Logiciels et accessoires

PowerShield ³

Logiciels et accessoires

LOGICIEL DE SHUTDOWN

PowerShield³ est disponible en téléchargement sur le site www.riello-ups.com

de fournir les informations détaillées concernant l’état de l’asi. son architecture client/serveur en fait un instrument idéal pour la gestion de systèmes de réseau à plateforme multiple.

Caractéristiques

• version PowerShield³ free : supporte un seul ups pour les systèmes d'exploitation indiquée en vert.

• version PowerShield³ full payante : supporte jusqu'à 32 asi au maximum pour tous les systèmes d'exploitation.

• le logiciel de shutdown séquentiel et avec priorité powershield³ est capable d’effectuer un shutdown non commandé par les ordinateurs du réseau, en enregistrant les travaux en cours des applications les plus utilisées. L’utilisateur peut définir la priorité de shutdown des différents ordinateurs branchés en réseau et peut également personnaliser la procédure.

• Compatibilité à plateforme multiple : powershield³ garantit l’interfonctionnalité à plateforme multiple en utilisant comme protocole de communication le standard tcp/ ip. cela permet de contrôler l’ordinateur avec des systèmes d’exploitation différents depuis une unique console, par exemple contrôler un serveur uniX depuis un ordinateur windows, ou bien se connecter à des asi situées dans une zone géographique différente, en utilisant les réseaux spécialisés (intranet) ou bien le réseau internet.

• Programmation des événements : powershield³ permet de définir les propres processus d’arrêt et de réallumage des systèmes alimentés, avec une augmentation de la sécurité du système et des économies d’énergie significatives.

• Gestion des messages : PowerShield³ informe en permanence l’utilisateur sur l’état de l’asi et des capteurs environnementaux, aussi bien sur place que via l’envoi de messages en réseau. de plus, il est également possible de définir une liste d’utilisateurs qui recevront des e-mails, des fax, des messages vocaux et des sms en cas d’avarie ou de black-out.

• Agent SNMP intégré : PowerShield³ comprend un agent snmp intégré pour la gestion de l’asi qui permet d’envoyer toutes les informations relatives à l’asi, en utilisant le standard Rfc1628 avec les trappes correspondantes et les capteurs environnementaux.

• Sécurité, facilité d’utilisation et connectivité : la communication est maintenant protégée par un mot de passe pour une plus grande sécurité de gestion de l’asi. grâce à la gestion de « discovering/browsing », toutes les asi connectées à des ordinateurs et/ou via lan sont immédiatement visualisées dans une liste pour pouvoir être ensuite contrôlées. en absence de connexion lan, la communication est supportée via modem.

Systèmes d’exploitation supportés

• windows 2000, 2003 server, Xp, vista, 2008 Server, 7, 8, sur processeurs X86, X86_64 et IA64

• Linux sur processeurs X86, X86_64 et IA64

• Novell Netware 3.x, 4.x, 5.x, 6

• mac os X

• vmware esX, vspheRe

• les systèmes d’exploitation uniX les plus répandus tels que : ibm aiX, hp, sun solaris intel et spaRc, sco unixware et open server, Silicon Graphics IRIX, Compaq Tru64 UNIX et dec uniX, open bsd uniX et freebsd uniX, ncR uniX

• hp open vms.

ConTRÔLE gRAPhIQUE DE L'éTAT DE L’ASI ET DES CAPTEURS D'EnvIRonnEMEnT

powershield³ est un outil simple mais puissant qui permet de visualiser et de contrôler l’asi. une version graphique est disponible pour tous les systèmes d’exploitation.

AffIChAgE DéTAILLé REPoRTAnT ToUTES LES vALEURS DE L’ASI ET DES CAPTEURS D'EnvIRonnEMEnT

powershield³ fournit toutes les informations nécessaires pour un diagnostic de premier niveau.

hISToRIQUE DES événEMEnTS ET AffIChAgE gRAPhIQUE DES vALEURS PRInCIPALES

tous les événements concernant l’état de

fonctionnement de l’asi sont enregistrés ainsi que les valeurs des principales grandeurs physiques et des paramètres. les valeurs constamment enregistrées sont affichées sous forme graphique.

PRogRAMMATIon DES CoMMAnDES DE L’ASI il permet d’automatiser toutes les actions qui sont normalement effectuées par l’utilisateur : arrêt et remise en marche du serveur, test de batteries de l’asi, etc.

ConTRÔLE gRAPhIQUE DE L'éTAT DE L’ASI, vERSIon PoUR MAC oS x

le logiciel powershield³ est le seul logiciel de contrôle et de shutdown en environnement macintosh à être doté d’une architecture client/serveur cross-platform. il permet d’effectuer l’intégration en réseaux TCP/IP avec des systèmes d’exploitation windows, novell et les uniX les plus répandus. il est en mesure de supporter les agents de réseau de la série netman pour la gestion d’asi par réseau. support multilingue.

SChéMA fonCTIonnEL SoUS foRME DE bLoCS Un affichage schématique du fonctionnement sous forme de blocs rend l’analyse de l’état de l’asi plus intuitive.

SIgnALEMEnT DES ALARMES PAR E-MAIL, SMS, fAx ET MESSAgE voCAL

Il est possible de configurer powershield³ pour l'envoi automatique de notifications d'alarmes par e-mail, SMS, fax et message vocal.

le logiciel powershield³ garantit une gestion efficace et intuitive de l’ASI, en affichant toutes les informations les plus importantes telles que la tension d’entrée, la charge appliquée et la capacité des batteries. en cas de panne, il est également capable

HIGHLIGHTS

Powernetguard

LOGICIEL DE GESTION CENTRALISéE

Powernetguard est disponible en téléchargement sur le site www.riello-ups.com

powernetguard est un programme pour la gestion centralisée des asi via un protocole de communication snmp ; il s’agit de l’instrument idéal pour l’edp manager des centres de traitement de données et des réseaux de moyennes et grandes dimensions. grâce à l’utilisation du management information base (mib) décrit avec Rfc1628, il est capable de gérer de manière homogène toutes les asi conformes à ce standard mondial.

Caractéristiques

• contrôle centralisé d’asi à distance via le réseau ethernet avec le protocole snmp

• Affichage sur plusieurs niveaux de zones

géographiques, de plans de bâtiments, de cartes, etc.

• accès utilisateurs multiples avec plusieurs niveaux de sécurité

• compatible avec netman et avec agents snmp standard Rfc 1628

• création de graphiques et enregistrement sur des fichiers pour les grandeurs physiques d’entrée et de sortie

• signalements d’alarme par e-mail et sms

• Serveur Wap intégré pour l’affichage des alarmes

• pour les systèmes d’exploitation windows (2008 server, vista, 2003 et Xp), linux, mac os X, solaris 8, 9 et 10, et silicon graphics iRiX.

ConTRÔLE gRAPhIQUE DE L'éTAT DE L’ASI ET DES CAPTEURS D'EnvIRonnEMEnT

powernetguard est un outil simple mais puissant qui permet de visualiser et de contrôler l’asi. une version graphique est disponible pour tous les systèmes d’exploitation.

AffIChAgE DéTAILLé REPoRTAnT ToUTES LES vALEURS DE L’ASI ET DES CAPTEURS D'EnvIRonnEMEnT

powernetguard fournit toutes les informations nécessaires pour un diagnostic de premier niveau.

hISToRIQUE DES événEMEnTS ET AffIChAgE gRAPhIQUE DES vALEURS PRInCIPALES

tous les événements concernant l’état de

fonctionnement de l’asi sont enregistrés ainsi que les valeurs des principales grandeurs physiques et des paramètres. les valeurs constamment enregistrées sont affichées sous forme graphique.

gESTIon CEnTRALISéE

powernetguard est la solution pour gérer à partir d'une seule application, l'ensemble des asi de son infrastructure. À l'aide d'une seule application, il est possible de gérer et de contrôler toutes les asi, en garantissant un signalement rapide en cas d'avarie ou de dysfonctionnement.

SUPPoRT DES ASI DE TIERS

powernetguard permet de gérer également les asi d'autres constructeurs, par le biais de leur carte de réseau avec un protocole snmp. cela permet de centraliser la gestion du parc asi en un système unique, sans avoir à gérer un nombre trop important d'applications, en simplifiant ainsi la gestion et l'utilisation de l'installation.

HIGHLIGHTS

netMan 101/102 Plus

netMan 202 Plus

UPS

POUR NETMAN 101, 102 ET 202 PLUS

l’agent de réseau netman plus permet la gestion de l’asi directement branché sur le lan 10/100 mb, en utilisant les principaux protocoles de communication de réseau (tcp/ip, http et snmp).

il a été développé pour intégrer l’asi en réseaux de moyennes et grandes dimensions, pour fournir un haut niveau de fiabilité dans la communication entre l’ASI et les systèmes de gestion relatifs.

Caractéristiques

• compatible avec 10/100 mbps ethernet

• compatible avec powershield³ et telenetguard

• snmp avec Rfc1628 pour powernetguard et connexion nms

• SNMP avec RFC3433 pour la gestion des capteurs environnementaux

• http pour contrôle asi via un navigateur web

• smtp pour l’envoi d’e-mails d’alarme et d’état de l’asi

• port série pour contrôle de l’asi

• gestion modem pour telenetguard et powershield³

• gestion historique des événements

• gestion wake on lan pour le

démarrage de l’ordinateur via le réseau tcp/ip

• autres standards : dhcp, dns, RaRp, ftp, ntp, icmp, igmp

• Configurable via multisessions Telnet, ssh, terminal série avec export/import de données

• firmware pouvant être mis à jour par port série et serveur tftp.

Boîtier - ethernet - SnMP

l’agent de réseau netman 202 plus permet la gestion de l’asi directement branché sur le lan 10/100 mb, en utilisant les principaux protocoles de communication de réseau (tcp/ip, http et snmp). il s’agit de la solution idéale pour l'intégration des asi sur des réseaux à l'aide d'un protocole modbus/

tcp. il a été développé pour intégrer l’asi en réseaux de moyennes et grandes dimensions, pour fournir un haut niveau de fiabilité dans la communication entre l’ASI et les systèmes de gestion relatifs.

Caractéristiques

• processeur Risc à 32bits

• compatible avec 10/100 mbps ethernet et réseau IPv4/6

• compatible avec powershield³ et telenetguard

• snmp v1 et v3 avec Rfc1628 pour powernetguard et connexion nms

• SNMP v1 et v3 avec RFC3433 pour la gestion des capteurs environnementaux

• http pour contrôle asi via un navigateur web

• smtp pour l’envoi d’e-mails d’alarme et d’état de l’asi

• modbus/tcp

• extension maximale

• serveur hôte usb pour la connexion de clé usb

• gestion historique des événements et des données

• gestion wake on lan pour le démarrage de l’ordinateur via le réseau tcp/ip

• autres standards : dhcp, dns, RaRp, ftp, ntp, icmp, igmp

• gestion des capteurs environnementaux

• Configurable via sessions Telnet, SSH, terminal série avec export/import de données

• firmware pouvant être mis à jour par port usb, ftp et http.

Carte - ethernet - SnMP

avec les capteurs environnementaux pour netman plus, il est possible de contrôler et d’enregistrer les conditions environnementales et l’activité dans les zones protégées et d'installation de l'asi. les capteurs environnementaux permettent d’étendre le contrôle et la gestion à l’espace environnant l’asi, en contrôlant la température, l’humidité et en permettant de piloter les dispositifs tels que ventilateurs ou serrures, en fournissant les valeurs via web, snmp et grâce au logiciel powershield³.

À l’aide du logiciel software powershield³, il est possible de gérer les états des capteurs pour l’envoi de messages. se référer au logiciel powershield³ pour de plus amples informations.

netman plus peut gérer jusqu’à un maximum

de 6 capteurs différents.

les capteurs environnementaux

peuvent être installés rapidement grâce à leurs dimensions réduites et n’ont pas besoin d’alimentation extérieure.

de plus, grâce à l'auto-apprentissage, la configuration des capteurs connectés est rapide et intuitive.

Les capteurs suivants sont disponibles :

- Capteur de température -55 °C/+125 °C - Capteur de température -55 °C/+125 °C

et d’humidité 0-100 %

- Capteur de température -55 °C/+125 °C et E/S numérique 0-12 vcc In, 1 A max out à 48 vcc.

gestion des capteurs environnementaux

Capteur de température

Capteur de

température + contrôle

numérique Détecteur de

fumées Climatiseur

netMan

Système de contrôle de l'environnement de fonctionnement de l'ASI

MultiCoM 301/302

MultiCoM 351/352

MultiCoM 372

le convertisseur de protocole multicom 301/302 permet de contrôler l’asi via le protocole modbus/jbus sur la ligne en série RS232 ou RS485.

de plus, il gère une deuxième ligne en série indépendante Rs232 qui peut être utilisée pour brancher d’autres dispositifs tels que netman 10 plus ou un ordinateur qui utilise le logiciel powershield³.

Caractéristiques

• Configuration du port pour MODBUS/JBUS comme RS232 ou RS485

• gestion de deux lignes en série indépendantes

• il peut être intégré avec les principaux programmes de gestion bms.

le duplicateur de port série multicom 351/352 est un accessoire qui permet de brancher deux dispositifs sur un unique port de communication en série de l’asi.

utilisable dans tous les cas où plusieurs connexions en série seront nécessaires pour l’interrogation multiple de l’asi, il s’agit de la solution idéale pour les réseaux lan avec firewall nécessitant un degré élevé de sécurité, ou pour la gestion de réseaux lan séparés alimentés par une asi unique.

Caractéristiques

• Configuration en cascade pour obtenir un maximum de 4 ports en série de communication

• Led de signalisation du flux de communication

• Possibilité de mise à jour du firmware via port série.

l’accessoire multicom 372 permet d’ajouter à l’asi, un port de communication pour le contrôle et la surveillance de l’asi via une ligne en série Rs232.

de plus, la carte est dotée d’une entrée esd (arrêt de l’asi en cas d’urgence) et d’une entrée Rsd (shutdown à distance), les deux disponibles sur un bornier pouvant être extrait et relié directement à un bouton d’arrêt d’urgence ou autre.

Caractéristiques

• gestion de l’entrée esd et shutdown de l’asi

• possibilité d’alimenter les dispositifs à 12 v 80 ma max.

Pour la compatibilité, consulter le Tableau à la page 16

Boîtier/Carte - interfaCe ModBuS/JBuS

Boîtier/Carte - duPliCateur d'interfaCe

Carte - interfaCe rS232

MultiCoM 382

MultiCoM 401

Multi I/o

l’accessoire multicom 382 fournit une série de contacts à relais pour la gestion des états et des alarmes de l’asi. la carte est équipée de deux bornes amovibles. l'une de ces bornes comprend un signal esd (arrêt de l’asi en cas d’urgence) et un signal Rsd (shutdown à distance).

de plus, la carte présente la possibilité d’associer les signalements de battery working, by-pass, alarm et battery

low à contacts propres en échange ou normalement ouverts.

Caractéristiques

• courant max. de 3a à 250 vca

• Possibilité de configurer l’association des signaux sur les contacts.

Pour la compatibilité, consulter le Tableau à la page 16

Le Profibus MultiCOM 401 est un accessoire qui permet de connecter l’asi à un réseau Profibus-DP. Le dispositif permet d’intégrer la gestion et le contrôle de l’asi dans un système de contrôle basé sur un bus de champ parmi les plus utilisés dans le domaine industriel pour la communication entre les systèmes de contrôle/automation et les e/s distribués.

Caractéristiques

• Protocole Profibus DP-V1

• Adresses configurables de 0 à 99

• Format des données : Profidrive V2 PP05

• Vitesse de communication configurable de 9,6k bit/s à 12 mbit/s

• Led d'affichage du flux de communication.

le multi i/o est un dispositif qui intègre l’asi avec un système de contrôle par signaux d’entrée et de sortie en relais, entièrement configurable. Il permet de brancher deux dispositifs sur un unique port de communication en série de l’asi.

il peut être utilisé dans tous les cas nécessitant plusieurs connexions en série pour l’interrogation multiple de l’asi.

de plus, il est capable de communiquer sur les lignes RS485 via le protocole MODBUS/

jbus.

Caractéristiques

• 8 entrées analogiques/numériques

• 8 relais de sortie (3 a à 250 vca) qui peuvent être configurés en utilisant les états des entrées et de l'asi

• il peut communiquer avec l’asi via Rs232

• il peut contrôler deux lignes en série indépendantes RS232/RS485 pour contrôler l’asi et ses états avec le protocole modbus/jbus

• Possibilité de mise à jour du firmware via port série.

Carte - interfaCe relaiS e/S

Boîtier - interfaCe ProfiBuS dP

Boîtier - relaiS Carte e/S et interfaCe ModBuS/JBuS

I/o

kit pour AS400 et i-Series

Modem gSM

la carte d’extension e/s, pour la gamme master, est équipée de :

• 6 sorties à contacts sans tension nc/no (250 v / 5 a) électriquement isolés entre elles et des autres circuits

• 2 entrées auto-alimentées.

chaque sortie ou entrée peut être configurée avec des significations différentes grâce au menu correspondant.

Pour la compatibilité, consulter le Tableau à la page 16

grâce à sa caractéristique de gestion de la mémoire à un niveau unique, le système AS/400 d’IBM requiert presque obligatoirement le branchement à une asi puisqu'une éventuelle chute de tension entraînant une fermeture anormale, implique de longs, voir de très longs temps de restauration, sans

oublier les endommagements de matériel possibles, dérivant également de simples perturbations du signal électrique de l’alimentation.

Le kit de connexion des systèmes AS/400 permet cependant la fermeture du système opérationnel OS/400 de manière correcte, en cas de black-out.

Caractéristiques

• Compatible avec tous les systèmes AS/400 et i-series

• • supporte toutes les asi de la gamme Riello ups.

le modem gsm permet l'envoi de sms indiquant les états et les alarmes des appareils surveillés par le logiciel de contrôle powershield³ et par le logiciel de contrôle powernetguard.

CARTE D' EXTENSION

KIT DE COMMUNICATION

MODEM

RTg 100

Multi Panel

le terminal gpRs Rtg 100 permet la gestion de l'asi reliée directement au système de téléphonie mobile gsm.

il a été conçu pour intégrer l'asi sans utiliser de connexions fixes, dans le système de télésurveillance telenetguard,

pour le contrôle total de l'asi et le diagnostic en cas d'avarie.

Rtg 100 est en mesure de communiquer avec l'asi, en fournissant au système de télégestion telenetguard ou au logiciel

powershield³ une alternative valide aux systèmes de connexion par câble de communication.

Caractéristiques

• envoi de sms pour les alarmes et les états de l’asi

• compatible avec telenetguard et powershield³

• gestion historique des événements

• Mise à jour du firmware possible par GSM.

multi panel est un panneau qui permet de contrôler à distance l’asi et d’avoir, en temps réel, un aperçu détaillé des conditions de fonctionnement. grâce à ce dispositif, il est possible de consulter les mesures électriques de réseau, de sortie, de batterie et les états de l’asi. l’écran graphique à haute définition gère l’anglais, l’italien, l’allemand, le français, l’espagnol, le russe, le chinois et bien d’autres langues.

multi panel est équipé de 3 ports de série indépendants dont un permet de contrôler l’asi via le protocole modbus/jbus sur la ligne de série RS485 ou RS232. Les autres lignes de série indépendantes permettent de brancher d’autres dispositifs tels que netman 101 plus ou un ordinateur qui utilise le logiciel powershield³.

Caractéristiques

• Écran LCD à haute définition avec fonctions graphiques

• gestion de trois lignes en série indépendantes

• Configuration du port pour MODBUS/JBUS comme RS232 ou RS485

• il peut être intégré avec les principaux programmes de gestion bms

• Possibilité de mise à jour du firmware via port série.

MODEM GPRS

éCRAN D'INTERFACE à DISTANCE

UPS

UPS

1

1

1

2

3

3 4

4

2

2

UPS

Connectivité

Index des différents cas possibles

CONNEXIONS POINT TO POINT

connecter une asi à d'autres dispositifs, à des capteurs, à des ordinateurs et à d'autres équipements spécifiques, signifie d'une part la possibilité pour l'utilisateur de surveiller les paramètres de fonctionnement de l'asi afin de prévenir toute situation critique, et

d'autre part, cela permet à l'asi elle-même de posséder des paramètres en entrée en provenance de l'environnement de travail.

l'élaboration de ces paramètres permet à l'asi de s'activer, de se désactiver et d'intervenir en signalant sa condition et bien

d'autres éléments.

vous trouverez ci-dessous un bref récapitulatif de certaines situations de connectivité de base, regroupées en fonction de leur objectif et de la situation spécifique de chaque cas.

contrôle de l'asi depuis plusieurs emplacements

1 asi connectée à la charge 2 ordinateur local avec logiciel

powershield³ fRee

3 ordinateur local avec logiciel powershield³ full

4 carte multicom 372 Rs232

usb ou Rs232

contrôle de l'asi depuis plusieurs

emplacements, en utilisant 2 ports de série 1 asi connectée à la charge

2 ordinateur local avec logiciel powershield³ fRee

3 ordinateur local avec logiciel powershield³ fRee

4 carte multicom 352 Rs232

contrôle de l'asi depuis 1 seul emplacement 1 asi connectée à la charge

2 ordinateur local avec logiciel powershield³ fRee

usb ou Rs232

• Connexions Point to point

• Connexion Multipoint

• Connexion pour ASI en parallèle

• Connexion de plusieurs systèmes en parallèle et STS

• Connexion avec bus de terrain

• Connexion avec bus over Ethernet

• Connexion avec bus de terrain

• Connexion avec bus de série

UPS

UPS

UPS

1

2

6 2

2

6

7

5

1

1

1

2

2

2 1

1

8 3

3

5

4 4

UPS

CONNEXION DISTRIBUéE (MULTIPOINT)

CONNEXION POUR ASI EN PARALLèLE

connexion avec plusieurs asi.

l'utilisation du logiciel powershield³ en version full est nécessaire, ainsi qu'une carte de communication netman 101/102 sur chaque asi.

1 asi connectée à la charge 2 carte netman 102 3 pare-feu 4 commutateur

5 ordinateur à distance connecté via internet

6 ordinateur local

7 ordinateur local qui contrôle l’asi (8) via un port usb ou Rs232, et les asi (1) via un réseau lan et ethernet

8 asi connectée à la charge usb ou Rs232

ethernet

Réseau internet mondial

l'utilisation du logiciel powershield³ en version full est nécessaire pour la gestion des asi, ainsi que l'installation d'une carte de communication netman 102 plus (ou box 101 plus) sur chaque asi.

1 asi en parallèle connectées à la charge 2 carte netman 102

3 pare-feu 4 commutateur

5 ordinateur à distance connecté via internet

6 ordinateur local ethernet

Réseau internet mondial bus de parallèle

6 7

6 8

1

1 3

3

2

2

2 2

2

2 9

4

5

1

2

2 1

4

3

CONNEXION DE PLUSIEURS SYSTèMES EN PARALLèLE ET STS

CONNEXION AVEC BUS DE TERRAIN OVER ETHERNET

l'utilisation du logiciel powershield³ en version full est nécessaire pour la gestion des asi, ainsi que l'installation d'une carte de communication netman 102 plus (ou box 101 plus) sur chaque asi.

1 asi en parallèle connectées à un canal 2 carte netman 102

3 asi en parallèle connectées à un canal 4 commutateur

5 pare-feu

6 sts connecté à la charge 7 ugs

8 ordinateur local avec logiciel powershield³ full

9 ordinateur à distance via internet, avec logiciel powershield³ full

gestion ugs du parallèle bus de parallèle ethernet

Réseau internet mondial bus de parallèle

Raccordement de puissance

pour la gestion des asi dans des environnements industriels ou civils nécessitant une communication avec un protocole modbus sur ethernet

1 asi connectée à la charge 2 carte netman 202 3 système de gestion scada 4 commutateur

ethernet

modbus / tcp over ethernet

1

1

2

2 2

2 2

2 1

1 1

1

1

1

3

3

CONNEXION AVEC BUS DE TERRAIN EN SéRIE MODBUS

CONNEXION AVEC BUS DE TERRAIN EN SéRIE PROFIBUS DP

pour la gestion des asi dans des environnements industriels ou civils nécessitant une communication avec un protocole Modbus sur la ligne RS485.

1 asi connectée à la charge 2 carte netman 302 3 système de gestion scada

ethernet Modbus RS485

pour la gestion des asi dans des environnements industriels ou civils nécessitant une communication avec un protocole Profibus DP.

1 asi connectée à la charge 2 Carte NetMan 401 3 système de gestion scada

ethernet Profibus DP