• Aucun résultat trouvé

Notes about the last principal component

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Notes about the last principal component"

Copied!
12
0
0

Texte intégral

(1)

Report

Reference

Notes about the last principal component

ROLLE, Jean-Daniel

Abstract

This article gives results specifically related to the last principal component. This linear combination of variables plays an important role when one tries to fit a hyperplane to a cloud of points. In data analysis, variables are often subject to a linear transformation. The results that we provide here take account of such a transformation. Firstly, we define a "distance"

between a variable and a set U of variables. Among the linear combinations of the variables in U, the last principal component is the most "distant" from U. Secondly, we clarify the link between the last principal component and (i) linear dependence, (ii) equation of an optimal hyperplane, and (iii) invariance of the optimal hyperplane under linear transformation of the variables. Finally, we show how the decomposition formula of inertia of a hyperplane in principal components analysis and the decomposition formula of the total sum of squares in linear regression both derive from a common principle.

ROLLE, Jean-Daniel. Notes about the last principal component . 2000

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:5853

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

(2)

&('

)+*-,/.+021,/.435*-6786965*

:;&=<?>A@2BDC>

EGFIH<BJ@K> HCLNMO HNP MQ<@AMR<TSILN>2<<TU8MRC HWV CXBJLYLN'@AMXLZBJ>KMR[\>A]^> F ML_B`<?>U/@ HNa C HU8BRL%Cb]DcU8] a M a >ed

EGF/H<fLHNa MQBJ@C]`c& HNa BR> H] a ]Jg P BJ@ HBR&ILNMR<%UILZBX'I<B ahHcU8]D@K>iB a >%@K]DLYMj F M a ] a M>A@ HMR<%>K] V >

B F

'-U8MX@KUIL_B

a

M!>A]BCLY]DS8[]JgkUl]

HNa

>i<bdm

a

[IBR>iBB

a

BRLN'/<

H

<bn

P

BR@

H

BJ&ILYMR<BJ@AM!]Rg5>AM

a

<?S/&(oAMRC>%>K]

BL

HYa

MRBJ@>A@2B

a

<pg5]D@AcqBJ>

H] a d EGF

M@KMR<?S/LN>i<>

F

BR>!jGMUI@A]

P(H [-M

F

MX@KM>iBRrsMB`CXC]`S

a

>]Jgt<?S8C

F B

>K@iB a <ug5]`@AcBR> H] a dwv H@2<?>KLN'snxjM[-M V8a MBzy{[ H<?>2B a CM}|4&8MX>TjGMXM a B P BJ@ HBR&ILNMB a [~B<TMX>]Jg

P

BR@

H

BR&ILNMQ<d:;c]

a

O>

F

M!L

HNa

MRBJ@C]`c&

HYa BJ>

H] a

<€]Rg>

F M P

BR@

H

BR&ILNMQ<

HYa

n‚>

F

MLZBD<T>fU/@

HNa C H

U8BRL

Cb]DcU8] a M a > H<> F Mc]}<?>y{[ H<?>iB a >e|=g5@K]Dcƒd„sMRC] a [-LN'}nljM!CLZBJ@ Hg5'> F M!L HNa r&8MX>TjGMXM a > F M

LZBD<T>;UI@ HNa C HU8BRL‚C]`cU8] a M a >…B a [z†H5‡ LHYa MRBJ@…[(MXU8M a [-M a CMsnˆ† HNH5‡ MR‰ŠS=BJ> H] a ]Jg‹B a ]`UI> HcBJL F 'sŒ

U8MX@KUIL_B a Msn(B a [$† HYHNH9‡HNa(P BR@ HB a CM]Rg> F M…]DU/> HcqBJL F '(U8MX@AUILZB a M…S a [(MX@L HNa MRBJ@>A@2B a <pg5]D@KcBJ> H] a

]Rg%>

F M P

BJ@

H

BR&ILNMR<bd^v

HYa

BJLYLN'snjGM<

F

]Rj

F

]JjŽ>

F

M$[(MRC]DcUl]}<

H> H] a

g5]`@AcSIL_B]Jg

HNa Me@A>

H

B]JgtB

F '(UlMe@AUILZB a M HNa UI@ HYa C HU8BJLC]`cU8] a M a >2<B a BRLN'/< H <…B a [$> F M[-MRCb]DcU8]s< H> H] a g5]`@AcSIL_B]Rg> F M

>K]D>2BJL<?SIc]Rg<K‰ŠS=BJ@AMQ< HYa LHNa MQBJ@G@KMXOD@KMR<A< H] a &8]D> F [-MX@ HNP M;g5@K]DcB!Cb]Dcc] a U/@ HNa C HUILYMsd

‘ MX'(jG]`@i[I<b’f“k”b•_–I—X•™˜/šD›x—iœs;˜/œs–lžŸ–- ¢¡i£…¤¥•_–lžKšs”¦-žp˜8žb–/¦-žb–I—žA§…¨b–lžŸ”Ÿ ©•_šJ§ª«i˜8žb”u˜8›¬šs–lžA§“k”Aœ?­RžK—®

 ©•_œs–Š¡

¯ °e±G²(³s´µ%¶%·l²(¸T´±

¹ M…@AMRCXBRLNL HNa > FIH< HNa >A@K]([-S8C> H] a MXLYMXcM a >iBR@A'%@KMR<?S/LN>i<]Jg‚U/@ HNa C HU8BRL8C]`cU8] a M a >i<B a BRLN'/< H<bn(B

cMX> F ]([g5]`@ V8a [ HYa OLHNa MRBJ@…C]`c& HNa BR> H] a <G]Jg P BR@ HBJ&ILYMR<tº»b¼X½e½X½¼bºx¾%j H> F @KMXL_BR> HYP MXLN'L_BR@AODM

]`@@AMXLZBJ> HYP MXLN'¿<?cBRLNL HNa MX@K> HB\† P BJ@ H BR& HLH>T' ‡ d EGF M P BR@ HBJ&ILYMR<BJ@KMzcMRBD<TSI@AMR[] a#À S aIH>2<d

m a > FIH<U8BJU8MX@enxjGMBJ@KMcB HYa LN' HNa >AMX@KMR<?>KMR[ HNa BLHNa MRBJ@C]`c& HYa BJ> H] a j H> F > F M<TcBJLYLNMR<T>

BRc]DS a >…]Jg HYa MX@K> HB(d ¹ MÁCXBJLYL H>›{šJ¡b ˜Â”•_–/—X•™˜/šD›x—iœs;˜/œs–lžb–( 9dÃ8MX>fºÄ&8M> F M ÀzÅÆ cBJ>K@ HYÇ

]Rg

P

BJLYSIMR<%>iBRrsM

a

&('$>

F M P

BJ@

H

BR&ILNMR<%]

a > F M!S

aIH

>i<nB

a

[zLNMe>ȍÉʋ&8M!>

F

ML

HNa

MQ<;]Jg˺dÌ;M

a

CM

Í ÎÐÏ

È»b¼X½X½X½b¼È

Ê

¼X½e½X½X¼ÈÑsÒ H<B%CLY]DS8[]Jg‚yÓU8] HNa >i<b| HYaÔÕ ¾ d ¹ Mk[-M a ]`>AM&-'%Ö

Î

†p×

Ñ

Ê{Ø

» È Ê

‡AÙQÀ

H>i<CM a >KMX@]JgOD@2B P(H >T'†5cMRB aP MRC>K]D@ ‡ dÚG' F '-U8MX@KUIL_B a Msn-jMcMRB a B a BQÛ a M P MRC>K]D@…<TU8BDCM

]Rg[ HcM a < H] aÆ!ÜÞÝ d;Ã8MX>Ëßà†pá ‡ &lM> F MC]`LNSIc a <TU8BDCbM]Jg‹B ÀzÅ † Æ!ÜâÝJ‡ cBR>A@ HNÇ áln8B a [

LYMX>ãˆä…&8M%> F M;]`@A> F ]DOD] a BJLUI@K]RoAMRC> H] a ] a >A]ÁB F '-U8MX@KUIL_B a MËå

ÎÐÏ`æèç

ÖÂé æÐê

ßà†©á ‡ Ò(dxvI]D@

< HcU/LH C H>T'Dn`jGMj@ H>AMßà†pá ‡ ç Ö HYa <?>KMRBD[]Rg Ï`æ~ç

ÖÂé æÐê

ßà†pá ‡ Ò(n/B a [jGM<ABX'> F BJ>Ëå H<

Ý

(3)

Ý

ÀÜâÝ

Ñ

ë

Ê{Ø

»ìNì

È Ê Ü Ö

ìYìîí

Î Ý

ÀÜâÝ

Ñ

ë

Ê{Ø

»ìNì ã ä

†TÈ

Ê

‡Ü Ö

ìNìí ç Ý

ÀÜ\Ý

Ñ

ë

Ê{Ø

»ìNì

È Ê Ü ã ä

†?È Ê ‡

ìNìîí

¼ † ÝR‡

j F MX@AM

ìNìTïXìYì

H<4> F MË<?>iB a [IBR@i[MXS=CLH[-MRB a!a ]D@Acðd EGF M;LYMg5> F B a [>AMe@Ac HNa † ÝJ‡H<CXBRLNLYMR[ HNa Me@A> HB

]Rg

Í j H> F

@AMeOsBJ@2[>A]ÖÂd

EGF M V

@2<?>>AMX@Kc ]

a > F M;@

HO F > H

<>

F

M…>

F M HYa

MX@A>

H

B%]Jg>

F

M%UI@K]RoAMRC>KMR[

CbLN]DS=[~j H> F @AMXO}BJ@i[\>K]èÖÂnkB a [> F Mð<?MRC] a [~@ HO F > F B a [>AMX@Kc H <!> F M HNa MX@A> HB$]Jg

Í j H> F

@KMXOsBR@i[>A]ådÃ8MX>Ëåñ&8M>

F

M†5]DUI>

H

cBRL

‡F

'-U8MX@KUIL_B

a

Mc

HNa/H

c

HNòbHNa O×

Ñ

ʬØ

»

ìNì È Ê Ü

ãˆä`†?È Ê‡

ìNì

í d

ó M V8a Mô^»

Î

ÔÜÞõ8õ ÉÙRÀ † Ô [(M a ]D> HNa O> F M H[-M a > H>T'cqBJ>A@ HNÇ n8B a [ õ &8M HNa O> F M P MQC>A]`@]Jg

] a MR<G]Rg]D@i[(MX@ À+‡ d EGF M HNa MX@A> H Bf]Rg

Í j H> F @KMXOsBR@i[>A]åñ‹MR‰sS8BRL_<‹> F M<TcBJLYLNMR<T>‹M HODM a-P BJLYSIM

ö(÷

ÊÑ †Tø ‡ ]Rg%> F MC] P BR@ HB a CMcBR>A@ HNÇ ]JgË> F M P BR@ HBR&ILNMQ<nj FIHC F^H<ø

Î º Éô » º Ù † ÀzÜ#ÝR‡

†5jGMB`<A<?S/cM!>

F

@K]DSIO

F

]DS/>>

F

M!U8BJU8MX@>

F

BJ>>

F

MM

H

ODM

a(P

BJLNS/MR<€]Rg%øŽBR@AMBRLNL[

H{ù MX@AM

a > ‡ dÃ8MX>

ú

&8MhB a M HODM a-P MRCb>A]D@]JgÁS aIH>LYM a O`> F BD<A<T](C H BR>AMR[Þj H> F ö(÷

ÊÑ †?ø ‡ d EGF M^LZBD<T>U/@ HNa C HU8BRL

B Ç-H < H<Gßà†

ú ‡ ç Ö ÎÐÏRû

ú ç ÖÂé

ûê

ÔÕ Ò(nIB a [q> F M%LZBD<?>UI@ HYa C HU8BJLÂC]`cU8] a M a > H <> F M P BR@ H BR&ILNM

B`<A<T](C HBR>AMR[!j H> F > FIH<xB Ç(H<G†5jGM…<KBQ'yü> F Ms|RL_BD<T>xUI@ HNa C HU8BJL=C]DcU8] a M a >xBRLN> F ]DSIO FH> H<‚S aIH‰ŠSIM

] a LN'SIU>A]> F MÁ< HO aˆ‡ d EGF M]`UI> HcBJL F '(UlMe@AUILZB a Måñ H<€O`M a MX@2BJ>AMQ[&(' ÆÜâÝ ]D@K> F ]`OD] a BJL

M H ODM a-P MRCb>A]D@2<‹]RgGøÄB`<A<?](C HBJ>KMR[j H> F > F M Æ!ÜâÝ L_BR@AODMQ<?>M HODM a(P BJLNS/MR<G]Jgø!d

ý þÿs²Ë³s¸?±Ë·ˆ¸fÿx·ˆ´´± ±G²ÿ±%µÐµ%¸s²Iÿ±%· l² ± ÿÿ³s¸2ÿ

ÿ±%µ ÿ l²´‹ÿ³s¸Aÿ

¹ M[-M V8a M HNa > FIH <<?MRC> H] a B!y{[ H <?>iB a CMs|s&8MX>TjGMeM a B P BJ@ H BJ&ILYMB a [B!<?MX>

Î Ï

º»b¼X½e½X½¼bºx¾RÒ

]Rg P BR@ HBJ&ILYMR<ns<T]> F BR>x> F MLZBD<T>xUI@ HYa C HU8BJL/C]DcUl] a M a > H<+> F Mc]}<?>y{[ H<?>iB a >e|Qg5@K]Dc ÐBJc] a O

> F MLHYa MRBR@C]Dc& HYa BJ> H] a <4]Jg> F M P BJ@ HBR&ILNMR< HNa d] a < H [-MX@B< H>AS8BR> H] a j F MX@AM Æ!P BJ@ H BJ&/LNMR<

BR@AMcMRBD<TSI@AMR[$] aÀ S aIH>2<d ¹ M[-M a ]`>AM&('ŽB P BR@ H BJ&ILYMsnxB a [z&('

ê ÔÕ Ñ > F M P MRC>A]`@

Cb]DLNLYMRC> HNa O> F M P BRLNSIMQ<t>2BJrsM a &('Ä] a > F MS aIH>2< † H<B P BR@ HBR&ILNM HNa > F M<TM a <?M> F BJ> H>

>2BJrsMR<!BR>!LNMRB`<?>>?j]w[

HWù MX@KM

a > P

BJLYSIMR<]

a > F MS

aIH

>i<

‡

d~Ã8Me>Þ&lM>

F

M<?Me>!]JgtBJLNLU8]}<A<

H

&ILNM

a ] aIò Me@A]$LHNa MQBJ@C]Dc& HYa BJ> H ] a <t]Rg…> F MqCM a >AMX@KMR[ P BJ@ HBJ&ILYMR< º

»

¼X½X½e½¼º

¾ d ¹ M< F BRLNLk[-M V8a M

B[ H <?>2B a CbM! I†"k¼p ‡ † F B P-HYa O H>i< P BRLNSIMQ< HNa$#&% ¼ Ý('5‡ &8MX>TjGMeM a B P BR@ HBR&ILNM)ŽB a [d EGF M

[ H <?>2B a CbM H<%[-M V8a MR[ HYa <?S=C F BjBX'> F BJ>XnBRc] a O> F M P BJ@ HBR&ILNMR< HNa ¥n‚> F Mc]s<T>[ H<T>iB a >

g5@K]Dc  H<G> F ML_B`<?>UI@ HNa C HU8BRL‚C]`cU8] a M a >Xd

EGF M a ]D> H] a <…]JgcMRB a n P BR@ H B a CMsnÂC] P BJ@ HB a CM!B a [zCb]D@A@KMXL_BR> H] a S=<?MR[$> F @A]`SIO F ]`SI>> F M

U=BJU8MX@BRLNjkBQ'/<x@AMg5Me@x>A]>

F

M%<KBJcUILYMsd

ó M a

]`>AM%&('+*,

Î

†?º

»

¼X½X½e½¼º

¾ ‡ É->

F M P

MRC>A]`@C]`LNLNMQC>

HYa

O

> F MhCM

a

>AMX@KMR[

P

BJ@

H

BJ&ILYMR<d-BJ@

H

]DS8<>T'(UlMQ<q]RgL

HYa

MRBJ@>A@iB

a

<ug5]`@AcBR>

H] a

<]

a > F MhCM

a

>AMX@KMR[

P BR@ H BR&ILNMQ<‹cBX'U/@A] P M;S=<?Mg5SIL HYa [IBJ>2BB a BJLY'I< H <d ¹ M%j@ H>AM.\> F M ÆÅÆ cBJ>K@ HNÇ ]JgBLHNa MRBJ@

>K@iB

a

<ug5]`@AcBR>

H] a n8B

a

[$jGMBD<K<?SIcM>

F

BJ>/.

H< a ] a <

HYa ODSILZBJ@ed

EGF M!C

F ] H CM<

F

]DSILZ[$&lM0.

Î Ô

†a ]>A@iB a <ug5]`@AcBR> H] aˆ‡ nlj F M a > F M P BR@ HBR&ILNMQ<BJ@AMÁBJLYL‚cMRBD<TSI@AMQ[ HYa B< HNa O`LNMS aIH>]`@%[-] a ]`>

F B P MB!cMRB`<?SI@KMXcM a >S aIH>†9MsdOIdj F M a > F M[IBR>iBBJ@AMU8MX@iCM a >2BJODMQ< ‡ n8B a [ F B P M P BJ@ H B a CMR<

]RgËC]DcU8BJ@2BJ&ILYM!cBJO aIH>KS8[-Msd ¹âF M a BJ>LNMRB`<?>>TjG] P BJ@ H BJ&/LNMR<BJ@KMcMRB`<?SI@KMR[ HNa BJ@K& H>K@iBR@A'

S

aIH

>2<‹B

a

[21e]D@Gj

F M a > F M P BR@

HB a CMQ<x[

HWù

MX@cS8C

F

&8MX>TjGMXM

a > F M P BJ@

H

BR&ILNMR<bn(BtU8]`UISIL_BR@C

F ] H CM

†©BJLY> F ]`SIO F ‰ŠS/MR<?> H] a BJ&ILYMsn%<TMXMwv4LNS/@A' Ý435376D‡H <>K]>iBJrsM.

Î Õ n;> F Mw[ HBROD] a BJLcBJ>K@ HYÇ

F B P(HNa Oz> F M HNa(P MX@i<TMR<]Jgt> F Mð<?>iB a [IBR@i[âMX@A@K]D@i<]Jg> F M P BJ@ HBJ&ILYMR<!] aâH>2<[ HBJO`] a BRLpd EGF M

(4)

P BR@ H B a CMR<bdGÃ8MX>S8<xj@ H>AM*:9

Î

.;*,+> F M P MQC>A]`@x]Jg> F M…>A@2B a <pg5]D@AcMR[ P BR@ HBR&ILNMQ<d ¹ MË[-M V8a M

B[

H

<?>iB

a

CM0

9

&8MX>TjMXM

a B P

BJ@

H

BJ&ILYM+ÐB

a

[>

F

M<?MX>]Rg

P

BR@

H

BR&ILNMQ<‹ &('’

9

†¼p ‡ Î

݁Ü

Ý

á=<>s†"

‡

>A@b†?.%ø/.

ɇ

ìYì

Ý

ÀÜ Ý

.tº

É

ìYì

í ¼ † 8 ‡

j F MX@AMká=<>s†" ‡ÂH <‚> F Mˆp<KBJcUILYM ‡8P BJ@ HB a CM]Jg@nsº

H<4> F M ÀfÅ€Æ cBJ>K@ HNÇ ]Jg8> F M P BJLNS/MR<+>2BJrsM a

&('> F MCM a >KMX@AMR[ P BJ@ HBR&ILNMR<] aðÀ S aIH>i<bnˆø H <€> F MC] P BR@ HB a CMcBJ>K@ HYÇ ]RgG> F M P BJ@ HBJ&ILYMR<]Jg

n8B

a

[q>K@X†A.tøB.€É

‡H

<G>

F

M>A@2BDCM]Rgx>

F

MC]

P

BR@

HB a

CMËcBJ>K@

HNÇ ]Jg>

F

Mf>K@iB

a

<ug5]`@AcMR[

P

BR@

H

BJ&ILYMR<d

:Ë<B$Cb] a <TMR‰ŠS/M a CM!]Rg…> F MCBRS8C F 'sŒA„ŠC F jBR@A> òHNa MR‰ŠS=BJLH>T'snD

9

>2BJrsMR< H >i< P BJLYSIMR< HNaE#F% ¼ ÝG' d

mp> H <%<?S=C F > F BJ>0

9

†¼p ‡ Î

Ý!HgBRLNLx> F M P BJ@ HBJ&/LNMR< HYa BJ@KM!S a C]`@A@AMeL_BJ>KMR[$j H> F n‚B a [

9

†¼p

‡ Î

%èH gºDH

Î

<IHGn‹g5]`@<?]`cM@AMRBRL

a

SIc&8MX@+<JHenLK

Î Ý

¼X½X½e½¼

Æ

nG>

F

BR>

H< H gË>

F M

P BR@ H BR&ILNMQ< HNa  BJ@KMcSILN> HUILYMR<4]RgMd

1*ONx.3QPR3978.ÞõSR

«j]D@Kr

HYa

O<?Me>§UT‹žðžKšs–âš—iœOVQ˜8›Nžð†N¼W

9 ‡

§UTDX8žb”Ÿž •W¡ðš¿¡Rž2 !œ"Y

Æ

Z

šs”•_šO[›YžA¡Á—iœs””ižA¡T˜/œs–I¦s•_–J\ ©œ ]X8ž¦sšD ©šœ"Y•_–( ?žb”ižA¡b _§šs–/¦^

9

•W¡fšJ¡!¦-ž`_–lžK¦•_–$†

8

‡4a

1*ONx.3QPR3978.cbed ž%¡ešs« QX/šD š

Z

šs”b•_šO[›NžÁ•W¡]`UIU8]s<?MQ[  ©œq†Y¼f

9 ‡ •YÁ•N •W¡Áš›{•_–lžKšs”—iœs+[X•N®

–/šD p•_œs–hgi

Î

<sÉj.k*,

Î

<ŠÉl*m9on`<p

Î

%rq

œ"Y QX8ž p”Kšs–Š¡QYeœs”žK¦

Z

šs”b•_šO[›NžK¡i§/Tx•N QXw QX8ž%˜Â”Aœ˜8žb”i p«

 QX/šD 

9

†gix¼©

‡

•W¡Á!šts`•_!šD›

a

Ã8Me>%º

9

&8M> F M ÀzÅÆ cBR>A@ HNÇ C]`LNLNMQC> HYa O]`&8<?MX@ P BJ> H] a <]Jg Æ >K@iB a <ug5]`@AcMR[ P BJ@ HBR&ILNMR<G] aÀ

S aIH>2<d EGF McqBJ>A@ HNÇ º 9 H<…< HcUILN'º

9 Î º

.ÉNnÂB a [vu

Î

º…É

9 º 9 Ù † ÀÜâÝJ‡

Î

.%ø/.É H<> F M

Cb] P BR@ HB a CMcBR>A@ HYÇ ]Jg> F M>A@2B a <pg5]D@AcMR[ P BJ@ H BJ&/LNMR<bd

/wR7,x72ye3]PR3578. õ ¤ži ‹ö8»;zнe½X½,z ö/¾

Î ö ÷ Ê

ÑI†"u ‡ [ž QX8ž!žb•{\-žb–

Z

šD›jV=žK¡œ"Y/u •_–¦-žK—X”ŸžKšJ¡e•_–J\

œs”K¦-žb”A§!šs–/¦z›Nži /|}[žšs– žŸ•{\-žb–

Z

žK—b pœs”šJ¡i¡eœR—X•_šD TžK¦Tx•N QXö

÷ Ê Ñ/†"u

‡~a}

X8žb–âš

Z

šs”b•_šO[›Nžgi

œ˜s˜/œJ¡RžK¦ ©œ†N¼W

9 ‡ X/šJ¡Á ]X8žYeœs”€gi

Î

|8Éj*m9n5 QX/šD …•W¡i§‚giЕW¡ šs–I«+VŠ›Ó p•™˜8›Nž œ"Y! QX8ž›{šJ¡b 

˜Â”b•_–I—X•™˜/šD›—iœs;˜/œs–lžb–( …šJ¡i¡eœJ—e•_šD ?žK¦!Tx•N QX ]X8ž p”Kšs–Š¡QYeœs”bžK¦

Z

šs”b•_šO[›NžA¡ qa/ƒ œs”ižKœ

Z

žb”A§œs–lž/X/šJ¡

9

†gix¼©

‡ Π݁Ü

ö ÷ Ê ÑI†u

‡AÙ

>A@e†"u

‡~a

EGF MfU/@A]s]Jg©<…]Jg> F MUI@K]DU8]s< H> H] a <bnˆLNMeccB`<n(C]`@A]DLYL_BR@ HMQ<nIBRUIU8MRBJ@ HNa > F MBJUIU8M a [ HNÇ d

„ þÿs²…%³s¸T±%·Â¸"ÿ·ˆ´´± ˆ±G²^ÿ±%µ†T¸T± +ÿ³wµ 0 ˆ±%µ ˆ±%·‡

m a >

FIH

<<?MRC>

H] a

nsjGMË<?'

a > F MR<

HYò

M

HYa

BUI@A]`U8]s<

H> H] a CLZBD<K<

H

CeBJL8@AMR<TSILN>2<x>

F

BR>GBR@AM%@2BJ@KMXLN'ÁCLNMRBR@ALY'

[ H

<?U/L_BX'sMR[

HNa

[/BJ>iBB

a

BRLN'/<

H

<¥>KM

Ç

>A&8]s]Dr/<n/BJLN>

F

]DS/O

F > F MX'BJ@KM

H

cU8]D@K>iB

a

>Xd

¹

M%<

F

BJLYL8S8<?M…>

F M

g5]`LNLY]Jj HYa O a ]`>iBR> H] a <’ßà†ˆ ‡ g5]`@%> F MC]DLYSIc a <TU8BDCbM!]JgkBcBJ>K@ HNÇ ˆéˆ@X†ˆ ‡ g5]`@f> F M!@iB a r

]RgMˆéI>A@e†"ˆ

‡

g5]`@

H

>i<G>A@2BDCM}é

#F‰

ìˆ ' g5]D@…>

F

McBR>A@

HYÇ

g5]D@KcMR[&-'>

F M F ]`@

HNò ] a

>iBJLYLN'[

H

<?U/L_BX'sMR[

&/LN](CirI< ‰ B a [hˆé õ g5]D@…> F M P MRCb>A]D@]Jg] a MR<G]Rg]D@2[-MX@ À d

Ã8MX>%º#&8M†pB`< HYa > F M HYa >K@A]([-S=C> H] aˆ‡ B ÀzÅqÆ cqBJ>A@ HNÇ ]Jg]D&8<TMX@ P BR> H] a <nÂB a [qLYMX>> F MȍÉÊ

&8M> F MLHYa MR<%]Jg˺d ó M a ]D>AM&('

Í > F MCLY]DS8[]Jg…U8] HYa >2<

Ï È Ê ê ÔÕ ¾

éWŠ

Î Ý ¼X½X½e½X¼ À Ò(nB a [

&('Ö

H

>2<;CbM

a

>KMX@]Jg¥OD@iB

P(H

>T'sd

¹

Mj

H

LNL<T>AS8[-'>

F

ML

HNa

r&8MX>TjMXM

a L HYa

MRBJ@…[(MXU8M

a

[-M

a

CM]Rg>

F M

Cb]DLNS/c a <]Jg> F McBJ>K@ HYnj‹

Î

#{õ

ìº ' nÂC] a oAS a C> H] a ]Rg

Í

HYa^ÔÕ ¾

†5> F BR> H<;LY](CXBJ> H] a ]Jg> F M

È Ê ] a B F '(U8MX@AUILZB a M}nI<?MeMf&8MXLY]Rj ‡ n8B a [> F M[ H<?>2B a CbM

9

]Jgk† 8 ‡ d

(5)

1*ONx.3QPR3978.Ž ¤xži º ôh»Aºe[ž QX8ž!!šD ©”b•‘sœ"Y QX8ž

Z

šD›jVIžA¡ ©št’sžb–wœs–è QX8ž0V(–I•N ¢¡^[X« QX8ž

—žŸ–- ?žŸ”ŸžK¦

Z

šs”b•_šO[›NžA¡ aUd ž%¡ešs« QX/šD 

Í

•W¡•_–C] a oAS a Cb> H] a •_– ÔÕ ¾ •Y@e†?º

‡ Î

ÆÜ\Ý=a

EGF/H<[-M V8aIH> H] a cMRB a <ˆ> F BJ>

Í H< HYa C] a oAS a C> H] a j F M a > F M…È»b¼X½X½X½b¼ÈÑ† À)“ Æ8‡ O`M a MX@2BJ>AM

B F '-U8MX@KUIL_B a M ” Î

ßà†?º

É

‡ ç Ö †  ‡

]Rg ÔÕ ¾

dS•…MX]DcMX>A@ HCXBRLNLN'}n+> FIH<!cMRB a <> F BJ>> F MU8] HYa >2<]Jg

Í

BR@AMLN](CeBJ>AMQ[~] a ”

dâmp> H<

]Rg5>AM a S8<TMg5SIL>A] F B P M ”

@KMXUI@AMQ<?M a >AMR[&('^B a MQ‰ŠS8BR> H] a d E ]z]`&I>iB HNa > F MqCXBJ@K>AMR< H B a @KMXU-Œ

@KMR<?M

a

>2BJ>

H] a ]Rg

”

nxjGMcqBQ'U/@A](CMXMQ[^BD<fg5]`LNLN]Rj…<b’LNMe> ö8»Uz ½X½e½‚z ö/¾W–I»!z ö ÷ Ê

ÑI†Tø

‡

&lM

> F MM HO`M a(P BRLNSIMQ<¥]Rgx> F MC] P BJ@ HB a CbM%cBJ>K@ HYÇ ]Jg> F M P BJ@ H BJ&/LNMR<bd:%<

Í H< HNa C] a oAS a C> H] aHNa

ÔÕ ¾ n8ö ÷ Ê

Ñ/†?ø ‡ Î % †pCŸgKdxU/@A]DU8]}< H> H] a 8 &8MXLY]Rj ‡ dGÃ8MX>

ú

&8MB a M HODM a(P MRC>K]D@B`<A<T](C HBR>AMR[j H> F

> F M ò MX@A]M

H

O`M

a-P

BRLNSIMsd„sMX>A>

HNa O—.

Î

ÔHNa

MR‰sS8BJ>

H] a

†™˜

‡

&8MXLN]Rjn‚jGM!]`&I>iB

HNa

> F

MMR‰sS8BJ>

H] a

]Rg> F M F '(UlMe@AUILZB a Mc HYaIHc H{òXHYa O> F M HYa MX@A> HB]Rg

Í j H> F @KMXOsBR@i[>A]B F '-U8MX@KUIL_B a MsnI> F BJ> H<

š

”

ÎÐÏ5›ê

ÔÕ ¾ é ú É_†

› Ü Ö ‡ Î % Ò(dÚGSI>B`<

Í H< HNa C] a oAS a C> H] a ] a ”

n-] a M a MRCMQ<A<ABR@ HLN' F B`<

> F BJ>

š

” Î ” d

¹âFIHLNM> F M‹U/@A]DU8MX@K>T'f]Rg8Cb] a oAS a C> H] a g5]`@xB…CLY]DS8[

Í H<ˆjMXLNL}[-M V8a MR[ˆnR> F MX@KM H < a ]…S aIH‰ŠSIM

jkBX'>A]ËUI@AMRC H<?MeLN'[-M V8a M a ]`> H] a <x<TS8C F B`<xBJU/UI@A] Ç(HcBR>AMCb] a oAS a C> H] a nD]`@x@AMec]D>KM a MR<K<g5@K]Dc

B…C]

a

oAS

a

C>

H] a nJ>

F

BJ>BR@AM]Jg5>AM

a

@KMXLNM

P B a >

HNa UI@2BDC>

H

CM…†pCigKd+>

F

M‰ŠS/MR<?>

H ] a

]Rg8cS/LN>

H

C]DLYL

HNa MeBJ@

H

>T'

HYa LHYa MRBR@‹@KMXOD@KMR<A< H] a ]Rgxj F/HC F jM<?U8MRBRr&8MXLN]Rj ‡ d E ] HLNLYS8<?>K@iBJ>KM%> F/H<‹U8] HNa >XnI<TSIUIU8]s<TM> F BR>

> F MhBQÛ a Mw<?SI&=<?U8B`CM^]JgÁc HNa/HcBRL…[ HcM a < H] a Cb] a >iB HYaIHNa O Í H< ÔÕ ¾ H>i<TMXLWg†pB a [ F M a CM

> F BJ>@e†?º

‡ Î

Æl‡

é

HYa

>

FIH

<CeBD<?M}n

Í H< a

]`>

HNa Cb]

a

oAS

a

C>

H] a d#m9g>

F

MU8]

HNa

>i<]Rg

Í

BJ@AM

BRUIUI@K] Ç(HcqBJ> HYP MXLN'] a B F '-U8MX@KUIL_B a M!œ‚nB<?cBRLNLk< FIHg5>]Jgt<?]`cM]`@!]JgtBJLNLU8] HNa >i<j HLNL&lM

<TS-ÛqC HM a >G>K] g5]`@iCM> F MXc>K]&8MXLY] a O!>K]œ‚d EGFIH<j HLYL a ]`>;&8M> F MÁCXBD<TM Hg> F MU8] HYa >2<€]Rg

Í

BR@AM…<KCXBJ>K>AMX@KMR[!BJ@K]DS

a

[œ$†5>

F

BR>

H< H gÂ>

F M HYa

MX@A>

H

B]Jg

Í j H> F

@AMQ<?U8MRC>x>K]0œ

H

<4L_BR@AODM@KMXL_BR>

HYP MXLN'

>K]%> F M HNa MX@K> H B€]Rg

Í j H> F @KMR<?U8MRCb>4>K]tÖ ‡ d EGF M…[(M V8aIH> H] a ]Jgœ H<4]Rg‚Cb]DSI@2<?M a ]`>‹S aIH‰sSIMsd E ]

V=a [!B F '(UlMe@AUILZB a M…y{CLY]s<?M}|X>A]

Í

nR] a McBX'%S=<?MG> F MGcMX> F ]([%]RgˆLYMRBD<T>x<K‰ŠS=BJ@AMQ<4&-'@KMXOD@KMR<A< HNa O

] a M…]Jg‚> F M P BJ@ HBJ&/LNMR<4] a > F M…]D> F MX@i<béŠ> FIH < H<4>iB a >2BJc]`S a >>A]< FIHg5> HYa O%U8] HYa >2<¥]Rg

Í

U=BJ@iBRLNLYMXL

>K]> F MB Ç-H <ˆ]Jg/> F M P BJ@ H BJ&/LNMS8<?MQ[fB`<+> F Mx@KMR<?U8] a <?M P BR@ HBR&ILNM}dŸž a McBX'…BRL_<?]ËBJU/UILN'%U/@ HNa C HU8BRL

Cb]DcU8] a M a >2<B a BJLY'I< H<!] a > F M$S a >A@2B a <pg5]D@KcMR[\[/BJ>iBw>A] V8a [âB a ]`> F MX@ F '(U8MX@AUILZB a M}n<ABX'

”  

d„s>

H

LNLB

a

]D>

F

MX@

F

'-U8MX@KUIL_B

a

Msn

” ¡

n8jG]`SIL_[&lM!U/@A]

P-H

[-MR[&('>

F

MU/@

HNa C H

U8BRLC]DcUl]

a M a

>i<

B a BJLY'I<

H

<G]

a > F M<T>iB

a

[IBJ@2[

HNò

MR[[IBJ>2B-dkž…>

F

MX@G>K@iB

a

<ug5]D@KcBJ>

H] a cqBJ>A@

H

CMQ<‚.âjG]DS/L_[U/@A]

P-H [-M

]`> F Me@ F '-U8MX@KUIL_B a MR<

” 9

d„s]DcMËS8<?Mg5S/L< HcUILNM%@KMR<?S/LN>i<C F BR@iBDCb>AMX@ H < HYa O!LHYa MRBR@[-MXU8M a [-M a CM

BR@AMOsBR>

F

Me@AMR[

HNa

> F

M%g5]`LNLN]Rj

HYa

O!UI@A]`U8]s<

H> H] a d

(6)

šO[iœ

Z

žA§¦Tx•N ]Xð@X†?ø ‡+“ÆÜÐÝ §›Nž2 tº§[žqš À\ÅwÆ !šD p”b•‘sðœ"YœO[i¡Ržb”

Z

šD p•_œs–Š¡i§Ášs–I¦h—iœs–Š¡e•_¦-žb”

‹ Î

#{õ

ìº '¨a+

X8ž@YeœD›N›{œOT•_–J\¡b ©šD ?žbžŸ–- ¢¡ šs”Ÿžžª©4V-•

Z

šD›Nžb–- «

¬ a ö ÷ Ê Ñ/†?ø

‡ Î %

­ a ö ÷ Ê

Ñ/†?.%ø/.É‡ Î %

® a  ]X8ž—iœD›jV(!–Š¡Áœ"Y ‹ šs”iž%›{•_–8žKšs”Ÿ›{«¦-žp˜8žb–I¦-žb–- 

¯ a Í

•W¡•_–—iœs–i­~V-–I—b p•_œs–w•_– ÔÕ ¾

° a  ]X8žt—›{œOV(¦

Í 9 šJ¡i¡eœR—X•_šD TžK¦±T•N ]X QX8ž%›{•_–lžK¡!œ"Yt ]X8ž!šD ©”•‘sº

9

n©¦-ž²_–8žK¦•_–¡RžK— ©•_œs–

­ q

œ"Y ]X8ž ©”Ašs–s¡QYeœs”žK¦¦sšD pš•W¡•_–—iœs–i­~V-–I—b p•_œs–w•_– ÔÕ ¾ a

³ ]D>AM!> F M!@A]`LNM!]RgG> F M P BJ@ HB a CMö ÷ Ê

Ñ/†?.%ø/.É‡ ]Jgk> F M!LZBD<T>%UI@ HYa C HU8BJLCb]DcU8] a M a > HNa C F BR@?Œ

B`C>AMe@ HNòeHNa OL HNa MQBJ@[-MeUlM a [-M a CbMs’fL HNa MQBJ@[-MeUlM a [IB a CM H <%UlMe@?g5MRC>Ëj F M a > F M!L_B`<?>U/@ HNa C HU8BRL

Cb]DcU8]

a M a > H

<C]

a

<?>2B

a

>XnsB

a [ H

<4BRUIUI@K]

Ç(H cqBJ>AMj

F M a > F

ML_BD<T>xUI@

HNa C H

U8BJL(Cb]DcU8]

a M a > P BJ@

H

MR<

LH>K>ALNM}d EGF MC] a >AM a >x]RgUI@A]`U8]s< H> H] a 8 a ]`>iBR&ILN'@AMXLZBJ>KMR<x>A]> F M%UI@K]D&ILYMXc ]Jgk+Vs›ü ©•_—iœD›N›{•_–8žKšs”Ÿ®

•N ©« HNa LHYa MRBJ@@AMXO`@AMR<K< H] a B a BJLY'I< H <bdâma > F MC] a >AM Ç >!]RgLHYa MRBJ@!@KMXOD@KMR<A< H] a n‹LYMX>!> F M P BJ@ HŒ

BR&ILNMQ< HYa &8M”iž´\s”ŸžK¡i¡eœs”

Z

šs”•_šO[b›NžA¡bd EGF MR<TM P BR@ HBR&ILNMQ<tM Ç UILZB HYa B a ]D> F MX@ P BR@ H BR&ILNM}n4CeBJLNLYMR[

”ižA¡T˜/œs–Š¡Rž

Z

šs”b•_šO[›Nž2d ó M a ]`>AM…&-' ‹ Î

#Wõ

ìº ' > F M”Ÿž´\s”ižA¡i¡eœs”!šD ©”•‘s]Rg‚> F M;c]([(MXLpd ³ MRBR@xLHYa Œ

MQBJ@…[-MXU8M a [-M a CMÁ†9cSILN> HC]`LNL HYa MeBJ@ H>T' ‡ &8MX>TjMXM a > F MC]DLYSIc a <x]Jg ‹ H cUILY'!> F BR> HNa g5Me@AM a CbMR<

&=BD<?MQ[~]

a

@KMXOD@KMR<A<

H] a

c]([-MXLkCXB

a

&8M<?M

P

Me@AMXLY'zc

H

<?LYMRBD[

HYa

O]D@!MX@K@A]

a

MX]DS=<†Aµ$]

a

>AOD]`cMX@K'

B a [¶4MQCŸr Ý43J3

8 ‡ dzÃ8MX>±g i &8MB P BR@ H BJ&ILYM]`UIU8]s<?MQ[¿>K]$> F Mj]D@Kr HYa O<TMX>†N¼W

9 ‡ †9> F BJ> H<

gi H <fB a 'cSILY> HU/LNM]Jgk> F ML_B`<?>U/@ HNa C HU8BRLC]`cU8] a M a > ‡ d¶¥@K]DU8]s< H> H ] a ÝHNa [ H CXBR>AMR<…> F BR>

9

†gix¼©

‡ Î Ý%Ü

ö ÷ Ê

Ñ/†?.%ø/.É

‡AÙ

>K@X†A.tøB.€É

‡ d

¹âF M a > F

M!]`UIU8]s<?MQ[

P

BJ@

H

BR&ILNMgi

H

<;@KMXc]`>AM

g5@K]Dc  HYa > F M<TM a <?M]Jg

9 †H d™M}dj F M a 9

†gi¼p ‡…H<CLN]}<?M>A] ÝR‡ nx> F M a UI@A]`Ul]}< H> H] a 8

HcUILH MR<‚> F BR>

Í H <GCLY]s<TM;>K]f> F MC] a oAS a Cb> H] a ] a ”

n(B a [> F BJ>G> F MC]`LNSIc a <4]Jg ‹ Î

#Wõ

ìº '

BR@AMCLY]s<?MË>A]!L

HYa

MRBR@[-MXU8M

a

[-M

a

CM}d

EGF M P

BJLYSIM/

9

†"gi¼p

‡H

<G>

F

MX@AMbg5]D@AMtB

aHNa [ H

CXBR>A]D@]Jg>

F M

[(MXOD@KMXM!]JgkC] a oAS a C> H] a ]Rg

Í B a []Jg> F M[-MXOD@KMXM!]JgL HNa MRBR@[-MXU8M a [-M a CM]Jgk> F MC]`LNSIc a <

]Rg ‹ d:%<!BcBJ>K>AMX@]Jg…g©BDCb>Xn4g5]D@> F M>A@iB a <ug5]`@AcBR> H] a cBR>A@ HNÇ^Õ [-M V8a MR[ HNa <?MRC> H] a 8 n

¡

†"gi¼p

‡H

<GB@KMXLNM

P B a

>cMRBD<TSI@AMË>A]C]`cU8BJ@KM%>

F

M[-MXO`@AMXM%]RgcSILN>

H

C]`LNL

HNa MQBJ@

H

>T'&8MX>TjMXM

a

<TSI&Ic]([(MXL_< HNa LHNa MQBJ@@AMXO`@AMR<K< H] a B a BRLN'/< H<bd EGFIH <xcMQBD<?S/@AMjB`<xS8<?MR[&-'> F MËBJSI> F ]D@>A]Á[-MŒ

V=a MB U8MX@Tg5]D@Ac HNa OÁC@ H>AMX@ H ] a ]Jg P BR@ HBJ&ILYM<TMXLNMQC> H] aHYa LHNa MQBJ@G@KMXOD@KMR<A< H] a &=BD<?MQ[] aHNa Me@A> HB

†A·€]`LNLYM 8 %5%J%Š‡ d

¸ þÿs²…%³s¸T±%·Â¸"ÿ·Â´¹´± ±G²^ÿ±%µ† º¶fÿ²(¸T´± ´ÿ± ´;²(¸ÿ»‚¼M½

³OAÿx±

¹ MBR@AM HYa >KMX@AMR<T>AMR[ F Me@AM HYa > F M…yü&8MR<T>X|RjBX'>A] V >¥B F '(U8MX@AU/L_B a MG>A]tB%CLN]`S8[]JgÂU8] HYa >2< HNaÔÕ ¾

j F M a > F

M<KCXBJLZBJ@UI@K]([-S8C>B`<A<T](C

H

BR>AMR[j

H>

F^ÔÕ ¾ C F B a

ODMR<bd^]

a < H [-MX@

ÔÕ ¾

B`<%BMXS8CL

H

[-MQB

a

LHNa MQBJ@<?U8B`CMsn> F BR> H<B`<BU8B H@† ÔÕ ¾

¼~¾

ï¼ ï

zÀ¿ ‡ nj F MX@AM¾

ï¼ ï

zÀ¿ H<B<KCXBJLZBJ@U/@A]([-S8Cb>

]Rg a ] a < HNa O`SIL_BR@B a [w<?'(ccMX>K@ HC;cBR>A@ HNÇ!‰ d EGF M<KCXBJLZBJ@%UI@K]([-S8C>&8MX>TjGMeM a

›wê

ÔÕ ¾ B a [

(7)

 ê ÔÕ H<Ë[-M V8a MQ[&('v¾

› ¼  z ¿

Λ

ɉ  d EGF M HYa MX@A> H B!]Jg

Í j H> F @AMR<TU8MRC>…>A]B F '(UlMe@?Œ

U/L_B a M…[-MXU8M a [I<] a > F M…<ACXBRL_BJ@UI@A]([-S=C>†pÚGMe@A> HMX@B a [!ÚG]`SI@A](C F M Ý4353-ÝR‡ d E @iB a <ug5]D@Kc HNa O%> F M

P

BR@

H

BR&ILNMQ<€†5&-'¦.

‡ÂH

<x>2B

a

>iBJc]DS

a

>x>A]S8<

HNa O¾

ï ¼ ï z 9ÄÃ9

HYa

<?>KMRBD[!]Jg>

F

M…<T>iB

a

[IBJ@2[MXS8CL

H

[-MQB

a

<KCXBJLZBJ@xU/@A]([-S8Cb>M¾

ï¼ ï z  

d¹ F B a O HYa O> F Mk<ACXBRL_BJ@UI@A]([-S=C> HcUILHMR<ˆBRc] a OË]D> F MX@i<xBËC F B a ODM

]Rg> F M a ]`@AcnI]Rg> F MUI@A]QoAMRC> H] a n8B a [ F M a CM]Jg> F M F '-U8MX@KUIL_B a M ” 9 c HNaIHc H< HNa Of> F M HYa Œ

Me@A> HB]Jg> F MCLN]`S8[

Í j H> F @AMR<TU8MRC>>A]B F '(U8MX@AUILZB a M}dv=]`@;*

ê ÔÕ ¾

nI> F M a ]D@Ac HNaIF Me@ H>KMR[

g5@K]Dcž

ï¼ ï z 9 Ã9 H<

ìNì

*

ìYìí9 Î

*IÉl.€Él.k*‚é(> F McBR>A@ HYÇ ]Jg> F MC]`@A@KMR<?U8] a [ HNa O.Él.kŒ©]D@K> F ]`OD] a BJL

U/@A]RoAMRCb> H] a ] a >K]BLHNa MQBJ@…<?S/&8<?U8B`CM!ßà†©á ‡ ODM a MX@iBR>AMR[&-'> F MÁC]DLYSIc a <G]RgBcBR>A@ HYÇ á]Jg

BRUIUI@K]DUI@

H

BJ>KM[

H

cM

a < H] a$H

<;O

HYP M a

&-'wãˆä

Î

ál†©áŠÉ&.Él.;á

‡

–I»

áŠÉl.É{.d

EGF

M!@KMRBD[-Me@fcqBQ'

P

MX@

H

g5'

> F BJ>…> F M]DU/> HcqBJL F '(UlMe@AUILZB a M H < ” 9 Î

ßà†pá(ñ ‡ ç

ÖÂnIj F MX@AMÁá-ñ

Î .

–/»

#á(ñ

»

¼X½X½e½¼iá(ñ

¾Æ–I»

' éI> F M

á(ñ

»

¼e½X½X½X¼iá(ñ

¾Æ–I»

BR@AM]`@A> F ] a ]`@AcBRLGM HODM a(P MRC>K]D@2<%BD<K<?](C HBJ>AMQ[¿j H> F > F M ÆÜÐÝ L_BR@AO`MR<?>M HO`M a Œ

P

BRLNSIMR<öl»b¼e½X½X½b¼ö/¾Æ–I»…]JgÇ.%ø/.É{d%ßà†©á-ñ

‡ ç Ö H

<>

F

MU8BR@iBJcMX>A@

H

C;g5]D@Kc ]Rg

” 9 d ¹

M!O

HNP

M

HNa

U/@A]DU8]}< H> H] a  > F MCXBR@A>KMR< HB a MR‰sS8BR> H] a ]Jg

” 9

nB`<fjGMeLNLBD<> F MBJLYODMX&/@iB HCC] a [ H> H] a g5]`@

MQ‰ŠS8BRLH>?'!]Rg]DUI> HcBRL F '(U8MX@AUILZB a MQ<GC]`@A@AMQ<?U8] a [ HNa O!>K]![ H{ù Me@AM a >GLHNa MRBR@>A@iB a <ug5]`@AcBR> H] a <]Jg

> F M P BR@

H

BR&ILNMQ<f†5]D@…MR‰ŠS

HNP BJLYM

a

>KLN'sn(>A]>

F

MÁ[

HWù MX@KM

a

>…<ACXBRL_BJ@…UI@K]([-S8C>2<%C]D@K@AMR<TU8]

a [ HYa

O>A]>

F M

LHNa MQBJ@>A@2B a <pg5]D@KcBJ> H] a < ‡ d ¹ M a MXMR[ V @2<?>> F M%g5]DLNLY]Rj HNa O!LYMXccB(’

*=ȅÈ,õ ¤xž2 ÀÉÊ[žš ÆzÅðÆ !šD p”b•‘s—TËX/œJ¡Rž—iœD›jV-!–s¡kYeœs”b šs–œs”i ]X/œs–Iœs”b!šD›[išJ¡e•W¡œ"Y

ÔÕ ¾ a

¤xži ŸV}¡¡T˜8›{•N @Ƀ•_–- pœ! ATxœ¦X/œs”b•‘Ìeœs–- ©šD›‡[›{œR—Æ’X¡ká$šs–/¦

æ

œ"Y˔ižA¡T˜8žK— ©•

Z

žË¦s•_žb–Š¡e•_œs–Š¡

Æ Å¦Í

šs–/¦ ÆzÅ † ÆÜE͊‡ §…¡eœšJ¡ pœwœO[ ©šs•_–É

Î #á ìæ

'¨a ¤xž2 Gßà†©á ‡ [ž QX8ž—iœD›jV(!–¿¡T˜/šs—žœ"Yá a

 X8žŸ–

ßà†©á

‡

ÎÐÏ5›$ê

ÔÕ ¾ é æ ɛÎ

% Ò †?ŠA½jÎ`½8ßà†pá

‡ Î rsMX@b†

æ É

‡K‡

½

nQυ¡š—iœs–Š¡Ržª©4VIžb–I—žA§€œs–lžX/šJ¡tšD›™¡eœ QX/šD 4ßà†©á ‡ªÐ

Î

rsMX@b†©áŠÉ‡ §£TDX8žb”Ÿžkßà†pá ‡¨Ð •W¡ QX8žœs”i ]X/œW\D®

œs–/šD›—iœs;˜8›Nžbžb–- …œ"Y€ßà†pá

‡™qa

¶x@K]DU8]s< H > H] a  O HNP MR< HcU8]D@A>2B a >‹g5MRBR>ASI@KMR<G]Jg

” 9 d

/wR7,x72ye3]PR3578.юÅd •N ]Xq ]X8ž˜Â”iž

Z

•_œOVD¡–IœD ©šD p•_œs–Š¡«

¬

a¦Ò œs–Š¡e•_¦-žb” ]X8ž%žÆV-—›¬•_¦-žKšs–q›¬•_–lžKšs”k¡T˜/šs—ž† ÔÕ ¾

¼4¾

ï¼ ï z 9 Ã9 ‡ §TËX8žb”iž.#•W¡Ëš–Iœs–s¡e•_–J\OVs›{šs”

 p”Kšs–Š¡QYeœs”!šD ©•_œs–!šD ©”•‘s a ¤ži 

Í ê ÔÕ ¾

[žËš—›{œOV(¦œ"Y˜/œs•_–- ¢¡T•N ]Xq—žb–- Tžb”œ"Y£\s”Aš

Z

•N p«

Ö a‚Ó œs”u

Î

.tøB. ɧk—iœs–Š¡e•_¦-žŸ”

ö » z#½X½e½zÐö ¾Æ–I» zÐö ¾ Î

ö(÷

ÊÑ †u

‡

§šs–/¦q›Yži |$[žšs–¿žb•{\(žb–

Z

žK— ©œs”œ"YÔu šJ¡i¡eœR—X•_šD TžK¦

Tx•N ]Xö(÷

ÊÑ †u ‡~aC X8žb–w ]X8ž—išs”i TžA¡e•_šs–¿žª©~V-šD ©•_œs–^œ"Y! QX8žX/«i˜lžŸ”u˜8›{šs–8ž

” 9

!•_–/•_!•‘Ìe•_–J\

 ]X8ž•_–lžŸ”Ÿ ©•_šœ"Y

Í

T•N ]X𔟞´\}šs”A¦ ©œš+X/«Ÿ˜8žb”p˜8›{šs–lž•W¡;\s•

Z

žb–v[e«

” 9

ÎÐÏ5›ê

ÔÕ ¾ éf|

É

› Ü Ö ‡ Î % Ò(½ †™˜ ‡

­ a

¤xži Õe[žèšŒY~V-”i ]X8žŸ”–Iœs–Š¡e•_–J\OVs›{šs”z ©”Ašs–s¡QYeœs”!šD ©•_œs–â!šD p”b•‘sX£/Yeœs”

‰ Î

ÕøՍÉW§›Nži 

Ö

»…z ½X½e½+z

Ö

¾W–I»z

Ö ¾ Î Ö ÷ Ê

Ñ/† ‰f‡ [žð ]X8ž^žŸ•{\-žb–

Z

šD›×V=žA¡~œ"Y ‰±a ¤xži /<[žðšs–

žb•{\-žb–

Z

žK— pœs”œ"Y

‰

šJ¡i¡eœJ—e•_šD ?žK¦Tx•N QX

Ö ÷ Ê ÑI†

‰‡4a}

X8žb–\ QX8žšD›Ø\-žÆ[X”Ašs•_——iœs–I¦s•N ©•_œs–ŒYeœs”

žª©4V-šD›¬•N p«[ž2 ?T‹žižŸ–

” 9

šs–I¦

” Ù

•W¡«

” 9 Î ” Ù •Yšs–I¦œs–-›{«•Y #ö ÷ Ê

ÑI†u ‡ ՆA.

É. ‡

–I»

Õ É Ü Ö ÷ Ê

ÑI† ‰‡AÔ5' < Î % ½ † Á ‡

(8)

³ ]D> H CMx> F BJ>> F MLZBD<?>‚U/@ HNa C HU8BRLsC]`cU8] a M a >[-M V8a MQ<ˆ> F MMR‰sS8BJ> H] a ]Rg

9 † HNa †™˜ ‡A‡ nDB a [%> F BR>

> F M P BR@ HB a CM!]RgG> F MLZBD<T>%UI@ HYa C HU8BJLC]DcUl] a M a >†Tö ÷ Ê

Ñ/†"u ‡ g5]`@B>A@2B a <pg5]D@KcBJ> H ] a cBJ>K@ HYÇ

. B a [ Ö ÷ Ê

Ñ/†

‰f‡

g5]`@%B!>A@2B

a

<pg5]D@KcBJ>

H] a cBJ>K@

HYÇ

Õ

‡HNa

>AMe@

P M a MQ<

HNa

† Á ‡ d;Ã8]s]`r

HYa OBJ>

­ a nIjGM

a ]D>iBR&ILN' F B P M ” 9 Î ” Ù j F M a ø H <%< HNa O`SIL_BR@† HNa > F BR>CeBD<?Mö ÷ Ê

ÑI†u ‡ Î Ö ÷ Ê

Ñ/† ‰f‡

Î

%s‡ n

]`@%j F M a .#B a [vÕ BR@AM]`@A> F ]DO`] a BRL;† HNa j FIHC F CXB`<?M ‰ B a [vuÄBJ@AM¡e•_!•N›¬šs”Ÿn H d™Msd F B P M> F M

<KBJcMËM HO`M a-P BRLNSIMR< ‡ d

7,wR786965,mw4ÛÞõ ¨²Y… QX8ž ©”Ašs–Š¡QYeœs”b!šD ©•_œs–!šD ©”•_—žK¡.#šs–I¦ÔÕ šs”iž‹¡~V(—ÆX QX/šD .Él.

Î

Սɲէ QX8žb–

” 9 Î ” Ù a

7,wR786965,mw4Ûcb ¤xž2 Õe[ž$ QX8žð–Iœs–Š¡e•_–J\OVs›{šs”w!šD p”b•‘s¿œ"Ywš^›{•_–lžKšs”$ ©”Ašs–Š¡QYeœs”b!šD ©•_œs–âœs–  QX8ž

Z

šs”•_šO[›YžA¡

aÜ

X8žb–â QX8žb”Ÿžž¨s`•W¡b _¡wšs–cVX˜s˜lžŸ”q ©”b•_šs–J\OVs›{šs”$!šD ©”•‘s.ÝTx•N QXw˜/œJ¡e•N p•

Z

ž¦s•_š4\}œs–IšD›

žŸ–- p”b•9žA¡¡~V(—ÆX ]X/šD 

” 9 Î ” Ù a

EGF/H<C]D@K]DLYL_BJ@K' HcU/LHMQ<+> F BJ>> F MË<?MX>]Rg‚U8]D>KM a > H BRLlcqBJ>A@ H CMQ<4]JgLHNa MRBJ@>A@2B a <pg5]D@KcBJ> H ] a <¥] a

> F M P BJ@ H BJ&/LNMR<4@KMR[-S8CbMR<+>K]> F M…<TMX>x]JgÂSIU/UlMe@x>A@ HB a ODSILZBJ@cBJ>K@ HCMR<nRB`<4g©BJ@B`<¥> F MUI@K]D&ILYMXc#]Jg

V=a

[

HNa O]DUI>

H

cBRL

F

'-U8MX@KUIL_B

a

MR<Gg5@A]`c U/@

HNa C H

U8BRLC]DcUl]

a M a

>i<…B

a

BRLN'/<

H < H

<;C]

a

CMX@

a

MR[ˆd

EGF

M

@KMR<?S/LN>Ë<?>AMec<kg5@K]Dc C]`@A]DLYL_BR@A'

Ý

n‚[(M

V8aIHYa

O!. g5@A]`c > F M

F

]`LNMR<Tr-'[-MRCb]DcU8]s<

H> H] a

]Jg;ՍɑՒ

. H<> F M$S aIH‰ŠS/MS/UIU8MX@>K@ HB a O`SIL_BR@cBR>A@ HNÇ j H> F U8]s< H> HNP M[ HBROD] a BJL…M a >A@ HMR<!<ABR> H <ug5' HNa O

.Él.

Î

ՍɲÕd

Þ þÿs²…%³s¸T±%·Â¸"ÿ·ˆ´´± ˆ±G²^ÿ±%µ³O ‡-¸Tµ%¶fÿ0-¶ ´!º¶fÿ³O

ó M a ]D>KM%&(' Í!ß

B!CLY]DS8[!]JgU8] HNa >i<£

Ê Î † › ÉÊ ¼ Â Ê ‡ ÉnmŠ

Î Ý ¼X½X½X½X¼ À n-j F MX@AM

› Ê H<Bà ÅqÝ%P MRC>A]`@

]Rg]`&8<?MX@ P BJ> H] a <]Jg@AMeOD@AMQ<A<?]`@ P BJ@ H BR&ILNMR< ‹ »

¼X½X½X½X¼ ‹á ] a > F MŠ¢Œp> F S aIH>XnB a [ Â Ê H<B a ]D&-Œ

<TMX@ P BR> H] a ]RgB!@AMR<TU8] a <TM P BJ@ HBJ&/LNM0â ] a > F M<ABJcM%S aIH>Xd ¹âH> F ]DSI>LY]s<A<]Jg¥ODM a Me@iBJL H>T'snsjGM

B`<A<TSIcM F MX@AMË> F BR>G> F M P BJ@ HBJ&ILYMR<GBR@AMCbM a >KMX@AMQ[†5> F MCbM a >KMX@x]RgxO`@iB P-H >T'!]Jg ͗ß

H<x> F MX@AMbg5]D@AM

> F M%]`@ HO HNa ]Rg ÔÕ

áfã » ‡ d EGF M;à V @2<?>UI@ HNa C HU8BRLˆCb]DcU8] a M a >2<4g5]D@AcŽ> F MyI&8MR<T>X| V >A> HYa O F '(UlMe@?Œ

U/L_B

a

M!]

a

>A]j

FIH C F > F

M!U8]

HYa

>2<Ô

Ê

]Rg Í ß

BR@AM!UI@K]RoAMRC>KMR[$]D@K>

F

]`OD]

a

BJLYLN'sd

¹

M<

F

]Jj

HNa

>

FIH

<

<TMRC> H] a > F BR> Hg† H9‡ jGMËUI@A]RoAMQC>

Í ß ] a >A]!B F '(UlMe@AUILZB a M…U8BJ@2BJLYLNMXL8>A]!> F M/â%ŒTB Ç-H < HNa <?>AMQBD[B`<

U=BJ@iBRLNLYMXL->K]%>

F

ML_BD<T>xUI@

HNa C H

U8BJL/B

Ç(H

<bnsB

a

HNH5‡

jMG@KMXUIL_B`CMG>

F

M…<?>2B

a

[/BJ@i[!MXS8CbL

H

[(MRB

aa

]`@Ac &('

B!CbMX@A>2B HNa <?Mec HNa ]`@Acn`> F M[(MRC]DcUl]}< H] a ]Rg HNa MX@K> H Bf]Jg> F M%UI@ HYa C HU8BJLÂC]`cU8] a M a >B a BJLY'I< H<

&8MRCb]DcMR<%> F MS=<?S8BRL[-MRCb]DcU8]s< H> H] a ]Jg…> F M>K]D>iBRL<TSIc ]JgË<K‰ŠS8BR@AMR< HYa LHNa MQBJ@@AMXO`@AMR<K< H] a d

µ$]`@AMUI@AMRC H<?MeLN'sn(LNMX>

ìYìRïlìYì

&lM!> F M a ]D@Kc HYaIF MX@ H>AMQ[ g5@A]`c > F M!<T>iB a [IBJ@2[<ACXBRL_BR@%UI@A]([(S8C>…]Jg

ÔÕ áfã

» B a [ˆnˆg5]D@tBè†`à

ç

ÝJ‡ËÅ àcBR>A@ HYÇ á]Jg@2B a r!àÂn+LYMX>ãˆä

Î

ál†©áŠÉá ‡

–I»

ásɈ&8M!> F M!cBJ>K@ HYÇ

]Rgx> F M]D@K> F ]`OD] a BJLxUI@K]RoAMRC> H] a ] a >A]å

Î

ßà†©á ‡ d EGF M HYa MX@A> HB]Jg

Í ß j H> F @KMXOsBR@i[>K]!> F M

]`@

HO HNa

B a [>K]å

H

<G@AMR<TU8MRC>

HYP MXLN'Á[-M

V8a MR[&-'

Ô †Í ß ¼

%s‡

Î Ý

ÀÜâÝ

Ñ

ë

Ê{Ø

»4ìYì Ê

ìNìí B a [ † Ú ‡

Ô † Í ß

¼iå

‡ Î Ý

ÀÜâÝ

Ñ

ë

Ê{Ø

» ìNì Ê Ü

ãÂäG

Ê

ìYìí ½ †

6`‡

(9)

ó M a ]D>KM&-' åñ ßà†pá(ñ ‡ > F M†9]`UI> HcBJL‡F '(UlMe@AUILZB a Mc HYaIHc HNòbHNa O† 6D‡ d EGF M P MRC>A]`@i<

á(ñ

»

¼e½X½X½X¼iá(ñ

á

g5]`@Ac HYa O> F MC]DLYSIc a <;]Rg…á(ñBJ@AM!]`@A> F ] a ]`@AcBRLM HO`M a-P MQC>A]`@i<…BD<A<T](C HBR>AMR[wj H> F

> F

M+à^LZBJ@AO`MR<?>!M

H

ODM

a-P

BJLYSIMR<!öl»Uz ½e½X½Mz ö á

]Jg…>

F

M$Cb]

P

BR@

H B a

CMcqBJ>A@

HNÇ ]Rg%>

F M P

BJ@

H

BJ&/LNMR<

‹ »b¼e½X½X½X¼ ‹ á ¼fâd‚ž a M F BD<> F MfS=<?S8BRL4UI@K]DU8MX@K>?']Jg¥[-MRC]`cU8]s< H> H] a ]Jg HNa Me@A> HB-’

Ô † Í ß ¼ %Š‡

Î Ô † Í ñ

ß ¼ %Š‡

ç Ô † Í ß

¼iå

ñ ‡ ¼ †?ä ‡

j F MX@AM…jGM…j@ H>AM

Í ñ

ß > F M%CLY]DS8[

Í ß

U/@A]RoAMRCb>AMR[†9&('ãˆäWå ‡ ] a >A]!åñn/B a [j F MX@AM Ô †Í ñ

ß ¼ %Š‡

Î

»

іI»

× Ñ Ê{Ø

»

ìNì ãˆä~

Ê

ìNì

í d E ]D>2BJL HNa MX@A> H B Ô † Í ß ¼ %Š‡H<!> F S8<[-MQC]DcU8]}<?MR[ HYa >K] HYa MX@A> H B^[(SIM$>K]

> F M F

'(U8MX@AU/L_B

a

Måñ%†

V

@i<T>;>KMX@AcŽ]

a > F M@

HO F

>]JgMQ‰ŠS8BR>

H] a

†?ä

‡A‡

n(UILNS=<

HNa MX@K>

H

Bf]Jg

Í ß j H> F

@KMXOsBR@i[!>A]åñXd

EGF M…‰ŠS8BRL

H

>?']Rg‚B%UI@

HNa C H

U8BRLIC]`cU8]

a M a

>2<4BRUIUI@A]

Ç(H cBR>

H] a

&('!B

F

'(U8MX@AUILZB

a M

åñ H <GcMRB`<?SI@KMR[&('> F Mf@2BJ> H]

æ ß Î Ô †Í ñ

ß ¼

%Š‡KÙDÔ

†Í ß ¼

%Š‡

Î á

ë

H Ø » öOH

Ù

áfã

»

ë

H Ø »

öOHR½ †

3s‡

] a < H [-MX@¦

Î † ›

É_¼

 ‡ É ê ÔÕ áfã »

n4j H> F

›âê

ÔÕ á d ó M a ]D>KM&(' Ô á > F M H[(M a > H>T'$cqBJ>A@ HNÇ ]Jg

]`@i[-Me@àˆnI&('!Î áfã »> F M%LZBD<?>kC]DLYSIc a ]Jg> F M H[-M a > H>T'cBR>A@ HYÇ ]Rgx]`@i[-MX@à

ç Ý n8B a [&(' % á > F M

P MQC>A]`@G]Jg ò MX@A]}<G]Jg]`@i[-Me@àˆd

/wR7,x72ye3]PR3578.Ñç n d •N ]X QX8ž˜Â”Ÿž

Z

•_œOV}¡Á–IœD ©šD p•_œs–s¡ q ¨²Y¦T‹ž”ižp˜8›{šs—žÁ•_–$ ]X8žÁ¦-ž²_–/•N p•_œs–wœ"YÁ•_–-®

žŸ”Ÿ ©•_šèn©•q  QX8žfžÆV-—›¬•_¦s•_šs–$–Iœs”b

ìYìAïRìNì

[e« ]X8ž¡Ržb!•_–Iœs”bŽ¦-ž²_–lžK¦[X«

ìNì

ìNì

ñ Î ì ì

§šs–I¦Cn©•_•q ã ä

[e« ]X8ž!šD ©”b•‘sMà ä Î á #üÔ¨á

ì

%ráG'é#á ìÎ áfã » '

–I»

œ"Y ]X8žn©–/œs–Iœs”Ÿ QX/œW\sœs–IšD›q ˜Â”Kœ?­RžK— p•_œs–šD›¬œs–J\ ]X8ž;â®

štsJ•W¡i§ ]X8žŸ–å ñ [žK—iœsžA¡Ë ]X8žœ˜8 ©•_!šD›2X/«i˜lžŸ”u˜8›{šs–8ž%œ"Yt ]X8žtžKšs–q¡~©4V(šs”ŸžA¡i§‹šs–I¦†?ä ‡ [žK—iœsžK¡

 QX8ž¦-žK—iœs;˜/œJ¡e•N p•_œs–Yeœs”+Vs›{š

Ñ

ë

ʬØ

» † Â Ê Ü Â ‡ í Î Ñ

ë

Ê{Ø

»

†Jê

Â Ê Ü Â ‡ í ç Ñ

ë

Ê{Ø

» † Â Ê Ü ê

Â Ê ‡ í †

Ý4%s‡

ž2 …•_–$›{•_–lžKšs”!”Ÿž´\}”ŸžA¡i¡e•_œs–Š§¹TËX8žb”Ÿž

 Î

†p×

 Ê

‡KÙRÀ

§€šs–I¦ëê

 Ê

•W¡ ]X8ž_¥ 9 TžK¦

Z

šD›×V=žœ"Y QX8ž!žKšs–

¡~©~V-šs”ižA¡

a

̅M a CMsn`j F M a > F MC]`SIUILNM†

ìYìiïDìYì

ñ¼Aà-ä ‡ @KMXUILZBDCMR<x> F MC]`SIUILNM†

ìYìiïDìYì

¼ãÂä ‡ nmæ

ß

]Rg† 3Š‡ &8MRC]DcMR<

Õ í

nŠ> F M…C]sMÛqC HM a >‚]Rg[-Me>AMX@Kc HNa BR> H] a d EGF M…C] a CbLNS8< H] a!H <4> F BJ>…†?ä ‡ B a [† Ý~%Š‡ <?>KMXc g5@K]Dc B

Cb]Dcc]

a

UI@

HYa C H

U/LNMsdm

a > F M V

@i<?>¥CXBD<TM

HYa MX@A>

H B H

<x[(M

V8a

MR[g5@A]`c B<?Mec

HNa ]`@Ac

» B a

[g5@A]DcÄ>

F M

†a ] a <?'(ccMX>K@ HC ‡H[-MXcUl]`>AM a >%cBR>A@ HNÇ à-ä`n4j F Me@AMRB`< HNa > F M<TMRC] a [ H> H<[-M V8a MR[> F B a r/<

>K]B

a

]D@Kc

HNa/F MX@

H

>AMR[g5@A]`c>

F

M<T>iB

a

[IBJ@2[$<KCXBJLZBJ@GU/@A]([-S8Cb>;]Rg

ÔÕ áfã

» B a

[>

F

M†©<?'(ccMX>K@

HC ‡

H[-MXcU8]`>AM a >cBJ>K@ HNÇ ãÂäDd

ì?í@î´ïJðWñ{ñ{ò~ómô{õö÷™ø´ôjðô{î£ùtö?ú5õöùŒôlõø™ûöñlö"î´î;ü(öõö÷?ðWñËý`÷AðÆþ;öÿG÷ÆýŸðõ(÷´þoôlõtûö÷´ô{ø™öù±ý`÷(þ ðîªðÆñjðW÷

÷4ùï"ø

(10)

“k”KœJœ"Ytœ"Y˜Â”Kœ˜IœJ¡e•N ©•_œs–

¬ ’

Ã8Me>Ô

Î < É.k* &8M!B!LHYa MRBJ@…Cb]Dc& HNa BR> H] a ]Jg> F M>A@2B a <pg5]D@AcMR[ P BR@ HBJ&ILYMR<d ¹ McS=<?> V=a [

B P MRC>A]`@;<vp

Î % cB Ç(Hc H < H{a O¦

9

†"¼© ‡ O HYP M aHNa † 8 ‡ él> FIH< H<>iB a >2BJc]`S a >…>A]c HYaIHc HNòXH{a O

j H> F @AMeOsBJ@2[^>A]<z> F M@iBJ> H] ɺ . É.%º É

Ù#† ÀÜ#ÝJ‡

í

á<>Š† ‡?' n4j F Me@AM

Î º . É< H<> F M

P MQC>A]`@!]Jg> F M]D&8<TMX@ P BR> H] a <]Jg+] a > F M$S a/H>i<bdž a M F BD<b’v ɺ . É.tº É

Ù † À^Ü#ÝJ‡

í Î

<sÉl.tº…É

º

.€Él.%º;É

º

.€Él< Ù † ÀxÜ!ÝR‡

í Î

<ŠÉju

í

<ld:%<‚BLHYa MRBJ@Cb]Dc& HNa BR> H] a ]Rg8CM a >KMX@AMR[ P BR@ H BJ&ILYMR<n

H

<CM

a

>KMX@AMR[

H

>i<TMXLWgKé

F M a CM>

F

MMXcU

H @ H CXBJL

P

BJ@

HB a

CM]Jg+

H

<MR‰ŠS=BJL>A]DÉl

Ù †

ÀwÜ ÝR‡

Î

<sÉl.tº…É

º

.€Él< Ù † ÀÜÐÝR‡

Î

<ŠÉju/<8d EGF M!UI@A]`&ILNMec H<%> F MX@AMbg5]D@AM>A] V8a [<

ê ÔÕ ¾ c HYaIHc HNòXH{a O

> F Mg5S

a

C>

H] a

œ‚†?<

‡ Î

<sɑu

í < Ù

<sɑuB<ldÃ8MX>S8<fcBRrsM!>

F

MqC

F B a ODM]Jg

P

BJ@

H

BJ&/LNM

›\Î

u

»

í

<8d

̅M

a

CM<

Î u

–I»

í › d EGF

Mc

HNaIH

c

HYò BJ>

H] a

]Rgœ‚†?<

‡ j H> F

@AMXO}BJ@2[z>A]è<$cBX'$&8M<T]DL

P

MR[è&('

> F M<?MRBR@iC F ]Jg…> F M HNa g5MX@ H]`@%&8]DS a [w]Jg…> F M·;BX'(LNM HO F ‰sSI]D> HM a >!†?µBRO a S8<B a [ ³ MXS8[-MQCŸrsMX@

Ý~3 ä5ä-nGU‚d 8 %  ‡ ’g5]D@Bw<?'(ccMX>K@ HCcBJ>K@ HYlj n Í † › ‡

Îe›

ɉ › Ù › ɛ “ ö ÷ Ê

Ñ/† ‰f‡ nB a [> F M

HYa g5MX@ H ]D@…&8]DS a [z]Jg Í † ›

‡H<%BR>A>2B HNa MR[$&-'ðB a M HO`M a(P MRC>A]`@]Jg ‰ BD<K<?](C HBJ>KMR[èj H> F ö ÷ Ê Ñ/† ‰f‡ n

> F Mc HYaIHc!SIc M HODM a(P BJLNS/M]Rg ‰ d#m a U8BJ@K> H CbSIL_BR@XnjGM F B P M F MX@AM Í † › ‡ Î ›

Éju

› Ù › ɛ Î

œ‚†A<

‡0“

ö ÷ Ê Ñ8†u

‡ d EGF

M

HYa g5MX@

H

]D@&8]DS

a [ H

<BJ>K>iB

HYa MR[&-'

›~Î

| Î u

»

í

<B

a

[z>

F

MX@AMbg5]D@AM

&('<

Î u

–I»

í

|d;:Ë<kœ‚†"u

–I»

í | ‡ Î

œ‚†?|

‡

n‡<

Î | H

<…Bc

HYaIH

c

HNò

Mb@]Jgǜ‚†?<

‡ d ¹ M a

]Jj < F ]Rj

> F BJ>B

9

†gi¼p ‡ Î

Ý%Ü ö ÷ Ê

Ñ/†"u ‡KÙ × ¾H Ø »

öOHRd EGFIH <;MQ‰ŠS8BRLH>?'q<?>AMec<‹g5@A]`c † 8 ‡ n a ]D> HNa O> F BR>

>K@X†u ‡ Î × ¾

H Ø »

öOHB a [z> F BJ>

ìYì

»

іI»

.tº…É

º

.Él|

ìNì

í Ù á<=>s† ‡ Î

œ‚†?| ‡ Î ö ÷ Ê

ÑI†"u ‡ n†9j F MX@KMŒ

>2BJrsMR<G>

F M P

BJLNS/MR<‹g5]D@Kc

HNa O>

F

MC]s]`@i[

HYa

BJ>KMR<]Jg>

F M P

MRC>A]`@M

Î º

.ۃl|

‡ d

“k”KœJœ"Ytœ"Y›NžŸ!!š ¬ «

Ã8Me>…á

ã

&8M> F M0µ$]s]`@AMŒé¶4M a @K]s<TM HYa-P Me@i<?MË]Jg> F McBR>A@ HYÇ áld EGF M a ßà†pá ‡

ÎÐÏ5›ê

ÔÕ ¾ éX† Ô%Ü

á(á 㠇

›Î

% Ò(d¹ž a M F B`<‹> F BJ>á(á

ã Î

ál†©áŠÉÓá ‡

–I»

ásÉ

Î

á(áŠÉ(B a [ æ…æ

ã

ÎÞæ…æ

É_dÚGSI> Ô Î É0É%É

Î

#á ìæ 'é#

á ìæ 'É Î á-ásÉ

çæ…æ

ÉZd

EGF

MX@KMg5]D@KM…ßà†pá

‡

ÎÐÏ5›ê

ÔÕ ¾ é æ…æ

É

›Î

%

Ò(dv=S/@A>

F

MX@Xn æ…æ

É

›Î

%

H

gB

a

[]

a

LN'

Hg æ É

›qÎ

%

†9&8MRCXBRS8<?M æ…æ

É

›Î

%fH cUIL

H

MR<

› É æ…æ

É

›Î

% B a [>

F

MX@KMg5]D@KM æ É

›Î

% é

> F M@KMRC HU/@A](CXBRL HcUILH CXBJ> H] aH <CLYMRBJ@ ‡ d̅M a CMßà†©á ‡ Î Ï5›âê

ÔÕ ¾ é æ É

›âÎ

% Ò(nB a [^> F M

LYMXccB

H

<GUI@K]

P

MQ[ˆd

“k”KœJœ"Ytœ"Y˜Â”Kœ˜IœJ¡e•N ©•_œs– ­ «

Ý 8 ’ H

ccMR[

H

BJ>AM}d

8 

’…vI]D@0u

Î

.%ø/.É{nÂ<?SIUIU8]}<?M> F BR>ö ÷ Ê

Ñ/†"u ‡ Î % éˆ> F/H< HcUILHMR<> F BR>%@X†u ‡ ¾ Æ d/ž a

> F M]D> F MX@ F B a [ˆnx@e†?º

9 ‡ Î

@X†?º

‡ n< HYa CMº

9 Î º

.€ÉYnxB a […. H< a ] a < HYa ODSILZBJ@ed EGF M a nxB`<

u Î

º…É

9 º 9 Ù † ÀÜ#ÝJ‡

n4]

a M F

B`<@X†"u

‡ Î

@e†?º…É

9 º 9 ‡ Î

@X†Tº

9 ‡ Î

@X†Tº

‡ d EGFIH

<cMRB

a

<%>

F

BR>

@e†?º

‡ ¾ Æ d EGF MX@AMM Ç(H <?>2<%> F MX@KMg5]D@KM

ê ÔÕ ¾

n€pÎ

% nx<TS8C F > F BJ>º

Î % dÚGSI>!º

Î

ôh»iº

Î

ô^» #*ˆ»

ì

½X½e½

ì

*8¾ ' Î #ô^»*ˆ»

ì

½X½e½

ì

ô^»ª*8¾ ' †9> F M!*=H&8M HNa O> F MC]`LNSIc a <t]RgºéGô^» H<

[(M

V8a MR[

HNa

> F M

HNa

>A@K]([-S8C>

H] aˆ‡

n`B

a

[!º

Î

%€H cUIL

H

MR<

% Î × ¾H Ø »

Heô^»ª*=H

Î

ô^»/×

¾

H Ø » Hf*ÄHed

EGF/H<%cMRB a <;> F BJ> × ¾H Ø » H * H ê

ßà† õI‡ nB a [w> F MX@KMg5]D@KM!> F BR>> F MX@KMM Ç-H <?>i<

ê ÔÕ <TS8C F

> F BJ> × ¾

H Ø » H * H Î

õ n8]D@…MR‰sS HNP BRLNM a >ALY'> F BJ> #{õ

ìº ' Ü

Î % d…Ì;M a CM> F M!C]`LNSIc a <

]Rg ‹ BJ@KMLHNa MRBR@ALY'[-MXU8M a [-M a >ed

(11)

 ˜I’Ë:%<;> F MC]DLYSIc a <]Jg ‹ #{õ

ìº ' BJ@KM!LHNa MRBJ@KLN'[-MXU8M a [(M a >enˆ> F MX@AMM Ç-H<?>2<%B P MRC>A]`@

Î † Ü ¼+ɇ ÉDj H> F p

Î % nDj F MX@AM H<4B@AMQBJL a SIc&8MX@B a [! H< HYaÔÕ ¾

ns<TS8C F > F BR>ܼ

Î

õ d

EGF M P

MQC>A]`@"âCXB

awa ]`>f&8M

ò

MX@K]In‚]D>

F

MX@Aj

H

<?M]

a

MjG]`SIL_[

F B P

M# Î % B a [ Î % n

BC] a >A@2BD[ HC> H] a >A]> F MLHNa MQBJ@…[-MXU8M a [-M a CM]Rg ‹ d EGF M a n‚º

Î

ô^»iº

Î ôh» õ Î % d

:Ë<t> F MC]DLYSIc a <;]Rgº

BR@AMLHNa MRBR@ALY'$[(MXU8M a [-M a >Xn‚] a M F B`<f@X†Tº

‡ Î

ÆÜÐÝ d EGFIH <cMRB a <

> F BJ>

Í H< HNa C] a oAS a C> H] aHYaÔÕ ¾ d

˜ Á

’„sSIUIU8]s<TM> F BJ>…@X†Tº

‡ Î

ÆÜ\Ý dG:Ë<tº

9 Î º

.ÉIj F Me@AM0. H< a ] a < HNa O`SIL_BR@XnI] a M F B`<

BRL_<T]> F BJ>…@X†Tº

9 ‡ Î Æ ÜâÝ nIj FIHC F cMQB a <G> F BJ>

Í 9 H< HNa C] a oAS a C> H] a$HNaÔÕ ¾ d

Á Ý

’x:Ë<‹º

9 Î º

.ÉDj

F

MX@KMM.

H < a ] a <

HYa

ODS/L_BJ@ens]

a M F B`<x@X†?ø

‡ Î

@e†?º

‡ Î

@X†Tº

9 ‡ ΠƋÜÝ

d

EGF/H< HcUILHMR<x> F BR>fö ÷ Ê

ÑI†Tø ‡ Î % d

“k”KœJœ"Ytœ"Y˜Â”Kœ˜IœJ¡e•N ©•_œs–

® «

Ý dvI]`@B P MRC>A]`@

›wê

ÔÕ ¾ nˆLNMX>

› 9 Î

› Ü Ö ‡ d„sMe>É

Î #á ì| 'HNa LNMXccqB Ý n‚j F Me@AMá H<

F

BD<;cBR>A@

HNÇ ]Jg

ÆÜâÝ ]`@A>

F

]DO`]

a

BRLxM

H

O`M

a(P

MRC>A]`@i<G]RgMu B`<A<T](C

H

BR>AMR[$j

H> F

ö8»b¼X½e½X½¼böI¾W–I»enˆB

a [

| H

<B

a M H

ODM

a-P

MRCb>A]D@]Rg/u]JgËS

aIH

>LYM

a

OD>

F

BD<K<?](C

H

BJ>KMR[~j

H> F ö ÷ Ê ÑI†u

‡

dwÃ8MX>º

9 Î º

.É

&8M!> F McBR>A@ HNÇ ]Jg> F M>A@2B a <pg5]D@AcMR[$[IBR>iBB a [ Í

9%$

ÔÕ ¾

&8M> F MÁCLN]`S8[BD<K<?](C HBJ>AMQ[$j H> F

> F M…LHNa MR<x]Jgº

9 d ¹ M%r a ]Jjg5@A]`cUI@ HNa C H U8BRL8C]DcUl] a M a >i<B a BJLN'/< H<‹> F BJ>> F MËCLN]}<?MR<T>LHNa MRBJ@

<TSI&8<TU8BDCM]JgË[ HcM a < H] aÆÜÐÝ ]Rg ÔÕ ¾

U8B`<A< HNa O> F @K]DSIO F > F MCbLN]DS=[

Í 9 H<ßà†pá ‡ d ³ ]Rjn

” 9

ΎÏ5›^ê

ÔÕ ¾ é › 9 ê

ßà†pá ‡ Ò

Î Ï5›^ê

ÔÕ ¾ éW|8É

› 9 Î % Ò

Î Ï5›^ê

ÔÕ ¾ éW|lÉl.†

› Ü Ö ‡ Î % Ò(d

EGF M<TMRC] a [MR‰sS8BRLH>T'C]`cMR<xg5@A]DcƒLNMXccqB Ý d

8

dy

|N’

” 9 Î ” Ù H

cU/L

H

MQ<G>

F

MM

Ç(H

<?>KM

a

CM]Jg€B@AMQBJL

a

SIc&lMe@"&

%

<TS8C

F > F BJ>¦|lÉj.

Î

& <sɑÕns]D@£|

Î & †?.

–I»

‡ ɲՍÉ{<8d EGF Me@AMg5]`@AM†?.

–I»

‡ ÉjՍÉj< H<xB a M HODM a(P MRC>K]D@]Jg.%ø/.ÉsBD<K<?](C HBJ>KMR[

j H> F

ö/¾D’.tøB.€É{†A.€É

‡

–I»

ՍÉl<

Î

.%øՍÉl<

Î

ö/¾D†A.€É

‡

–/»

Õ4Él<8d¶x@AMXcSILY>

H

U/LN'…>

FIH

<¥LZBD<T>xMR‰sS8BJ>

H] a

&('

Õ.

–I»

ns>K]f]`&I>iB HNa ÕøՍÉ{<

Î

ö/¾tՆ?.É{. ‡

–/»

ՍÉj<

Î Ö

¾4<8dxÌ;M a CM #ö/¾rՆ?.Él. ‡

–I»

ÕÉ Ü Ö ¾ ÔJ'< Î % d

y('Þ|N’] a M F BD<ö/¾tՆ?.É{. ‡

–I»

ՍÉj<

Î Ö

¾4<

Î

ÕøՍÉl<^B a [> F Me@AMg5]`@AMö/¾tÕ.

–I»

†?.

–I»

‡ ÉjՍÉj<

Î

Õø0Õ É<8d/¶¥@KMXcSILN> HUILY'> FIH <;MQ‰ŠS8BR> H] a &('C.Õ

–I»

nˆ>K]]D&I>2B HYa ö ¾ †A.

–I»

‡ ÉÕ É< Î

.tø0Õ É<8dÚGSI>

.%øÕ É< Î

.%ø/. ɆA.

–/»

‡ ÉÕ É<ld EGF

M P

MRC>K]D@…†?.

–I»

‡ ÉÕ É< H

<‹>

F

MX@AMg5]`@AMËB

a M H ODM

a-P

MRCb>A]D@]Jg.%ø/. É

B`<A<T](C HBR>AMR[j H> F ö ¾ n8B a [> F MX@AMM Ç(H <T>i<)&*¦p

Î % <?S8C F > F BR>|

Î

&+R†?.

–I»

‡ ÉÕ É<lé F M a CM/. É| Î

&+4Õ

É

<8n8B a [)|

É. Î

&*f<

É

Õd EGF/H< HcUILHMR<x> F BJ>

” 9 Î Ï5›$ê

ÔÕ ¾ éW|

É

.f†

› Ü Ö ‡ Î % Ò

Î#Ï5›$ê

ÔÕ ¾ éW< ÉÕG†

› Ü Ö ‡ Î % Ò Î ” Ù

n8B a [> F MUI@K]s]Jg H <C]`cUILYMX>AMR[Âd

“k”KœJœ"Ytœ"Y—iœs”KœD›N›{šs”b«

¬ «

.Él.

Î

ÕÉ²Õ HcUILHMR<€> F BJ>† H5‡ ՆA.€Él. ‡

–I»

ՍÉ

Î Ô B a [\†HYH9‡‰ B a [ëuƒBJ@KM< Hc HLZBJ@†pB a [ HNa

U=BJ@A> HCS/L_BJ@en‹ö(÷

ÊÑ †u ‡ Î Ö ÷ ÊÑ † ‰f‡K‡ d† H5‡…H<%>A@ HNP(H BJL©d E ]< F ]Rj † HNH9‡ n a ]D>KM> F BJ> ‰ Î

ÕøÕ É

HcUILH MR<ø

Î Õ

–I»

‰ †Õ ɇ

–/»

dÄÌ;M a CbMvu

Î

.%ø/.

É Î

–/»

‰ †Õ ɇ

–/»

. É

d€ž a > F Mw]D> F MX@

F B a [ˆn. É. Î Õ É Õ HcUILHMR<> F BR>+. É Î Õ ÉÕ.

–/»

dÌ;M a CM!u

Î

.BÕ

–I»

‰ †Õ ɇ

–I»

Õ ÉÕ.

–I»

Î

–I»

‰ Õ.

–I»

Î

–/»

‰ †A.BÕ

–I»

‡

–I»

Î

Õ;‰fÕ

–I»

g5]`@f> F M a ] a < HYa ODSILZBJ@cBR>A@ HYÇÕ

Î

–I»

d

ÚGS/>u

Î

Õ;‰fÕ

–I»

cMRB

a

<‹>

F

BJ>/uÄB

a [ ‰

BR@AM<

Hc H LZBJ@Xd

“k”KœJœ"Ytœ"Y˜Â”Kœ˜IœJ¡e•N ©•_œs–

¯ «

Ã8Me>S8< P MX@ Hg5'> F BR>+à-ä H <> F MU/@A]RoAMRCb> H] a cBJ>K@ HYÇ ]JgÁ> F MLYMRBD<T><A‰sS8BJ@KMR<n H dMsdÐ> F BR>à-ä

U/@A]RoAMRCb>i<] a >A]áU8BJ@2BJLNLYMXL>A]CÎ áfã » d E ]<TMXM!> F BR>Mà ä H< H[-MecU8]D>AM a >en8[-M V8a MÉ

Î #á ìÎ áfã » ' n

B a [ a ]`>AM> F BJ>à ä Î É ” É

–I»

n‚j F MX@KM

” Î Ô á % á

% Éá %

dmu> HccMe[ HBR>AMXLY'g5]DLYLN]Rj…<%> F BR>

(12)

à(ä¨à(ä à-ä`d ¹ Mw<?> HLNL F B P M$>K]\< F ]Rj > F BJ>+à(äXá á B a [â> F BJ>à-ä4Î áfã » % áfã »XdÄÚGSI>

#à-äeá

ì

à-ä4Î áfã » ' Î

à-ä #á ìÎ áfã » ' Î à(ätÉ

Î É ” Î #á ìÎ áfã » '” Î #á ì% áfã » ' d ¹âH> F à(ä!B a [

ìYìDï8ìNì

ñ

HYa

<?>KMRBD[]JgxãÂäËB

a [

ìYìAïRìNì ns>

F M HNa

Me@A>

HB HNa

†

6D‡

&8MRC]DcMR<4UI@K]DU8]D@K>

H] a

BJL‚>K]!×w†

Â Ê Ü š

Â Ê ‡ í nsj

F

MX@AM

š

Â Ê H<‚> F ML_BD<T>xCb]s]D@i[ HNa BR>AM…]JgÂ> F MUI@A]QoAMRC>AMQ[fU8] HYa >Dà(ä4

Ê

dmp> H<+jMXLNL(r a ]Rj a > F BR>x> F M]DUI> HcBRL

F '(UlMe@AUILZB a MËåñc HNa/Hc H{òXHYa O%×w†

Â Ê Ü š

Â Ê ‡ í H <> F M F '-U8MX@KUIL_B a M%]Jg> F M…cMRB a <A‰sS8BR@AMR<bdm©g> F M

U8] HNa >‚

Ê H <xUI@A]QoAMRC>AMQ[] a >A]> FIH< F '-U8MX@KUIL_B a Msns> F M;LZBD<?>C]s]`@i[ HYa BJ>KM%]Jg> F M…UI@A]RoAMQC>AMR[!U8] HYa >

H< š

Â Ê Î ê

 Ê

n+> F M V >K>AMR[ P BJLNS/M!]JgLHNa MQBJ@@AMXO`@AMR<K< H] a d ¹âF M a åñ H <;> F M F '-U8MX@KUIL_B a M!]Jgk> F M

cMRB a <A‰sS8BR@AMR<bn-B a [j F M a †

ìNì5ïiìNì

ñ‚B a [/à-ä ‡ BR@AMS8<TMR[ HYa <?>KMRBD[]Rg†

ìNì5ïiìNì

B a [ãÂä ‡ nI†?ä ‡ &8MRC]DcMR<

>2B

a

>iBRc]DS

a

>>A]!MQ‰ŠS8BR>

H] a † Ý~%Š‡

nÂB

a

[hæ

ß

HNa

†

3s‡

&8MRC]DcMR<

Õ í d

,%%f

ÚGMe@A> HMX@Xn;¶dGMX>ÚG]DSI@K](C F M.-Id^d%† Ý43 ä ÝJ‡ Ï˖IšD›{«X¡Ržw¦-žA¡h¦sœs–I–"/žižK¡h+VŠ›ü ©•_¦s•_žb–Š¡e•_œs–/–lži›N›_žA¡bn

¶0%vnIC]`LNLpdG„}'I<T>21MXcMQ<uŒ ó43MRC H < H] a <n¶xBR@ H<d

vLNSI@K'snIÚ%d†

Ý435376`‡

nLÏ

Ó

•_”A¡b 

Ò

œOV-”A¡Rž•_–

ƒ

VŠ›ü ©•

Z

šs”b•_šD ?ž5= pšD ©•W¡b p•_—i¡bn

³

Mej76]D@Krˆ’G„}UI@

HYa ODMX@ed

µBRO

a

S8<n8-Idl·fd8B

a [ ³

MXS8[-MRCirsMX@ensÌdˆ†

Ý43 äJä

‡ n ƒ

šD p”b•‘s!9•:žb”ižb–- ©•_šD›

Ò

šD›{—~VŠ›jVD¡T•N ]X!Ϙs˜8›{•_—išD®

 ©•_œs–Š¡Á•_–;58 ©šD p•W¡b ©•_—Ÿ¡Ášs–I¦=<k—iœs–Iœsži ©”•_—i¡bn ³ MXj>6‹]`@Ar’-D] FIa¹âHLNMX'@? <?] a <d

µ$] a >KOD]`cMX@A'}n ó d‘…d(B a [!¶4MQCŸrÂnA€dÓ:d8† Ý~3J3 8 ‡ ¨Ÿ–- ©”AœR¦OV-—b p•_œs– ©œ›{•_–lžKšs””Ÿž´\}”ŸžA¡i¡e•_œs–šs–/šD›{«Q¡e•W¡bd

-D]

FIa$¹âH LNMX'}n

³

MXj76]`@ArÂd

·]DLYLNMsnB-IdŒ ó d!†

8 %J%J%s‡DC

ž…@i[-]

aIa

MX@wLNMR<$c]([1MXLNMQ<M

a @ 3

MeOD@AMQ<A<

H] a L HNa 3

MRB

H

@AM>1B\L©|üB

H

[-M [-ML_B

O 3MX]Dc 3MX>A@ H M C nŠ>K]BRUIU8MRBJ@ HNaDE ž Z

VIž¦-ž58 pšD ©•W¡b ©•Q©4V=ž/Ϙs˜8›{•Q©4V/žižinFÃ-mAmKm€†

8 ‡ n

JÁ

Œ

ÁJ

d

Références

Documents relatifs

The main result of the present theoretical paper is an original decomposition formula for the proximal operator of the sum of two proper, lower semicontinuous and convex functions f

In order to understand the influence of banks' balance sheet on corporate loan rates and to assess the intensity of the banks’ capital channel, we propose a

As a matter of fact, whereas intrinsic (Berry-curvature in- duced) transport properties are dominated by geomet- rically non-trivial avoided band crossings, the overlap is

Its uses the concept of neighborhood graphs and compares a set of proximity measures for continuous data which can be more-or-less equivalent a

The problems as well as the objective of this realized work are divided in three parts: Extractions of the parameters of wavelets from the ultrasonic echo of the detected defect -

The problems as well as the objective of this realized work are divided in three parts: Extractions of the parameters of wavelets from the ultrasonic echo of the detected defect -

Nonlinear principal component analysis (NLPCA) is applied on detrended monthly Sea Surface Temperature Anomaly (SSTA) data from the tropical Atlantic Ocean (30°W-20°E, 26°S-22°..

The present work is a contribution to statistical analysis of PEMFC data by analysing the effects of groups of test parameters on the performance of a fuel cell and by correlating