Malgré l’article 2, le revenu brut d’une victime à qui la Société détermine un emploi en vertu de l’article 48 de la Loi sur l’assurance automobile ne peut être inférieur au revenu brut établi sur la base du salaire minimum prévu à l’article 3 du Règlement sur les normes du travail (chapitre N-1.1, r.3), et reporté sur une base annuelle en le multipliant par 2000.
Lorsque l'emploi déterminé en vertu de cet article est un emploi à temps partiel, le revenu brut est établi sur la base du salaire minimum décrit à l'alinéa précédent et reporté sur une base annuelle en le multipliant par le nombre d'heures pour lequel la victime est reconnue apte à exercer l'emploi.
Article 4, annexe III RDRE
Vice-présidence à l'indemnisation
des accidentés
Tableaux et grillesListe des catégories d’emplois et de leurs revenus bruts
Article 2, annexe III RDRE
Le revenu brut correspondant à chaque catégorie d'emploi est le montant médian de l'échelle du salaire minimum moyen annuel prévu à ce répertoire pour chaque titre de profession. Lorsque la limite inférieure de cette échelle est absente ou égale à zéro, le revenu brut est le montant représentant la limite supérieure du salaire minimum moyen.
Lorsque le salaire minimum moyen y apparaît selon le taux horaire, il est reporté sur une base annuelle en le multipliant par 2000.
Article 5, annexe III RDRE
Malgré l'article 2, le revenu brut ne peut être supérieur au maximum annuel assurable fixé à l'article 54 de la Loi sur l'assurance automobile (chapitre A-25).
*
Conformément à l’annexe III du Règlement sur la détermination des revenus et des emplois, le revenu brut minimum annuel pour l’application de l’article 48, soit pour la détermination d’un emploi à temps plein, sera de :
- 26 200 $ du 1er janvier au 30 avril 2021
- À compter du 1er mai 2021 : information à venir
Aucun revenu brut d’emploi déterminé à temps plein inférieur à ce salaire minimum ne doit donc être retenu.
Important :
Emplois dont le salaire réglementé est absent : Veuillez contacter la Direction du conseil en indemnisation si vous retenez l'un de ces emplois.
Pour la détermination d'un emploi à temps partiel, se référer à la section « Revenu minimum » d’un emploi à temps partiel de la directive « Calcul de l’indemnité résiduelle ».
CATÉGORIES D’EMPLOIS RÉGLEMENTÉS SALAIRES RÉGLEMENTÉS ($)
CODES DE REPÈRES
Revenu minimum annuel à compter du1 mai 2020
(art. 46 et 47)
# (voir note p. 2)
8421-001
Abatteur manuel, abatteuse manuelle – Manual Tree-Faller 30490
0821-015
Acériculteur, acéricultrice – Maple syrup producer 26250
6222-002
Acheteur adjoint, acheteuse adjointe – Assistant Buyer 29500
6222-001 Acheteur, acheteuse des commerces de gros et de détail – Wholesale and Retail Trade
Buyer
29500
5135-002
Acteur, actrice – Actor 26250
2161-005
Actuaire – Actuary 49500
3232-003 Acupuncteur, acupunctrice – Acupuncturist
1222-001
Adjoint, adjointe de direction – Executive Assistant 34500
0012-002 Administrateur, administratrice d’administrations publiques – Manager, Public
Administration
55000
2172-001 Administrateur, administratrice de bases de données – Data Base Manager 34500
2281-002 Administrateur, administratrice de réseaux informatiques – Computer Network
Administrator
39500
1431-007 Administrateur, administratrice des ressources humaines (Forces armées
canadiennes) – Human resources administrator (Canadian Armed Forces)
34500
1431-008 Administrateur, administratrice des services financiers (Forces armées canadiennes) –
Financial services administrator (Canadian Armed Forces)
34500
# (voir note p. 2) 1114-001
Administrateur, administratrice fiduciaire – Estate and Trust Administrator 39500
7384-003
Affûteur, affûteuse de scies – Saw Filer 35490
6541-001 Agent, agente au transport de valeurs et aux services automatisés – Armored Car
Guard/Automatic Teller Machine (ATM) Guard
30490
4212-001 Agent, agente d’aide socioéconomique – Socio-economic assistance officer 39500
1225-001
Agent, agente d’approvisionnement – Purchasing officer 34500
1123-002
Agent, agente d’information – Information Officer 34500
6522-001
Agent, agente de bord – Flight Attendant 27090
6552-007
Agent, agente de centres d’appels – Call Centre Clerk 27090
4163-003 Agent, agente de développement économique – Economic Development Officer 34500
1224-001 Agent, agente de gestion immobilière – Property management officer 29500
1228-003
Agent, agente de l’immigration – Immigration Officer 39500
4155-001 Agent, agente de libération conditionnelle – Parole Officer 68000
6421-002 Agent, agente de location (véhicules) – Vehicle Rental Agent 27090
4155-002
Agent, agente de probation – Probation Officer 44500
4163-001 Agent, agente de promotion touristique – Tourism Promotion Officer 34500
2224-004 Agent, agente de protection de la faune – Wildlife Protection Officer 44500
2223-004 Agent, agente de protection des forêts contre le feu – Fire Prevention Officer - Forestry 39500
6541-003
Agent, agente de sécurité – Security guard 30490
4423-003 Agent, agente de surveillance du stationnement – Parking Control Officer 45490
4161-002
Agent, agente des brevets – Patent Agent 39500
4422-001 Agent, agente des services correctionnels – Correctional Officer 55000
1228-002 Agent, agente des services frontaliers – Border Services Officer 68000
6231-004 Agent, agente en assurance de dommages – Property Insurance Agent 29500
0821-001
Agriculteur, agricultrice – Farmer 26250
4162-010
Agroéconomiste – Agro-economist 60500
# (voir note p. 2) 2123-009
Agronome – Agronomist 34500
2123-003 Agronome en productions animales – Agricultural Livestock Specialist 34500
2123-002 Agronome en productions végétales – Vegetable Production Agronomist 34500
2123-005 Agronome en sols et environnement – Soil and Environmental Scientist 34500
9612-005
Aide d’atelier d’usinage – Machine Shop Helper 27090
9612-003 Aide d’atelier de fabrication métallique – Metal Fabricating Shop Helper 27090
6342-001 Aide dans un atelier de retouches de vêtements – Garment Alterations Assistant 27090
6742-008 Aide dans un salon de coiffure – Hairdressing Establishment Assistant 27090
6711-008
Aide de cuisine – Kitchen Helper 27090
4033-002 Aide pédagogique individuel, aide pédagogique individuelle – Student Counsellor 44500
8612-006 Aide-arboriculteur, aide-arboricultrice – Tree-Surgeon Helper 27090
9617-002
Aide-boucher, aide-bouchère – Butcher Helper 27090
9617-001
Aide-boulanger, aide-boulangère – Baker Helper 27090
6343-002
Aide-cordonnier, aide-cordonnière – Shoe-Repairer Helper 27090
6711-011
Aide-cuisinier, aide-cuisinière – Kitchen Helper 27090
7622-003
Aide-déménageur, aide-déménageuse – Moving Van Helper 27090
4214-002 Aide-éducateur, aide-éducatrice en service de garde – Day-care Worker Assistant 30490
8432-002
Aide-fleuriste – Floral Arranger Helper 27090
9617-005
Aide-fromager, aide-fromagère – Cheese maker helper 27090
7611-009 Aide-installateur, aide-installatrice d’auvents – Awning-Installer Helper 30490
7622-002
Aide-livreur, aide-livreuse – Delivery Truck Helper 27090
6731-004
Aide-ménager, aide-ménagère – House Cleaner 27090
9619-013 Aide-menuisier, aide-menuisière d’atelier – Cabinet-Maker Helper 27090
6741-002
Aide-nettoyeur, aide-nettoyeuse à sec – Dry-Cleaner Helper 27090
8441-001
Aide-pêcheur, aide-pêcheuse – Fisher Helper 30490
# (voir note p. 2) 7611-010
Aide-peintre – Painter Helper 30490
6331-004
Aide-poissonnier, aide-poissonnière – Assistant Fishmonger 27090
9619-002
Aide-pressier, aide-pressière – Press Helper 27090
9619-003
Aide-relieur, aide-relieuse – Bookbinder assistant 27090
9619-006
Aide-rembourreur, aide-rembourreuse – Upholsterer Helper 27090
7612-008 Aide-réparateur, aide-réparatrice de moteurs électriques – Electric-Motor Repairer
Helper
27090
6563-004
Aide-toiletteur, aide-toiletteuse – Assistant Groomer 27090
6711-004
Aide-traiteur, aide-traiteuse – Caterer Helper 27090
2153-003
Aménagiste – Land Use Planner 39500
2255-004 Analyste de photographies aériennes – Aerial Survey Technician 39500
1121-005
Analyste des emplois – Labour Policy Analyst 44500
4163-004
Analyste des marchés – Market Analyst 34500
2171-001 Analyste des systèmes de gestion – Management systems analyst 44500
4161-006
Analyste en environnement – Environmental analyst 39500
2171-002 Analyste en informatique (sciences et ingénierie) – Computer Analyst (Science and
Engineering)
44500
2171-003 Analyste en intelligence d'affaires – Business Intelligence Analyst 44500
1112-002 Analyste financier, analyste financière – Financial Analyst 44500
4031-006
Andragogue – Adult Training Specialist 49500
6563-001
Animalier, animalière – Animal Attendant 27090
5231-004
Animateur, animatrice – Radio Host 29500
5241-002
Animateur, animatrice 2D-3D – 2D-3D animator 34500
4217-002
Animateur, animatrice de pastorale – Pastoral Worker 26250
4212-005 Animateur, animatrice de vie étudiante – Student Activities Adviser 44500
4217-003 Animateur, animatrice de vie spirituelle et d’engagement communautaire – Pastoral and
Community Worker
44500
5231-002 Annonceur-présentateur, annonceure-présentatrice – News Reader 29500
# (voir note p. 2) 4169-002
Anthropologue – Anthropologist 34500
0621-002
Antiquaire – Antique Dealer 34500
0821-002
Apiculteur, apicultrice – Beekeeper 26250
2225-003 Arboriculteur-élagueur, arboricultrice-élagueuse – Arborist-trimmer 27090
4169-004
Archéologue – Archeologist 34500
2151-001
Architecte – Architect 39500
2152-001
Architecte paysagiste – Landscape Architect 44500
5113-001
Archiviste – Archivist 44500
1252-001 Archiviste médical, archiviste médicale – Medical Records Clerk 44500
7384-004
Armurier, armurière – Small Arms Repairer 35490
2254-002
Arpenteur, arpenteure – Surveyor 35490
2154-001
Arpenteur-géomètre, arpenteure-géomètre – Land Surveyor 34500
5244-005
Artisan tisserand, artisane tisserande – Weaver 26250
5232-002
Artiste de cirque – Circus artist 26250
5244-009
Artiste verrier, artiste verrière – Glasswork Artisan 26250
5136-002
Artiste-peintre – Artist 29500
9423-002 Assembleur, assembleuse (caoutchouc, composites, plastiques) – Assembler (rubber,
composites, plastics)
27090
7235-001 Assembleur, assembleuse de charpentes métalliques – Metal Structure Erector 30490
9523-007 Assembleur, assembleuse de matériel électromécanique – Electromechanic Equipment
Assembler
27090
9523-003 Assembleur, assembleuse de matériel électronique – Electronic Component Assembler 27090
9523-002 Assembleur, assembleuse de matériel informatique – Computer Component Assembler 27090
9533-003 Assembleur, assembleuse de portes et fenêtres – Sash and Door Assembler 27090
9473-004 Assembleur-encolleur, assembleuse-encolleuse à la machine – Collating Machine
Operator
27090
7445-010 Assembleur-réparateur, assembleuse-réparatrice de vélos – Bicycle Assembler-repairer 27090
3414-007 Assistant chiropratique, assistante chiropratique – Chiropractic Assistant 27090
# (voir note p. 2) 5227-003
Assistant, assistante à la réalisation – Director’s Assistant 29500
3411-001
Assistant, assistante dentaire – Dental Assistant 30490
3414-003
Assistant, assistante optométrique – Optical Assistant 27090
3414-006 Assistant, assistante technique de collecte de sang – Blood Donor Clinic Assistant 27090
3219-005 Assistant, assistante technique en pharmacie – Pharmacy Assistant 40490
3212-003 Assistant-pathologiste, assistante-pathologiste judiciaire – Forensic pathology assistant 44500
2111-002
Astronome – Astronomer 49500
1123-007
Attaché, attachée de presse – Press secretary 34500
4168-002
Attaché, attachée politique – Executive Assistant 34500
3141-001
Audiologiste – Audiologist 49500
3237-001
Audioprothésiste – Audio Prosthetist 26250
4154-002 Aumônier (Forces armées canadiennes) – Chaplain (Canadian Armed Forces) 49500
5121-003 Auteur, auteure dramatique (Théâtre) – Playwright (Theatre) 34500
4412-001 Auxiliaire aux services de santé et sociaux – Health and Social Services Assistant 27090
3223-002 Auxiliaire dans les laboratoires dentaires – Dental Laboratory Assistant 40490
4112-001
Avocat, avocate – Lawyer 44500
4112-003 Avocat, avocate (Forces armées canadiennes) – Legal officer (Canadian Armed Forces) 78000
5241-007
Bédéiste – Cartoonist 34500
5111-001
Bibliothécaire – Librarian 29500
5111-002
Bibliothécaire au traitement – Processing Librarian 29500
6344-005
Bijoutier, bijoutière – Jeweller 27090
6524-001
Billettiste – Ticket Agent 27090
2112-003
Biochimiste – Biochemist 44500
2112-004
Biochimiste clinique – Clinical Biochemist 78000
2121-002
Bio-informaticien, bio-informaticienne – Bioinformatician 39500
# (voir note p. 2) 2121-005
Biologiste – Biologist 39500
2121-007
Biologiste de la vie aquatique – Marine Biologist 39500
2121-001 Biologiste médical, biologiste médicale – Medical Biologist 34500
2121-024
Biologiste moléculaire – Molecular Biologist 34500
2111-004
Biophysicien, biophysicienne – Biophysicist 49500
2161-007
Biostatisticien, biostatisticienne – Biostatistician 49500
2121-008
Botaniste – Botanist 39500
6331-002
Boucher, bouchère – Butcher 27090
9462-001
Boucher, bouchère d'abattoir – Slaughterhouse Butcher 30490
6332-002
Boulanger, boulangère – Baker 27090
7372-002
Boutefeu, boutefeue – Blaster 61990
0911-001
Brasseur, brasseuse – Brewer 44500
6541-004
Brigadier, brigadière scolaire – School Crossing Guard 30490
7281-001
Briqueteur-maçon, briqueteuse-maçonne – Bricklayer 45490
6741-003
Buandier, buandière – Laundry Worker 27090
6611-001
Caissier, caissière d’établissement commercial – Cashier 27090
6551-001 Caissier, caissière d’institution financière – Financial Institution Teller 29500
6611-004
Caissier, caissière de cafétéria – Cashier, Cafeteria 27090
6611-005 Caissier, caissière de station-service – Cashier, Service Station 27090
7293-001
Calorifugeur, calorifugeuse – Boiler Insulator 45490
1113-002
Cambiste – Currency Exchange Dealer 34500
5222-002
Caméraman – Camera operator 29500
6513-001
Capitaine de banquet – Banquet Captain 27090
5241-004
Caricaturiste – Illustrator 34500
7283-001
Carreleur, carreleuse – Tile Setter 40490
# (voir note p. 2) 5226-008
Cascadeur, cascadeuse – Stunt Performer 26250
5244-001
Céramiste – Ceramist 26250
5133-004
Chanteur, chanteuse de concert – Concert Singer 29500
5133-005
Chanteur, chanteuse populaire – Pop Singer 29500
6331-001
Charcutier, charcutière – Meat Cutter 27090
5226-002 Chargé, chargée de programmation à la radio ou à la télévision – Broadcasting Program
Chief
29500
7271-003 Charpentier-menuisier, charpentière-menuisière – Rough Carpenter 35490
6721-001
Chasseur, chasseuse – Bellhop 27090
1121-006
Chasseur, chasseuse de têtes – Headhunter 44500
7234-001
Chaudronnier, chaudronnière – Boilermaker 45490
7513-002
Chauffeur, chauffeuse de limousine – Limousine Driver 27090
7522-001 Chauffeur, chauffeuse de machinerie de déneigement – Snow Removal Equipment
Operator
35490
7513-001
Chauffeur, chauffeuse de taxi – Taxi Driver 27090
5226-003
Chef accessoiriste – Wardrobe Supervisor 34500
5132-002
Chef d’orchestre – Conductor 26250
5122-001
Chef de pupitre – Editorial Assistant 34500
7362-001
Chef de train – Train Conductor 45490
6321-003
Chef exécutif, chef exécutive – ExecutiveChef 27090
2274-001 Chef mécanicien, chef mécanicienne de navire – Ship’s Chief Engineer 78000
6321-002
Chef pâtissier, chef pâtissière – Pastry Chef 27090
4313-005 Chercheur, chercheuse en communications (Forces armées canadiennes) –
Communicator Research (Canadian Armed Forces)
34500
2112-001
Chimiste – Chemist 39500
2112-002 Chimiste en contrôle de la qualité – Quality Control Chemist 39500
2112-005 Chimiste en transformation des aliments – Food processing chemist 39500
2112-006
Chimiste judiciaire – Forensic chemist 39500
# (voir note p. 2) 3122-001
Chiropraticien, chiropraticienne – Chiropractor 39500
6332-003
Chocolatier, chocolatière – Chocolate maker 27090
5131-010
Chorégraphe – Choreographer 34500
5123-002
Chroniqueur, chroniqueuse – Newspaper Columnist 34500
5123-006 Chroniqueur, chroniqueuse touristique – Tourist Attraction Reviewer 34500
7282-001 Cimentier-applicateur, cimentière-applicatrice – Cement Finisher 35490
2263-006 Classificateur, classificatrice d’établissements touristiques – Tourist Facility Inspector 39500
8431-007
Classificateur, classificatrice d’œufs – Egg Candler 27090
9436-003
Classificateur, classificatrice de bois – Lumber sorter 30490
2114-002
Climatologue – Climatologist 39500
6341-002
Coiffeur styliste, coiffeuse styliste – Hairstylist 27090
6341-001
Coiffeur, coiffeuse – Hairdresser 27090
2273-002
Commandant, commandante de navire – Ship’s Captain 68000
5231-003 Commentateur sportif, commentatrice sportive – Sports Commentator 29500
1521-002
Commis à l’expédition des marchandises – Shipping Clerk 27090
1431-005
Commis à la facturation – Billing Clerk 30490
1431-006
Commis à la fiscalité – Taxation Clerk 30490
6421-017
Commis à la location de films – Film Rental Clerk 27090
1521-001
Commis à la réception des marchandises – Receiving Clerk 27090
1422-001
Commis à la saisie des données – Data Entry Clerk 27090
6622-003
Commis à l'étiquettage – Labeller 27090
1431-003
Commis au budget – Budget Clerk 30490
1411-003
Commis au classement – File Clerk 27090
6622-001 Commis au comptoir des charcuteries ou des fromages – Deli Meats or Cheese
Counter clerk
27090
1511-002
Commis au courrier – Mail Clerk 27090
# (voir note p. 2) 1431-001
Commis au coût de revient – Costing Clerk 30490
1452-001
Commis au dédouanement – Customs Clerk 35490
1435-001
Commis au recouvrement – Collection Clerk 30490
1524-001
Commis aux achats – Purchasing Clerk 26250
1431-004
Commis aux comptes à recevoir – Accounts Receivable Clerk 30490
6622-004
Commis aux fruits et aux légumes – Produce Clerk 27090
1452-002
Commis aux petites annonces – Classified Ad Clerk 35490
1522-002 Commis aux pièces d’équipement motorisé – Motorized Equipment parts Clerks 30490
6552-003
Commis aux plaintes – Complaints Clerk 27090
1431-002
Commis comptable – Accounting Clerk 30490
6622-006
Commis d’épicerie – Grocery Store Clerk 27090
1451-001
Commis de bibliothèque – Library Clerk 30490
1411-001
Commis de bureau – Office Clerk 27090
6421-015
Commis de dépanneur – Convenience Store Clerk 27090
6421-021 Commis de matériaux de construction et de quincaillerie – Building Materials and
Hardware Store Clerck
27090
6421-001 Commis de meubles et d'appareils électroménagers usagés – Used Furniture and
Household Appliances Clerk
27090
1511-001
Commis des postes – Postal Clerk 40490
1511-006 Commis des postes (Forces armées canadiennes) – Postal clerk (Canadian Armed
Forces)
34500
1432-001
Commis du service de la paye – Payroll Clerk 35490
6711-010 Commis-débarrasseur, commis-débarrasseuse – Food Service Helper 27090
6421-012
Commis-vendeur, commis-vendeuse – Store Clerk 27090
6421-014 Commis-vendeur, commis-vendeuse d’animalerie – Pet Store Attendant 27090
6421-006 Commis-vendeur, commis-vendeuse d’articles de sport – Sporting Goods Clerk 27090
6421-007 Commis-vendeur, commis-vendeuse de vêtements – Clothing Salesperson 27090
6421-005 Commis-vendeur, commis-vendeuse d'équipement de photographie – Photographic
Equipment and Supplies Salesperson
27090
# (voir note p. 2) 5132-003
Compositeur, compositrice – Composer 26250
1212-001
Comptable adjoint, comptable adjointe – Junior Accountant 34500
1111-004 Comptable professionnel agréé (CPA), comptable professionnelle agréée (CPA) –
Chartered professional accountant
39500
5243-012
Concepteur, conceptrice de costumes – Costume designer 26250
5243-003
Concepteur, conceptrice de décors – Set Designer 26250
2173-002 Concepteur, conceptrice en intelligence artificielle – Artificial Intelligence Designer 49500
5241-010 Concepteur-idéateur, conceptrice-idéatrice de jeux interactifs – Interactive Games
Designer
29500
5241-009 Concepteur-idéateur, conceptrice-idéatrice de produits multimédias – Multimedia
Products Designer
29500
5121-002 Concepteur-rédacteur, conceptrice-rédactrice publicitaire – Publicity writer 34500
6733-001
Concierge – Building Superintendent 27090
6525-003
Concierge d’hôtel – Hotel Front Desk Clerk 26250
1121-001 Conciliateur, conciliatrice en relations de travail – Labour Conciliator 44500
7512-003
Conducteur, conductrice d’autobus – Bus Driver 30490
7512-001 Conducteur, conductrice d’autobus scolaire – School Bus Driver 30490
7512-002 Conducteur, conductrice d’autocar d’excursion – Tour Bus Driver 30490
7511-002
Conducteur, conductrice de camion – Truck Driver 30490
7511-001 Conducteur, conductrice de camion lourd – Truck Driver, Heavy Vehicle 30490
7452-009 Conducteur, conductrice de chariot élévateur – Fork Truck Lift Operator 27090
9412-004 Conducteur, conductrice de four à fusion – Smelting furnace operator 30490
7361-001 Conducteur, conductrice de locomotive – Locomotive Engineer 50490
9619-008 Conducteur, conductrice de machines à ensacher et à emballer – Packaging Machine
Operator
27090
8431-006 Conducteur, conductrice de machines agricoles – Farm Machine Operator 27090
7511-003 Conducteur, conductrice de matériel mobile de soutien (Forces armées canadiennes) –
Mobile Support Equipment Operator (Canadian Armed Forces)
34500
9473-003 Conducteur, conductrice de plieuse – Folding Machine Operator 27090
9461-003 Conducteur, conductrice d'équipement de transformation alimentaire – Food
Processing Equipment Operator
27090
# (voir note p. 2) 2121-026
Conseiller en génétique, conseillère – Genetics advisor 39500
6235-001 Conseiller financier, conseillère financière – Financial Advisor 29500
1121-004 Conseiller syndical, conseillère syndicale – Trade Union Officer 44500
6552-006 Conseiller technique, conseillère technique (automobile) – Automotive Technical
Services Advisor
27090
6421-003 Conseiller, conseillère à la vente d'automobiles – Car Sales Representative 29500
6421-004 Conseiller, conseillère à la vente de matériaux de construction – Building Supplies
Sales Representative
27090
4033-003 Conseiller, conseillère d’orientation – Vocational Rehabilitation Counsellor 44500
5254-007 Conseiller, conseillère en conditionnement physique – Fitness Consultant 26250
1223-001
Conseiller, conseillère en dotation – Staffing Officer 34500
6221-007 Conseiller, conseillère en efficacité énergétique – Energy efficiency advisor 26250
4156-001
Conseiller, conseillère en emploi – Career Counsellor 39500
4162-002 Conseiller, conseillère en importation et exportation – Import and export adviser 60500
4033-001 Conseiller, conseillère en information scolaire et professionnelle – School and
Guidance Counsellor
44500
4167-003
Conseiller, conseillère en loisirs – Recreation Consultant 29500
1122-002 Conseiller, conseillère en management – Organizational Analyst 39500
4166-001 Conseiller, conseillère en mesure et évaluation – Assessment and evaluation counsellor 44500
4153-005 Conseiller, conseillère en réadaptation – Rehabilitation Counsellor 39500
1121-002 Conseiller, conseillère en relations industrielles – Labour Relations Consultant 39500
1121-003 Conseiller, conseillère en ressources humaines – Human Resources Officer 44500
4161-007 Conseiller, conseillère en sécurité civile – Emergency management consultant 39500
6231-006 Conseiller, conseillère en sécurité financière – Financial security advisor 29500
6521-001
Conseiller, conseillère en voyages – Travel Agent 26250
4166-003
Conseiller, conseillère pédagogique – Education Consultant 44500
2221-023 Conseiller, conseillère technique en élevage – Animal husbandry technical advisor 29500
6421-008 Conseiller-vendeur, commis-vendeuse en horticulture ornementale – Ornamental Plant
Salesperson
27090
# (voir note p. 2) 5112-001
Conservateur, conservatrice de musée – Museum Curator 44500
4164-005
Consultant, consultante budgétaire – Budget consultant 44500
4164-001 Consultant, consultante en immigration – Immigration consultant 44500
4163-005
Consultant, consultante en tourisme – Tourism Consultant 34500
2223-009 Contremaître forestier, contremaîtresse forestière – Forest Operations Foreman 39500
9213-001 Contremaître, contremaîtresse à la production (transformation des produits marins) –
Production Supervisor - Seafood Processing
26250
9224-001 Contremaître, contremaîtresse d’ébénistes et de menuisiers en meubles – Supervisor,
Furniture and Furniture Makers
29500
9226-002 Contremaître, contremaîtresse d’installation d’équipements agricoles – Farm Machinery
Installation Supervisor
34500
7301-001 Contremaître, contremaîtresse de mécaniciens de véhicules automobiles – Automobile
Mechanic Foreman/Woman
40490
2272-001 Contrôleur, contrôleuse de la circulation aérienne – Air Traffic Controller 55000
2275-001 Contrôleur, contrôleuse de la circulation ferroviaire – Train Dispatcher 55000
9521-002 Contrôleur, contrôleuse du montage d’aéronefs – Aircraft Inspector, Assembly 29500
7305-002 Contrôleur, contrôleuse routier – Highway Transport Enforcement Officer 29500
1226-001 Coordonnateur, coordonnatrice d’évènements – Events Coordinator 26250
1226-003 Coordonnateur, coordonnatrice de congrès et de réunions (associations, entreprises) –
Meeting Planner
29500
1226-004 Coordonnateur, coordonnatrice de congrès et de réunions (hôtels et centres de
congrès) – Convention Coordinator 29500
4021-002 Coordonnateur, coordonnatrice de département dans un collège – College Department
Chairperson
39500
1523-001 Coordonnateur, coordonnatrice de la production – Production Coordinator 34500
5254-003 Coordonnateur, coordonnatrice de loisirs municipaux – Municipal Recreation
Coordinator
26250
1526-001 Coordonnateur, coordonnatrice du transport de voyageurs – Travel Scheduler 34500
6343-001
Cordonnier, cordonnière – Shoe Repairer 27090
4165-001
Coroner – Coroner 110000 *
6421-009
Cosméticien, cosméticienne – Cosmetician 27090
9412-003
Couleur, couleuse de fonderie – Foundry pourer 30490
9445-002
Coupeur, coupeuse de tissus – Fabric Cutter 27090
# (voir note p. 2) 6232-001
Courtier immobilier, courtière immobilière – Real estate agent 26250
6231-005 Courtier, courtière en assurance de dommages – Property Insurance Broker 29500
6231-007 Courtier, courtière en assurance de personnes – Life/accident Insurance Broker 29500
6342-004
Couturier, couturière – Seamstress 27090
6342-003 Couturier-retoucheur, couturière-retoucheuse de vêtements – Tailor, Garment
Alterations
27090
7291-001
Couvreur, couvreuse – Roofer 35490
5243-007
Créateur, créatrice textile – Textile artist 26250
4169-010
Criminologue – Criminologist 49500
5123-001
Critique – Newspaper Critic 39500
6533-001
Croupier, croupière – Game Dealer 27090
8611-001
Cueilleur, cueilleuse de fruits – Fruit Picker 27090
6322-002
Cuisinier – Cook 27090
6322-001 Cuisinier, cuisinière (Forces armées canadiennes) – Cook (Canadian Armed Forces) 34500
6322-004
Cuisinier, cuisinière à la chaîne – Production Cook 27090
4313-008 Cyberopérateur, cyberopératrice (Forces armées canadiennes) – Cyber operator
(Canadian Armed Forces)
34500
3211-002
Cytologiste – Cytologist 44500
5134-002
Danseur, danseuse – Dancer 29500
7322-002
Débosseleur, débosseleuse – Body Repairer, Motor Vehicle 30490
5243-013
Décorateur, décoratrice – Decorator 27090
7452-001
Déménageur, déménageuse – Furniture Mover 27090
2161-002
Démographe – Demographer 49500
7445-002 Démonteur, démonteuse de véhicules routiers – Road Vehicle Dismantler 27090
3113-004 Dentiste – Dentist
3113-005 Dentiste militaire (Forces armées canadiennes) – Dental officer (Canadian Armed
Forces)
261000 *
3113-002 Dentiste pédiatrique – Pediatric Dentist
# (voir note p. 2) 3221-001
Denturologiste – Denturologist 39500
0011-003
Député, députée – Representative 26250
5242-001
Designer d’intérieur – Interior Designer 29500
5243-001
Designer de mode – Fashion designer 26250
5243-011
Designer de présentation – Display designer 26250
5241-001
Designer graphique – Graphic Designer 34500
2252-002 Designer industriel, designer industrielle – Industrial Designer 29500
5242-002
Designer-cuisiniste – Kitchen Designer 29500
2253-008 Dessinateur industriel, dessinatrice industrielle – Industrial Designer 35490
2253-005 Dessinateur, dessinatrice de matériel électronique – Electronic Equipment
Draftspersons
34500
2252-001
Dessinateur, dessinatrice de meubles – Furniture Designer 29500
2253-007 Dessinateur, dessinatrice de structures métalliques – Structural steel draftsperson 35490
2253-010 Dessinateur, dessinatrice en bâtiment – Structural draftsperson 35490
2253-001 Dessinateur, dessinatrice en conception assisté par ordinateur – Computer Aided
Drafting Technologist
34500
2253-003 Dessinateur, dessinatrice en génie civil – Civil Engineering Draftsperson 34500
2174-004 Développeur, développeuse d'applications mobiles – Mobile Application Developer 39500
3132-002
Diététiste – Dietitian 39500
3132-003 Diététiste clinicien, diététiste clinicienne – Clinical Dietitian 39500
3132-001
Diététiste en nutrition publique – Community Nutritionist 39500
0114-001 Directeur administratif, directrice administrative – Manager, Administrative Services 44500
0122-002 Directeur général, directrice générale d’institution financière – Bank Manager 49500
0015-001 Directeur général, directrice générale d’un centre de loisirs de plein air – Outdoor
Recreation Centre Manager
39500
0632-001 Directeur général, directrice générale d’un établissement hôtelier – Hotel Director 29500
0014-002 Directeur général, directrice générale de centre hospitalier – Executive Director, Hospital 68000
5132-001
Directeur musical, directrice musicale – Musical Director 26250
# (voir note p. 2) 5131-008
Directeur, directrice artistique – Artistic Director 29500
1226-005 Directeur, directrice d’activités spéciales – Special Events Director 26250
0621-007 Directeur, directrice d’agence de voyages – Travel Agency Manager 34500
0412-002 Directeur, directrice d’association touristique – Tourism Association Director 49500
0422-001
Directeur, directrice d’école – School Principal 78000
0621-010 Directeur, directrice d’une agence de guides – Travel Guide Agency Manager 29500
0631-006
Directeur, directrice de banquets – Banquet Manager 26250
0631-007
Directeur, directrice de bar – Bar Manager 26250
0513-010
Directeur, directrice de camp – Camp Director 39500
1226-002 Directeur, directrice de congrès et de réunions – Conference and Meeting Planner 29500
4011-005 Directeur, directrice de département d’université – Department Head, University 39500
6312-001 Directeur, directrice de l’entretien ménager (hébergement) – Director of housekeeping
(accommodation)
26250
0731-001 Directeur, directrice de l’exploitation d’une entreprise de transport – Road Transport
Operations Manager
49500
0632-002 Directeur, directrice de l’hébergement – Accommodations Manager 29500
0124-001 Directeur, directrice de la publicité – Advertising Director 39500
0631-001 Directeur, directrice de la restauration – Food Services Manager 26250
0911-002 Directeur, directrice de production industrielle – Industrial Production Manager 44500
5131-005 Directeur, directrice de productions cinématographiques et télévisuelles – Motion
Picture and Television Production Director
29500
0113-001
Directeur, directrice des achats – Purchasing Director 49500
0731-003 Directeur, directrice des activités (croisière) – Cruise Ship Activities Director 49500
0014-001
Directeur, directrice des études – Superintendent 90500 *
0651-001
Directeur, directrice des jeux – Gaming Supervisor 29500
0112-001 Directeur, directrice des ressources humaines – Director, Human Resources 49500
0421-001 Directeur, directrice des services aux étudiants – Director, Student Services 78000
0311-002 Directeur, directrice des soins infirmiers – Director of Nursing 44500
# (voir note p. 2) 0124-002
Directeur, directrice des ventes – Sales Manager 39500
0412-001 Directeur, directrice du développement touristique – Tourism Development Director 49500
0124-003
Directeur, directrice du marketing – Marketing Manager 39500
0114-006 Directeur, directrice du service à la clientèle – Customer Service Manager 44500
0311-001 Directeur, directrice du service de diététique – Director of Dietetics 39500
0513-003 Directeur, directrice du service des loisirs – Recreation Director 29500
0432-001 Directeur, directrice du service en sécurité incendie – Fire Chief 49500
5122-002
Directeur, directrice littéraire – Literary Editor 34500
5131-004 Directeur, directrice technique (cinéma, radio, télévision, spectacle) – Technical
Director (motion picture, radio, television, shows)
29500
7272-002
Ébéniste – Cabinetmaker 30490
7621-001
Éboueur, éboueuse – Garbage Collector 35490
5226-005
Éclairagiste – Lightning Technician 34500
2121-011
Écologiste – Ecologist 39500
4162-001
Économiste – Economist 60500
4162-008 Économiste des ressources naturelles – Natural resources economist 60500
4162-009
Économiste des transports – Transport Economist 60500
4162-007
Économiste du travail – Labour Economist 60500
4162-006 Économiste en commerce international – International Trade Economist 60500
4162-003 Économiste en développement international – International Development Economist 60500
4162-004 Économiste financier, économiste financière – Financial Economist 60500
4162-005 Économiste industriel, économiste industrielle – Industrial Economist 60500
2121-003
Écotoxicologue – Environmental toxicologist 39500
5121-001
Écrivain, écrivaine – Writer 34500
2175-002
Édimestre – Web Content Editor 34500
5122-004
Éditeur, éditrice – Editor 34500
# (voir note p. 2) 5123-003
Éditorialiste – Editorial Writer 34500
6563-006
Éducateur canin, éducatrice canine – Dog trainer 27090
4214-001 Éducateur, éducatrice en services de garde – Pre-school Teacher 26250
2242-011 Électricien spécialisé, électricienne spécialisée en installation de systèmes de sécurité –
Specialized Electrician Alarm System Installation
35490
7241-001
Électricien, électricienne – Electrician 35490
7321-001 Électricien, électricienne de véhicules automobiles – Automotive Electrician 30490
6562-001
Électrolyste – Electrologist 27090
2242-009 Électromécanicien, électromécanicienne de machines de bureau – Office Equipment
Service Technician
35490
7333-001 Électromécanicien, électromécanicienne de systèmes automatisés – Electrical
Repairer, Automated Systems
35490
0821-017
Éleveur, éleveuse de chevaux – horse breeder 26250
9617-003 Empaqueteur, empaqueteuse d’articles de pâtisserie – Packager, Bakery Products 27090
8611-003 Empaqueteur, empaqueteuse de fruits et de légumes – Fruit and Vegetable Packer 27090
6541-007
Enquêteur privé, enquêteuse privée – Private Investigator 29500
4311-001
Enquêteur, enquêteuse – Investigator 49500
1435-002 Enquêteur, enquêteuse en recouvrement – Collections Investigation Officer 30490
4021-003 Enseignant à la formation technique au collégial – Technical college-level education
instructor
44500
4021-001 Enseignant, enseignante à la formation générale au collégial – General college-level
education instructor
44500
4031-001 Enseignant, enseignante à la formation professionnelle au secondaire – High school
professional education instructor
44500
4032-002 Enseignant, enseignante à l'éducation préscolaire – Kindergarten Teacher 44500
4032-001 Enseignant, enseignante au primaire – Elementary School Teacher 44500
4031-002 Enseignant, enseignante au secondaire – High school teacher 44500
4021-004 Enseignant, enseignante d'art dramatique au collégial – College-level dramatic arts
instructor
44500
4032-006 Enseignant, enseignante de langue seconde au primaire – Primary school second
language teacher
44500
4031-009 Enseignant, enseignante de langue seconde au secondaire – High school second
language teacher
39500
4021-006 Enseignant, enseignante de langues modernes au collégial – College-level modern
languages instructor
44500
# (voir note p. 2) 4032-009
Enseignant, enseignante en adaptation scolaire – Special Education Teacher 44500
4032-004 Enseignant, enseignante en arts plastiques au primaire – Primary school plastic arts
teacher
44500
4031-003 Enseignant, enseignante en arts plastiques au secondaire – High school plastic arts
teacher
44500
4031-010 Enseignant, enseignante en éducation physique et à la santé – health ans Physical
Education instructor
39500
2121-009
Entomologiste – Entomologist 39500
5252-003
Entraîneur, entraîneuse d’athlètes – Athletic Therapist 26250
5252-001
Entraîneur, entraîneuse d’équipes sportives – Coach 26250
8252-003
Entraîneur, entraîneuse de chevaux – Horse Trainer 26250
8255-001 Entrepreneur, entrepreneure en aménagement paysager – Landscaping Contractor 29500
0711-002 Entrepreneur, entrepreneure en construction – Construction contractor 44500
4161-003
Ergonome – Ergonomist 39500
4161-005
Ergonome des interfaces – Interface Ergonomics Engineer 39500
3143-001
Ergothérapeute – Occupational Therapist 49500
6562-002
Esthéticien, esthéticienne – Esthetician 27090
7303-001 Estimateur en imprimerie-édition – Cost Estimator, Printing 39500
7322-001 Estimateur, estimatrice en dommages automobiles – Damage Estimator, Motor Vehicle 30490
2234-002 Estimateur, estimatrice en électricité de construction – Construction Estimator –
Electrical
35490
2223-005 Estimateur, estimatrice en inventaire forestier – Resource Officer, Forest Inventory 39500
5243-002
Étalagiste – Window Display Designer 26250
4169-001
Ethnologue – Ethnologist 34500
1314-001 Évaluateur agréé, évaluatrice agréée – Certified Property Assessor 29500
1312-001
Expert, experte en sinistre – Adjuster 39500
4163-002 Expert-conseil, experte-conseil en commercialisation – Technical – Service Consultant 34500
1512-001
Facteur, factrice – Letter Carrier 40490
7233-001
Ferblantier, ferblantière – Tinsmith 45490
# (voir note p. 2) 7236-002
Ferrailleur, ferrailleuse – Ironworker 40490
7236-003
Ferronnier, ferronnière d'art – Metal arts worker 40490
9534-002
Finisseur, finisseuse de meubles – Furniture Finisher 30490
7232-005
Finisseur, finisseuse de moules – Mould Finisher 27090
1111-003
Fiscaliste – Tax Accountant 39500
6421-019
Fleuriste – Floral Arranger 27090
8231-001 Foreur, foreuse au diamant au diamant – Diamond-Bit Driller 40490
0621-009
Forfaitiste – Travel Consultant 34500
4021-007
Formateur, formatrice en entreprise – Company Trainer 45490
4021-008
Formateur, formatrice en tourisme – Tourism Trainer 44500
7313-001
Frigoriste – Refrigeration Mechanic 35490
9461-002
Fromager, fromagère – Cheese maker 26250
7232-007 Gabarieur-modeleur, gabarieuse-modeleuse – Jig and Form Maker 27090
6541-006
Garde du corps – Bodyguard 27090
6563-002
Gardien, gardienne d'animaux (zoo) – Animal caretaker 26250
6742-006
Gardien, gardienne de propriété – Custodian 27090
6344-004
Gemmologiste – Gemologist 27090
4212-004
Génagogue – Group Social Worker 26250
4169-006
Géographe – Geographer 34500
2113-003
Géologue – Geologist 49500
2113-007 Géologue pétrolier, géologue pétrolière – Petroleum Geologist 49500
2154-002
Géomaticien, géomaticienne – Geometer 34500
2154-003 Géomaticien, géomaticienne environnementaliste – Environmental GIS Specialist 34500
2113-002 Géophysicien prospecteur, géophysicienne prospectrice – Prospecting Geophysicist 49500
2113-004
Géophysicien, géophysicienne – Geophysicist 49500
# (voir note p. 2) 0621-003
Gérant de commerce de mode – Clothing Store Manager 34500
0821-016
Gérant, gérante d’entreprise agricole – Farm Manager 26250
1123-005
Gérant, gérante d'artistes – Artist manager 34500
0621-001 Gérant, gérante de commerce de détail – Retail Trade Manager 34500
0621-008 Gérant, gérante de département de pièces d’équipements agricoles – Farm Machinery
Parts Department Manager
34500
0631-002
Gérant, gérante de restaurant – Restaurant Manager 26250
0632-004
Gérant, gérante de terrain de camping – Campground manager 29500
0015-002 Gestionnaire d’entreprise touristique – Tourism Facility Manager 39500
0513-002 Gestionnaire de centre de loisirs – Recreation centre manager 39500
0213-001 Gestionnaire de projets en technologies de l'information (TI) – Information technology
(IT) project manager
55000
1123-008
Gestionnaire de réseaux sociaux – Social media manager 34500
4411-001
Gouvernant, gouvernante – Nanny 27090
5245-007
Gradeur, gradeuse de patrons – Pattern Grader 27090
5241-003
Graphiste – Graphic Artist 34500
4169-013
Graphologue – Handwriting Expert 26250
5136-004
Graveur, graveuse d’art – Engraver 29500
9472-001 Graveur-lettreur assisté par ordinateur, graveuse-lettreuse assistée par ordinateur –
Computer-Assisted Letterer-Engraver
30490
1227-001 Greffier-audiencier, greffière-audiencière – Court and Hearing Clerk 34500
7371-001
Grutier, grutière – Crane Operator 40490
6531-001
Guide accompagnateur, guide accompagnatrice – Travel Guide 26250
6532-003
Guide de chasse – Hunting Guide 27090
6532-002
Guide de pêche – Fishing Guide 27090
6532-001 Guide en tourisme d’aventure et de plein air – Outdoor Adventure and Tourism Guide 26250
6531-002
Guide touristique – Sightseeing Guide 26250
5212-001
Guide-interprète du patrimoine – Heritage Interpreter 26250
# (voir note p. 2) 5227-002
Habilleur, habilleuse – Wardrobe Attendant 30490
3232-001
Herboriste thérapeute – Herbologist 26250
4169-007
Historien, historienne – Historian 34500
3232-002
Homéopathe – Homeopath 26250
6344-001 Horloger rhabilleur horlogère-rhabilleuse – Watch/Clock Repairer 27090
6344-007
Horloger, horlogère – Watchmaker 27090
6511-001
Hôte, hôtesse – Host 27090
4421-001
Huissier, huissière de justice – Bailiff 55000
5135-006
Humoriste – Comedian 26250
2113-005
Hydrologue – Hydrologist 49500
3222-002
Hygiéniste dentaire – Dental Hygienist 44500
4161-001
Hygiéniste du travail – Occupational Hygienist 49500
5241-008
Illustrateur, illustratrice – Illustrator 34500
2121-015
Immunologiste – Immunologist 39500
3012-003 Infirmier clinicien, infirmière clinicienne – Nurse clinician 49500
3124-001 Infirmier praticien spécialisé, infirmière praticienne spécialisée – Specialized Nurse
Practitioner
55000
3012-001
Infirmier scolaire, infirmière scolaire – School Nurse 44500
3012-002
Infirmier, infirmière – Nurse 49500
3233-001 Infirmier, infirmière auxiliaire – Registered Nursing Assistant 45490
3012-004 Infirmier, infirmières (Forces armées canadiennes) – Nurse (Canadian Armed Forces) 49500
3011-001
Infirmier-chef, infirmière-chef – Head Nurse 49500
5223-002
Infographe en préimpression – Lettering Artist 27090
5223-001
Infographiste – Computer graphics designer 34500
2148-003 Ingénieur agricole, ingénieure agricole – Agricultural Engineer 44500
2148-004 Ingénieur biomédical, ingénieure biomédicale – Biomedical Engineer 49500
# (voir note p. 2) 2131-001
Ingénieur civil, ingénieure civile – Civil Engineer 44500
2131-002 Ingénieur civil, ingénieure civile (environnement) – Environmental Engineer 44500
2131-004 Ingénieur civil, ingénieure civile (hydraulique) – Hydraulic Engineer 44500
2133-002 Ingénieur électricien, ingénieure électricienne (électronique) – Electronics Engineer 44500
2133-001 Ingénieur électricien, ingénieure électricienne (énergie) – Electrical Engineer 44500
2122-002 Ingénieur forestier, ingénieure forestière – Forest Engineer 44500
2141-001 Ingénieur industriel, ingénieure industrielle – Industrial Engineer 49500
2141-004 Ingénieur industriel, ingénieure industrielle (contrôle de la qualité) – Quality Control
Engineer
49500
2143-001
Ingénieur minier, ingénieure minière – Mining Engineer 44500
2148-001 Ingénieur, ingénieure alimentaire – Food Processing Engineer 44500
2134-001
Ingénieur, ingénieure chimiste – Chemical Engineer 44500
2134-003 Ingénieur, ingénieure chimiste (production) – Chemical Process Engineer 39500
2131-008
Ingénieur, ingénieure des eaux – Water Engineer 44500
2141-003
Ingénieur, ingénieure du bois – Wood Production Engineer 49500
2146-001
Ingénieur, ingénieure en aérospatiale – Aerospace Engineer 44500
2131-009 Ingénieur, ingénieure en bâtiment – Building construction engineer 44500
2131-006
Ingénieur, ingénieure en géomatique – Geomatics engineer 44500
2147-001
Ingénieur, ingénieure en informatique – Computer Engineer 55000
2173-001
Ingénieur, ingénieure en logiciels – Software Engineer 44500
2142-001 Ingénieur, ingénieure en matériaux et en métallurgie – Materials and Metallurgical
Engineer
44500
2132-002
Ingénieur, ingénieure en mécanique – Mechanical Engineer 44500
2132-001 Ingénieur, ingénieure en mécanique (énergie) – Power Engineer 44500
2141-002 Ingénieur, ingénieure en mécanique (fabrication) – Manufacturing Engineer 49500
2142-002 Ingénieur, ingénieure en métallurgie physique – Physical metallurgical engineer 44500
2132-003
Ingénieur, ingénieure en robotique – Robotics engineer 44500
# (voir note p. 2) 2144-001
Ingénieur, ingénieure géologue – Geological Engineer 44500
2148-002 Ingénieur-physicien, ingénieure physicienne – Engineering Physicist 44500
3214-001
Inhalothérapeute – Respiratory Therapist 44500
4423-002 Inspecteur municipal, inspectrice municipale – Municipal Inspector 39500
7305-001 Inspecteur, estimatrice de la circulation par autobus – Bus Inspector 30490
2263-004 Inspecteur, inspectrice d’établissement hôteliers et touristiques – Hotel and Tourist
Facility Inspector
39500
2264-002 Inspecteur, inspectrice d’installations électriques – Electrical Inspector 44500
4312-003 Inspecteur, inspectrice de la prévention des incendies – Fire Prevention Inspector 39500
2263-005 Inspecteur, inspectrice de la sécurité des mines – Mine safety inspector 39500
2222-004 Inspecteur, inspectrice des produits alimentaires – Food products inspector 39500
2264-004 Inspecteur, inspectrice des travaux publics – Pulic works Inspector 44500
2264-005
Inspecteur, inspectrice en bâtiment – Building Inspector 44500
2264-003 Inspecteur, inspectrice en construction – Construction inspector 44500
2263-002 Inspecteur, inspectrice en environnement – Environment inspector 39500
4423-001 Inspecteur, inspectrice en protection animale – Animal Welfare Inspector 29500
2263-001 Inspecteur, inspectrice en santé et sécurité au travail – Occupational Health ans Safety
Inspector
39500
7441-004
Installateur, installatrice d’antennes – Antenna Installer 30490
7441-001
Installateur, installatrice d'auvents – Awning installer 30490
7441-003
Installateur, installatrice de clôtures – Fence Erector 30490
7241-003 Installateur, installatrice de compteurs d’électricité – Electric-Meter Installer 40490
7441-002 Installateur, installatrice de revêtements extérieurs – Exterior Cladder 30490
7246-002 Installateur-réparateur, installatrice-réparatrice de matériel de télécommunication –
Telecommunications Equipment Technician
35490
2271-001
Instructeur, inspectrice pilote d’avion – Pilot Instructor 29500
5254-006
Instructeur, instructrice d’équitation – Riding instructor 26250
2175-005 Intégrateur, intégratrice multimédia et Web – Multimedia and Web integrator 34500
# (voir note p. 2) 5125-002
Interprète – Interpreter 29500
5212-008
Interprète de la nature – Natural Resource Officer 26250
5125-003
Interprète en langage visuel – Sign Language Interpreter 44500
4153-003 Intervenant, intervenante en toxicomanie – Addiction Counsellor 39500
6344-002
Joaillier, joaillière – Jeweller 27090
5123-004
Journaliste – Journalist 34500
4111-001
Juge – Judge 261000 *
1111-001
Juricomptable – Forensic accountant 39500
3144-006
Kinésiologue – Kinesiologist 29500
9535-001 Lamineur, lamineuse de fibre de verre – Fibreglass Laminator 27090
6732-002
Laveur, laveuse de vitres – Window Cleaner 27090
6421-011
Libraire – Bookseller 27090
2273-003 Lieutenant, lieutenante de la marine marchande – Merchant Ship’s Mate 49500
4169-008
Linguiste – Linguist 34500
7514-002
Livreur, livreuse – Delivery Driver 27090
7514-001 Livreur, livreuse de mets préparés – Fast Food Delivery Driver 27090
5244-006
Luthier, luthière – Stringed Instrument Maker 26250
7231-002
Machiniste – Machinist 35490
1522-001
Magasinier, magasinière – Storekeeper 30490
0011-004
Maire, mairesse – Mayor 26250
6511-002
Maître d’hôtel – Head waiter 27090
4311-004
Maître-chien – Dog handler 29500
2123-004
Malherbologiste – Weed Control Technologist 34500
5232-003 Mannequin – Model
7621-002 Manoeuvre à l’entretien des travaux publics – Public Works Labourer 35490
# (voir note p. 2) 9615-001
Manoeuvre à la fabrication du plastique – Labourer, Plastic Manufacturing 27090
8611-002
Manoeuvre agricole – Farm Labourer 27090
7452-004 Manoeuvre dans une cour à bois – Lumber Piler, Building Supplies 27090
9614-001
Manoeuvre de scierie – Sawmill Labourer 27090
7611-004
Manoeuvre en construction – Construction Labourer 30490
9619-011 Manœuvre en entreprise manufacturière (industrie pharmaceutique) – Pharmaceutical
Plant Labourer
27090
9619-005
Manoeuvre en ferblanterie – Tinware Worker 27090
8612-005 Manoeuvre en terrassement et en aménagement paysager – Landscape Labourer 27090
7532-002 Manoeuvrier (Forces armées canadiennes) – Boatswain (Canadian Armed Forces) 34500
7452-003
Manutentionnaire – Material Handler 27090
1511-007 Manutentionnaire de commandes postales – Mail Order Handler 27090
7452-002 Manutentionnaire de matière récupérée – Recycled Materials Handler 27090
2252-004
Maquettiste 3-D – 3-D Layout Designer 29500
5226-006
Maquilleur, maquilleuse – Make-up Artist 35490
7384-002
Maréchal-ferrant, maréchale-ferrante – Horseshoer 35490
5244-002
Maroquinier, maroquinière – Leather Worker 26250
3236-001
Massothérapeute – Massage Therapist 27090
7532-004 Matelot de la salle des machines – Engine room crew member 50490
7532-001
Matelot de pont – Deckhand 50490
2161-003 Mathématicien, mathématicienne de recherche – Research Mathematician 49500
7232-002
Matriceur, matriceuse – Tool and Die Maker 27090
7311-001 Mécanicien industriel, mécanicienne industrielle de chantier – Construction Millwright 40490
7318-001
Mécanicien, mécanicienne d’ascenseurs – Elevator Mechanic 40490
7321-003 Mécanicien, mécanicienne d’automobiles – Automobile Mechanic 30490
7334-003 Mécanicien, mécanicienne de bateaux à moteur – Motor Boat Mechanic 30490
# (voir note p. 2) 7321-008
Mécanicien, mécanicienne de freins de véhicules automobiles – Automotive Brake Mechanic
30490
7312-001 Mécanicien, mécanicienne de machinerie et de véhicules lourds – Heavy Equipment
and Vehicle Mechanic
35490
7335-001 Mécanicien, mécanicienne de machinerie légère – Small Engine Mechanic 30490
7312-002 Mécanicien, mécanicienne de machines agricoles – Farm Equipment Mechanic 35490
7311-002 Mécanicien, mécanicienne de machines d’imprimerie – Printing Machine Mechanic 40490
9241-004 Mécanicien, mécanicienne de machines fixes – Stationary Engineer 30490
7312-003 Mécanicien, mécanicienne de machines lourdes de construction – Construction
Equipment Mechanic
35490
7311-008 Mécanicien, mécanicienne de machines textiles – Textile Machine Mechanic 40490
7312-004 Mécanicien, mécanicienne de moteurs diesel – Diesel Mechanic, Heavy Equipment 35490
7321-005 Mécanicien, mécanicienne de transmissions – Transmission Mechanic 30490
7334-001 Mécanicien, mécanicienne de véhicules de loisirs – Recreational Vehicle Mechanic 30490
3219-004 Mécanicien, mécanicienne en orthèses et prothèses – Prosthetist, Orthotist 39500
7252-004 Mécanicien, mécanicienne en protection-incendie – Fire-Protection Mechanic 35490
7311-003 Mécanicien-industriel, mécanicienne industrielle – Industrial Mechanic 40490
9521-003 Mécanicien-monteur, mécanicienne-monteuse en aérospatiale – Bench Fitter
Mechanic, Aircraft Assembly
30490
3112-002 Médecin (Forces armées canadiennes) – Medical officer (Canadian Armed Forces) 261000 *
3112-001
Médecin en médecine de famille – Family Physician 261000 *
3111-002
Médecin spécialiste en anatomo-pathologie – Pathologist 261000 *
3111-027
Médecin spécialiste en anesthésiologie – Anesthetist 261000 *
3111-033 Médecin spécialiste en biochimie médicale – Medical Biochemist 261000 *
3111-006
Médecin spécialiste en cardiologie – Cardiologist 261000 *
3111-035 Médecin spécialiste en chirurgie cardiaque – Cardiac Surgeon 261000 *
3111-042 Médecin spécialiste en chirurgie colorectale – Colon and rectal surgeon 261000 *
3111-025
Médecin spécialiste en chirurgie générale – Surgeon 261000 *
3111-005 Médecin spécialiste en chirurgie générale oncologique – General surgical oncologist 261000 *
# (voir note p. 2) 3111-044
Médecin spécialiste en chirurgie générale pédiatrique – General pediatric surgeon 261000 *
3111-019 Médecin spécialiste en chirurgie orthopédique – Orthopedic Surgeon 261000 *
3111-022 Médecin spécialiste en chirurgie plastique – Plastic Surgeon 261000 *
3111-040 Médecin spécialiste en chirurgie thoracique – Thoracic surgeon 261000 *
3111-048 Médecin spécialiste en chirurgie vasculaire – Vascular surgeon 261000 *
3111-008
Médecin spécialiste en dermatologie – Dermatologist 261000 *
3111-009 Médecin spécialiste en endocrinologie et métabolisme – Specialist Physician,
Endocrinology and Metabolism
261000 *
3111-010 Médecin spécialiste en gastroentérologie – Gastroenterologist 261000 *
3111-034 Médecin spécialiste en génétique médicale – Medical Geneticist 261000 *
3111-028
Médecin spécialiste en gériatrie – Geriatric Specialist 261000 *
3111-011
Médecin spécialiste en hématologie – Hematologist 261000 *
3111-047 Médecin spécialiste en hématologie/oncologie pédiatrique – Pediatric hemato-oncologist 261000 *
3111-007 Médecin spécialiste en immunologie clinique et allergie – Allergy Specialist 261000 *
3111-049 Médecin spécialiste en maladies infectieuses – Infectious disease physician 261000 *
3111-036 Médecin spécialiste en médecine communautaire – Specialist Physician, Community
Medicine
261000 *
3111-030 Médecin spécialiste en médecine d’urgence – Emergency Ward Physician 261000 *
3111-043 Médecin spécialiste en médecine de l'adolescence – Adolescent medicine physician 261000 *
3111-038 Médecin spécialiste en médecine de soins intensifs – Intensivist physician 261000 *
3111-039 Médecin spécialiste en médecine du travail – Occupational health physician 261000 *
3111-051 Médecin spécialiste en médecine d'urgence pédiatrique – Pediatric emergency
physician
261000 *
3111-012
Médecin spécialiste en médecine interne – Internist 261000 *
3111-045 Médecin spécialiste en médecine maternelle et foetale – Maternal-fetal medicine
physician
261000 *
3111-041 Médecin spécialiste en médecine néonatale et périnatale – Neonatal and perinatal
medicine physician
261000 *
3111-016 Médecin spécialiste en médecine nucléaire – Nuclear Medicine Specialist 261000 *
3111-021 Médecin spécialiste en médecine physique et réadaptation – Specialist Physician,
Physiatry and Rehabilitation
261000 *
# (voir note p. 2) 3111-001
Médecin spécialiste en microbiologie médicale – Specialist Physician, Medical Microbiology
261000 *
3111-013
Médecin spécialiste en néphrologie – Nephrologist 261000 *
3111-015
Médecin spécialiste en neurochirurgie – Neurosurgeon 261000 *
3111-014
Médecin spécialiste en neurologie – Neurologist 261000 *
3111-050 Médecin spécialiste en neuropathologie – Neuropathologist 261000 *
3111-017 Médecin spécialiste en obstétrique et gynécologie – Gynecologist - Obstetrician 261000 *
3111-046 Médecin spécialiste en oncologie gynécologique – Gynecologic oncologist 261000 *
3111-004 Médecin spécialiste en oncologie médicale – Medical Oncologist 261000 *
3111-018
Médecin spécialiste en ophtalmologie – Ophthalmologist 261000 *
3111-020 Médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale – Specialist
Physician, Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery
261000 *
3111-052 Médecin spécialiste en pathologie hématologique – Hematological pathologist 261000 *
3111-032 Médecin spécialiste en pathologie judiciaire – Forensic pathologist 261000 *
3111-029
Médecin spécialiste en pédiatrie – Pediatrician 261000 *
3111-003
Médecin spécialiste en pneumologie – Lung Specialist 261000 *
3111-031
Médecin spécialiste en psychiatrie – Psychiatrist 261000 *
3111-023 Médecin spécialiste en radiologie diagnostique – Diagnostic Radiologist 261000 *
3111-037 Médecin spécialiste en radio-oncologie – Radio-oncologist 261000 *
3111-024
Médecin spécialiste en rhumatologie – Rhumatologist 261000 *
3111-026
Médecin spécialiste en urologie – Urologist 261000 *
3114-001
Médecin vétérinaire – Veterinarian 78000
4112-004 Médiateur familial, médiatrice familiale – Family mediator 44500
7272-005 Menuisier, menuisière d’atelier de bois ouvré – Finishing Carpenter 30490
7272-006 Menuisier, menuisière d’atelier de construction – Construction Carpenter 30490
1513-001
Messager – Courier 35490
2223-006
Mesureur, mesureuse de bois – Lumber Scaler 39500
# (voir note p. 2) 2114-001
Météorologue – Meteorologist 34500
5131-007
Metteur, metteure en scène – Director 34500
2121-014
Microbiologiste – Microbiologist 39500
2121-016
Microbiologiste des sols – Soil microbiologist 39500
2121-013 Microbiologiste industriel, microbiologiste industrielle – Industrial Microbiologist 39500
2113-006
Minéralogiste – Mineralogist 49500
8231-003
Mineur, mineuse – Miner 40490
7272-001
Modeleur, modeleuse – Patternmaker 30490
7232-004 Modeleur-mécanicien, modeleuse-mécanicienne de fonderie – Metal Patternmaker,
Foundry
27090
5254-002 Moniteur, monitrice de loisirs – Animator, Recreation and Sport 26250
5254-013 Moniteur, monitrice de ski ou de planche à neige – Ski or Snowboard Instructor 27090
4216-002 Moniteur-Instructeur, monitrice-instructrice de conduite automobile – Driving Instructor 30490
4216-001 Moniteur-instructeur, monitrice-instructrice de conduite d’une motocyclette – Motorcycle
Driving Instructor
30490
9524-001 Monteur, monteuse d’appareils électroménagers – Assembler, Electrical Appliances 30490
7253-001 Monteur, monteuse d’installation au gaz – Gas Service Installer 35490
9524-003 Monteur, monteuse de câbles et de circuits en aérospatiale – Aircraft Cable Assembler 30490
5131-009
Monteur, monteuse de films – Film Editor 34500
7244-001
Monteur, monteuse de lignes électrique – Lineworker 55990
9523-006 Monteur, monteuse de matériel électronique – Electronic Equipment Set-up Operator 27090
9532-001
Monteur, monteuse de meubles – Furniture Assembler 30490
9521-001 Monteur, monteuse de structures en aérospatiale – Airframe Subassembler 30490
5225-003
Monteur, monteuse sonore – Sound Mixer 26250
7236-001
Monteur-assembleur, monteuse-assembleuse – Assembler 40490
7292-001 Monteur-mécanicien (vitrier), monteuse-mécanicienne (vitrière) – Glazier Mechanic 35490
9412-001
Mouleur, mouleuse en sable – Sand Moulder 30490
# (voir note p. 2) 7232-008
Mouliste – Mould Maker 27090
5133-001
Musicien, musicienne – Musician 29500
5133-007 Musicien, musicienne (Forces armées canadiennes) – Musician (Canadian Armes
Forces)
34500
5133-002
Musicien, musicienne populaire – Pop Musician 29500
3144-001
Musicothérapeute – Musicotherapist 49500
3125-003
Naturopathe – Naturopath 26250
6731-002 Nettoyeur, nettoyeuse d’édifices à bureaux – Office Cleaner 27090
6732-005
Nettoyeur, nettoyeuse de tapis – Carpet Cleaner 27090
6732-004 Nettoyeur, nettoyeuse de véhicules motorisés – Vehicle Cleaner 27090
4151-003
Neuropsychologue – Neuropsychologist 49500
4112-002
Notaire – Notary 44500
2113-001
Océanographe – Oceanographer 49500
0433-010 Officier - Systèmes de combat maritime (Forces armées canadiennes) – Naval Combat
Systems Engineering Officer (Canadian Armed Forces)
49500
0311-003 Officier d'administration des services de santé (Forces armées canadiennes) – Health
care administrative officer (Canadian Armed Forces)
49500
0433-001 Officier d'artillerie (Forces armées canadiennes) – Artillery officer (Canadian Armed
Forces)
49500
2273-005 Officier de guerre navale (Forces armées canadiennes) – Naval warfare officer
(Canadian Armed Forces)
49500
0433-003 Officier de la logistique (Forces armées canadiennes) – Logistics officer (Canadian
Armed Forces)
49500
0433-006 Officier de la police militaire (Forces armées canadiennes) – Military police officer
(Canadian Armed Forces)
49500
0433-009 Officier de la sélection du personnel (Forces armées canadiennes) – Personnel
selection officer (Canadian Armed Forces)
49500
1123-004 Officier des affaires publiques (Forces armées canadiennes) – Public affairs officer
(Canadian Armed Forces)
49500
0433-004 Officier des blindés (Forces armées canadiennes) – Armour officer (Canadian Armed
Forces)
49500
0433-012 Officier des sciences biologiques (Forces armées canadiennes) – Bioscience officer
(Canadian Armed Forces)
49500
0433-013 Officier des systèmes de combat aérien (Forces armées canadiennes) – Air combat
systems officer (Canadian Armed Forces)
49500
2133-005 Officier des transmissions (Forces armées canadiennes) – Signals officer (Canadian
Armed Forces)
49500
0433-002 Officier d'infanterie (Forces armées canadiennes) – Infantry officer (Canadian Armed
Forces)
49500
