53 narratologie " Ferdinand de Saussure ديهـتم :

(1)

ديهـتم :

Ferdinand de Saussure

"

narratologie

1 2007

69

(2)

- 1 تيىينبلا في اهدهم يبرغلا :

.

1 ( bloomfield )

2 "

3

1 4

2 1428

2007 63

3 5

6

(3)

.

1 r. jakosbson

1929

2 story

discours

narrative 3

l'activite structurale

1962 4

1

اهدفاورو اهرىطحو اتهأشن تيىينبلا لىص 2

:

1916

1 5

6

2 63

3 2003

191

4 1995

(4)

1

2

1

1 13

63 - 2

(5)

1857 1913

1 .

2

3

1 21

27

2 28

3 65

(6)

2 1915

1930

1

2 1915 3 1920

1 19

2 15

16 17

66 3

(7)

1 1928

2

3

1 66

2 30

31

3 31

32 33

(8)

opojaz 1916

1916 v.chklovsky 1893

1984 b.eichenbaum

1866

( 1959

l.jakubinsky )

1

2

3

1 66

67

2 1419

1998 48

49

3 59

(9)

1 1932

2 3 1926

1948

3 ("

immanenece )

4

1 60

2 67

68

3 74

4 68

(10)

1960 tel-quel 4

1955

1963

théorie de la littérature 1965 1970 morphologie du conte

1960 Tel quel

1

1 69

70

(11)

- 2 تيىينبلا درسلا تيرظن :

1 narratology A.J.Greimas

Tzvetan Todorov Gererd

Genette Claude Bremond

Roland Barthes

2

3

- 2 - 1 تصقلا تينب (

يكلحا ايجىلىفرىم )

بورب دنع

Vladimir Propp

1 42

2 69

3 69

(12)

Morphology

1

2 :

1 2 .

3 ( actions ))

((

Fonctions ))

3

1 60

2 70

3 71

(13)

1 .

. 2 groupement

Ordre

.

3 .

4 .

5

6 :

1 .

2 .

3 1

1 72

73

(14)

1 eloignement

β 2 Interdiction

γ

3 Violation

δ

4 interrogation

ε

5 information

ζ

6 Tromperie) η

7 Complicite θ

8 mefait

manque a

9 Mediation, moment de transition

B

10 debut del'action contraire C

1

1 1416

1996

43 55

(15)

11 le Depart



12 premiere fonction du donateur D

13 reaction du héro

E

14 reception de l'objet

magique F

15 déplacement dans l'espace entre deux rouyames ,voyage avec un

guide G

16 combat

H

17 marque

I

18 Victoire

J

19 le mefait initial est réparé ou

le manque cmblé K

20 Retoure



21 Poursuite,

Pr

22 secours

Rs

23 arrivée

incognito O

24 prétentions

mensongéres L

25 tàche difficile

1 M

1 55

77

(16)

26 tàche accomplie

N

27 reconnaissance

Q

28 Exposure

Ex 29 transfiguration

T 30 Punition

U 31 marriage

W.

1 1 { 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 11 - 13 - 15 - 18 - 20 - 22 - 24 - 26 - 28 - 31 - }

:

1 γ 1 β 1 δ 1 ε 1 ζ 2 η 1 θ 4 B 1  E 1 G 3 J 1  RS 1 L 1 N 1 Ex 1 W 1

2

1

25

3

31

1 79

81

2 76

3 64

(17)

2 9

3 10

11 12 13 14 18

19 31

4 8

16 21

3 5 12

14 6 15

18 19

21

26 7 13

24 1

1 2 3 4 .

5 6 7 2

1 64

65

2 88

(18)

p

k

1

1 88

93

(19)

1 plot

fable

E.Mélènski

2

- 2 - 2 دنع تيىينبلاايجىلىبورثنلاا راطإ في ةرىطسلأا تينبو زىمرلا تللاد

"

يفيل دىلك :"

1 88

93

2 76

78 79

(20)

mana hau

marcel mauss

1 2

3

1 3

1999 129

2 1978

33 34

3 1977

243 244

(21)

1 traduttore,traditore

1

2

3 1 2

1 27

2 247

248

(22)

2

1 2 4 7 8 2 3 4 6 8 1 4 5 8 1 2 5 7 3 4

5 6 8 1

2 3

1 2

4 7

8 2 3

4 6

8 1 4

5 7

8 1 2

5 7

3 4

5 6

8 01

1

2

1 252

2 4

1985 87

88

(23)

طرشلما تياور :

02

1

1 253

(24)

1

2

1 307

2 61

(25)

.

1

- 2 - 3 تيرظن

"

سايمرغ

"

جذىنماو تيدرسلا

"

دنىيمرب "

يدرسلا :

greimas

2

1 http://emadmadi.maktoobblog.com/23 2 1991

7

(26)

1

2

1 8

9

2 http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=130086

(27)

1 "

2

1 http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=130086 2 2008

2009 38

(28)

:

. . . :

- .

-

.

1

A

~

B

non A non B

لوــعفـملا لعافلا 03

2

1 39

2 80

(29)

1 2 04

05 1

2

1 36

37

2 32

(30)

1

06

07 V

2

1 32

2 41

(31)

08

1 A. Greimas 1966

2

1 68

(32)

1 2 3 4 5 6

1 2 3

=

4 =

5 =

6 1 =

s non s

S S

2 non S

non S

2 81

(33)

Claude Bremond 1

Logique du Recit

2 1 2

3

09

3

- 2 - 4 ثراب نلاور هباخكو

"

تياكحلل يىينبلا دقنلا

"

و فورودىحو

"

تيدرسلا ميهافلما :"

1 81

2 2000

264 264

3 81

(34)

1993

1

2

1 http://www.awu-

dam.org/mokifadaby/362/mokf362-005.htm 2 http://emadmadi.maktoobblog.com/23

(35)

R.barthes

1

2

1 75

(36)

1 2 3

1 1968 2

3

2 http://emadmadi.maktoobblog.com/23

3 1

1994 15

16

(37)

"Textuality

1 1966

(38)

1

2

1

1 http://www.awu-

dam.org/mokifadaby/362/mokf362-005.htm

(39)

1

2

3

1 http://www.awu-

dam.org/mokifadaby/362/mokf362-005.htm 2 43

3 http://www.awu-dam.org/mokifadaby/362/mokf362-005.htm

(40)

1 2

3

10

4

1 http://www.awu-

dam.org/mokifadaby/362/mokf362-005.htm 2 25

3 26

4 1988

120

(41)

1

1 http://www.awu-

(42)

1

11

2

3

1 25

2 26

3 133

4 http://www.awu-

(43)

Tzvetan Todorov

1

(44)

1

2

2 2005

11 12

(45)

1 2

3

4 1 2

3 4

1

1 32

37

(46)

1

2

1 143

2 151

3 45

49

(47)

1

2

1 75

77

2 81 78

(48)

1

1 100

107

(49)

1

- 2 - 5 جينج رايرج (

Gerard Genette )

هباخكو تياكلحا باطخ

:

1972 récit

histoire narration

acte

ordre

duration

fréquence

mode

2

1 130

137

2 http://lyckhaldou.forumactif.net/t345-topic

(50)

voix

1 Marcel Proust

histiore discours Narration 2

1 http://lyckhaldou.forumactif.net/t345-topic

2 4

2005 40

(51)

1 -3

(52)

.

1966

1

1 http://www.awu-

(53)

1

1 http://www.awu-

(54)

1

1 http://www.awu-

(55)

je

et tu

1

1 http://www.awu-

(56)

1

1 http://www.awu-

(57)

((

Enonciation Ecriture

1

1 2

1997

41

(58)

1

12

2 1 Ordre

1 46

47

2 91

(59)

1 An achronies -2

2

3

4

5

6

1 47

2 http://www.palmoon.net/5/topic-6226-163.html

3 59

5 59

(60)

1 "

2

3

4

5

2 92

4 93

(61)

1 2

3

4 1 5

6 2 7 8

1 96

2 108

4 97

6 147

8 21

(62)

3 ∞ 0

∞ 0 1

2 !

3 1 1 1

1 4

1 109

3 146

(63)

1 1

1967 2

1967

2 3

1967 4 .

3 24

13

5

1 98

2 121

3 98

4 45

5 98

99

(64)

1

2

1 177

178

(65)

1

2

3

2

4

5

3

1 100

101

2 34

3 101

5 101

(66)

1

14 4 2

5

3

2 102

(67)

15

1

2

3

103 1

2 229

230

3 103

104

(68)

16

1

1 104

105

(69)

1

- 4 تيىينبلا في اهيقلح يبراغلما :

2

1 105

106

2 73

(70)

1

2

1 73

74

2 2000

385

(71)

...

1 1

2

1 372

2 1

1986 53

(72)

5

1

1 163

-1

(73)

1 1 2

3 1 .

2 .

3 2 .

3

1 28 01

2006

2 4

2005 49

3 369

370

(74)

1966

1979

1 :

.

2

1 372

375

2 301

434

(75)

1 1984

1920

2 1997

3

1 2003

193 194

2 261

266

3 398

(76)

1

1 399

401

(77)

1

6

2

1 24

2 25

(78)

1

2

3

1 26

27 31 32

2 22

3 22

(79)

. 1

1 50

(80)

1

2

3

1 51

53

2 1

1994 26

3 42