Revue lrangaise des SGtEilcES DE |_'EAU,3 (t9S4l tBg-t96
Apport de PGB lPolychlorobiphdnylesl dans le Ldman par les eaux us6es collectEes sur la rive frangaise de ce lac
Etude au niveau de la station d'dpuration de Thonon
P C B d i s c h a r g e i n la k e G e n e v a f r o m t r e a t e d w a s t e - w a t e r s
Study of the water treatment plant of Thonon
G " M O N O D *
R 6 s u m 6
N o u s a v o n s m i s e n 6 v i d e n c e u n a p p o r t n o n n 6 g t i g e a b L e d e p C B d a n s L a D r a n s e , a f f l u e n t d u L 6 m a n , p a r t e s e f f i u e n t s d e t a s t a t i o n d ' 6 p u r a t i o n d e T H O N 0 N . L a q u a n t i t e d e r 6 s i d u s a i n s i d 6 v e r s 6 e d a n s L t e n v i r o n n e m e n t n e c o r r e s p o n d q u ' i u n e p a r t i e o e c e t t e v 6 h . i c u L 6 e p a r I e s e a u x u s 6 e s p € n 6 i r a n t d a n s L a s t a t i o n . L ' a u t n e p a r t i e e s t c o n c e n t n 6 e d a n s L e s b o u e s r 6 s i d u e L t e s d e m 6 m e q u e d ' a u t r e s m i c r o p o t [ u a n t s t e I s q u e d e s m d t a u x t o u r d s . L e s t e n e u r s r e n c o n t r 6 e s s o n t r e L a t i v e m e n t 6 t e v 6 e s .
L ' 6 v e n t u e t L e u t i L i s a t i o n d e s b o u e s c o m m e e n g n a i s a g r i c o L e d o . i t 6 t r e e n v i s a g 6 e a v e c p r u d e n c e .
L r a p p o r t d e P C B d a n s L e m i L i e u n a t u r e l s e p o u r s u i t d o n c m a L g r 6 L a l - 6 9 i s t a t i o n e n v i g u e u r c o n c e r n a n t L e u r e m p t o i e t I e u r r 6 i u - p 6 r a t i o n ,
S u m m a r y
W e o b s e r v e d a c o n s i d e r a b l e d i s c h a r g e o f p C B i n t o t h e D r a n s e r i v e n w i c h e m p t i e s i n t o L a k e G e n e v a , d e s p i t e p u r i f i c a t i o n o f w a s t e w a t e r s b y t h e T H o N o N w a t e r t r e a t m e n t p l a n t . T h e a m o u n t
L a b o r a t o i r e d ' E c o t o x i c o l o g i e . E c o l e B . P . 3 1 , 6 9 7 5 2 C h a r b o n n i d r e s C e d e x ,
N a t i o n a l e V 6 t 6 r i n a i r e d e L y o n , F r a n c e ,
1 8 4 Sciences de Lteau 3, no 2
o f r e s i d u e s t h u s d i s c h a n g e d i n t o t h e e n v i r o n m e n t c o r n e s p o n d s o n t y t o a f n a c t i o n o f t h o s e c a r r i e d b y t h e w a s t e w a t e r s e n t e r i n g t h e p L a n t . T h e o t h e r f r a c t i o n c o n s i s t s i n r e s i d u a I s I u d g e s a s w e l I a s o t h e r p o l t u t a n t s s u c h a s h e a v y m e t a t s . T h e L e v e l s o f t h i s c o n t a m i n a t i o n a r e c o n s i d e r a b t e .
T h e p o s s i b L e u s e o f t h e s e r e s i d u a t s l u d g e s a s a g r i c u t t u r a L f e r t i L i z e r s h o u L d b e c o n s i d e r e d c a r e f u L t y .
T h e d i s c h a r g e o f P C B in t h e e n v i r o n m e n t c o n t i n u e s / d e s p i t e t h e p r e s e n t - d a y L e g i s L a t i o n w i t h r e s p e c t t o t h e i r u s e a s w e t I a s t h e i r r e c y c I i n g .
I NTRODUCT I ON
Les PCB sont des d6riv6s de substitution du noyau diph6nyle par un
n o m b r e v a r i a b l e d ' a t o m e s d e c h l - o r e ( f i g u r e 1 ) . I I s s o n t c o t r n e r c i a l i s 6 s
sous forme ile rn6langes d'homologues caract6ris6s par leur degr6 de
c h l o r a t i o n m o y e n ( H I i T Z I N G E R e t a L . , 1 9 7 4 ) . L a d 6 n o m i n a t i o n c o m m e r c i a l e
des PCB varie d'un pays i un autre : Clophen en Allemagne' Aroclor aux
E t a t s - U n i s , P h e n o c L o r o u P y r a l e n e e n F r a n c e , e t c . C h a q u e f a - b r i c a n t
propose, en g6n6ral, plusieurs m6langes diffErant entre eux de par leur
d e g r r 6 d e c h l o r a t i o n m o y e n . C e d e r n i e r e s t d ' e n v i r o n 4 0 ' 5 0 e t 6 0 *
respectivement pou.r Ies rn6langes frangais DP41 DP5, DP6 (qui corres-
pondent sensiblement aux PcB commerciaux am6ricains ArocLot 1248,
A 1 2 5 4 e t A 1 2 6 0 .
C l r
ou clzHlo-ncln
l y n = x . + y
Ftguze 1
Stvuctu?e gdndz'ale des PCB
n et y reprdsentent Le nornbre dtatomes de chLore
ces compos€s possedent des propri6t6s physico-chimiques remarquables
q u i e x p l i q u e n t I e u r v a s t e c h a m p d ' u t i l i s a t i o n d e p u i s 1 9 3 0 : t r € s s t a b l e s , i l s o n t 6 t 6 u t i l i s 6 s c o r u n e p l a s t i f i a n t s , f l u i d e s c a l o r i p o r t e u r s , e t c . i t r E s b o n s d i e l e c t r i q u e s , i l s o n t 6 t 6 e t s o n t e n c o r e u t i l i s 6 s c o n m e i s o -
Iants dans les condensateurs et les transfonnater:rs.
Leur stabilit6 e:plique leur tr€s grande rdmanence dans Itenvironne-
m e n t . L e u r l i p o s o t u b i l i t 6 6 l e v 6 e , a s s o c i 6 e d l e u r i n e r t i e c h i m i q u e ,
explique leur comportement dans Ie miLieu naturel : ils s'accunulent
Appott de PCB dans Le Ldman 1 8 5
d a n s l a f r a c t i o n l i p i d i q u e d e s o r g a n i s m e s v i v a n t s . L e u r c a r a c t C r e h y d r o p h o b e I e s a m d n e 6 g a l e m e n t d s ' a d s o r b e r s u r I e s s u r f a c e s ( p a r t i c u l e s e n s u s p e n s i o n d a n s I ' e a u e t s 6 d i m e n t s ) ( M O N O D , 1 9 8 3 ) .
L ' i n e r t . i e c h i r n i q u e d e s P C B e t l e u r h y d r o s o l u b i l i t 6 s o n t n 6 a n m o i n s d i f f 6 r e n t e s d ' r : n e m o l 6 c u f e d u n e a u t r e r g l o b a l e m e n t , I a s t a b i l i t 6
a u g m e n t e e t I ' h y d r o s o f u b i l i t 6 d i m i n u e q u a n d I e n o m b r e d ' a t o m e s d e c h l o r e s ' 6 1 6 v e ( r , A L M A z et KALr\rAz, 1979) (rur,p et HUTZINGER, 1978) . ceci explique I e s d i f f 6 r e n c e s d e c o m p o r t e m e n t e x i s t a n t e n t r e I e s m o l 6 c u l e s d e P C B e t p e r m e t d ' e n v i s a g e r u n e 6 t u d e q u a l i t a t i v e d e 1 a c o n t a m i n a t i o n d e s p r 6 l d - v e m e n t s .
A u p l a n t o x i c o l o g j - q u e , I e s P C B p o s s e d e n t u n e t o x i c i t 6 a i g u € f a i b l e , m a i s u n e t o x i c i t 6 c h r o n i q u e b e a u c o u p p l u s m a r q u 6 e . C e t t e d e r n i d r e p e u t s ' e x e l c e r 5 d i f f 6 r e n t s n i v e a u x ( o . M . S . , 1 9 1 7 ) ( W A S S E R M A N N e t W A S S E R M A N N , 7 9 7 9 ) , n o t a n n e n t :
- puissants i n d u c t e u r s e n z y m a t i q u e s , i l s e n t r a i n e n t a u n i v e a u d u f o i e I a s y n t h d s e d ' e n z y r n e s c a t a b o l i q u e s e t , e n p a r t i c u l i e r , c e l l e s r e s p o n - s a b l e s d u c a t a b o l i s m e d e s h o r m o n e s s t 6 r o i d e s ;
- Ies fonctions d e r e p r o d u c t i o n d e s a n i m a u x p e u v e n t , d e c e f a i t , € t r e a f f e c t 6 e s , e n p a r t i c u l i e r c h e z l e s p o i s s o n s ;
- dans certaines c o n d i t i o n s , i l s p o s s C d e n t u n e a c t i v i t 6 i m m u n o - d 6 p r e s s i v e .
U t i l i s S s t r d s l a r g e m e n t p e n d a n t d e n o m b r e u s e s a n n 6 e s , l - e s P C B s o n t a c t u e l l e m e n t d e s p o l l u a n t s r e n c o n t r 6 s d a n s I a q u a s i - t o t a 1 i t 6 d e s r 6 g i o n s d U g I O b E ( J E N S E N , 1 9 7 2 ) , ( P E A K A L L , 1 9 1 2 ) , ( W A S S E R M A N N E t A L . , 1 9 7 9 ) ,
( M E S T R E S et COOPER, 1983). C'est ainsi q u e B E L A M I E p a r l e " d u c a r a c t E r e r:niversel flg l4 q6nlami nation par les PCB" . La prise de conscience de 1 ' a m p l e u r d u p r o b l E m e a a m e n 6 I ' i n t e r d i c t i o n d e l e u r u t i l i s a t i o n e n c i r c u i t o u v e r t d a n s l - a p l u p a r t d e s p a y s , d e p u i s I e d 6 b u t d e s a n n 6 e s 7 0 , m a i s l e u r u t i l i s a t i o n e n c i r c u i t f e r r n 6 r e s t e i m p o r t a n t e ,
E n f a i t , I r a p p o r t d e P C B d a n s l e m i l i e u n a t u r e f e s t e n c o r e l o i n d ' € t r e n 6 g l i g e a b l e . M i s a p a r t l e r 6 1 e j o u 6 p a r l e s p e r t e s d I a p r o d u c - t i o n , l e s a n a l y s e s r 6 a l i s 6 e s d a n s d e n o r i b r e u s e s v i l l e s a t t e s t e n t d r u n e p o l l u t i o n c h r o n i q u e d e s e a u x u s 6 e s . C e t t e c o n s t a t a t i o n e s t f a c i l i t 6 e p a r l a g 6 n 6 r a l i s a t i o n d e s r a c c o r d e m e n t s d e s r 6 s e a u x d r 6 g o u t s d d e s
stations d'6puration (DE ALENCASTRO et TARRADELLAS, 1983) .
N o u s a v o n s 6 t u d i 6 l a c o n t a m i n a t i o n d u L 6 m a n p a r l e s P C B ( M O N O D , 1 9 8 3 ) .
Lr6tude de Ia r6partition g6ographique de Ia contamination sur Ia rive
f r a n g a i s e d e c e l a c m o n t r e q u ' i l e x i s t e u n e p o l l u t i o n l o c a l e a u n i v e a u d u d e l t a d e I a D r a n s e . O r , u n e s t a t i o n d e t r a i t e m e n t ' s i t u 6 e a T h o n o n ,
regoit 1a majorit6 des eaux r:s6es produites sur Ia rive frangaise du
L6man. Les effluents se d6versent dans Ia Dranse un peu en amont de son
d e l t a ( f i g u r e 2 ) . L r a p p o r t d e P C B , a u n i v e a u d u d e l t a d e I a D r a n s e , p a r
les effluents de la station d'6puration de Thonon et l-a contamination
d e s b o u e s r 6 s i d u e l l e s d e c e t t e s t a t i o n o n t 6 t 6 6 t u d i 6 s .
1 8 6 Sc'Lences de L'eau 3, no 2
L 'A r v e
0 5 l 0 k n
Ft,gw,e 2 Le Ldman
a Situation de La station dtdpuration de Thonon, o Delta de La Dranse
M A T E R I E L E T M E T H O D E S
P 1 6 l d v e m e n t s
L a s t a t i o n d r 6 p u r a t i o n d e T h o n o n f o n c t i o n n e s u i v a n t I e s c h 6 m a c l a s s j - q u e : d 6 g r i l l a g e , d 6 c a n t a t i o n p r i m a i r e , t r a i t e m e n t p a r b o u e s a c t i v 6 e s e t , e n f i n , d 6 c a n t a t i o n s e c o n d a i r e .
D e s s 6 d i m e n t s d e I a D r a n s e , s i t u 6 s e n a m o n t e t e n a v a l d e l - a s t a t i o n , a i n s i q u e d e s e f f f u e n t s l i q u i d e s d e c e f ] e - c i , o n t 6 t 6 p r 6 l e v 6 s e n j u i l l e t 1 9 8 1 , p u i s a n a l y s 6 s .
L e s r 6 s u l t a t s o b t e n u s n o u s o n t a m e n 6 d r e c h e r c h e r 1 a p r 6 s e n c e d e P C B d a n s l e s b o u e s r 6 s i d u e l l e s d e I a s t a t i o n d ' 6 p u r a t i o n . L ' 6 v o l u t i o n d e l a t e n e u r e n P C B d . e s b o u e s a 6 t 6 s u i v i e d e j u i n d s e p t e m b r e 1 9 8 2 .
Apport de PCB dans Le Ldman 1 8 7
M 6 t h o d e s a n a l y t i q u e s
L ' a n a l y s e d e s P C B d . a n s l e s s 6 d i m e n t s e t I e s b o u e s d e s t a t i o n d ' 6 p u r a - t i o n p r 6 s e n t e c e r t a i n e s p a r t i c u l a r i t 6 s p a r r a p p o r t a d ' a u t r e s t y p e s d e p r 6 l 6 v e m e n t s p o u r I e s q u e l s l a m 6 t h o d e a n a l y t i q u e u t i l i s 6 e d a n s n o t r e t a . b o r a t o i r e a 6 t 6 d 6 c r i t e p a r ailleurs ( M O N O D e t K E C K , 1 9 8 2 ) .
. L'exttaction p a r I a m 6 t h o d e S O X H L E T a 6 t 6 p r a t i q u 6 e s u r l e s p r 6 l d - v e m e n t s s e c s . 2 0 g r a n m e s s o n t p e s 6 s d a n s u n e c a r t o u c h e d e c e l l u l o s e ' e l l e - m d m e d i s p o s 6 e d a n s l a r a m p e d ' e x t r a c t i o n . T , e b a l - I o n e s t p e s 6 , p u i s r e m p l i p a r 1 8 0 m I d ' h e x a n e p e s t i p u r . L ' e x t r a c t i o n e s t e f f e c t u 6 e d u r a n t 2 4 h e u r e s . L ' h e x a n e c o n t e n a n t l e s r 6 s i d u s o r g a n o c h l o r 6 s e t l - e s I i p i d e s e t h y d r o c a r b u r e s e x t r a i t s e s t c o n c e n t r 6 j u s q u ' d e n v i r o n 5 m I , p u i s 6 v a p o r 6 t o t a l e m e n t s o u s f l r : x d ' a z o t e p u r i f i 6 . L a p e s 6 e d u b a l l - o n p e r m e t I a < f 6 t e r m i n a t i o n d e l a t e n e u r e n l i p i d e s e x t r a c t i b l e s E 1 ' h e x a n e d u p r 6 l 6 v e m e n t . L e s r 6 s i d u s e t l _ e s l i p i d e s s o n t r e p r i s p a r u n v o l u m e p r 6 c i s d , h e x a n e p e s t i p u r ( e n g 6 n 6 r a 1 , 1 0 m l ) . 5 m l - d e I ' e x t r a i t s o n t t r a n s f 6 r 6 s d . a n s u n t u b e a b o u c h o n v i s s 6 d o n t I e j o i n t e s t r e c o u v e r t d r u n e p e l l i c u l e d e t e f l o n . L ' e x t r a i t e s t e n s u i t e p u r i f i 6 .
a La purification d e s e x t r a i t s d 6 b u t e , d a n s t o u s I e s c a s , p a r u n t r a i t e m e n t d I ' a c i d e s u l f u r i q u e c o n c e n t r 6 . 1 i 2 m l d ' a c i d e s u l f u r i q u e c o n c e n t r 6 s o n t a j o u t 6 s i l - ' e x t r a i t h e x a n i q u e . L e t u b e e s t r e b o u c h 6 , a g i t 6
vigoureusement pendant une minute, puis centrifug6 d 4 000 tpm pendant
1 0 m i n u t e s . L a p h a s e h e x a n i q u e s u r n a g e a n t e e s t r e c u e i l l i e d a n s u n n o u v e a u t u b e v i s s 6 .
P o u r l e s e x t r a i t s i s s u s d e s b o u e s d e s t a t i o n d ' 6 p u r a t i o n , I ' h y d r o l y s e p a r l ' a c i d e s u l f u r i q u e c o n c e n t r 6 s ' a v 6 r e i n s u f f i s a n t e . E n e f f e t , c e s
boues contiennent sans d.oute des hydrocarbures extraits par lrhexane
q u i n e p e u v e n t 6 t r e t o t a l e m e n t d 6 t r u i t s p a r l r a c i d e s u l f u r i g u e . L a c h r o m a t o g r a p h i e d e s e x t r a i t s s u r c o l o n n e d e f l - o r i s i f p e r m e t d ' y r e m 6 - d i e r "
L e f l o r i s i l e s t a c t i v € a 6 5 0 " c p e n d a n t 2 h e u r e s . A p r d s r e f r o i d i s s e - r n e n t , i l e s t c o n s e r v 6 d a n s u n d e s s i c a t e u r j u s q u ' d s o n u t i l i s a t i o n . A u m o m e n t d e 1 a p u r i f i c a t i o n d e f ' e x t r a i t , l a c o l o n n e e s t r e m p l i e d ' h e x a n e p e s t i p u r " 5 g r a m m e s d e f l o r i s i f d 6 s a c t i v 6 ( 4 ? d ' e a u ) s o n t a j o u t 6 s '
puis recouverts par 2 d 3 grammes de sulfate de sodium anhydre. Aprds
6 l u t i o n d e I ' h e x a n e , 2 m I d ' e x t r a i t d p u r i f i e r s o n t d 6 p o s 6 s s u r l a c o l o n n e " L r 6 l u t i o n e s t r 6 a l - i s 6 e a v e c 4 0 m I d ' h e x a n e e t l r 6 l u a t e s t r 6 c o l t 6 d a n s u n b a l l o n i 6 v a p o r e r - L ' 6 l u a t e s t 6 v a p o r 6 , p u i s r e p r i s p a r 1 0 m 1 d ' h e x a n e , p u i s c o n c e n t r 6 j u s q u ' d 2 m l . L ' e x t r a i t p u r i f i 6 e s t c o n s e r v 6 d a n s u n t u b e v i s s 6 .
Le soufre 6l-6mentaire pr6sent dans l-es s6diments aquatiques et dans
I e s b o u e s d e s t a t i o n d ' 6 p u r a t i o n i n t e r f C r e a v e c I ' a n a l y s e d e s r 6 s i d u s o r g a n o c h l o r 6 s . E n e f f e t , i f s e r e t r o u v e ' a u m o i n s e n Partie' d a n s 1 ' e x t r a i t h e x a n i q u e m € m e a p r E s 1 a p u r i f i c a t i o n p a r 1 ' a c j - d e s u l f u r i q u e
ou par chromatographie sur fl-orisil. Des copeaux de cuivre ou une goutte
d e m e r c u r e o n t 6 t 6 i n t r o d u i t s d a n s I e s e x t r a i t s h e x a n i q u e s a p r 6 s l ' 6 1 i m i - n a t i o n d e s l i p i d e s . ! e s o u f r e p r 6 s e n t p r 6 c i p i t e a l o r s s o u s f o r m e d e s u l f u r e d e c u i v r e o u d e s u l f u r e d e m e r c u r e . L a p r 6 c i p i t a t i o n e s t , e n
g6n6ral, compldte au bout de 24 heures. La m6thode employant une goutte
d e m e r c u r e e s t 1 a p l u s e f f i c a c e , e n p a r t i c u l i e r p o u r l e s e x t r a i t s i s s u s d e b o u e s d e s t a t i o n d ' 6 p u r a t i o n ( M E S T R E S e t D U D I E U Z E R E , 1 9 6 9 ) .
A p r C s c e t t e d e r n i e r e 6 t a p e , I e s e x t r a i t s p u r i f i 6 s s o n t p r e t s a 6 t r e a n a l y s 6 s .
1BB Sciences de Lteau 3, no 2
D AnaTgse chromatographique . ' f e s e x t r a i t s o n t 6 t 6 a n a l y s 6 s i I ' a i d e d . ' r : n c h r o r n a t o g r a p h e - e n p h a s e g a z e u s e a v e c d 6 t e c t e u r 5 c a p t u r e d ' 6 1 e c - t r o n s ( s o u r c e : N i o ' ) . L e s c o n d i t i o n s 6 t a i e n t l e s s r r i v a n t e s : c o l o n n e
en verre (longueur 2 m, diamdtre int6rieu.r : 3 rnm) remplie avec un
m E l a n g e d 4 ? d e S E 3 s + 6 B d e S P 2 4 0 1 ( p h a s e s s t a t i o n n a i r e s ) s u r S u p e l " c o A W . D M C S 1 O 0 / 2 O O . L e s t e m p 6 r a t u r e s d e I ' i n j e c t e u r , d u f o u r e t d u d 6 t e c t e u r , 6 t a i e n t r e s p e c t i v e m e n t : 2 4 O , 2 0 5 e t 2 9 O " C . L e g a z v e c t e u r u t i l i s 6 6 t a i t I ' a z o t e H . P . L a q u a n t i f l c a t i o n a 6 t 6 e f f e c t u 6 e
par rapport d 3 pics majeurs du DP5,, m6lange cormercial frangais donnant
les chromatogralunes les plus senbtables d ceux obtenus a partir des
e x t r a i t s ( f i g u r e 3 ) .
B o u e s
D P 6
Figtue 3
chxomatogz'arrnes d.e PCB commel'cial'w (DPe) et de PCB e&t!'aits des boues
rdsidueLies de La station dtapu.yation de Thonon. Reflwrque? La simLlar'td
de s Pro fils chromatograPhiques O pics pris en cotftpte pout La quantiftcation
Une rn6thode dtextraction liquide-tiquide a 6t6 employ6e pour les
e f f l u e n t s l i q u i d e s d e l a s t a t i o n d ' 6 p u r a t i o n . 5 0 0 m I d ' e f f l u e n t s o n t 6 t 6
e x t r a i t s t r o i s f o i s p a r 1 0 0 r o l d ' h e x a n e p e s t i P u r ' L e s p h a s e s h e x a n i q u e s o n t 6 t 6 r 6 c o l t 6 e s d a n s u n b a f l o n d 6 v a p o r e r ' L ' e x t r a i t t o t a l a 6 t 6
concentr6, puis ont suivi les etapes de purification et d'analyse chroma-
tographique d6crites ci-dessus.
Aooort de PCB dnns Le Ldman 1 8 9
D e s a n a l y s e s d e c e r t a i n s m 6 t a u x l o u r d s ( n i c k e l , c h r o m e , c a d r n i u m ,
mercure) ont 6t6 effectu6es a partir des boues r6siduelles par le Labo-
r a t o i r e d e C h i n i e d e l r l n s t i t u t d e L i m n o l o g ' i e d e T h o n o n ( r . N ' R ' A ' , U n i v e r s i t 6 P a r i s V I ) .
R E S U L T A T S
L e s r e s u l t a t s d e s a n a l y s e s e f f e c t u 6 e s s u r l e s s 6 d i m e n t s d e I a D r a n s e , s i t u 6 s e n a m o n t e t e n a v a l d e f a s t a t i o n d ' 6 p u r a t i o n , e t s u r l e s e f f l u -
ents de celle-ci figurent dans le tableau 1 -
Les teneurs en PCB des s6dirrents sont environ cent fois plus 6lev6es
e n a v a l d e l a s t a t i o n q u ' e n a n o n t . A u v u d e c e s r d s u l t a t s , i l n e f a i t
aucr:n doute que les effluents de Ia station repr6sentent une source
inportante de PCB pour Ia Dranse et, par voie de cons6quence, pour le
L6man. Ces polluants organochlor6s sont donc pr6sents dans les eaux
u s 6 e s c o l l e c t 6 e s s u , r l a r i v e f r a n g a i s e d u l a c ( e n e f f e t , I a s t a t i o n n e p e u t p a s 6 t r e c o n s i d 6 r 6 e , e n e l l e - m 6 m e ' s o u r c e d e P C B ) -
Tableau 1
contanination des sddiments de La Dranse, en anpnt et en aual de La
station dtdpuz'ation de TLnnon. Estimation de La terteut en PCB des
effluents Liquides de cette station, Le 28.7.81. (ppb = Vg/kg)
Sedinents aEont
(ppb,/poicls sec)
S6diments aval
( p p b / p o i d s s e c )
E f f l u e n t s I i q u i d e s (PPb)
3 5 6
supSrieur d 1Nous avons rencontr€ des problaroes au cours de I'analyse des effluents
l i q u i d e s , e n p a r t i c u l i e r l a f o r m a t i o n d ' 6 m u l s i o n s e n t r e I ' e f f l u e n t e t l e s o l V a n t d ' e x t r a c t i o n . D e p I U s , l ' e x t r a c t i o n a 6 t 6 e f f e c t u 6 e e n v i r o n
3 semal-nes apres le pr6l6venent. Or, DE ALENCASTRO et TARRADELLAS (1983)
o n t m o n t r e q u ' a p r E s 1 5 j o u r s ' 3 0 ? d e s P c B s e r e t r o u v e n t d 1 ' 6 t a t a d s o r b € s u r l e s p a r o i s d u r 6 c i p i e n t d e v e r r e q u i c o n t i e n t I ' e f f l u e n t .
Le r€sultat est donc obtenu par d6faut ; la valeur trouv6e a 6t6 consi-
d€r6e conme linitp lnf6rieure de la valeur r6elle (tableau 1) '
Les analyses effectuees d partir des boues r6siduelles ont abouti aux
rEsultats pr€sent6s dans Ie tableau 2.
A la vue des resultats, il serrble que Ia station regoit un aPport
continuel. de PCB dans les eaux qu'elle a d traiter (ce point demande-
rait neanrcins i €tre confirm6 Par une 6tude d plus long terme) . II
en est de rn€ne pout les m6tar:x analys6s ; le nickel et le chrome sont
PIus abondants que Ie cadnium et Ie mercure.
1 9 0 Sciences d.e Lteau 3, no 2
Les teneurs les plus 6lev6es se rencontrent dans les pr6lEvements de
juin et juillet et les plus faibles d.ans ceux d'aot3't et septefi)bre. Seules, l e s c o n c e n t r a t i o n s e n m e r c u r e s o n t p r a t i q u e m e n t c o n s t a n t e s .
Les PCB retrouv6s dans l-es boues sont en tout point semblables au
D P e ( f i g u r e 3 ) .
Tableau 2
Teneuz,s en PCB et mdtaun Lowds des boues t'1sidueLLes d.e La station
d'dpu.z'ation de Thonon. Les rdsultats sont efiprimAs en ppm parl llapport
au poids sec des boues (Ppm = mg/kg)
Dates de pr6ldvement
C o n t a m i n a n t s 2 4 . 6 . 8 2
a . 7 . a 2 1 3 . 7 . A 2 4 . 8 - 8 2 7 4 . 8 . 8 2 1 0 .9 - 8 2
P c B ( D P s ) N i c k e I Chrome Cadmiun Mercure
9 1 6 1 0 0
8 0 1 1
2 , 5
1 0 9 0 8 0 20
2 ' 4
q n8 5 6 0 1 2 2 r l
6 , 7
l b
1 f
? q
2 0 1 4
4 r 8
4 1 2
2 2 1 8
6 r 7
D I S C U S S I O N
Les r6sultats montrent que I'apport de PcB par les effluents de la
station dr6puration de Ttronon influe trds sensibl-ement sur la contami-
n a t i o n d e s s E d i m e n t s d e l a D r a n s e , s i t u 6 s e n a v a l - . L a r e m i s e e n s u s p e n -
sion de ces derniers et leur transport l-ors des crues de Ia riviere les
a m € n e n t , a u n i v e a u d u d e l t a , d a n s l e L 6 m a n ( f i g u r e 2 ) .
Nous avons montr6 que l'apport de PCB se traduit par une contamina-
tion plus 61ev6e dans la r69ion du delta que dans les autres parties de
l-a c6te frangaise du lac (t'{oNoD, 1983) . Nous avons 6galement remarqu6
q u e 1 e s P C B r e t r o u v 6 s a u n i v e a u d u d e l t a d e I a D r a n s e s e d i f f e r e n c i e n t
de ceux des autres r6gions par leur degr6 de chloration moyen i ce
d e r n i e r e s t p l u s 6 1 e v 6 d a n s l e s p r 6 l B v e m e n t s o r i g i n a i r e s d u d e l t a , g u e J - l e q u e s o i t l e u r n a t u r e ( s 6 d i m e n t s , m a c r o p h y t e s , i n v e r t S b r e s )
( l 4 o N o D ' 1983). L'aspect q u a l i t a t i f d e I a c o n t a m i n a t i o n p a r I e s P c B ,
6va1u6 par leur degr6 de chloration moyen, aPparait ainsi trds int6res-
s a n t p o u r c a r a c t 6 r i s e r l e s s o u r c e s d e p o l - l u t i o n . E n e f f e t , l e s c o r n p o -
sants du delta sont contamin6s par des PCB dont 1e degr6 de chloration
Aooort de PCB dans Le Ldman 1 9 1
moyen est semblable i celui des PCB retrouv6s dans les s6diments situ6s
e n a v a l d e I a s t a t i o n , m a i s n e t t e m e n t s u p 6 r i e u r a c e l u i d e s P C B d e s s 6 d i m e n t s s i t u 6 s e n a m o n t ( M O N O D , 1 9 8 3 ) . L ' o r i g i n e d e I a g r a n d e m a j o r i t 6
des PCB du delta de Ia Dranse est donc clairement repr6sent6e par les
e a u x u s 6 e s c o l l e c t d e s p a r 1 a s t a t i o n d ' 6 p u r a t i o n '
De nomlcreux auteurs ont constat6 que le traitement biologique
n ' a f f e c t e p r a t i q u e m e n t p a s l e s m o l 6 c u l e s d e P c B ' L a d 6 g r a d a t i o n d u K a n e c h l o r 5 O O ( m 6 l a n g e c o m m e r c i a l j a p o n a i s ) p a r d e s b o u e s a c t i v 6 e s e s t n 6 g l i g e a b l e ( K A N E K O et a.L., 1976). Dans des conditions s i m i l a i r e s , I e s c o n c e n t r a t i o n s d ' u n t r i c h l o r o e t d ' u n p e n t a c h l o r o b i p h 6 n y l e d i m i n u e n t r e s p e c t i v e m e n t d e 1 5 a 1 0 I a u b o u t d e 6 h e u r e s ( H E R B S T et AL,' t 9 7 7 ) .
LIU a iso16, des boues activ6es, une souche d,e Pseud.omonas capabl-e
d ' u t i l i s e r I ' A r o c l o r l 2 2 I c o m m e s o u r c e d e c a r b o n e ( L I U , 1 9 8 1 , 1 9 8 2 ) ' D r a u t r e s t r a v a u x f o n t 6 t a t d e s o u c h e s b a c t E r i e n n e s i s o l 6 e s d u n i l i e u
naturel et capables de d6grader assez rapidement 1es mono- et dichloro-
b i p h 6 n y l e s , m a i s b e a u c o u p p l u s d i f f i c i l e m e n t l e s t r i - e t t 6 t r a c h l o r o - b i p h 6 n y l e s : a u - d e s s u s d e 4 a t o m e s d e c h l o r e p a r m o l 6 c u l e , l a d 6 g r a d a - t i o n e s t n 6 g r i g e a b l e ( B A X T E R e t a L . ' 1975 ; YAGr et suDo, 1980) ' rr p o u r r a i t e x i s t e r p l u s i e u r s v o i e s d e d 6 g r a d a t i o n s e l o n l e s e s p a c e s ; l e
plus souwent, les produits sont les acides polychlorobenzoigues
(FURUKAWA et MATSUMURA, 1976 ; SyLVESTRE' 1980) -
G l o b a l e m e n t , I , a u g m e n t a t i o n d u n o m b r e d e c h f o r e 5 1 6 v e l a r 6 s i s t a n c e
de ia mol6cule, mais 2 isomeres de m6me degr6 de chloration peuvent
poss6der des sensibilit6s diffdrentes aux biotransformations
( F U R U K A W A e t M A T S U M U F I A , 1 9 7 6 ; L I U , ! 9 8 2 ; S Y L V E S T R E ' 1 9 8 0 ) . H U T Z I N G E R e t a L , o n t 6 t u d i 6 l e s v a r i a t i o n s d e d 6 g r a d a t i o n d e p l u s i e u r s m d l a n g e s
cornmerciaux de PCB par des boues activ6es (tableau 3) '
Iableau 3
pourcentage de d"dgrad.ation du biphdngLe et de diffdrents mdlart4es
conrneTcia; de PCB pa! des boues acttttdes (HUTZINGER et al. , 1974).
PCB
Pourcentage de d6gradation
a p r 6 s 4 7 h e u r e s
d a n s d e s b o u e s a c t i v 6 e s a 6 r 6 e s
Biph6nyle Aroclor L22l A r o c t o r 1 0 1 6
Aroc:-or 1242 A r o c L o r 1 2 5 4
1 0 0 8 1 3 3 2 6 1 5
c e s d i f f 6 r e n t s r S s u l t a t s e x p l i q u e n t d o n c b i e n q u e l e s P C B a r r i v a n t d a n s l - e s s t a t i o n s d ' 6 p u r a t i o n d ' e a u x u s 6 e s s e r e t r o u v e n t a u m o i n s e n
partie dans les effluents, ce qui conslitue lule source de pollution du
*iti.n naturel (DE ALENCASTRO et TARRADELLAS, 1983 ; MARTIN et
COSSELIN, t9'78 i BERGH et PEOPLES, 1977') '
1 9 2 Sciences de L'eau 3, no 2
En r6alit6, les PCB sont surtout concentr6s dans les boues, de par
l-eur affinit6 pour les surfaces (DE ALENCASTRO et TARRADELTAS, 1983).
La pr6sence de PCB dans les effluents serait due d leur adsorption sur
I e s p a r t i c u l e s s o l i d e s n r a y a n t p a s s 6 d i r o e n t 6 l o r s d e 1 a d 6 c a n t a t i o n f i n a l e .
La comparaison de nos r6sultats avec d'autres auteurs montre que Ia
c o n t a m i n a t i o n d e s b o u e s r 6 s i d u e l r e s d e 1 a s t a t i o n d ' 6 p u r a t i o n d e T h o n o n e s t r e l a t i v e m e n t 6 l e v 6 e ( t a b t e a u 4 ) .
Tableau 4
Teneuz,s en PCB des boues z,dsiduelLes de diffdrentes or,'tgines
L i e u Ann6e
C o n c e n t r a t i o n dans boues s 6 c h e s ( p p m )
R 6 f 6 r e n c e s
S u i s s e Z u r i c h Gendve Lausanne B d l e
La Chaux-de-Fonds
e r r 6 d o
Canada (Ontario)
u . s . A .
Thonon
t979
I Y I 6
1976
1976 t982
2 r g 7 1 6 0 , 8 5 2 , 4 0 , 3 6 0 , 9 0 0 , 6 0 a 6
( J Z V I l - t e S '
0 , 0 1 a 2 3 3 , 9 a 1 0
BURGERMEISTER et TARRADELLAS, 19BO
MATPSON et IiIYGREN, 1975 P A H R E N e t a L . , ! 9 7 9
F U R R e , a L . , ! 9 7 6
Notre 6tude
Le niveau de contamination des boues de la station de Thonon est du
m 6 m e o r d r e q u e c e l u i d r A t l a n t a , D e n v e r , L o s A n g e l e s , p h i l a d e l p h i e , G e n d v e , B 5 1 e e t Z u r i c h , m a i s p a r a l t p l u s 6 1 e v 6 q u e c e l u i d e L a u s a n n e .
cette observation est assez remarquable car Thonon et ra rive frangaise
du L6roan sont beaucoup moins industrialisSes que les aggloro6rations
a m e r i c a i n e s e t s u i s s e s q u e nous venons de citer.
Le'degr6 de chloration des pCB retrouv6s dans les boues est 61ev6 et.
t r d s p r o c h e de cerui d u D p 5 . L ' h y d r o s o l u b i l i t 6 6 t a n t d p e u p r E s i n v e r s e -
ment proportionnerle au degr6 de chrorati-on des differents honologues,
I'adsorption des PcB sur res particures solides est d'autant plus impor-
tante que Ia. chloration augmente (MARTIN et GOSSELIN , j,g7g). Ceci
explique sans doute llaspect quaritatif de ra contamination des boues ;
Ia biotransfornation des mol-6cul-es les Eroins chlor6es lors du traLtement
bioloqique par l-es boues activ6es peut intervenir 6galement.
Globalement, le type de pCB arrivant a la station correspond donc
probabrement a un m6lange d'homologues moyennement moins chlor6s que
Aooort de PCB dans Le Ldnan
1 0 2c e l u i r e t r o u v 6 d a n s l e s b o u e s . L ' a d s o r p t i o n p r 6 f 6 r e n t i e l l e d e s P C B l e s p l u s c h l o r S s s u r f e s b o u e s e s t I ' h y p o t h E s e I a p l u s p r o b a b l e '
I l e s t d o n c c l a i r q u e I a t e n e u r e n P C B d e s e f f l u e n t s d 6 p e n d f o r t e m e n t d e l e u r c h a r g e e n m a t i e r e s o l - i d e . L e s f a c t e u r s q u i p e r t u r b e r a i e n t I a s 6 d i m e n t a t i o n d e c e l l - e - c i ( t e m p s de s6jour t r o p c o u r t d e I r e a u d a n s 1 a
station, par exemple) perturberaient aussj- Ia s6paration des PcB et
I e u r c o n c e n t r a t i o n d a n s l a p h a s e s o l i d e ( l e s boues). A i n s l , D E A L E N c A S T R o
et TARRADELLAS ont montr6 que les concentrations en PCB des effluents
d e s 3 s t a t i o n s d ' 6 p u r a t i o n s u i s s e s s o n t n e t t e m e n t p l u s f a i b l e s q u e c e l l e s d e s a f f l u e n t s . M a i s , s e l o n l a s t a t i o n , l - a d i m i n u t i o n e s t d e 5 4 ? a 8 7 g . L a m e i l l e u r e 6 p u r a t i o n e s t o b s e r v 6 e a v e c I a s t a t i o n d a n s l a g u e l l e I a s d d i m e n t a t i o n d e s n a t i e r e s s o l i d e s e s t 6 q a l e m e n t t r C s b o n n e ( D E ALENCASTRO et TARRADELLAS, 1983).
O r , l a m a u v a i s e s 6 d i m e n t a t i o n e s t u n p r o b l E m e c h r o n j - q u e d e I ' u s i n e d e t r a i t e m e n t d e T h o n o n . S i c e t t e s i t u a t i o n s ' a m 6 l i o r a i t , I a q u a n t i t 6
de PCB d6versSs dans la Dranse serait sans doute fortement diminu6e.
L e p r o b l E m e d u d e v e n i r d e s b o u e s
Les stations d'6puration fonctj.onnant avec Ie systEme de traitement
p a r b o u e s a c t i v 6 e s p r o d u i s e n t u n f o r t t o n n a g e d e d 6 c h e t s s o l i d e s q u i , a p r d s d 6 s h y d r a t a t i o n , d o i v e n t e t r e 6 l - i m i n 6 s . c e t t e 6 l i m i n a t i o n p e u t
prendre la forne d'r:n transfert en ddcharqe publique, Ia destruction
e n i n c i n 6 r a t e u r m u n i c i p a l , m a i s a u s s i I ' u t i l i s a t i o n c o n m e e n g r a i s a g r i c o l e .
D e n o m b r e u x a u t e u r s o n t m o n t r 6 l e s r i s q u e s d e v o i r l e s P C B s ' i n t 6 g r e r d a n s I e s r 6 s e a u x t r o p h i q u e s A p a r t i r d e b o u e s d e s t a t i o n s d ' 6 p u r a t i o n u t i l i s 6 e s c o n u D e e n g r a i s ( D A V I S e t a L . , 1 9 8 1 ; H A N S E N e t a L . , 1 9 8 1 ; L A W R E N C E e t T O S I N E , 7 9 7 7 ; P A H R E N e t a L . , 1 9 7 9 ) . L e m 6 m e p r o b l E m e s e pose pour les m6taux lourds.
L a d e s t r u c t i o n d e s P c B p a r i n c i n 6 r a t i o n n 6 c e s s i t e d e s c o n d i t i o n s s p 6 c i a l e s ( a u moins 2 secondes d plus de 1 200 oC) qui ne sont jamais r e r o p l i e s p a r l e s i n c i n 6 r a t e u r s c l a s s i q u e s d ' o r d u r e s m 6 n a g 6 r e s . R A P P E a d r a i l l e u r s o b s e r v E q u e l e s P C B i n c i n 6 r 6 s d a n s c e s c o n d i t i o n s s o n t , l a p l u p a r t d u t e m p s , v a p o r i s 6 s t e l s q u e l s d a n s l - ' a t m o s p h d r e , m a i s
peuvent 6galement etre transfcrmds en polychlorodibenzofuranes, comPo-
s 6 s d o n t I a t o x i c i t 6 e s t b i e n s u p 6 r i e u r e a c e l l e d e s P C B ( R A P P E , 1 9 7 9 ) .
L e s P C 8 , p r o b l C m e d u p a s s € . . . e t d u p r e s e n t
E n F r a n c e , I ' A r r 6 t 6 d u 8 j u i l l e E 1 9 7 5 d 6 f i n i t l e s c o n d i t i o n s d ' e m p l o i , d e c o l l e c t e e t d e d e s t r u c t i o n o u r 6 c u p 6 r a t i o n d e s P C B ( J . O . d u
2 5 j u i l l e t 1 9 1 5 \ . S e u l e s s o n t e n c o r e a u t o r i s 6 e s l e s u t i f i s a t i o n s e n s y s t € m e c l o s ; f e s c o n s o m m a t i o n s a c t u e l l e s s o n t d e l ' o r d r e d e
1700 tonnes/an pour l-es transformateurs, 300 tonnes/an pour les conden-
s a t e u r s e t e n v i r o n 5 0 t o n n e s / a n s o n t u t i l i s d e s c o n n e f l u i d e s c a l o r i -
porteurs (en dehors des industries alimentaires) et comme fl-uides
hydrauliques de s6curit6 (uniqueroent pour les travaux miniers). Deux
usines fabriquent des PCB en France (7000 tonnes/an) : Rh6ne-Poufenc '
( P o n t de Claix) e t P 6 c h i n e y - U g i n e - K u l m a n n ( J a r r i e ) .
La vidange et la reprise des PCB usagds ou contenus dans des systdmes
c l o s e s t d o n c o b l i g a t o i r e . L a l 6 g i s l a t i o n r e l a t i v e a u x i n s t a l - l a t i o n s
1 9 4
c l a s s 6 e s p o u r t a p r o t e c t i o n d e I ' e n v i r o n n e m e n t d o n t l e s t e x t e s d e b a s e s o n t I a L o i d u 1 9 j u i l l e t 7 9 7 6 e t s o n d d c r e t d ' a p p l i c a t i o n d u
2 1 s e p t e m b r e L 9 7 1 ( J . o . d u 8 o c t o b r e 1 9 7 7 ) p e r m e t d e r 6 g l e m e n t e r l e s r e j e t s d e P C B d a n s I ' e n v i r o n n e m e n t a u n i v e a u d e s u s i n e s d e f a b r i c a t i o n o u d e r 6 g 6 n 6 r a t i o n e t d e s c e n t r e s d e d e s t r u c t i o n .
E n m a t i d r e d e r 6 c u p 6 r a t i o n , l e s S o c i 6 t 6 s P R O D E L E C ( f i l i a l e c o m m u n e d e
Rh6ne-Poul-enc et PCUK) et DAFOSSE & BAUDASSE r6cupdrent d elfes deux
e n v i r o n 5 0 0 t o n n e s d e d 6 c h e t s e n p a r t i e r 6 g 6 n 6 r 6 s , l e r e s t e 6 t a n t
A 5 f r l r i f
T r o i s c e n t f e s s o n t a q r 6 6 s p o u r I a d e s t r u c t i o n d e s P C B : l a S o c i 6 t 6 T R E D r e s a i n t - v u f b a s , i a s o c i 6 t 6 P R o D E L E C a P o n t - d e - c l a i x e t l a s o c i 6 t 6
CHLOE-CHIMIE i Saint-Auban. Le proc6d6 de destruction repose sur une
i n c i n 6 r a t i o n d e s d 6 c h e t s a h a u t e t e m p 6 r a t u r e ( e n v i r o n 1 2 0 0 o C ) . L a
pollution atmosph6rique ainsi engendr6e est relativement faibl-e
p u i s q u ' e l l e n e d 6 p a s s g p a s q u e l q u e s k i l o g r a m m e s d e P c B p a r a n ( t o t a l d e s 3 S o c i 6 t 6 s ) . D a n s c e s c o n d i t i o n s , l r i n c i n 6 r a t i o n e s t d o n c u n e
bonne m6thode, mais son cofit trds 61ev6 ne favorise pas son adoption
par tous les pays. certains d6chets contamin6s peuvent etre entrepos6s
d a n s d e s d 6 c h a r g t e s a g r 6 6 e s ( i m p o r t a n c e d e f a n a t u r e d u t e r r a i n ) .
L a l 6 g i s l a t i o n e t l e s m o y e n s m i s e n o e u v r . e ( p e u d e c e n t r e s d e p r o d u c - t i o n , d e r 6 c u p 6 r a t i o n e t d e d e s t r u c t i o n , c e q u i p e r m e t u n m e i l l e u r c o n t r 6 l e ) p a r a i s s e n t d o n c b i e n a d a p t 6 s A u n e f i m i t a t i o n e f f i c a c e d e I a p 6 n 6 t r a t i o n d e s P C B d a n s l e m i ] i e u n a t u r e . I .
E n r 6 a l i t 6 , p l u s i e u r s c o n s t a t a t i o n s o b l i g e n t d t e m p 6 r e r c e t t e v e r s i o n o p t i m i s t e .
T o u t d r a b o r d , l e d e r n i e r i n v e n t a i r e n a t i o n a f d e I a q u a l i t 6 d e s e a u x d e s u r f a c e ( 1 9 8 1 ) laisse a p p a r a i t r e d e s n i v e a u x d e c o n t a m i n a t i o n a s s e z 6 1 e v 6 s d e s p o i s s o n s d e l - a q u a s i - t o t a l i t 6 d e s c o u r s d ' e a u f r a n g a i s ( l e s p o i s s o n s s o n t d ' a i l - l e u r s d e b o n s i n d i c a t e u r s d e p o l l u t i o n p a r c e s r 6 s i d u s b i o a c c u m u l a t i f s ) . L e s a n a l y s e s e f f e c t u d s p a r n o t r e l a b o r a t o i r e a p a r t i r d e s p o i s s o n s d u L 6 m a n e t d e l a r i v i e r e , I e F u r a n s ( A i n ) ,
a.bondent dans ce sens (xECK et RAFFENoT, 7919 ; MoNoD et KECK, L982) .
Ensuite, et point trCs important, I'apport de PcB au milieu naturel
s e p o u r s u i t , N o t r e 6 t u d e s u r I a s t a t i o n d r 6 p u r a t i o n d e T h o n o n e n e s t I ' i l l u s t r a t i o n , L e c a r a c t e r e r e l - a t j . v e m e n t p e u i n d u s t r i e l d e 1 ' a c t i v i t 6 h u m a i n e s ' e x e r E a n t s u r I a r i v e f r a n g a i s e d u L 6 m a n f a i s s e i p e n s e r q u ' u n t e l c o n s t a t p o u r r a i t 6 t r e t i r 6 d a n s l a p l u p a r t d e s r 6 g i o n s .
E n S u i s s e , o i I a r 6 g l e m e n t a t i o n e s t a u m o i n s a u s s i s 6 v d r e q u ' e n
F r a n c e , I e s r e j e t s d e P C B d a n s I ' e n v i r o n n e m e n t s e p o u r s u i v e n t d g a l - e m e n t . En 1982, DE ALENCASTRo et TARRADELLAS ont mesur5 fes concentrations
e n P c B d e s e a u x u s 6 e s a u n i v e a u d e s t r o i s s t a t i o n s d ' 6 p u r a t i o n : d F r i b o u r g , B i e n n e e t M o r g e s . A l r e x c e p t i o n d e F r i b o u r g , I e d 6 b i t d e P C B A I ' e n t r 6 e d e s s t a t i o n s s u i t I e d 6 b i t d e l r e a u ( c ' e s t - A - d i r e d e s a c t i - v i t 6 s m 6 n a g 6 r e s e t 6 c o n o m i q u e s ) . L e s t e n e u r s d I ' e n t r 6 e v o n t d e 0 , 0 8 e o , 4 7 p p m ( D E A T E N C A S T R O e r T A R R A D E L L A S , 1 9 8 3 ) . B U R G E R M E f S T B A e t a L . ,
ont mis en 6vidence des pollutions locales des s6diments de Ia rive
s u i s s e d u L 6 m a n , c o r r 6 l 6 e s a v e c I ' i m p o r t a n c e d e 1 ' a c t i v i t 6 h u m a i n e r i v e r a i n e ( B U R G E R I E T S T E R e t a L . , 1 9 8 3 ) . C e s a u t e u r s p o u r s u i v e n t a c t u e f - l e r n e n t l e u r s i n v e s t i g a t i o n s e t t e n t e n t d e d 6 c o u v r i r 1 ' o r i g i n e d e s P C B p a r v e n a n t d a n s l e s e a u x u s 6 e s d e p l u s i e u r s v i l l e s s u i . s s e s . L e s p r e m i e r s r 6 s u l t a t s v o n t d I ' e n c o n t r e d e q u e l q u e s i d 6 e s b i e n 6 t a b l i e s ; e n
S c i e n c e s d e L t e a u 3 , n o 2
Appott de PCB dans Le Ldnnn
p a r t i c u l i e r , I e s e a u x u s 6 e s l e s p f u s c o n t a m i n 6 e s s o n t l e p l u s s o u v e n t i s s u e s n o n p a s d e s q u a r t i e r s i n d u s t r i a l - i s 6 s , m a i s d e q u a r t i e r s d , h a b i -
tatj.on et des eaux de ruissellernent (DE ALENCASTRO et TARRADELLAS,
c o m m u n i c a t i o n p e r s o n n e l l e ) .
I I s e n l c l - e d o n c , d I ' h e u r e a c t u e l l e , q u e l , a p p o r t d e p C B d a n s l e m i l i e u n a t u r e l c o r r e s p o n d e b e a u c o u p p l u s d I ' e x i s t e n c e d e s o u r c e s d i f f u s e s
( c o n s 6 q u e n c e du larqe 6ventail d ' u t i l i s a t i o n d e c e s p r o d u i l s d u r a n t l e s 5 0 d e r n i d r e s a n n 6 e s ) q u ' d d e s s c u r c e s p o n c t u e l l e s ( 1 e p l u s souvent d r o r i - g i n e i n d u s t r i e l - I e ) . L e p r o b l d m e d e 1 ' 6 l i m i n a t i o n d e s p C B d e s c i r c u i t s d i t s " o u v e r f c r r v a c f a A n n a n n c 5 et sera probablement d i f f i c i l e a r 6 s o u d r e .
C O N C L U S I O N
P a r 1 ' 6 t u d e m e n 6 e a u n i v e a u d e l a S T E P d e T h o n o n , n o u s avons montr6 q u e 1 ' a p p o r t d e P C B d a n s 1 ' e n v i r o n n e m e n t a q u a t i q u e s e p o u r s u i t m a l g r 6 l a 1 6 9 i s l a t i o n e n v i g u e u r .
En raison des niveaux de contarn_ination relativement 6lev6s d6ji
r e n c o n t r 6 s d a n s I a p l u p a r t d e s 6 c o s y s t d m e s , e n p a r t i c u l i e r a q u a t i q u e s , e t d e l a r 6 m a n e n c e d e , t e l s c o r n p o s 6 s , i I e s t a c r a i n d r e q u e c e s m o 1 € c u l e s
representent un exemple type de micrcpolluants organiques pendant
encore de nombreuses ann6es. Les risques biologiques A longr Eerme De
d o i v e n t d o n c p a s 6 t r e n 6 g 1 i g 6 s .
REMERC I EMENTS
L r a u t e u r r e m e r c i e M o n s i e u r B L A N C , I n g 6 n i e u r
de Thonon, pour son aide lors des pr6l6vements
p o u r 1 ' a n a l y s e d e s m 6 t a u x l o u r d s .
d l - ' I n s t i t u t d e L i m n o l - o g i e d e b o u e s r 6 s i d u e l l e s e t
7 9 6 Sciences de Lteau 3, no 2
N E T E n t r u c e s B I B L I o G R A P H I o U E S
B A X T E R R . A . , G I L B E R T P . 8 . . L I D G E T T R . A . r 4 A r N p R r z E J . H . , v o D D E H . A . S c i , I o t a l E n t s i r o n . , 1 9 7 5 , 4 , 5 3 .
B E R G E A - K . , P E o P t E s e . s . S c i , T o t a L . Entsiron., 1977 , A, 197 .
BURGERMEISTER G., TARR,ADELLAS J.
Colloque : Les PCB en Suisse. Ecole Polylechnique Federale de Lausanne, Instj-tut du G6nie de lrEnvironneuent, 1 9 8 0 .
D A V I S T , S . . P Y L E J . L . , S K I L L I N G S J . I t . , DANTELSoN N.D. BULL. Enoironm. Contan.
T o n : i c o l . , L g g l , 2 7 , 6 9 9 .
DE ALENCASTRO L.F., TARXADELLAS J.
G a s , W a s s e r , A h ' t a s s e t , , 1 9 8 3 , 3 , 1 1 3 . F U R R A . K . , U { W R E N C E A . W , , T O N G S . S . C , , G R A N D O L F O M . C . , O F S T A . D E R R . A . , B A C H E C . A . , G U T E N M A N w . H . , L r s K D . J . E r u ) i r o n . S c i , I e c h n o L , , L 9 7 6 , 1 0 , 6 8 3 ,
FURUXAWA K., HATSUMURA F. J. Ag14c, F o o d C h e m . , 1 9 7 6 , 2 4 , 2 5 1 .
H A N S E N L . G . , W A S H K O P . W . ,
I ' U I N S T R A L . G . M , , M R N S . 8 . , H I N E S L Y T . D . J . A g ? i c . F o o d C h e n . , 1 9 9 1 , 2 9 , L O l 2 . H E R B S T E . , S C H E U N E R T I . , K T E I N ! { . , KoRTE F. Chemosphdne, 797'1, 6, 725.
H U T Z T N G E R O . , S A F E S . , Z I T K O V . T h e c h e m i s t r y o f P C B ' S , C R C P r e s s I n c . , 1 9 7 4 .
J E N S E N S . A n b i o , L 9 ' 7 2 , r , L 2 3 .
K A L M r l z E . v . , K A L M A Z c . D . E c o L . M o d e L L . , t 9 7 9 , 6 , 2 2 3 .
KANEKO M., l4ORIl'otO K., NAMBU S, W a t e r R e s . , 1 9 7 6 , I O , 1 5 7 .
KECK G., RAFFENoT J. BLLL. Erusironn.
C o n t a t n . T o x i e o L . , 1 9 7 9 , 2 1 , 6 8 9 . rnwRENcE J., losrNE H.vi. BLLL, Enoiroun.
C o n t a m . T o r i c o l . , L 9 7 7 t L 7 , 4 9 -
L r u D . B v Z L . E n o i r o n n . C o n t o n . T o a ' i c o l . , 1 9 a 1 , 2 7 , 6 9 5 .
ttu o. BuLL. EnDiTorun. Conton. Tosical., r 9 a 2 , 2 9 , 2 O O .
M A R T I N G . B . , G O S S E L I N C . J . E n u i r o n n . S c i . H e a l t h , 1 9 7 8 , 1 3 , l .
MATTSON P,E., NYGREN S. J. Chronatogn., 1 9 7 6 , 1 2 4 , 2 6 5 .
M E S T R E S R . , C O O P E R J . F . I N : I U P A C Pesticide chemistry - Hlen Welfare and t h e E n v i r o n E e n t , M I Y A I S T O e t a L , , E d i t o r s , P e r g a m o n P r e s s , 1 9 8 3 , 1 4 1 .
MESTRES R., DUDIEUZERE T4. TIA'AUT SOC.
P h a r m . M o n t p e l l i e r , 1 9 6 9 , 2 9 , 9 3 . I4ONOD G. Etude de Ia contmination chinique du lac I,6En par les r6sidus organochlor6s : !rclychlorobiph6nyles e t D m . E s s a i d r € v a l u a t l o n d e s r i s q u e s Ircur la reproduction de I'omble chevalier
lSalvej-inut a.t-pirwsl. ThEse n' 1345, U n i v e r s i t 6 C l a u d e - B e r n a r d , L y o n 1 , 1 9 8 3 . r.roNOD G.. KECK G. BuLL. Erutitom, Cantan.
I o r i c o l . , 1 9 8 2 , 2 9 , 5 7 O .
O . M . S . c r i t e r e s d ' H y g i C n e d e l ' E n v i r o n - nement - 2 : €olychlorobiph6nyles et P o l y c h l o r o t e r p h € n y l e s , G e n e v e , 1 9 7 7 . P A H R E N H . R . , L U C A S J . 8 . , R Y A N J . A . , D o T S o N G . K . J . W a t e ? P o L L u t . C o n t T o L .
! e d . , s r , 2 5 8 8 .
PEAXALL D.B- Residle Reo., 19'12, 44, L R A P P E C . A n n . N , y . A c a l , S c i , , 1 9 7 9 , 3 2 O , 1
s y L v E S T R E t 4 . E a u d u & 8 b . , f g f ] } , 1 3 , 2 O 4 . T U L P M . T . M . , H U T Z I N G E R o . C h e r p s p h D r e ,
1 9 7 8 , 1 0 , 8 4 9 .
WASSER!..IANN M. , XASSERI,{ANN D. , CUCOS S . , M r L r , E R H . J . A n n . N . I . A c a d . S c i . , 1 9 7 9 , 3 2 O , 5 9 .
yAGr o., suDo R. J. tlater Pollut. ContrcL.
F e d . , 1 9 a O , 5 2 . 1 0 3 5 .
