2 52 27 N 008 536 08

G 3/4 57 32 N 008 538 08

Rc 1/2 52 27 N 008 540 08

NPT 1/2 52 27 N 008 543 08

GPL 20/PP

G 3/4 56 36 N 008 576 08

Rc 1/2 56 36 N 008 578 08

NPT 3/4 56 36 N 008 580 08

ISO 8434-6 (cône 60°) GPL 15/PP G 1/2 67 14 30 N 008 526 08

G 3/4 69 16 30 N 008 529 08

GPL 20/PP G 3/4 70 16 36 N 008 568 08

GPL 25/PP G 1 77 20 41 N 008 599 08

GPL 33/PP G 1 1/4 86 21 50 N 008 608 08

Filetage mâle conique GPL 15/PP R 1/2 71,5 19,5 30 N 008 531 08

NPT 1/2 71,5 18,5 30 N 008 534 08

GPL 20/PP R 3/4 75 21 36 N 008 570 08

NPT 3/4 72,5 18,5 36 N 008 573 08

GPL 25/PP R 1 83 25,5 41 N 008 601 08

NPT 1 79 21,5 41 N 008 603 08

GPL 33/PP NPT 1 1/4 86 21,5 55 N 008 610 08

Pour tuyau caoutchouc GPL 15/PP Ø 19 mm 73,5 32 N 008 545 08

GPL 20/PP Ø 19 mm 72 32 N 008 583 08

Ø 25 mm 83,5 40 N 008 585 08

Autres raccordements, nous consulter.

Longueur totale en position accouplée

L = (L1 raccord + L1 about) - X

Modèle X (mm)

GPL 15 41

GPL 20 37

GPL 25 40

GPL 33 45,5

(10)

(11)

Long nez de guidage de l’about pour une étanchéité constante même en cas de conditions difficiles d’utilisation.

Accouplement semi-automatique Étanchéité et verrouillage protégés Le protecteur Chloroprène évite toute pénétration d’agents extérieurs : eau, poussières.

Manipulation aisée

Bague de verrouillage ergonomique pour une excellente préhension y compris avec des gants.

Verrouillage à billes

La rotation possible de l’about dans le raccord permet d’augmenter la durée de vie des flexibles.

Passage libre

Repérage visuel des circuits

grâce aux bagues de couleurs (disponibles uniquement sur SPI 06/OS).

Solutions complètes de raccordement Raccords également disponibles montés directement sur flexibles (voir p. 18-19).

Gamme de raccords SPI/OS et RTD

Applications

Liaisons caisse-boggie et inter-caisses

■

■ Liaisons pneumatiques équipées pour graisseurs de boudins, circuits de freins...

■

■ Connexions rapides pneumatiques pour

raccordement des conduites d'air entres les voitures

■

■ Systèmes multi-connexions pour branchement rapide des boggies Conditions sévères d’utilisation

■

■ Accélération / décélération fréquentes

■

■ Fort débattement

■

■ Vibrations

■

■ Basses températures

■

■ Contraintes environnementales difficiles

Solutions multi-connexions personnalisées pour accouple- ment simultané de plusieurs circuits

Stäubli étudie, conçoit et réa- lise des systèmes multi intégrant connexions fluides et électriques, éléments de guidage et de cen- trage, systèmes d'accouplement et de verrouillage, parfaitement intégrés à vos applications.

(12)

Caractéristiques techniques

Raccords SPI/OS et RTD

SPI 06/OS SPI 09/OS RTD 11 RTD 19

Diamètre nominal DN (mm) 6 9 11 19

Pression maximale admissible PS ⁽¹⁾ (bar) 10 10 10 10

Obturation à passage libre

Kit d'étanchéité KES

Possible sur tous les filetages GAZ mâle cylindrique.

Références des kits d’étanchéité : G 1/4 ... KES 01.9101 G 3/8 ... KES 01.9102 G 1/2 ... KES 01.9103 G 3/4 ... KES 01.9104 G 1 ... KES 01.9105 avec joint Nitrile (NBR).

Construction

■

■ Aciers

■

■ Raccords et abouts SPI/OS et raccords RTD équipés d’un protecteur en Chloroprène (CR)

Étanchéité

■

■ SPI/OS : joints Nitrile (NBR)

■

■ RTD : joints Polyuréthane (PU)

Autres nuances de joints disponibles selon application et gamme de température.

Bagues de couleur pour repérage visuel des circuits

Disponibles uniquement sur SPI 06/OS :

■

■ Noir ... standard

■

■ Bleu ... nous consulter

■

■ Rouge ... ... nous consulter

■

■ Vert ... nous consulter

Températures minimales et maximales admissibles TS

- 25 et + 80 °C ⁽²⁾

(1) Autres pressions : nous consulter

(2) Pour une utilisation hors de la plage de températures indiquées : nous consulter.

Les pressions et températures d’utilisation sont données uniquement pour le couple raccord / about Stäubli seul.

Il est indispensable de s’assurer que les autres éléments de la ligne (tuyaux, liaisons...) sont adaptés aux conditions d’utilisation.

Norme des raccordements

Filetage mâle GAZ cylindrique avec cône 60° : profil suivant norme ISO 8434-6.

(13)

Conditions d’essai : - Pression d’entrée : 6 bar

- Sens de circulation : raccord about

Abaques débit / perte de charge

Débit pneumatique (Nm³/h)

Perte de charge (bar)

(14)

Références

Raccords SPI/OS

F ou Ø

Dimensions (mm)

Référence

SPI 06/OS/PP *

G 1/4 34 67,5 24 N 008 621 08

Rc 1/4 34 67,5 24 N 008 624 08

NPT 1/4 34 67,5 24 N 008 626 08

SPI 09/OS/PP

G 1/2 39 84 29 N 011 613 03

Rc 1/2 39 84 29 N 008 659 08

NPT 1/2 39 84 29 N 008 662 08

Filetage mâle cylindrique selon norme ISO 8434-6 (cône 60°)

SPI 06/OS/PP * G 1/4 34 68,5 11 24 N 008 613 08

SPI 09/OS/PP G 1/2 39 84 14 29 N 008 650 08

Filetage mâle conique SPI 06/OS/PP * R 1/4 34 72 14,5 24 N 008 616 08

NPT 1/4 34 72 14,5 24 N 008 619 08

SPI 09/OS/PP R 1/2 39 89,5 19,5 29 N 008 653 08

NPT 1/2 39 88,5 18,5 29 N 008 656 08

Pour tuyau caoutchouc SPI 06/OS/PP * Ø 08 mm 34 85,5 28 24 N 001 653 06

Ø 13 mm 34 90,5 33 24 N 011 293 99

SPI 09/OS/PP

Ø 08 mm 39 98,5 28 29 N 002 246 03

Ø 13 mm 39 103,5 33 29 N 008 665 08

Ø 16 mm 39 103,5 33 29 N 001 277 01

Autres raccordements, nous consulter. * Bagues de couleur pour repérage visuel des circuits disponibles : nous consulter.

(15)

Abouts SPI/OS

F ou Ø

Dimensions (mm)

Référence

SPI 06/OS/PP *

G 1/4 58 24 N 008 638 08

Rc 1/4 58 24 N 008 641 08

NPT 1/4 58 24 N 008 643 08

SPI 09/OS/PP

G 1/2 74,5 29 N 011 600 03

Rc 1/2 74,5 29 N 008 679 08

NPT 1/2 74,5 29 N 008 682 08

SPI 06/OS/PP * G 1/4 57 11 24 N 008 630 08

SPI 09/OS/PP G 1/2 71 14 29 N 008 669 08

Filetage mâle conique SPI 06/OS/PP * R 1/4 60,5 14,5 24 N 008 633 08

NPT 1/4 60,5 14,5 24 N 008 636 08

SPI 09/OS/PP R 1/2 76,5 19,5 29 N 008 672 08

NPT 1/2 75,5 18,5 29 N 008 675 08

Pour tuyau caoutchouc SPI 06/OS/PP * Ø 08 mm 78,5 28 24 N 002 244 03

Ø 13 mm 83,5 33 24 N 008 647 08

SPI 09/OS/PP

Ø 08 mm 88 28 29 N 008 685 08

Ø 13 mm 93 33 29 N 008 688 08

Ø 16 mm 93 33 29 N 002 247 03

(16)

F ou Ø

Dimensions (mm)

Référence

Filetage femelle RTD 11 G 3/8 63 24 N 008 707 08

G 1/2 64 27 N 008 709 08

RTD 19 G 3/4 87 32 N 008 501 08

G 1 93 42 N 008 732 08

ISO 8434-6 (cône 60°) RTD 11 G 3/8 70 12 24 N 008 697 08

G 1/2 73 15 27 N 008 699 08

RTD 19 G 3/4 88 16 32 N 008 721 08

G 1 93 20 41 N 008 723 08

Filetage mâle conique RTD 11 R 1/2 75 19,5 24 N 008 702 08

NPT 1/2 74 18,5 24 N 008 705 08

RTD 19 R 3/4 93 21 32 N 008 726 08

NPT 3/4 91 18,5 32 N 008 729 08

Références

Raccords RTD

Abouts RTD

F ou Ø

Dimensions (mm)

Référence

RTD 11

G 1/2 49 63,5 27 N 008 777 08

Rc 1/2 49 65,5 27 N 008 694 08

NPT 1/2 49 65,5 27 N 008 500 08

RTD 19

G 3/4 60 82 41 N 008 713 08

Rc 3/4 60 82 41 N 008 716 08

NPT 3/4 60 82 41 N 008 719 08

RTD 11 G 1/2 49 77 14 27 N 008 776 08

RTD 19 G 3/4 60 95,5 18 41 N 008 779 08

(17)

Modèle X (mm) SPI 06/OS/PP 30,5 SPI 09/OS/PP 38

Modèle X (mm)

RTD 11 43

RTD 19 57

Longueur totale en position accouplée

L = (L1 raccord + L1 about) - X

(18)

Tuyauteries selon certifications

■

■ NF F 11-380 et EN 45545-2

Ces tuyauteries répondent aux exigences particulières des matériels roulants fer- roviaires.

■

■ Autres certifications sur demande.

Nous sommes à même de réaliser d'autres types de tuyauteries com- plètes en fonction des exigences re- quises (nous consulter).

Stäubli vous fournit des flexibles avec ou sans pare-ballast équipés de raccords rapides et s'engage sur l'intégralité de la fourniture qui vous procure :

■

■ la sécurité : chaque ensemble est soumis à un test unitaire de fonctionnement et d'étanchéité.

■

■ la facilité d'approvisionnement auprès d'un fournisseur unique.

Solutions

complètes de

raccordement

(19)

(20)

Nous nous réservons le droit d’apporter sans préavis toutes modifications à nos produits.

connectors.mkg@staubli.com | Crédits photos : Stäubli, Alstom Transports, Fotolia.com (Soonthorn, Pedphoto36pm, Gauteng, Ivas76).

Présence mondiale du Groupe Stäubli

www.staubli.com

RZ9400101A

Unités Stäubli Agents