طبيعة الأدلجة في الرّواية الجزائريّة رواية "الضّحية" "لرابح خدوسي

ﻢﺴﻗ

:

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﺔّﻴﺑدأ تﺎﺳارد

ﱰﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

داﺪﻋإ

ﻄﻟا

ﺒﻟﺎ

ﻦﻴﺘ

:

فاﺮﺷإ

رﻮﺘﻛﺪﻟا

:

*

نوﺪﻌﺳ ﺔﻤﻴﻠﺳ

*

د

/

ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻟو ﻰﻔﻄﺼﻣ

*

ﺪـــــــــــــﻋﺎﺳ ةﺎﻴﺣ

ﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ﺔﺸ : أ / ةرﺎﺒﺠ لﻴﻋﺎﻤﺴا رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ " ب " ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺴﻴﺌر -د / فﺴوﻴ دﻝو ﻰﻔطﺼﻤ رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ " ب ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ أ / ﺔﻴﻝادوﺒ ةدﻴﺸر ةدﻋﺎﺴﻤ ةذﺎﺘﺴأ "أ " ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ اوﻀﻋ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2014

/

2015

ﺔّﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوّﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺠﻟدﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ

ﺔﻳاور

"

ﺔﻴﺤّﻀﻟا

" "

ﻲﺳوﺪﺧ ﺢﺑاﺮﻟ

"

@

رﺴﻋ نﻤ رﺴﻴو دﺼ

ةردﻘﻤﻝاو ةوﻘﻝا ن

ﻊﻀاوﺘﻤﻝا لﻤﻌﻝا اذ

فﺴوﻴ دﻝو ﻰ

ةرﻜذﻤﻝا ﻩ

.

ةذﺘﺎ

.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

a‹Ù’

@ @

æbänßaë@‹Ø’

@ @

دﺼﻗ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﻨﺎﻋأ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ّلﺠو ّزﻋ ﷲ

ﻝا نﻤ ﺎﻨﺎطﻋأو مﻠﻌﻨ نﻜﻨ مﻝ ﺎﻤ مﻠﻌﻝا نﻤ ﺎﻨﻗ

ا اذﻫ مﺎﻤﺘٕاو ىوﺘﺴﻤﻝا اذﻫ ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ ﻪﺠ

مد

ﻰﻝإ رﻜﺸﻝا صﻝﺎﺨﺒ

روﺘﻜدﻝا

و ﻰﻔطﺼﻤ

ﻝاو دﺸرﻤﻝا نﺎﻜ يذﻝا

ﻤ

ﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻝ ﻪﺠو

ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻝإ رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘﻨ ﺎﻤﻜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ﻋ ﷲا رﻜﺸﻨ

ﺎﻨﻗزرو

ﻝ ﻪﺠﺎﺘﺤﻨ ﺎﻤ

مدﻘﺘﻨ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@

çg

€€€€

õa‡

@ @

ﺒ ﺎﺠﻨإ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻓوﺘ ﻰﻠﻋ ارﻴﺜﻜ ﷲا دﻤﺤأ ﷲا مﺴ ز دﻤﺤﻤ ﺎﻨﻴﺒﻨ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻝاو ةﻼﺼﻝاو ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ ) ص ( روﻨﻝا ﻰﻝإ تﺎﻤﻠظﻝا نﻤ ﺎﻨﺠرﺨأ يذﻝا قدﺼﺒ ﻲﻨﺒﺤأ نﻤ لﻜ ﻰﻝإ ﻊﻀاوﺘﻤﻝا ﻲﻠﻤﻋ يدﻫأ ﻰﻝإ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻌﻀوو مﻠﻗ لوأ ﻲﻨﺎطﻋأ نﻤ ﻰﻝإ ﻲﺘﺤار ﻰﻠﻋ رﻬﺴ نﻤ ﻰﻝإ لﺒﺎﻘﻤ نود ﻲﻨﻤﻠﻋو ﻲﻨﺎﺒر نﻤ ﻩارﺜ ﷲا بّﻴط ﻲﻝﺎﻐﻝا ﻲﺒأ ﻰﻝإ مﻠﻌﺘﻝا قﻴرط . ﻲﺌﺎﻨﻫو ﻲﺘدﺎﻌﺴ ﻰﻠﻋ ترﻬﺴو ﻲﻨﺘﺒر نﻤ ﻰﻝإ ءفدﻝاو فطﻌﻝاو نﺎﻨﺤﻝا ﻊﺒﻨﻤ ﻰﻝإ ﻝا ﻲﻤأ ﻰﻝإ ﺔﻘﻴدﺼﻝا و مﻷا ﻲﻝ تﻨﺎﻜ نﻤ ﻰﻝإ ﻲﺘﺤار ﻰﻠﻋ ترﻬﺴ نﻤ ﻰﻝإ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ ﺔﻴﻝﺎﻐﻝا ةزﻴزﻌ ﺎﻫرﻤﻋ ﺴﻴﻨأ ﻰﻝإ ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ يدﻨﺴ ﻰﻝإ ﻨﺘﻜرﺎﺸ نﻤ ﻰﻝإ ﻲﺤور ﺔ ﻲ ﺔﻤﺘﺎﻜ ﻰﻝإ ﺎﻬﻨزﺤو ﺎﻬﺤرﻔﺒ ةﺎﻴﺤﻝا يرارﺴأ ﻰﻝإ ، ةزﻴزﻌﻝا ﻲﺘﺨأ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ لؤﺎﻔﺘﻝا ىرأ نﻤ : ﺔﻨﻴرﺒﺼ ﻔﺤ ﺎﻬظ ﷲا ﻲﻝﺎﻐﻝا ﻲﺠوز ﻰﻝإ بﺤﻤﻝا و دﺸرﻤﻝا ﻲﻝ نﺎﻜو ﻲﻨدﻋﺎﺴو ﻲﻨﻌﺠﺸ نﻤ ﻰﻝإ قﺎﺤﺴإ ارﻴﺨ ﷲا ﻩازﺠ ءﺎﻓوﻝاو بﺤﻝا ﻲﻌﻤ نﻤﺴﺎﻘﺘﻓ نﻬﺒ رادﻗﻷا ﻲﻨﺘﻌﻤﺠ نﻤ ﻰﻝإ تﺎﺼﻠﺨﻤﻝا ﻲﺘﺎﻘﻴدﺼ ﻰﻝإ : وﻀﻝا ،ةﺎﻴﺤ ،ﺔﻴدﺎﻨ

óáïݎ

@ @

نوﻨﻤؤ " ذﺒ ﻻإ تﺎظﺤﻠﻝا كرﻜ ... بﻴطﺘ ﻻو ﺔﻨﺎﻤﻷ ... ﺔﻤﻷا ﺢﺼﻨو ... ﻲﺒﻨ ﻰﻝإ مﻠﺴو ﻪﻴﻠ دوﺠوﻝا رﺴو ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻤﺴﺒ ... نﻤ ﻰﻝإ ﺔﺒﻴﺒﺤﻝا ﻲﻤأ بﻴ " ةرﻴﺼﻨ " رﺎظﺘﻨا نودﺒ ... رﺎظﺘﻨا لوط دﻌﺒ ﺎﻬﻓﺎطﻗ نﺎﺤ دﻗ ارﺎﻤ دﺒﻻا ... ترﻫزأ مﻜﺘﺒﺤﻤﺒو ةءارﺒﻝﺎﺒ ﺔ ﻲﻤﺎﻴأ مﻼﺴ ءﺎطﻌﻝاو ءﺎﻓوﻝﺎﺒ اوزﻴﻤﺘ حﺎﻨﺠ ءﻼﺠﻨ ترﺴ ﺔﻨﻴزﺤﻝاو ﺔ مارﻜإ

òbïy

@ @

ﺒ مﻴﺤرﻝا نﻤﺤرﻝا ﷲا مﺴ " وﻨﻤؤﻤﻝاو ﻪﻝوﺴرو مﻜﻠﻤﻋ ﷲا ىرﻴﺴﻓ اوﻠﻤﻋا لﻗو مﻴظﻌﻝا ﷲا قدﺼ ﻻإ كرﻜﺸﺒ كﺘﻋﺎطﺒ ﻻإ رﺎﻬﻨﻝا بﻴطﻴ ﻻو ... ﻠﻝا بﻴطﺘ ﻻو ﻨﺎﻤﻷا ىدأو ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﻎﻠﺒ نﻤ ﻰﻝإ تﺎظﺤﻠﻝا ﺔﻨﺠﻝا بﻴطﺘ ﻻو نﻴﻤﻝﺎﻌﻝا روﻨو ﺔﻤﺤرﻝا ... ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ دﻤﺤﻤ ﺎﻨدﻴﺴ .. ﻰﻝإ ﻲﻨﺎﻔﺘﻝاو نﺎﻨﺤﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻝ ٕاو بﺤﻝا ﻰﻨﻌﻤ ... ﻤﺴﺒ ﻰﻝإ ﻲﺤارﺠ مﺴﻠﺒ ﺎﻬﻨﺎﻨﺤو ﻲﺤﺎﺠﻨ رﺴ ... بﻴﺎﺒﺤﻝا ﻰﻠﻏأ ﻰﻝإ رﺎﻗوﻝاو ﺔﺒﻬﻝﺎﺒ ﷲا ﻪﻠﻠﻜ نﻤ ﻰ ... دﺒ ءﺎطﻌﻝا ﻲﻨﻤﻠﻋ نﻤ ﻰﻝإ رﺎﺨﺘﻓا لﻜﺒ ... ارﺎﻤﺜ ىرﺘﻝ كرﻤﻋ ﻲﻓ دﻤﻴ نأ ﷲا نﻤ وﺠرأ ﻰﻘﺒﺘﺴو و موﻴﻝا ﺎﻬﺒ يدﺘﻫأ موﺠﻨ كﺘﺎﻤﻠﻜ ﻻا ﻰﻝ ٕاو دﻐﻝا زﻴزﻌﻝا دﻝاوﻝا " ﺢﺒار " مﻬﻨﻴﻋﺄﺒ ل .. مﻬﺘﻜﺤﻀ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺴﻝا ... ﺎﺒ ﺔﻤﻌﻔﻤﻝا ﻩوﺠوﻝا ﻰﻝإ ﻲﺘوﺨإ دﻐﻝا مﻋارﺒ تﺤﺘﻔﺘو : لﻼﺒ ، دﻤﺤﻤ ، ﻼﺴإ ا تاوﺨ ﻲﻤأ نﻫدﻠﺘ مﻝ ﻲﺘاوﻠﻝ ... ﺤﺘ نﻤ ﻰﻝإ و ءﺎﺨﻹﺎﺒ وﻠ ﻴﻤﺘ ﻲﻓﺎﺼﻝا قدﺼﻝا ﻊﻴﺒﺎﻨﻴ ﻰﻝإ : ﺔﻤﻴﻠﺴ ،ﺔﻨﻴرﺒﺼ ، ﺎﻨﺠوﺒ وﻠﺤﻝا ةﺎﻴﺤﻝا بورد ﻲﻓ مﻬﺘﻘﻓرﺒو تدﻌﺴ مﻬﻌﻤ نﻤ ﻰﻝإ ة لﺎﺨﻝا تﺎﻨﺒ ﻰﻝإ : ﻲﻨادﻴﻌﺴ ،ءﺎﻤﺴأ ،مﻴرﻤ ﺔﺘوﻜﺘﻜﻝا

ﻝإ ﻻإ لﻴﻠﻝا بﻴطﻴ ﻻ ﻲﻬ وﻔﻌﺒ ﻻإ ةرﺨﻵا ك ... ﻻو ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﻲﻜﻼﻤ ﻰﻝإ ... رﺴ ﺎﻬﺌﺎﻋد نﺎﻜ ﻤ ﻰﻝإ لﻜﺒ ﻪﻤﺴا لﻤﺤأ نﻤ ﻰﻝإ ﺄﺒ لؤﺎﻔﺘﻝا ىرأ نﻤ ﻰﻝإ اوﺨﻷا ﻰﻝإ ﻰﻝإ

ﺔﻤدﻘﻤ

:

ارظﻨ فﻼﺘﺨﻻ ّﻴﺨﻤﻝا صﺨﺸ نﻤ تﻼ ﻰﻝإ رﺎﻜﻓﻷا نﻤ دﻴدﻌﻝا روﻬظ مﺎﻤأ لﺎﺠﻤﻝا ﺢﺘﻓ اذﻜو ،رﺨآ ّﺘﻝاو ّذﻝا تﺎﻬﺠو ّﻴﻨﻫ ّﻝا ﺔ ّﺘﻠﻝ دﻴﻌﺒ ىدﻤ تاذ تاءﺎﻀﻓ ﻲﻓ ﺢﺒﺴﻴ نأ درﻔﻠﻝ ﺢﻴﺘﺘ ﻲﺘ ّرﻝا فﻠﺘﺨﻤ نﻋ رﻴﺒﻌ ،تﺎﺒﻏ ّدﺒﻻ نﺎﻜ ّدﺎﺠ ﺔﻠﻴﺴو نوﻜﻴ طﻤﻨ نﻋ ثﺤﺒﻝا نﻤ ﻊﻨﺼﺘ ة ﻊﻤ ﺎﻬﻴﻓ جزﺎﻤﺘﻴ ةروﺼ ﻲﻓ ﻊﻗاوﻝا عادﺒإ ّﻴﺨﺘﻤﻝا ل ّرﻝا ةزﻴﻤ ﻲﻫ ﻩذﻫ، ّدﻤ ﺔﻴاو ّﺘﻝا و ﺔطﺎﺴﺒﻝا نﻴﺒ رزﺠ و ّرﻝﺎﻓ ﻪﻨﻤو ، دﻴﻘﻌ لﺎﺜﻤ رﻴﺨ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاو ﺎﻬﻴﻓ دﺴﺠﺘ ﻝ ثﻴدﺤﻝاو ﻊﻗاوﻠ نﻋ ّﺘﻝا فﻠﺘﺨﻤ ّﻴﻐ ّﺜؤﻤ ﺎﻬﻴﻓ تﻤﻫﺎﺴو، يرﺌازﺠﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ تأرط ﻲﺘﻝا تار ّدﻋ تار ة ّﺘﻝا اذﻫ تﺄﺸﻨأ رﻴﻴﻐ . ّنأ كﻝذ ّرﻝا ّﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاو ّﻨﺄﺒ زﻴﻤﺘﺘ ﺔ ّﺘﻜﻝا بﻠﻏﺄﻓ، ﺔﻴروﺜ ﺔﺤﺴﻤ تاذ ﺎﻬ نﻴﻴرﺌازﺠﻝا بﺎ ّﺜﺄﺘ ةرﺘﻔﻝﺎﺒ اور ّﻴرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺔ ّﺼﺎﺨ ّﻝا كﺌﻝوأ ﺔ ّﻠﻝﺎﺒ اوﺒﺘﻜ نﻴذ ّﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐ ﺔ . ّدﺎﺠﻝا تﻻوﺎﺤﻤﻝا ضﻌﺒ نﻋ ثﻴدﺤﻝا نﻜﻤﻴ ّﻴﻨﻓ ﺔﻴاور روﻬظﻝ ة ّوﻘﻤ نﻋ ثﺤﺒﻝا ﻪﻨﻤو ﺔﺠﻀﺎﻨ ﺔ تﺎﻤ ّﻴرﺌازﺠ ﺔﻴاور ﺔ فﺼﺘ ،ﺔﺜﻴدﺤ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻗاوﻝا ّلﻜﺒ ﻪﻠﻴﺼﺎﻔﺘ ،ﻪﺘادﻴﻘﻌﺘو ّﻨﻔﻝا بوﻠﺴﻷا مارﺘﺤا ﻊﻤ ّرﻝا ﻲ ﻲﻗا ﺔﺒﺎﺘﻜﻠﻝ . ّنﺄﺒ لوﻘﻝا ردﺠﻴو ّﺴﻝا ﻊﻗاوﻝا نﻴﺒ ةدوﺠوﻤﻝا ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا ّلظ ﻲﻓ دﻴدﺠﻝا ﻲﺴﺎﻴ لﻌﻔﻝﺎﺒ ﺢﻨﻤ دﻗ ﺔﻴرﺤﻝا ّﺸﻝا بﺘﺎﻜﻠﻝ ّنأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ةرﻜﻔﻝا حرط ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺠ ارﻴﺨ دﺠﺘ ﻻ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا رﺎﻫدزﻼﻝ نﻜﻝ، قﻠطﻨﻤﻝا اذﻫ نود ّدﺒﻻ ّﺘﻝا نﻤ ﻪﻴوﻨ ﻰﻝإ ّنأ ّﻴﺴﻝا ﻊﻗاوﻝا ﻲﺴﺎ يرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ّﺘﻜﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺎﻤ ةرﺘﻓ ﻲﻓ ﻊﻨﺼ دﻗ نﻴذﻝا نﻴﺒوﻫوﻤﻝا بﺎ ّﺒﻋ نﻋ اور رﻤﻝا ﻊﻗاوﻝا ّﺴﺠ و مﻫرﺎﻜﻓأو مﻬﺘادﻘﺘﻌﻤ نﻋ اوﻌﻓاد و ﻩوﺸﺎﻋ يذﻝا ّﻠﻝﺎﺒ ﺔﻘطﺎﻨ تﺎﻴاور ﻲﻓ ﺎﻫود ﺔﻐ ّﻴﺴﻨرﻔﻝا مﻏر ، ﺔ دﺎﻬطﻀﻻا نﻤ مﻬﻴﻠﻋ طﻠﺴﻤﻝا مﻠظﻝا و لﺎﺜﻤأ : '' نوﻋرﻓ دوﻝوﻤ '' ، '' بﻴد دﻤﺤﻤ '' ... ّﺘﻝﺎﺒو ﻲﻝﺎ ّﻀﻝا مﻏر، قﺌﺎﻋ كﺎﻨﻫ نﻜﻴ مﻝ ّدﻀ سرﺎﻤﻤﻝا طﻐ إ لﺒ ،مﻫ ّن ّﺴﺤﻴ ﺎﻤﺒ نﺎﻤﻴﻹا ّﻨﻝا ﻲﻓ رﺼﺘﻨا دﻗ ﻪﺒ نو ﺔﻴﺎﻬ ﺔﻴاور لﻜﺸ ﻰﻠﻋ . ّكﺸ ﻻو ّنأ ﻲﻓ ّرﻝا ّﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاو ّﻴﺼﺨﺸ و ﺎﻬطﻴﺤﻤﺒ ﺔ إ ، ﺎﻬﺘﺎ ّﻨ تاذ ﻲﻫ ﺎﻤ ّرﻝا ﺎﻤ وﻫو ،يرﺌازﺠﻝا فﻴ ّﻠﺠﺘ ّﺴﻝا ةرﺘﻓ ﻲﻓ ﻰ ّﺘﻠﻝ ارظﻨ، تﺎﻨﻴﻌﺒ ّﻴﻤﻷا نﻤ درﻔﻝا جورﺨ ﺔﻝوﺎﺤﻤ و ﻊﻗاوﻠﻝ يرذﺠﻝا رﻴﻴﻐ نﻋ ثﺤﺒﻝاو ، ﺔ

لﻼﻘﺘﺴﻻا ّذﻝا ّﺜﻤﺘﻤ دﻴدﺠ عورﺸﻤ روﻬظ اذﻜو ، ﻲﺘا ّﺜﻝا ﻲﻓ ل ّزﻝا ةرو ّﻴﻋار ّﻴﻤﺘ نﻜﻝ، ﺔ ّﺜﻝا ةرﺘﻓ تز ﺔﺒرﺠﺘﺒ تﺎﻨﻴﻨﺎﻤ ّﻴﺌاورﻠﻝ ةدﺌار ّﻴرﺌازﺠﻝا نﻴ نﻴ ّﺘﻝا ﺔﻠﻤﺠ ﺎﻬﺒﺒﺴ نﺎﻜ، ّور نﻤو ،كاذﻨآ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝﺎﺒ تﻘﺤﻝ ﻲﺘﻝا تﻻوﺤ ّﺘﻝا اذﻫ دا لوﺤ ﺎﺜﻴدﺤ ﺎﺠﻬﻨ ﺞﻬﺘﻨا يذﻝا ﻲﺒدﻷا : '' جرﻋﻷا ﻲﻨﻴﺴاو '' ﺔﻴاور ﻲﻓ '' ﺔﻴذﺤﻷا ﻊﻗو '' 1981 و '' ّدﺨ ﺢﺒار ﻲﺴو '' ﻲﻓ ﺔﻴاور '' ّﻀﻝا ﺔﻴﺤ '' 1984 . ّرﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا عوﻀوﻤ ﺔﺴارد لوﺤ ثﺤﺒﻝا اذﻫ روﺤﻤﺘﻴ ّﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاو ﺔﻝوﺎﺤﻤ نﻤو، ﺔ ﺔﺒﺎﺠﻹا ّﺘﻝا ضﻌﺒ نﻋ ّطؤﻤﻝا تﻻؤﺎﺴ ّﻴﻝﺎﻜﺸﻹ ةر ّﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻫ دﻴدﺤﺘ نﻜﻤﻴ ، ثﺤﺒﻝا ﺔ ﻲﺘﻵﺎﻜ ﺔ موﻬﻔﻤ وﻫﺎﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ؟ ّرﻝا ﻲﻓ ﺎﻫروﻀﺤ روﺼ ﻲﻫﺎﻤو ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاو ؟ ّﺼﻝا رﻬظﻴ نﻴأو ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹا عار ﺔﻴاور ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻀﻝا ؟ ّﺘﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤو ّرﻝﺎﺒ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﻨﺜﺤﺒ تﻻؤﺎﺴ ّﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاو ﺔﻐﺒﺼﻜ ﺔ ةدﻴدﺠ ّﻗد رﺜﻜأ ةروﺼﺒ ﻊﻗاوﻝا حرطﻝ ثﻴدﺤ قﺴﻨو ّﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺔ ّﺼﻝا طﺎﻘﻨ ﻰﻠﻋ زﻴﻜر عار . اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺒ ردﺠﻴو ّﺼﻝا رﻴﺸﻨ نأ دد ﻰﻝإ ّمﻫأ ّﺴﻝا لﻀﻓ ﺎﻬﻝ نﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﻊﺠارﻤﻝا ﻲﻫو لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ قﺒ : * دﻤﺤﻤ ،ﻼﻴﺒﺴ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا . * يورﻌﻝا ﷲا دﺒﻋ ، ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا موﻬﻔﻤ . ّﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓو ّﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝﺎﺒ ق وﻬﻓ ﻊﺒ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝاو ﻲﻔﺼوﻝا ا ، ﻲﻔﺼوﻝ : ﻨﻷ ﻪ ﻴ ﺔﻝﺎﺤ فﺼ ّﺴ ّرﻝا نﺎﻜ فﻴ ّﺴﻝا ةرﺘﻓ لﻼﺨ يرﺌازﺠﻝا تﻝآ ﺎﻤو، تﺎﻨﻴﻌﺒ ﻪﻴﻝإ دﻌﺒو لﻴﺒﻗ عﺎﻀوﻷا ا لﻼﻘﺘﺴﻻا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝ : ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﻪﻨوﻜ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺢﻤﻼﻤ رﻴﺴﻔﺘو فﻴﻨﺼﺘو دﺼر ّرﻝا ﻲﻓ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻻا ءﺎﻤﺘﻨﻻا ﺔﻌﻴﺒط نﺎﻴﺒﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴاو ّﺸﻠﻝ تﺎﻴﺼﺨ . ّﻤأ ّﻨﻝﺎﺒ ﺎ ّﺼﻠﻝ ﺔﺒﺴ ّنأ ﻲﻬﻓ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻬﺠاو ﻲﺘﻝا لﻴﻗارﻌﻝاو تﺎﺒوﻌ مﻝ دﻴدﺠ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ّﺘﻝا قﺒﺴﻴ قرط ﻪﻴﻝإ ﻲﻓ رﺘﺴﻴﺠﺎﻤﻝاو سﻨﺎﺴﻴﻠﻝا تﺎﺴارد ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ بﻨﺎﺠﻝا ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻴ وﻬﻓ،

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو كﺎﻨﻫ نﺎﻜ ﻪﻨﻤو، ٕاو، ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ﻊﺠارﻤﻝا ﻲﻓ رﻴﺒﻜ صﻘﻨ ردﺼﻤ تاذ تﻨﺎﻜ تدﺠو ن ّنأ كﻝذ،لﺎﺤﻝا ﺔﻌﻴﺒطﺒ ﻲﺒدأ رﻴﻏ ّرﻝا ﻲﻓ ﻰﺘﺤو،دﻴدﺠ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴا ظﻔﻝ ﻩدﺠﻨ ﻻ ﺔﻴاو ﺎﻤﻨ ٕاو ىرﺨأ تﻻوﻝدﻤ دﺠﻨ لﺜﻤ ،ءﺎﻤﺘﻨا ،ﻪﺠوﺘ ،رﻴﻜﻔﺘ ،رﻜﻓ فﻗاوﻤ ،ةدﻴﻘﻋ ... ﻬﻝﻼﺨ نﻤ ئرﺎﻘﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﻩذﺨﺄﺘ يذﻝا رﺎﺴﻤﻝا مﻬﻓ ﺎ ّرﻝا ّنأ مﺜ ،ﺔﻴاو ﺎﺼﺨﺸ نﺎﻜ فﻝؤﻤﻝا ظﻓﺎﺤﻤ ّﻴدﺎﻴﺤ ، ﻩرﺎﻜﻓأ ﻲﻓ ﺎ ّﺠوﺘ ﻲﻓ ﺎ وأ فﻗوﻤ نﻋ حرﺼﻴ ﻩدﺠﻨ ﻻ ، ﻪﻬ ﻻو ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤ زﺎﺤﻨﻴ لﺒ فرط يﻷ ّنإ ّﻨﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﻪﺠﻬﺘﻨﻴ يذﻝا طﻤ . ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ّطﺨﻝا ﺎﻨﺠﻬﺘﻨا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔ : ّﻤﻀﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴادﺒﻝا ﻲﻓ ت ناوﻨﻌﺒ لﺨدﻤ ﺎﻬﻴﻠﻴ ﺔﻤدﻘﻤ : ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ّرﻝاو ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاو ا ﻊﺌﺎﻗوﻝا رﻴﺜﺄﺘ ثﻴﺤ نﻤ ّﻴﺴﺎﻴﺴﻝ ّﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔ ﺎﻬﻏوﺼﺘ ﻲﺘﻝا ﺔ . ّﺴﻗ ﺎﻤﻜ ثﺤﺒﻝا ﺎﻨﻤ ﻰﻝإ نﻴﻠﺼﻓ : لوﻷا لﺼﻔﻝا ّﺼﺨ ّﻨﻝا بﻨﺎﺠﻠﻝ ﻩﺎﻨﺼ يرظ نوﻨﻌﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاورﻝا و ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻻﺎﺒ ّرﻌﺘ ثﻴﺤ ﺎﻨﻀ ّوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ل ﻰﻝإ ّﻠﻝا نﻴﺒﻨﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا موﻬﻔﻤ ﻲﺤﻼطﺼﻹاو يوﻐ ّﻠﺨﻨﻝ ّﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ص ﻲﻨﺎ ﻰﻝإ ّدﺎﻤﻝا روظﻨﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ ﻲﻝﺎﺜﻤﻝاو ي ّدﻝا فﻠﺘﺨﻤ ثﻴﺤ نﻤ ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻤدﻘﻤﻝا تﺎﺴار ﺎﻬﻤﺎﻬﺴ ٕاو ﻲﻓ ءارﺜإ نﻴﻤوﻬﻔﻤﻝا نﻴذﺎﻫ . ﺔﻴاورﻝ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘ ﺔﺴارد نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫ يذﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا أدﺒﻨﻝ لوﻷا لﺼﻔﻝا ﺎﻨﻴﻬﻨأ دﻗ نوﻜﻨ اذﻜﻫو ناوﻨﻋ تﺤﺘ جردﻨﻴ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝﺎﻓ ،ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻻا تﺎﻴﻠﺠﺘ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﻰﻝا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻀرﻌﺘو ﺔﻴﺤﻀﻝا : ﺔﻌﻴﺒط ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻻا ءﺎﻤﺘﻨﻹا ّﺸﻠﻝ تﺎﻴﺼﺨ ّﺠوﺘ لﻼﺨ نﻤ مﺘﺨﻨو ،ﺎﻬﻝﺎﻌﻓأ، ﺎﻬﻔﻗاوﻤ ،ﺎﻬﺘﺎﻬ ّدﻝا ّﺼﻝا عاوﻨﺄﺒ ﺔﺴار عار ّمﻫﻷ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻊﻤ نﺎﺜ ثﺤﺒﻤﻜ ﻩرﺜأو ّﺼوﺘﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ل ﺎﻬﻴﻝإ . فرﺸﻤﻝا لﻀﺎﻔﻝا ﺎﻨذﺎﺘﺴﻷ رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘﻨ نأ ﻻإ ﺎﻨﻌﺴﻴ ﻻ ،ﻊﻀاوﺘﻤﻝا ضرﻌﻝا اذﻫ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ : روﺘﻜدﻝا فﺴوﻴ دﻝو ﻰﻔطﺼﻤ نﻴﺸﻗﺎﻨﻤﻝا نﻴذﺎﺘﺴﻷاو : ﺔﻴﻝادوﺒ ةدﻴﺸر / ةرﺎﺒﺠ لﻴﻋﺎﻤﺴا .

نﻴذﻠﻝا نﻴﻌﺒ ﺎﻫذﺨأو ﺎﻬﺒ لﻤﻌﻝﺎﺒ موﻘﻨﺴ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا تﺎظﺤﻼﻤﻝا مﻴدﻘﺘو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا لوﺒﻘﺒ ﻼﻀﻔﺘ ﺎﻤﻤ ﺔﻤدﺎﻘﻝا تﺎﻌﻓدﻝا دﻴﻔﺘﺴﺘ نأ لﻤأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺴاو رﺎﺒﺘﻋﻻا تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴاو ﺔﻴرظﻨ تﺎﻤوﻠﻌﻤ نﻤ ﻩﺎﻨﺠردأ صﺌﺎﻘﻨو ءﺎطﺨأ نﻤ ثﺤﺒ يأ وﻠﺨﻴ ﻻ ذإ رﻴﺴﻴ ردﻘﺒ وﻝو ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘ .

ﻞﺧﺪﻣ

لﺨدﻤ

:

ّنإ ّرﻝا ﺔﻴاو ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺤ ّدﻌﺘﻤ ةد بﻴﻝﺎﺴﻷا ، ﻴﺤﺒ ث ّﻜﻤﺘ تﻨ نﻤ دﺼر رﻴﺜﻜﻝا نﻤ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺎﻨﻫو

:

» ﻋ ﻓر ت ﺔﻗﻼﻋ ّرﻝا ﺔﻴاو ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹﺎﺒ ﻻدﺠ ﺎﻴدﻘﻨ ارﻴﺒﻜ ّدﺘﻤا ت ﻩروذﺠ ﻰﻝوﻷا ﻰﻝإ ةﺄﺸﻨ ّﻨﻝا ص ّرﻝا ﻲﺌاو ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻊﻗاوﻝﺎﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ، ةرورﻴﺼو ّﺘﻝا ﺦﻴرﺎ بﺎطﺨﻜ ،ﻲﺒدأ ﻲﻝﺎﻤﺠو لﻤﺎﺤ روﺼﻝ مﻴﻫﺎﻔﻤو ّﻠطﺘو تﺎﻌ درﻔﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝاو ، ﺔﻴؤرو بﻴدﻷا نﻤ ﻪﻝﻼﺨ ،مﻝﺎﻌﻠﻝ ﻪﻔﻗوﻤو نﻤ ّﺘﻝا ،ﺦﻴرﺎ رﻤﻷا يذﻝا لﻌﺠ ّﺘﻝا رﻴظﻨ ّرﻠﻝ ﺔﻴاو ذﺨﺄﻴ ﺎﻌﺒﺎط ّﻴﻔﺴﻠﻓ ﺎ ،ﻼﻤﺎﺸ ﻊﻤﺠﻴ مﻴﻫﺎﻔﻤ ّدﻌﺘﻤ ةد بﻋوﺘﺴﺘ ّرﻝا ﺔﻴاو طﻤﻨﻜ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴإ نﻤﻀ لﻘﺤ ،ﻲﻓرﻌﻤ ّﻜﺸﻴ ل ﺎﻘﺴﻨ ﻼﻤﺎﺸ ّﻨﻠﻝ ص ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻨﺒ ّﻤﺎﺘ ،ﺔ زوﺎﺠﺘﺘ ﺎﻬﻴﻓ ّﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا تﺎ ةروﺼﻤﻝا رﺒﻋ ّﺘﻝا لﻴﻜﺸ ّﻠﻝا ،يوﻐ ذﺨﺄﺘﻝ ﺎﻌﺒﺎط ّﻴﻤادﺼ ﺎ لوؤﻴ ﻰﻝإ ءﺎﻨﺒ ﺔﻴﻨﺒ ّﻝاد ﺔ ّﺜﻤﺘ ل قﻤﻋ ّﻨﻝا ص نﻤو لﻼﺨ ّﻴﻝدﺠ ﺔ ﺔﻗﻼﻌﻝا نﻴﺒ ﻊﻗاوﻝا ّرﻝاو ،ﺔﻴاو ثﻴﺤ ّنأ ّرﻝا ﺔﻴاو تطﺒﺘرا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ روﻬظﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا يزاوﺠروﺒﻝا «. ) 1 ( طﺒﺘرا روﻬظ ّرﻝا ﺔﻴاو روﻬظﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا يزاوﺠروﺒﻝا ﻪﻨﻤو تﻨﺎﻜ رﺎطﻹا يذﻝا ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ ﻩذﻫ ّطﻝا ﺔﻘﺒ نﻤو ﺎﻬﻝﻼﺨ ّﺒﻌﺘ ر نﻋ ّﺠوﺘ ﺎﻬﺘﺎﻬ ّﻴرﻜﻔﻝا ﺔ، وﻫو ﺎﻤ ّدأ ى ﻰﻝإ ّوﻔﺘ ق ّﻨﻝا رﺜ ﻰﻠﻋ ّﺸﻝا رﻌ ﻲﻓ اذﻫ ّﺘﻝا رﻴﺒﻌ . ّوﺤﺘو تﻝ حور نﺎﺴﻨﻹا نﻤ ّﺘﻝا رﻴﺒﻌ ّﺸﻝا يرﻌ ﻲﻤﺤﻠﻤﻝا ﻰﻝإ رﺜﻨ ّوﺼﻴ ر ّﺸﻝا تﺎﻴﺼﺨ ّﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔ ﻲﻓ ﻋارﺼ ﺎﻬ ،ﻪﺤﺎﻔﻜو تﻨﺎﻜﻓ ّرﻝا ﺔﻴاو ﺔﻤﺤﻠﻤ ﺔﻴزاوﺠروﺒﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺎﻤﻜ ّنأ ّﻨﻝا رﺜ رﺜﻜأ ةردﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻴﺘﺴا ب رﻴوﺼﺘو تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻤ ﻊﻗاوﻝا ،شﻴﻌﻤﻝا دﻗو ّرﻋ ﺎﻬﻓ " جروﺠ شﺘﺎﻜوﻝ " ّﻨﺄﺒ ﺎﻬ : » ّﻨﻝا عو ﻲﺒدﻷا يذﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴ رﺜﻜأ نﻤ ﻩرﻴﻏ طﺎﺒﺘرﻻا ةﺎﻴﺤﻝﺎﺒ ﺔﻴزاوﺠروﺒﻝا . « ) 2 ( 1 ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻻا لﻴﻜﺸﺘﻝاو ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ،يروﻤﻋ دﻴﻌﺴﻝا ﻩاروﺘﻜد ﺔﻝﺎﺴر رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ،ﺔﻨﺘﺎﺒ 2012 -2013 ص ، 55 . 2 -ط ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻋﺎﺒ-طﻠﻝ رﺎﺒوﻨ راد ،بدﻷا عﺎﻤﺘﺠإ مﻠﻋ ،دﻴﺴ يوارﺤﺒﻝا 1 ، 1992 ص ، 14 .

ّﻤأﺎ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝ ّرﻝا ﺔﻴاو ّﻴرﺌازﺠﻝا ﺔ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹﺎﺒ ّنﺈﻓ ّرﻝا ﺔﻴاو ّﻴرﺌازﺠﻝا ﺔ تﺄﺸﻨ ّﺘﻤ ﺔﻠﺼ ﻊﻗاوﻝﺎﺒ ّﺴﻝا ﻲﺴﺎﻴ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ،برطﻀﻤﻝا » نﺎﻜو عوﻀوﻤﻝا بﻝﺎﻐﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ ّﻜﺤﺘﻤﻝاو م ﻲﻓ روﺎﺤﻤ ﺎﻬﻨوﻤﻀﻤ وﻫ نوﻤﻀﻤ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا اًءاوﺴ تﻨﺎﻜ ﻩذﻫ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﺔطﺒﺘرﻤ ثدﺤﺒ رﻤﻌﺘﺴﻤﻝا وأ دﻌﺒ ،لﻼﻘﺘﺴﻻا ﻲﻔﻓ ﻩذﻫ ّظﻝا فور ّﺘﺤﺘ م ﻰﻠﻋ عدﺒﻤﻝا ةرورﻀ دﻴدﺤﺘ ﻪﻔﻗوﻤ ّﺴﻝا ﻲﺴﺎﻴ نﻤ لﻼﺨ ﻪﻠﻤﻋ ،ﻲﻋادﺒﻹا اذﻫو ﺎﻤ لﻌﺠ ّرﻝا ﺔﻴاو ّﻴرﺌازﺠﻝا ﺔ لﻋﺎﻔﺘﺘ ﻊﻤ ﻊﻗاو ّدﻌﺘﺘ د ﻪﺘﺎﻫﺎﺠﺘا ّﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ،ﺔ ﺎﻤﻤ ضرﻓ ﻰﻠﻋ عدﺒﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا نﻴﻔﻗوﻤ نﻴﻨﺜإ : ّﻤإﺎ مازﺘﻝﻻا ّﻨﻔﺒ ﻪ عادﺒﻹاو ،ﻪﻴﻓ ﻪﺌﺎﻘﺒو جرﺎﺨ ّﺘﻝا تارﻴﻐ ﺔﺜدﺎﺤﻝا ﻲﻓ ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ . وأ نأ ّﻨﺒﺘﻴ ﻰ ﺎﻔﻗوﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ ّﻴﻌﻤ ن رﻴﺴﻴو ﻪﻘﻓو ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻋ ّﻨﻔﻝا ﻲ . تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا ّﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺔ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻀرﻓ ﻊﻗاوﻝا ّﻴﺴﻝا ﻲﺴﺎ ءﺎﻨﺜأ رﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﻲﻫ ّﺘﻝا ﻲ تﻤﻫﺎﺴ ﻲﻓ ةروﻠﺒ بﺎطﺨﻝا ّرﻝا ﻲﺌاو ، ﻪﻨﻤو ﺢﺒﺼأ ﺎﺒﺎطﺨ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ ّﻴﻜارﺘﺸإ ﺎ ﺎﻤﻜ ثدﺤ ﻲﻓ ّﺜﻝا تﺎﻨﻴﻨﺎﻤ . اذﻫو ﺎﻤ ثدﺤ ّلﺠﻝ ّرﻝا نﻴﻴﺌاو ّﻴرﺌازﺠﻝا ،نﻴ ﻰﺘﺤ ﺢﺒﺼأ بﺎطﺨﻝا ّرﻝا ﻲﺌاو لﻘﺘﻨﻴ نﻤ بﺎطﺨ ﻲﻋادﺒإ ﻰﻝإ بﺎطﺨ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴإ ﻲﻜارﺘﺸا ّﻤﻀﺘﻤ ن مﻴﻫﺎﻔﻤﻝ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ مﻜﺤﺒ لﻤﺤ ّرﻝا ﻲﺌاو يرﺌازﺠﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻘﺘﺎﻋ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ و ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا ﻲﻓ ّﻠﺤ ﺎﻬ ﺔطﺴاوﺒ ﻪﺠﺎﺘﻨإ ّﻨﻔﻝا ﻲ . ظﺤﻼﻤﻝاو ﻰﻠﻋ ﻩذﻫ ّﻨﻝا صوﺼ ّرﻝا ﺔﻴﺌاو وﻫ ةرطﻴﺴ نوﻤﻀﻤﻝا ﻰﻠﻋ ّﻨﻝا ص ّرﻝا ﺎﻤﻜ،ﻲﺌاو ﻲﻓ تﺎﻴاور ّﺴﻝا تﺎﻨﻴﻌﺒ رطﻴﺴﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻌﺒﻝا ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻻا ّﻨﻠﻝ مﺎظ ﻰﻠﻋ ّلﻜ ءﻲﺸ و ﻲﻓ فﻠﺘﺨﻤ نﻴدﺎﻴﻤﻝا . ضرﻔﻴ ﻊﻗاوﻝا ﻰﻠﻋ عدﺒﻤﻝا نأ رﻴﺎﺴﻴ ّﺠوﺘ تﺎﻬ ّﻨﻝا مﺎظ ّﺎﺴﻝا ،دﺌ نﻷ بﺎطﺨﻝا ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹا مﺎظﻨ لﻤﻋ ﻰﻠﻋ فﻴظوﺘ ّﻨﻝا ص ﻲﺒدﻷا ﻪﺤﻝﺎﺼﻝ اذﻫ نﻤ ،ﺔﻬﺠ نﻤو ﺔﻬﺠ ىرﺨأ رﻬظ ﻲﻓ كﻠﺘ ةرﺘﻔﻝا ﺎﻤ ّﻤﺴﻴ ﻰ : بﺎطﺨﻝﺎﺒ ّﻨﻝا يدﻘ يذﻝا أدﺒ رﻬظﻴ ّﻤﻀﺘﻤ ﺎﻨ ّﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ ﺔ ّﻴﻌﻤ ،ﺔﻨ لﻤﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺴﺘ ﻴ سﻴ بدﻷا ﻪﻬﻴﺠوﺘو قﻓو ﺔﻴؤر ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ ّﻴﻌﻤ ،ﺔﻨ ّﻤإﺎ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ ّﻨﻝا مﺎظ وأ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ ةدروﺘﺴﻤ اذﻫو، ﺎﻤ ّدأ ى ﻰﻝإ روﻬظ ّﻴﺘ رﺎ بﺘﻜﻴ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ لﺒﻗ نأ بﺘﻜﻴ ّﻨﻓﺎ .

دﻴﻴﻘﺘ عدﺒﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا نﻤﻀ قﺴﻨ دﺤاو ﻪﻤﻜﺤﻴ ّﻨﻝا مﺎظ ّﺴﻝا ،دﺌﺎ ّﺘﻝﺎﺒو ﻲﻝﺎ دﻴرﺠﺘ ّﻨﻝا ص ﻲﺒدﻷا نﻤ ّﺼﻝا ﺔﻐﻴ ّﻴﻨﻔﻝا ﺔ ّﺘﺤ ﻰ ﻲﻓ بﺎطﺨﻝا ّﻨﻝا يدﻘ ذﺨأو رﺎﺴﻤ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴإ ّﻴﻌﻤ ن . ﺎﻤو ﺞﺘﻨ نﻋ اذﻫ ّﺘﻝا لوﺤ صﻨ ﻲﺌاور يرﺌازﺠ ﻰﻝإ صﻨ دﺼرﻴ ّﺼﻝا عار ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹا لﺼﺎﺤﻝا ﻲﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا اذﻫ ّﺼﻝا عار يذﻝا ّوطﺘ ر ﻰﺘﺤ ﻎﻠﺒ ﻪﺘورذ ﻲﻓ ﺔﻴادﺒ ّﺘﻝا ،تﺎﻨﻴﻌﺴ ّدﺄﻓ ى اذﻫ ﻰﻝإ ﻊﻓد ّﻨﻝا ص ّرﻝا ﻲﺌاو ﻰﻝإ مﺎﻤﺘﻫﻹا ءاوﺘﺤاو موﻤﻬﻝا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺤازﻨﺎﻓ كﻝذﺒ ّﻨﻝا صوﺼ ّرﻝا ﺔﻴﺌاو نﻤ ّﻠﻝا ﺔﻐ ﻰﻝإ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ّنﻷ لﺼﻷا ﻲﻓ تﺎﻤﺎﻤﺘﻫا بﺘﺎﻜﻝا ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻋ ّرﻝا ﻲﺌاو نأ نوﻜﺘ ّﻠﻝا ﺔﻐ نﻤ ﻪﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫا ّوأ ،ﻻ ّمﺜ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ىرﺨﻷا ،ﺎﻴﻨﺎﺜ نﻜﻝو ﻊّﻠطﻤﻝا ﻰﻠﻋ ّﻨﻝا صوﺼ ّرﻝا ﺔﻴﺌاو ﻲﻓ ﻩذﻫ ،ةرﺘﻔﻝا ظﺤﻼﻴ ىدﻤ ﺎﻬﺤﺎﻴزﻨا نﻋ ّﻠﻝا ﺔﻐ ﺎﻬﺴﺎﻤﻐﻨِاو ﻲﻓ موﻤﻫ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺢﺒﺼﺄﻓ نوﻤﻀﻤﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ارطﻴﺴﻤ ﻰﻠﻋ ّﻝا صﻨ ﻲﺒدﻷا . « ) 1 ( قﺎﻨﺘﻋا عدﺒﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا ﺔﻋزﻨﻝ ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻏﺎط ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺎﻬﺴﺎﺴأ ّﺼﻝا عار ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻻا دﺎﻌﺘﺒﻻاو ﻋ ن ّﻠﻝا ﺔﻐ ارظﻨ ّﺜﺄﺘﻝ ﻩر ّﺘﻝﺎﺒ تارﻴﻐ ّﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔ و،ﺔﻠﺼﺎﺤﻝا ﻪﻨﻤ مﺎﻤﺘﻫﻻا نوﻤﻀﻤﻝﺎﺒ نود ّﺸﻝا لﻜ . 1 ،ﻊﻗاوﻝا تارﻴﻐﺘﻤو ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاورﻝا ،ﻲﺤﻴ نﺒ ﺔﻴدﺎﺸ 04 يﺎﻤ 2013 . . article37074 ! www.diwanalarab.com/spip.php

ّوﻷا لﺼﻔﻝا

ل

:

ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا

ّرﻝاو

ّﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاو

ﺔ

.

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

:

ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا

:

حﻼطﺼﻻاو موﻬﻔﻤﻝا

.

1

-1

-ﺎﺤﻼطﺼاو ﺔﻐﻝ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا

.

1

-2

-ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا موﻬﻔﻤ

.

ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا

:

ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ ﻲﻝﺎﺜﻤﻝاو يدﺎﻤﻝا روظﻨﻤﻝا

.

2

-1

-ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا يدﺎﻤﻝا روظﻨﻤﻝا

.

*

ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا

ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ

.

2

-2

-ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ ﻲﻝﺎﺜﻤﻝا روظﻨﻤﻝا

.

ثﺤﺒﻤﻝا ّوﻷا ل : ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا : موﻬﻔﻤﻝا وا حﻼطﺼﻻ 1 -1 -ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺔﻐﻝ ﺎﺤﻼطﺼِاو ّﻤﻬﻴ ﺎﻨ ﻲﻓ اذﻫ مﺎﻘﻤﻝا فوﻗوﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﺒط ّﺘﻝا تﺎﻔﻴرﻌ ﻲﺘﻝا ّﻤﻀﺘ ﺎﻬﺘﻨ ،ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻼﻤﻋ أدﺒﻤﺒ لﺎﻘﺘﻨﻻا نﻤ ّﻠﻝا يوﻐ ﻰﻝإ ﻲﺤﻼطﺼِﻻا . أ -ﺔﻐﻝ : رﻴﺸﻴ ﻰﻝإ ّنأ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻲﻫ » ّنﻓ ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ّﺘﻝا تاروﺼ رﺎﻜﻓﻷاو « (1) ﻤ ، ﺎﻴﻔﺘﻜ موﻬﻔﻤﻝﺎﺒ ﻲﻤﻴدﺎﻜﻷا ﻲﻠﺼﻷا . ﺎﻤﻜ ّﻨأ ﺎﻬ : 1 -» ّنﻓ ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ّﺘﻝا تاروﺼ رﺎﻜﻓﻷاو . 2 -بﻫذﻤ ّﺒﻌﻴ ر نﻋ رﺎﻜﻓﻷا ّﺘﻤﻝا ةدﺤ ،ﺎﻬﺘاذﺒ ﻊطﻘﺒ ّﻨﻝا رظ نﻋ ّلﻜ ﺎﻤ ءارو ّطﻝا ﺔﻌﻴﺒ . « (2) ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻝإ ّنأ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻲﻫ » ﺔﻋوﻤﺠﻤ ،رﺎﻜﻓﻷا ءارﻵا تادﻘﺘﻌﻤﻝاو ّﺼﺎﺨﻝا ﺔ ﺔﺒﻘﺤﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤ وأ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻼﺜﻤ : نأ ﻻ ّﺘأ قﻔ ﻊﻤ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ اذﻫ بزﺤﻝا ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا . « (3) ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹاو ﺎﻀﻴأ ﻲﻫ : 1 -» مﻠﻋ ﻪﻋوﻀوﻤ ﺔﺴارد ،رﺎﻜﻓﻷا ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗ ﺎﻬﻠﺼأو . 2 -تﻼﻴﻠﺤﺘ تﺎﺸﺎﻘﻨو لوﺤ رﺎﻜﻓأ ،ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻤﻬﺒﻤ ﺔﻀﻤﺎﻏو . 3 -ﺔﻋوﻤﺠﻤ رﺎﻜﻓأ ،ءارأو تادﻘﺘﻌﻤ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﺒﻘﺤﺒ ،ﻊﻤﺘﺠﻤ وأ ﺔﻘﺒط . « (4) ﻲﻫو كﻝذﻜ : -ط ،تورﻴﺒ ،قرﺸﻤﻝا راد ،رﺌازﺠﻝا ،بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻴﻨ-طوﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ،يدﺠﺒﻷا دﺠﻨﻤﻝا 08 ، 1967 ص ، 148 . 1 -ط ،تورﻴﺒ ،قرﺸﻤﻝا راد ،مﻼﻋﻹاو ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ دﺠﻨﻤﻝا 29 ، 1987 ص ، 22 . 2 3

-Dictionnaire de Français, Dictionnaire Robert et cle Internationale Paris,1999.p510.

4

-Le petit Robert, Dictionnaire Robert, Paris, 1999, p957.

1 -» بﻫذﻤ ﻲﺴﺎﻴﺴ وأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا دﻬﺸﻴ مﻝﺎﻌﻝا موﻴﻝا ﺎﻋارﺼ نﻴﺒ تﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻜارﺘﺸﻻﺎﻜ ﺔﻴﻝﺎﻤﺴأرﻝاو . 2 -ﻲﻓ " ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا " مﻠﻋ ،رﺎﻜﻓﻷا عوﻀوﻤو ﺔﺴارد رﺎﻜﻓﻷا ﻲﻨﺎﻌﻤﻝاو ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨو ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗو ﺎﻬﻝوﺼأو . « ) 1 ( رﺎﺸﻴ ﻰﻝإ ّنأ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا » قﺴﻨ نﻤ ءارﻵا رﺎﻜﻓﻷاو تادﺎﻘﺘﻋﻻاو ّﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔ ّﻴﻨوﻨﺎﻘﻝاو ﺔ ّﻴﻗﻼﺨﻷاو ﺔ ّﻴﻝﺎﻤﺠﻝاو ﺔ ّﻴﻨﻴدﻝاو ﺔ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻝاو ّصﺘﺨﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤﺒ ّﻴﻌﻤ ن وأ ﺔﻘﺒط ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ّﻴﻌﻤ ،ﺔﻨ نﺎﻜو ّوأ ل نﻤ مدﺨﺘﺴا ﻩذﻫ ﺔﻤﻠﻜﻝا وﻫ ّﻜﻔﻤﻝا ر ﻲﺴﻨرﻔﻝا " توﺘﺴﻴد يد ﻲﺴارﺘ " مﺎﻋ 1801 ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ " عورﺸﻤ ئدﺎﺒﻤﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا " ﻪﻴﻓو ّدﺤﻴ د ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا مﻠﻌﻜ فدﻬﻴ ﻰﻝإ ﺔﺴارد رﺎﻜﻓﻷا ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨو ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗو ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋو ﻲﻨﺎﻌﻤﻝﺎﺒ تارﺎﺸﻹاو ﻲﺘﻝا ّﺜﻤﺘ ﺎﻬﻠ وأ زﻤرﺘ ،ﺎﻬﻴﻝإ تﺤﺒﺼأو ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ةدﻴﻘﻋ دﻨﺴﺘ ﺎﻬﻴﻝإ وأ ﻲﺤوﺘﺴﺘ ﺎﻬﻨﻤ تﺎﻤوﻜﺤﻝا وأ بازﺤﻷا ّﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ،ﺔ ﻲﻓو ّﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا ﺔ رﺒﺘﻌﺘ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺎﺴﺎﻜﻌﻨا ﺎﻗدﺎﺼ ارﻴﺒﻌﺘو نﻋ ﻊﻗاوﻝا ﻲﻫو ءزﺠ نﻤ ءﺎﻨﺒﻝا ،ﻲﻗوﻔﻝا كﻝذﻝ ﻲﻫ سﻜﻌﺘ تﺎﻗﻼﻌﻝا ّﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔ، قﺒﺎطﺘﻴو ﺎﻤﺌاد ّﺼﻝا عار ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻊﻤ ّﺼﻝا عار ﻲﻘﺒطﻝا . « ) 2 ( ﻲﻓ نﻴﺤ ّنأ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻲﻫ » ّطﻝا ﺔﻘﻴر ﻲﺘﻝا كردﻴ ﺎﻬﺒ دارﻓﻷا مﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ّطﻝﺎﺒ ﺔﻌﻴﺒ دارﻓﻷﺎﺒو ،نﻴرﺨﻵا نّوﻜﺘ اذﻫ مﺎظﻨﻝا نﻤ ّﺘﻝا تاروﺼ يذﻝا وﻫ ،ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ثﻴﺤ ﻰﻌﺴﺘ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻰﻝإ جﺎﻤدإ دارﻓﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻝا ّﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔ، ﻻ نأ ّوزﺘ مﻫد ﺔﻓرﻌﻤﺒ ،ﺔﻘﻴﻗد اذﻫ موﻬﻔﻤﻝا ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا رﻴﺸﻴ نذإ ﻰﻝإ لﺎﻴﺨ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا ﻪﺘﻔﻴظو ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘ سﺎﺴﻷﺎﺒ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤ مﺴﻘﻤ ﻰﻝإ ،تﺎﻘﺒط ﺔﻔﻴظو ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ةزﻬﺠﻷاو ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ّدﻠﻝ ﺔﻝو ) سرادﻤ -سﺌﺎﻨﻜ -لﺌﺎﺴو مﻼﻋﻹا (.... ّدﺤﻤ د تﺎﻗﻼﻌﻝﺎﺒ نﻴﺒ ّطﻝا تﺎﻘﺒ . « ) 3 ( -ا م ،طد ،سﻨوﺘ ،موﻠﻌﻝاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﺒرﺘﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا ،ﻲﺴﺎﺴﻷا ﻲﺒرﻌﻝا 1998 ص ، 123 . 1 2 -لﻴﻤﻜ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ ةرﺴﻴﻤﻝا ﺔﻋوﺴوﻤﻝا ،جﺎﺤﻝا ) ﻲﺒرﻋ -يزﻴﻠﺠﻨا ( ط ،نﺎﻨﺒﻝ ،نورﺸﺎﻨ نﺎﻨﺒﻝ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، 01 ، 2000 ص ص ، 81 -82 . 3

ب -ﺎﺤﻼطﺼا : ّدﻘﻴ م ﺎﻨﻝ " دﺒﻋ ﷲا يورﻌﻝا " ﻲﻓ ّﻝؤﻤ ﻪﻔ " موﻬﻔﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻹا " ّوﺼﺘ ار ّﻴرظﻨ ﺎ اذﻬﻝ ،ﺢﻠطﺼﻤﻝا ادﻜؤﻤ ّنأ ﺔﻤﻠﻜ " ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا " ﺔﻠﻴﺨد ﻰﻠﻋ لﻜ ّﻠﻝا تﺎﻐ ، ﻲﻫو ﻲﻨﻌﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺼأ ﻲﺴﻨرﻔﻝ – مﻠﻋ رﺎﻜﻓﻷا - رﻴﻏ ّﻨأ ﺎﻬ مﻝ ظﻔﺘﺤﺘ اذﻬﺒ ،ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻼﻓ بﺠﻋ نذإ نأ قﻔﺨﻴ ّﺘﻜﻝا بﺎ برﻌﻝا ﻲﻓ دﺎﺠﻴإ ﺔﻤﺠرﺘ ﺔﻘﺌﻻ اذﻬﻝ ﺢﻠطﺼﻤﻝا يذﻝا ﻪﻔﻨﺘﻜﻴ رﻴﺜﻜﻝا نﻤ ،ضوﻤﻐﻝا ّنإ تارﺎﺒﻌﻝا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﺘ : ﺔﻤوظﻨﻤ ّﻴرﻜﻓ ،ﺔ ةدﻴﻘﻋ ّﻴﻨﻫذ ﺔ ... رﻴﺸﺘ ﻰﻝإ ﻰﻨﻌﻤ دﺤاو نﻤ نﻴﺒ ﻴﻨﺎﻌﻤ ﺎﻬ ) 1 ( . فﻴﻀﻴو " دﺒﻋ ﷲا يورﻌﻝا " ّﻨأﻪ ﺎﻤدﻨﻋ لوﻘﻨ ": ّنإ اذﻫ بزﺤﻝا لﻤﺤﻴ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ ﻲﻨﻌﻨو ﺎﻬﺒ ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﻲﺘﻝا ّطؤﺘ ر عوﻤﺠﻤ مﻴﻘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝاو ﻲﺘﻝا ﺢﻤطﻴ ﻰﻝإ ،ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ اذﻬﻓ مﻜﺤﻝا ﻲﺴﺘﻜﻴ ﺔﻐﺒﺼ ،ﺔﻴﺒﺎﺠﻴإ نﻷ بزﺤﻝا يذﻝا ﻻ كﻠﻤﻴ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ وﻫ ﻲﻓ ﺎﻨرظﻨ بزﺤ يزﺎﻬﺘﻨا " (2) ، ﺎﻤﻜ ّﻨأﻪ ﻤدﻨﻋ ﺎ ﺞﻠﻨ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ رﺼﻋ نﻤ روﺼﻌﻝا رﺼﻌﻜ ّﻨﻝا ،ﺔﻀﻬ دوﺼﻘﻤﻝﺎﻓ ﺎﻬﻨﻤ ّﻨﻝا ةرظ ﻲﺘﻝا نﺎﻜ لﺠر رﺼﻋ ﺔﻀﻬﻨﻝا ّﺜﻤﺘﻴ ﺎﻬﻠ ﻲﺘﻝاو جردﻨﻴ تﺤﺘ ﺎﻫدﻋاوﻗ ﺔﻤﺎﻌﻝا لﻜ مﻜﺤ ردﺼ ﻲﻓ كﻝذ ،رﺼﻌﻝا ﺔﺠوﻝدﺄﻓ رﺼﻋ نﻤ روﺼﻌﻝا ﻲﻫ نذإ قﻓﻷا ﻲﻨﻫذﻝا يذﻝا نﺎﻜ ّﺘﻴ ﻪﺠ رﻜﻓ نﺎﺴﻨإ كﻝذ رﺼﻌﻝا (3) . ﺎﻤﻜ ّدﺸﻴ د " يورﻌﻝا " ﻰﻠﻋ ّنأ ّ◌ موﻬﻔﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا طﺒﺘرﻤ ﺦﻴرﺎﺘﻝﺎﺒ ﻪﻝوﻘﺒ : " ّنإ موﻬﻔﻤ ﺔﺠﻝدﻷا ﻻ شﻌﺘﻨﻴ ﻻو روﻠﺒﺘﻴ ّﻻإ ﻲﻓ قﺎطﻨ ﺔﻴرظﻨ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻴرظﻨو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ نﻴﺘﻠﻤﺎﻜﺘﻤ " (4) . ّﻴﺒﺘﻴ ن ﺎﻨﻝ نﻤ لﻼﺨ ﺎﻤ ّدﻗ ﻪﻤ " يورﻌﻝا " ﻲﻓ " موﻬﻔﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا " ﻰﻠﻋ ّﻨأ ﺎﻬ ﺔﻤوظﻨﻤ نﻤ رﺎﻜﻓﻷا ﻌﺘ ّﺒر نﻋ ﺢﻤﺎطﻤ ّوﺼﺘو تار ﺢﻝﺎﺼﻤو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺤأ ﺔﻴﻤﻴﻗ . -رظ : ط ،ء ا راد ا ،تور ، ر ا ا ز ر ا ، و و د ا مو ، د يور ا 5 ، 1993 ص ، 09 . 1 -رظ : ص،"# $ ر ا 09 . 2 -رظ : ص،"# $ ر ا 10 . 3 -رظ : ص،"# $ ر ا 25 . 4

1 -2 -موﻬﻔﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻹا : ّمﺘ مادﺨﺘﺴا ﺢﻠطﺼﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻻا تﻻﻻدﺒ ّدﻌﺘﻤ ةد , نﺎﻜ نﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻪﻤادﺨﺘﺴا فدارﻤﻜ مﻠﻌﻝ رﺎﻜﻓﻷا ذإ » رﺒﺘﻌﻴ موﻬﻔﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا نﻤ رﺜﻜأ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ،ﻻوادﺘ نﻜﻝ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ لظﻴ ﻊﻤ كﻝذ نﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ةرﻴﺜﻤﻝا ،لدﺠﻠﻝ نﻤو ﺔﻤﺜ وﻬﻓ لﻗأ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ،ﺎﺘﺎﺒﺜ دﻨﻋو ضﻌﺒﻝا ﻩدﺠﻨ ﺎﻤوﻬﻔﻤ ﺎﻴﻤﻠﻋ ،ﺎﻴﻤﺘﺤ دﻨﻋو نﻴرﺨﻵا ﺎﻨﻌﻤ ،ﻻذﺘﺒﻤ لﺒ نﻜﻤﻴ نأ نوﻜﻴ ﺔﻴﺎﻏ ﺎﻤﻜ دﺠﻨ ﻩ دﻨﻋ " نوﻤﻴر نورآ " لﺒ ّنأ ﺎﻬﺘﻴﺎﻬﻨ ) ﺎﻤﻜ ﻨﻴ رظ ( ،ﺔﻜﻴﺸو اذﻫو ﻊﻀوﻝا ّﻴﺒﻴ ن نأ موﻬﻔﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻪﺴﻔﻨ وﻫ عوﻀوﻤ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝ ﺔﺠﻝدأ ﺔﻔﺜﻜﻤ . رﺒﺘﻌﻴو ّﻜﻔﻤﻝا ر ﻲﺒرﻐﻤﻝا " دﺒﻋ ﷲا يورﻌﻝا " ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ " موﻬﻔﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻹا " ّنأ ﺔﻤﻠﻜ " ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ " ﺔﻠﻴﺨد ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠ ّﻠﻝا تﺎﻐ ّﻴﺤﻝا ،ﺔ ﻲﻬﻓ ﺎﻴوﻐﻝ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺼأ ﻲﺴﻨرﻔﻝا " مﻠﻋ رﺎﻜﻓﻷا " ، ﺎﻤﻜ ّﺼأ ل ﺎﻬﻝ فوﺴﻠﻴﻔﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا " توﺘﺴﻴد يد ﻲﺴارﺘ " 1754-1836 ، ﺔﻤﻠﻜو "ideology" ﺔﻤﻠﻜ ّﻴﻨﺎﻨوﻴ ﺔ ّوﻜﺘﺘ ن نﻤ ،نﻴﻌطﻘﻤ ﻊطﻘﻤﻝا لوﻷا idea"" ﻲﻨﻌﻴو ةرﻜﻔﻝا ﻊطﻘﻤﻝاو ّﺜﻝا ﻲﻨﺎ logos ﻲﻨﻌﻴ ،مﻠﻌﻝا نوﻜﺘﻓ ّﺘﻝا ﺔﻤﺠر ّﻴﻓرﺤﻝا ﺔ " مﻠﻋ رﺎﻜﻓﻷا " دﻗو ّﺜﺄﺘ ر " يد ﻲﺴارﺘ " ّﻨﻝﺎﺒ ﺔﻴرظ ّﻴﺒﻴرﺠﺘﻝا ﺔ فوﺴﻠﻴﻔﻠﻝ يزﻴﻠﺠﻨﻹا " نوﺠ كوﻝ "، ﺎﻤﻜ ّﺜﺄﺘ ر بﻫذﻤﺒ فوﺴﻠﻴﻔﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا " كﺎﻴدﻨوﻜ " يذﻝا ّدرﻴ لﻜ ﺔﻓرﻌﻤ وأ كاردإ ﻰﻝإ لوﺼأ ّﻴﺴﺤ ﺔ ،ﺔﺘﺤﺒ ﺎﻬﻨﻜﻝ مﻝ ﻔﺘﺤﺘ ظ ) ﻴﺠوﻝوﻴدﻹا ﺎ ( ﻰﻨﻌﻤﻝﺎﺒ يوﻐﻠﻝا . « ) 1 ( موﻬﻔﻤﻓ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻹا نذإ زرﺒ ﻊﻤ " توﺘﺴﻴد يد ﻲﺴارﺘ " يذﻝا ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻰﻝا طﺴو ّﻘﺜﻤﻝا نﻴﻔ ّﻴﺴﻨرﻔﻝا نﻴ يوذ ﺔﻋزﻨ طﺒﺘرﺘ ﺔﺴاردﺒ لوﺼأ ءارﻵا و ﺎﻫروطﺘ و ﺎﻨﻫ ّرﻌﻴ ﺎﻬﻓ » " سﻴوﻝ رﻴﺴوﺘﻝأ " ﺎﻬﻨوﻜﺒ قﺴﻨ ﻪﻝ ﻪﻘطﻨﻤ ﻪﺘﻗدو نﻴﺘزﻴﻤﺘﻤﻝا نﻤ ّﺜﻤﺘ تﻼ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤ – روﺼ رﻴطﺎﺴأ رﺎﻜﻓأ – ّﻴﻤﻴو ﺎﻫز نﻋ مﻠﻌﻝا نﻤ ثﻴﺤ ّنأ ﺎﻬﺘﻔﻴظو ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ّﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔ قوﻔﺘ نﻤ ثﻴﺤ ّﻴﻤﻫأ ﺎﻬﺘ ﺔﻴرظﻨﻝا . 1 ل & يرور ط #و و و د 'ا،ةد و د )ر ،* ر + ا 31 / 08 / 2012 . www.aafaqcentre.com/index.php/post/1387.

ّﺘﻠﻝو ﺢﻴﻀو رﺜﻜأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ّرﻝا عوﺠ ﻰﻝإ ّﻴرظﻨﻝا ﺔ ّﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا ﺔ ﻲﺘﻝا رﺒﺘﻌﺘ ّنأ تﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ّﻝوﺘ ﺎﻫد ّطﻝا تﺎﻘﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ، لﺒ كﺎﻨﻫ نﻤ بﻫذﻴﺴ دﻌﺒأ نﻤ كﻝذ ﺎﻤﻨﻴﺤ رﺒﺘﻋا ّنﺄﺒ تﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ّطﻝاو تﺎﻘﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻤ ﺎﻤﻫ ّﻻإ نﺎﻬﺠو نﻼﻤﺎﻜﺘﻤ ّﺨﻤﺘ ﺎﻀ نﻤ ﻊﻗاو دﺤاو ثﻴﺤ ءﺎﺠ اذﻫ ّﺘﻝا روﺼ ﺎﺤﻀاو ﻲﻓ بﺎﺘﻜ – سؤﺒ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا – ﻪﻝوﻘﺒ : " ّنإ رﺸﺒﻝا نﻴذﻝا نوﻤﻴﻘﻴ تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا بﺴﺤ مﻬﺠﺎﺘﻨإ يدﺎﻌﻝا نوﺌﺸﻨﻴ مﻬﺴﻔﻨﺄﺒ ئدﺎﺒﻤﻝا رﺎﻜﻓﻷاو ﺎﻴﺎﻀﻘﻝاو ﺔﻴرﻜﻔﻝا بﺴﺤ مﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ، ثﻴﺤ ّوﺤﺘﺘ ل ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻰﻝإ بﻫاذﻤ رﺎﻜﻓأو ّﺘﺘ ﻪﺠ وﺤﻨ ﻎﻴوﺼﺘ عﺎﻀوﻷا ّطﻝا ﺔﻴﻘﺒ ". رظﻨﺘ ّﻴرظﻨﻝا ﺔ ّﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا ﺔ ﻰﻝإ ّذﻝا تاو ﺔﻤﺎﻌﻝا ﻲﻓ ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺈﺒ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ّﻴرﺸﺒ ﺔ ّﻴﻌﻤ ﺔﻨ ّنأو كﻠﺘ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ئدﺘﺒﺘ و رﻬظﺘ تﺎﻴﻠﻜﻜ وأ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ّﻜﺸﺘ ل ﺎﻬﺘدﺤو ﺔطﺴاوﺒ جذوﻤﻨ ﻲﻋوﻨ نﻤ تﺎﻗﻼﻌﻝا ّﻘﻌﻤﻝا ةد مدﺨﺘﺴﺘو تﺎﻴوﺘﺴﻤ ّدﻌﺘﻤ ةد ّﺨﻝ ﺎﻬﺼ " رﻴﺴوﺘﻝأ " ﻲﻓ ﺔﺜﻼﺜ تﺎﻴوﺘﺴﻤ ّﻴﺴﺎﺴأ ﺔ : دﺎﺼﺘﻗﻹا – ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا – ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ، ﻲﻔﻓ لﻜ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻨﺎﺴﻨإ ظﺤﻼﻨ ّنأ ﻩذﻫ تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ّدﺘﺸﻴ ﺎﻬﻨﻴﺎﺒﺘ ﻲﻓ دﻴدﻌﻝا نﻤ ،نﺎﻴﺤﻷا كﺎﻨﻬﻓ طﺎﺸﻨ يدﺎﺼﺘﻗإ ، مﻴظﻨﺘ ﻲﺴﺎﻴﺴ لﺎﻜﺸأو ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ ّدﻝﺎﻜ نﻴ قﻼﺨﻷاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻝاو . « ) 1 ( مﻏر ّدﻌﺘ د فﻼﺘﺨاو مﻴﻫﺎﻔﻤ ،ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻻإ ّﻨأ ﺎﻬ ّبﺼﺘ ﻲﻓ بﻝﺎﻗ دﺤاو ﻲﻫو ّﻨأ ﺎﻬ سﻜﻌﺘ رﻜﻔﻝا ّذﻝا ﻲﺘا صﺨﺸﻝ نﻴﻌﻤ وأ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ ،صﺎﺨﺸﻷا ّضﻐﺒ ّﻨﻝا رظ نﻋ ّزﻝا نﺎﻤ نﺎﻜﻤﻝاو مﻏر ّنأ نﻴذﺎﻫ نﻴرﺼﻨﻌﻝا ﺎﻤﻬﻝ رﻴﺜﺄﺘ رﻴﺒﻜ ﻲﻓ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤ . مﻏر ّنأ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻹا – ﻲﻓ ﺎﻫدﻌﺒ ﻲﺠوﻝوﻤﺘﺴﺒﻹا – ّدﻌﺘ ﺔﻀﻴﻘﻨ مﻠﻌﻝا وأ ﻲﻫ لﺒﻗ مﻠﻌﻝا ﺎﻤﻜ ّﻜؤﻴ د " رﻼﺸﺎﺒ " » مﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﻪﺘروﺼ ّﻴﻨﻴﻨﺠﻝا ﺔ لﺒﻗ نأ ّﻘﺤﻴ ق ﻪﺘﻌﻴطﻗ ﺔﻴﺠوﻝوﻤﺘﺴﺒﻹا ﺢﺒﺼﻴﻝ ﺎﺒﺎطﺨ ّﺎﻴﻔﺼو ، ّﻴدﺎﻴﺤ ﺎ ﻤﻜو ﺎﻴ « (2) رﺒﺘﻌﺘ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا دﻨﻋ " رﻼﺸﺎﺒ " ةرذﺒ ءوﺸﻨ ،مﻠﻌﻝا مﻠﻌﻝﺎﻓ لﺒﻗ نأ ّﺴﺠﺘﻴ د ﻲﻓ ﻊﻗاوﻝا نوﻜﻴ ةرﺎﺒﻋ نﻋ ةرﻜﻓ ﺔطﻴﺴﺒ وأ ،يأر ﺔﻘﻴﻘﺤﻝﺎﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﻻ سﺴﺄﺘﺘ ّﻻإ دوﺠوﺒ ّﺘﻝا ﺔﺒر ﺔﺒﺼﺨﻝا ّﺜﻤﺘﻤﻝا ﺔﻠ ﻲﻓ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا . 1 -نو ا سورد،.#د # ا . #اد# ا،ن د ا ن ز ، ، و و د 'ا،م ا 28 سط#/ا 2014 . www.facebook.com/permalink.php ?story-fbid. ،ﻼﻴﺒﺴ دﻤﺤﻤ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘ ةرظﻨ وﺤﻨ،ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ، ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا زﻜرﻤﻝا ، ،تورﻴﺒ دﻝا ،ءﺎﻀﻴﺒﻝا را ط 01 ، 1992 ص، 11 . -2

ّﺎﻤأ مﻝﺎﻋ عﺎﻤﺘﺠﻻا " لرﺎﻜ مﻴﺎﻬﻨﺎﻤ »" رﺒﺘﻌﻴﻓ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺔﻠﻴﺼﺤ رﺎﻜﻓﻷا ءارﻵاو ّﺘﻝاو تاروﺼ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﻲﺘﻝا ّﻴؤﺘ د ّطﻝا ﺔﻘﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةرطﻴﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا دﻨﺎﺴﺘو ﺤﻝﺎﺼﻤ ﻬﺎ . « (1) ﻲﻓ نﻴﺤ دﺠﻴ " مﻴﺎﻬﻨﺎﻤ " نأ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ةرﺎﺒﻋ نﻋ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻲﺘﻝا ﻲﻨﺒﺘ سﺎﺴأ روﻬظ ﺔﻘﺒط ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻨﻴﻌﻤ تاذ ذوﻔﻨ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﻌﺴﺘ ﻰﻝإ قﻴﻘﺤﺘ ﺎﻬﺤﻝﺎﺼﻤ ﺎﻗﻼطﻨإ نﻤ ﻩذﻫ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ) ﺎﻜﻓﻷا ر ( . » قﻠطﻨﻴ " مﻴﺎﻬﻨﺎﻤ " ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ نﻤ زﻴﻴﻤﺘﻝا نﻴﺒ نﻴﻤوﻬﻔﻤ ﻲﺌزﺠ رﺨآو ،ﻲﻠﻜ موﻬﻔﻤﻝﺎﻓ ﻲﺌزﺠﻝا رﻴﺸﻴ ﻰﻝإ : " ﺎﻤ رﻤﻐﻴ ﺎﻨﺒوﻠﻗ نﻤ كوﻜﺸ بﻴرو ﺎﻤو يرﺘﻌﻴ ﺎﻨﺴوﻔﻨ نﻤ ددرﺘ ءازإ رﺎﻜﻓﻷا ّﺜﻤﺘﻝاو تﻼ ﻲﺘﻝا ّدﻘﻴ ﺎﻬﻤ ،ﺎﻨﻤﺼﺨ ثﻴﺤ ﺎﻫرﺒﺘﻌﻨ ،ارﻴوزﺘ دادزﺘ ﺔﺠرد ﻲﻋوﻝا ﻪﺒ وأ لﻘﺘ . ّﻤأﺎ موﻬﻔﻤﻝا ّﻠﻜﻝا ﻲ وﻫ رﺜﻜأ ﻪﻨﻤ ﻻوﻤﺸ دﺼﻘﻴﻓ ﻪﺒ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ رﺼﻋ ،نﻴﻌﻤ وأ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ثﻴﺤ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﺎﻨﻝ ّﻴﻤﻤ تاز ﺔﻴﻨﺒﻝا ّﻴﻠﻜﻝا ﺔ رﻜﻔﻠﻝ ﻲﻓ كﻝذ رﺼﻌﻝا وأ دﻨﻋ كﻠﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا . « (2) ﺎﻨﻫ موﻘﻴ " مﻴﺎﻬﻨﺎﻤ " ءيزﺠﺘﺒ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻰﻝإ نﻴﻤﺴﻗ ﺎﻤﻫدﺤأ ﻲﺌزﺠ صﺎﺨ ّذﻝﺎﺒ تاو ،ﺔﻴدرﻔﻝا ﺎﻤو ﺎﻬﻴرﺘﻌﻴ نﻤ رﻋﺎﺸﻤ تﺎﺒارطﻀِاو تارﻴﻐﺘو نﻤ ثﻴﺤ ،رﻴﻜﻔﺘﻝا مﺴﻘﻝاو ّﻠﻜﻝا ﻲ يذﻝا ﻰﻨﻌﻴ تﺎﻬﺠوﺘﺒ وآ ءار ّﻴرﻜﻓ ﺔ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝ ﺔﻨﻴﻌﻤ . نﻜﻝ ّﺒﺘﺘ ﺎﻨﻌ رﺼﺤﻝ ،فﻴرﺎﻌﺘﻝا ﺎﻤﻬﻤ ّدﻌﺘ تد نﻝ ﺎﻨﻴدﺠﻴ ﻲﻓ ءﻲﺸ صوﺼﺨﺒ نﻴوﻜﺘ موﻬﻔﻤ ﺢﻀاو ّدﺤﻤ د ﺢﻠطﺼﻤﻝ ،ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺎﻤو طﻴﺤﻴ ﻪﺒ نﻤ ضوﻤﻏ ،سﺎﺒﺘﻝِاو ﻪﻴﻠﻋو نوﻜﻴﺴﻓ ﺎﻤازﻝ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻹا ضﻌﺒﺒ ّﻨﻝا جذﺎﻤ ﺔﻴطﻴﻤﻨﺘﻝا ﻲﺘﻝا لوﺎﺤﺘ ّﺘﻝا ،فﻴﻝﺄ ﻊﻤﺠﻝاو نﻴﺒ تﺎﻤﻼﻌﺘﺴﻹا فﻴرﺎﻌﺘﻝاو ،ﺔﺒرﺎﻘﺘﻤﻝا ءاوﺴ نﻤ ثﻴﺤ ﻰﻨﻌﻤﻝا وأ ،ﺔﻔﻴظوﻝا كﻝذ ّنأ » ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ةرﻫﺎظ ّﻴﻠﻜ ﺔ قﻠﻌﺘﺘ تﺎﻴوﺘﺴﻤﺒ دوﺠوﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ّﻓﺎﻜ ،ﺔ ىوﺘﺴﻤﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ىوﺘﺴﻤﻝاو ّﺴﻝا ﻲﺴﺎﻴ ىوﺘﺴﻤﻝاو ّﺴﻝا ،ﻲﺠوﻝوﻜﻴ ىوﺘﺴﻤﻝاو ﻲﻘطﻨﻤﻝا . « (3) 1 . ر0 ا . ر) ا،ء ا راد ا، ا د ن م1# ا د ن 1 ، و و د 'ا و ر2 ا، ز + ا،م لر ط،ن د3+ ا ن ر) & 01 ، 1981 ص ص ، 49 -50 . -# د 3 ص،. & + ةرظ و3 ، و و د 'ا،1 40 . 2 -"# $ ر ا ، ص 221 . 3

رﺒﺘﻌﺘ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ةآرﻤ ﺔﺴﻜﺎﻋ ﻪﺠوﻷ ﻌﺘﻤ ّد ةد تﺎﻴوﺘﺴﻤو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻫدﺠﻨﻓ ّﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔ ّﺒﻌﺘ ر نﻋ ﺔﻔﻴظوﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا يأرﻝ نﻤ ثﻴﺤ ّﻴﻋورﺸﻤﻝا ﺔ مدﻋو ّﻴﻋورﺸﻤﻝا ،ﺔ ّﺎﻤأ ﺎﻴﺴﻔﻨ ﻲﻬﻓ ّدﺤﺘ د ﺔﻔﻴظوﻝا ّﺴﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻜﻴ ّذﻠﻝ تا ّﻴدرﻔﻝا ،ﺔ ّﻤأﺎ ّﻴﻘطﻨﻤ ﺎ لﻤﻌﺘ ﻰﻠﻋ لﻴﻠﺤﺘ رﺼﺎﻨﻋ ّﺘﻝا رﻴﻜﻔ ، ثﻴﺤﺒ » ّنأ ﻲﺠوﻝوﻴﺴوﺴﻝا ﻪﻨﻜﻤﻴ نأ فﺸﻜﻴ نﻋ ﺔﻔﻴظوﻝا ّﻴﺠﺎﻤدﻹا ﺔ ،ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ مﻝﺎﻋو ّﺴﻝا ﺔﺴﺎﻴ ﻩرودﻘﻤﺒ نأ ّﻠﺤﻴ ل فﺌﺎظوﻝا ّﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ ﺎﻬﻔﺼوﺒ اردﺼﻤ ّﻴﻋورﺸﻤﻠﻝ ،ﺔ رﺎط ٕاو ا ﺎﻴﻌﺠرﻤ لﻤﻌﻠﻝ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا مﻝﺎﻋو ّﻨﻝا سﻔ ﻪﻨﻜﻤﻴ نأ ّﻠﺤﻴ ل ﺎﻬﻔﺌﺎظو ّﺴﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻜﻴ ىدﻝ درﻔﻝا ﺎﻬطﺎﺒﺘرِاو ﻪﺘارﺎﻌﺘﺴﺎﺒ ّﺴﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻜﻴ ّﺼﺎﺨﻝا ،ﺔ ّﺎﻤأ ﻲﻘطﻨﻤﻝا ﻪﻌﺴوﺒﻓ نأ ّﻠﺤﻴ ل ّﻴﻝآ تﺎ ّﺘﻝا رﻴﻜﻔ ّﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺔ ﻲﻓ ّلﻜ ﻩذﻫ تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔ. « ) 1 ( ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : روظﻨﻤﻝا ّدﺎﻤﻝا ي ﻲﻝﺎﺜﻤﻝاو ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ : 2 -1 -روظﻨﻤﻝا ّدﺎﻤﻝا ي ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ : ﺎﻨﻴﺄﺘرِا نأ لوﺎﻨﺘﻨ ّأ ّوﻻ ﺎﻔﻴرﻌﺘ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ نﻤ روظﻨﻤﻝا ّدﺎﻤﻝا ،ي ثﻴﺤﺒ فﻘﻨ ﺔﻔﻗو ّﻤﺎﻫ ﺔ دﻨﻋ مﺎﻬﺴإ

"

لرﺎﻜ سﻜرﺎﻤ

"

ّنﻷو روﺼﺘﻝا يدﺎﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ فرﻋ ّطﺘ تارو ،ﺔﻠﺌﺎﻫ ﺢﺒﺼأو ّمﻀﻴ رﺼﺎﻨﻋ رﻴﻏ ّﻴﺴﻜرﺎﻤ ﺔ ّذﻝﺎﺒو تا ﺎﻤﻴﻓ قﻠﻌﺘﻴ ئدﺎﺒﻤﺒ لﻼﻘﺘﺴِا ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا نﻋ ّظﻝا فور ّدﺎﻤﻝا ﺔﻴ ﺎﻫرﻴﺜﺄﺘو ،ﺎﻬﻴﻓ فوﺴﻓ موﻘﻨ ضرﻌﺒ ﻪﺘﺎﻤﺎﻬﺴإ ﻲﻓ ءارﺜإ روﺼﺘﻝا ّدﺎﻤﻝا ي ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ . * ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻲﻓ رﻜﻔﻝا ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا : تﻓرﻋ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا تﻻوﺎﺤﻤ لﻴﺼﺄﺘ طﺒﻀو موﻬﻔﻤﻠﻝ رﺒﻋ فﻠﺘﺨﻤ تﺎﻔﺴﻠﻔﻝا ّﺼﺎﺨ ﺔ رﻜﻔﻝا ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا نﺎﻜﻓ » مﺎﻤﺘﻫﻹا ّﺘﻝاو لؤﺎﺴ نﻋ ﺎﻬﻠﻜﺸ ﺎﻬﻨوﻤﻀﻤو ّﻴﻔﻴﻜو ﺔ ﺎﻬﻝﺎﻐﺸﻨِا ﺎﻬﻠﻤﻋو وأ ﺎﻬﺘﻔﻴظو ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا رﺒﻜأ تﻼﻜﺸﻤﻝا ىرﺒﻜﻝا ﻲﺘﻝا تﻠﻐﺸ ّﻴﺤ از وأ ﻻﺎﺠﻤ ﺎﻴﺴﺎﺴأ ﻲﻓ ﺔﻜرﺤ رﻴﻜﻔﺘﻝا ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا « (2) ، دﻘﻓ قﻠطﻨإ . & + ةرظ و3 ، و و د 'ا،1 # د 3 ص، 10 . _-1 2 -،ةر2 ا . ر ا . اور ا و و د 'ا ل )+ او . + ا،يرو د # ا ص، 23 .

" سﻜرﺎﻤ " يذﻝا دﻌﻴ ّوأ ل نﻤ لﻤﻌﺘﺴِا » ﺢﻠطﺼﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻲﻓ مﻠﻋ عﺎﻤﺘﺠﻹا (1 ) _« ، ﻲﻓ ءﺎﻨﺒ سﺎﺴﻷا يرﻜﻔﻝا ﻪﺘﻔﺴﻠﻔﻝ ّدﺎﻤﻝا ﺔﻴ ّﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔ دﻘﻨﺒ رﻜﻔﻝا ﻲﻨﺎﻤﻝﻷا ﺔﺼﺎﺨﺒو رﺎﺴﻴﻝا ّﻨﻝا دﻗﺎ ﻊﻀوﻠﻝ يرﻜﻔﻝا ّﺴﻝاو ﻲﺴﺎﻴ مﺌﺎﻘﻝا . دﻘﻝ رﺒﺘﻋِا " سﻜرﺎﻤ " ّنأ رﻜﻓ ّﻴرﺎﺴﻴﻝا نﻴ ) نﻴﻀرﺎﻌﻤﻝا ( يذﻝا ّﺴؤﻴ س ّﻴطارﻘﻤﻴدﻠﻝ ﺔ ﻲﻐﻠﺘ ّﻠﺴﺘﻝا ط ،دادﺒﺘﺴﻻاو ّﺸﺒﺘو ر ّﻴرﺤﺒ ﺔ ّﻴدرﻓ ،ﺔ ّﻴﻘﻴﻘﺤ ﺔ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﻰﻠﻋ ّﻴﻀرﻓ تﺎ لﻘﻌﻝا ،ﻲﻬﻴدﺒﻝا رﻜﻓ ا ّﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ ﺎ ّﻴﻤﻫو ﺎ ّﻨﻷ ﻪ دﻤﺘﻌﻴ ﻰﻠﻋ ّﺘﻝا ﺦﻴرﺎ ّوطﺘﻜ ر ،ﻲﻌﻗاو نﻤ ثﻴﺤ ّنأ " سﻜرﺎﻤ " مﻫرطﺎﺸﻴ ،مﻬﻓادﻫأ نﻜﻝ ّﻴﻤﺘﻴ ز مﻬﻨﻋ ،ﻲﻋوﻝﺎﺒ مﻬﻝﺄﺴﻴ » ﺎﻤ وﻫ ّﺸﻝا ءﻲ يذﻝا ّرﺒﻴ ر ّدإ ،مﻜﺌﺎﻋ نإ مﻜرﻜﻓ سﻜﻌﻴ ةدﺤو ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ؟ﺔﻘﻠطﻤﻝا ّﺴﻔﺘ نور مﺎﻫوأ نﻴرﺨﻵا ّبﺤﺒ ّﺴﻝا ةرطﻴ ّﺘﻝاو دﻴﻠﻘ ﺔﻴﺒرﺘﻝاو ةدﺴﺎﻔﻝا فﻴﻜﻓ ّﺴﻔﺘ نور ءوﺸﻨ مﻜرﻜﻓ ّﻨﻝا ؟يدﻘ إ ّﻨ مﻜ نوﻔﻘﺘ ﻰﻠﻋ ّﻴﻀرأ ﺔ ﺔﻔﺴﻠﻓ راوﻨﻷا نودﻴﻌﺘﺴﺘو ّدﺎﻤ ،ﺎﻬﺘﻴ ّﻴﻨﻼﻘﻋو ﺎﻬﺘ نﻜﻝ ﺎﻤ نﺎﻜ ازﺌﺎﺠ نرﻘﻝا ،ﻲﻀﺎﻤﻝا مﻝ دﻌﻴ ازﺌﺎﺠ ﻲﻓ مﻫدﻬﻋ .... ّﻨإ مﻜ نوﻐﻠﺘ ّﺘﻝا ﺦﻴرﺎ ،ﻲﻌﻗاوﻝا مﻜﺌﺎﻐﻝﺈﺒو ّﻴإ ﻩﺎ نؤﻸﻤﺘ مﻜﻨﺎﻫذأ ،مﺎﻫوﻷﺎﺒ نوﻀرﻌﺘو نﻋ ﺔﻓرﻌﻤ ،ﻊﻗاوﻝا مﻜرﻜﻓ نذإ ﻲﺠوﻝدأ رﻴﻏ ﻲﻤﻠﻋ . « ) 2 ( ّﺘﻝﺎﺒو ﻲﻝﺎ دﻘﻓ تذﺨأ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻰﻨﺤﻨﻤ ّﻴﺒﻠﺴ ،ﺎ لﻤﺤﻴ تارﻴرﺒﺘ ّﻴدﻴرﺠﺘ ﺔ ﻲﻐﻠﺘ ّﺘﻝا ﺦﻴرﺎ ﻲﻌﻗاوﻝا مﺎﻨﺘو ﻲﻓ حور مﻠﻌﻝا ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﺒﺎﺠﻴﻹاو يذﻝا قﻠطﻨﻴ نﻤ » ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻴﻌﻗاوﻝا نﻤ ضارﻌﺘﺴا طﺎﺸﻨ نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋو روطﺘ نﺎﺴﻨﻹا يدﺎﻤﻝا . « ) 3 ( ﺎﻤﻜ ّﻜر تز ّﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا ﺔ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﻋِا ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺎﻴﻋو ،ﺎﻔﺌاز ّﻴﻠﻤﻋو ﺔ ّﻴﻨﻫذ ﺔ موﻘﻴ ﺎﻬﺒ ّﻜﻔﻤﻝا ،ر وﻫو عاو ّﻨﻜﻝو ﻪ ﻴ ﺤ لﻤ ىوﻘﻝا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﺘﻝا ّرﺤﺘ ،ﻪﻜ ﺎﻤﻜ ّنأ رﺎﻜﻓﻷا ّﻠﻌﺘﻤ ﺔﻘ ﻲﻓ – ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ - ﺔﻜرﺤﺒ درﻔﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝاو ّﺘﻴو لﺼ ّوطﺘ ﺎﻫر ّﺘﻝﺎﺒ مﻴﺴﻘ ّطﻝا ،ﻲﻘﺒ ىوﻘﻝﺎﺒو ّﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔ تﺎﻗﻼﻋو ،جﺎﺘﻨﻹا ّﺘﻝﺎﺒو ﻲﻝﺎ ّنﺈﻓ ﻊﻴﻤﺠ رﺎﻜﻓﻷا بﻫاذﻤﻝاو دﻨﻋ ّﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا نﻴ ﺔطورﺸﻤ اوﻤﻝﺎﺒ فﻗ ّﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ،ﺔ ﺎﻤو عارﺼ ّطﻝا تﺎﻘﺒ ﻻإ سﺎﻜﻌﻨِا ﺔﻴﻝوﻤﺸﻝ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ّلﻜﻝ 1 -،ر2 ا ع + 'ا م& 5،ل #ا د 3 ير 5 ،. ا . ر ا راد ،طد،. رد #'ا 1979 ، ص 406 . -'ا مو ، د يور ا ، و و د ص 34 . 2 -# .3 2 ا،&-#34;-# $ ر ا . 3

لﺎﻜﺸﻷا ّﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔ ّﻴﻨﻴدﻝاو ﺔ ﻔﺴﻠﻔﻝاو ّﻴﺔ » ّطﻝﺎﻓ ﺔﻘﺒ ّﺘﻝا ﻲ كﻠﻤﺘ لﺌﺎﺴو جﺎﺘﻨﻹا ّدﺎﻤﻝا ي كﻠﻤﺘ ﺎﻀﻴأ لﺌﺎﺴو جﺎﺘﻨﻹا ّرﻝا ﻲﺤو . « ) 1 ( ﻪﻴﻠﻋو ّنﺈﻓ ّطﻝا ﺔﻘﺒ ﻲﺘﻝا ﻻ كﻠﺘﻤﺘ لﺌﺎﺴو جﺎﺘﻨﻹا ﻻ كﻠﺘﻤﺘ رﺼﺎﻨﻋ ّوﻘﻝا ة لﺒ، ﺎﻫدﺠﻨ ّﻨﺒﺘﺘ ﻰ ّﻴﺠوﻝوﻴدﻴا ﺔ ّطﻝا ﺔﻘﺒ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﺎﻫدﻤﺘﻌﺘو ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻴﻤوﻴﻝا نود ﻲﻋو ﺎﻬﺒ ﺎﻫؤﺎﻤﺘﻨاو، ّطﻝا ﻲﻘﺒ وﻫ سﺎﺴﻷا ﻪﺒو ّدﺤﺘﺘ د ّطﻝا تﺎﻘﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﻤ، لﻼﺨ ﺎﻫرود ﻲﻓ ﺔﻜرﺤﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ، ّﻤأﺎ ّﻴﻨﺒﻝا ﺔ ّﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺔ ﻲﻬﻓ ّﺘﻝا ﻲ كردﻴ ﺎﻬﻴﻓ ّﻨﻝا سﺎ مﻬﺘﺎﻋارﺼ مﻬﺘﺎﻗﻼﻋو لﺒﺎﻘﻤﺒ تﺎﻴﻨﺒﻝا ّﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔ ّﻴﻗوﻘﺤﻝاو ﺔ ّﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔ ﻲﺘﻝا لﻤﺸﺘ ّلﻜ كﻠﺘ تﺎﻗﻼﻌﻝا ) 2 ( . ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ّنﺈﻓ » رﺎﻜﻓﻷا ّﺴﻝا ةدﺌﺎ تﺴﻴﻝ رﺜﻜأ نﻤ ﺎﻬﻨوﻜ ّﺘﻝا رﻴﺒﻌ يرﻜﻔﻝا نﻋ تﺎﻗﻼﻌﻝا ّدﺎﻤﻝا ﺔﻴ ّﺴﻝا ةدﺌﺎ وأ ﻲﻫ كﻠﺘ تﺎﻗﻼﻌﻝا ّدﺎﻤﻝا ﺔﻴ ّﺴﻝا ةدﺌﺎ ﺔﻜردﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻫ رﺎﻜﻓأ ّﻨﻝﺎﺒو ﺔﺠﻴﺘ ﻲﻬﻓ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﺘﻝا لﻌﺠﺘ نﻤ ﺎﻬﺘﻘﺒط ﺔﻘﺒط ،ةدﺌﺎﺴ ﻲﻬﻓ نذإ رﺎﻜﻓأ ﺎﻬﺘدﺎﻴﺴ . « ) 3 ( دﻘﻝ لﻌﺠ رﻜﻔﻝا ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ّرﺠﺘﺘ د نﻤ ءاد ﻲﻋوﻝا ثﺤﺒﻝاو ﻲﻓ حور مﻠﻌﻝا ّﻴﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔ جورﺨﻝاو نﺎﺴﻨﻹﺎﺒ نﻤ ةرﺌاد ّﺘﻝا فﻠﺨ ﻰﻝإ ّﻨﺒﺘ ﻲ عوﻨ نﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ّزﻝا ﺔﻔﺌا رﺎﺒﺘﻋِﺎﺒ ّنأ ّطﻝا ﺔﻘﺒ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤﻝا ﻲﺘﻝا كﻠﻤﺘ لﺌﺎﺴو جﺎﺘﻨﻹا كﻠﻤﺘ رﺼﺎﻨﻋ ّوﻘﻝا ة ّﺘﻝﺎﺒو ﻲﻝﺎ ﺎﻬﻴدﻝ ةردﻘﻝا ﻰﻠﻋ ّﺴﻝا ةرطﻴ ﻰﻠﻋ لﻤﺠﻤ رﺎﻜﻓﻷا ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼو ﺎﻤﺒ بﺴﺎﻨﻴ ﺎﻬﺘﺎﺠﺎﺤ ﺎﻬﺤﻝﺎﺼﻤو نود ّﻨﻝا رظ ﻰﻝإ ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا ﻌﻝا ﺔﻤﺎ . -،ء ر ز م ھار ا ص،تد،طد،ر2 ،. ا،ر2 . + ،. #& ا .& ) 179 . 1 -رظ : ص ص،ةر2 ا . ر ا . اور ا و و د 'ا ل )+ او . + ا،يرو د # ا 24 -25 . 2 -1# ا د و 1 # د 3 و و د 'ا، ا د ن م ص، 40 . 3

2-2 روظﻨﻤﻝا ﻲﻝﺎﺜﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ : ّدﻌﺘ تد ّﺘﻝا فﻴرﺎﻌ ّﺘﻝا ﻲ ّدﻗ تﻤ ّﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ ﺎ نﻤ روظﻨﻤﻝا ّدﺎﻤﻝا ي ّدﻌﺘو تد ﺎﻀﻴأ نﻤ روظﻨﻤﻝا ،ﻲﻝﺎﺜﻤﻝا » دﻘﻝو كﻠﺴ ﺦﻴرﺎﺘ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ارﺎﺴﻤ ﺎﺒرطﻀﻤ ّﻨﻷ ﻪ نﺎﻜ رادﻤ عازﻨ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴإ لوﺤ ّﻴﻋورﺸﻤ ﻪﺘ ﻲﻓ ّﺘﻝا لﻴﻝد ﻰﻠﻋ ﻊﺌﺎﻗو ّﻴﻌﻤ ﺔﻨ ّﻤﻤ ﺎ ﻰﻀﻓأ ﻰﻝإ تﺎﻔﻴرﻌﺘ ةرﻴﺜﻜ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤو تﻨﺎﻜ ّلﺤﻤ فﻴﻨﺼﺘ ددﻋ نﻤ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤﻀ تﺎﺌﻓ ّدﺤﻤ ةد ّﻴﻤﺘﻤو ،ةز دﻘﻓ بﺴﺘﻜِا موﻬﻔﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا تﻻﻻد ّﻴﺒﻠﺴ ﺔ ّﻴﺴ ،ﺔﺌ ﻲﻫو ّﺴﻝا ﺔﻴﺒﻠ ﻲﺘﻝا ّرﻜ ﺎﻬﺴ " سﻜرﺎﻤ " ّﺼﺎﺨ ﺔ ﻲﻓ لﺎﻤﻋأ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻰﻝوﻷا نﻤ ّوطﺘ ﻩر يرﻜﻔﻝا ّﻻإ ّنأ ﻩذﻫ ﺔﺤﺴﻤﻝا ّﺴﻝا ﺔﻴﺒﻠ ﻲﺘﻝا تﺒﺤﺎﺼ ّﺼﻝا ﺔﻏﺎﻴ ةرﻜﺎﺒﻝا موﻬﻔﻤﻠﻝ ﻲﻓ نرﻘﻝا ﻲﻀﺎﻤﻝا ّﻠظ ت ﺔﻘﻴﺼﻝ ﻪﺒ ﻰﻝإ دﻤأ رﻴﻏ ،رﻴﺼﻗ ةروﺼﺒو ﺢﺒﺼأ نﻤ رﻴﺴﻌﻝا ﺎﻬﻌﻤ فﺼو ّيأ صﺨﺸ ّﻴﺴﺎﻴﺴ ﺎ نﺎﻜ وأ ّﻘﺜﻤ ﺎﻔ نأ فرﺘﻌﻴ ّﻨﺄﺒ ﻪ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴإ . ﻲﺘﺄﻴو فﻴرﻌﺘ " بوﻜﺎﻴ نورﻴﺎﺒ " ّﺴﺠﻴﻝ د كﻝذ ﻼﺌﺎﻗ : " قﻠطﻨﺘ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻰﻠﻋ كﻠﺘ ءارﻵا ﻲﺘﻝا ّدﺘ ﻋ ﻲ ﺎﻬﺴﻔﻨﻝ رﺎﻜﺘﺤِا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻎﻤدﺘﻓ ﺄطﺨﻝﺎﺒ ﺎﻤ ﺎﻫادﻋ نﻤ ءارﻵا ،ﺎﻬﺒرﺎﺤﺘو اذﻜﻫو عزﺎﻨﺘﻴ نوﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺎﻤﻴﻓ مﻬﻨﻴﺒ نوﺒرﺎﺤﻴو مﻬﻀﻌﺒ ،ﺎﻀﻌﺒ ﻰﺘﺤ ىرﻴ دﺤاوﻝا مﻬﻨﻤ نﻤ ﻪﻔﻝﺎﺨﻴ يأرﻝا ّﻨﻝاو رظ ﻪﻤﺼﺨ ﻩودﻋو . « ) 1 ( ﺎﻗﻼطﻨإ نﻤ موﻬﻔﻤﻝا ﻲﺒﻠﺴﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻺﻝ نﺎﻜ ﺎﻤازﻝ ثﺤﺒﻝا نﻋ لﻴﺒﺴ ﺢﻀاو ﺢﻴﺤﺼو جورﺨﻠﻝ ﺎﻨﺒ نﻤ ّود ﺔﻤا ﺔﻌﻔﻨﻤﻝا ّﺼﺎﺨﻝا ﺔ ﺔﺒرﺎﺤﻤو ّﻨﻝا عاز نﻴﺒ ّﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ،نﻴ ﻪﻨﻤو روﻬظ ﺎﻤ فرﻌﻴ رﺎﻜﺘﺤِﺎﺒ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ّلﻜﻓ صﺨﺸ ّﺴﻤﺘﻤ ك ﻪﻴأرﺒ ىرﻴو نﻤﻴﻓ ﻪﻔﻝﺎﺨﻴ ّودﻋ ا ،ﻪﻝ ﻩذﻫ ّﻴﻝﺎﺜﻤﻝا ﺔ تﺤﺒﺼأ ةرﺎﺒﻋ نﻋ ّﻴرﺼﻨﻋ ﺔ ﻲﻓ ّﺘﻝاو رﻴﻜﻔ ّﻴﺤﺘو ز ّﺼﻌﺘو ب ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴ روظﻨﻤ ّدﺎﻤ ي اوﻋدﻴ ﻰﻝإ سﻤط فﻴرﺤﺘو ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا . 1 -راز7 مر3 ش & س رد+،.& #و ، و و د 'او مو& ا ن ع + 'ا م ،ر +# ةر ذ

مو& او . # 'ا مو& ا . &

،. ط #5 يرو+ . ،. + 'ا 2009 ص، 38 .

ﻞﺼﻔﻟا

ﻲﻧﺎّﺜﻟا

:

ﻲﻓ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹا عارّﺼﻝا ﺢﻤﻼﻤ

ﺔﻴﺤﻀﻝا ﺔﻴاور

.

ل ّوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

:

تﺎﻴﺼﺨّﺸﻠﻝ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ءﺎﻤﺘﻨﻹا ﺔﻌﻴﺒط

.

1

-1

-تﺎﻴﺼﺨّﺸﻝﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹا عارّﺼﻝا عاوﻨأ

.

1

-2

-ﺔﻀرﺎﻌﻤﻝاو ةدّﻴؤﻤﻝا تﺎﻴﺼﺨّﺸﻝا ﻲﻓ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹا عارّﺼﻝا رﺜأ

.

ّوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

ل

:

ّﺸﻠﻝ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ءﺎﻤﺘﻨﻻا ﺔﻌﻴﺒط

تﺎﻴﺼﺨ

.

ّﻤﻀﺘﺘ ن ﺔﻴاو ّرﻝا ّدﻋ ّوﻨﺘﻤ تﺎﻴﺼﺨﺸﻝ لﺎﻜﺸأ ة عوﻀوﻤ مدﺨﺘ ﺔﻋ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻻا ﻲﻫو : ﻝا ّﺸ ﺼﺨ ﺔﻴ ﻝا ،ﺔﻴروﺤﻤ ﻝا ّﺸ تﺎﻴﺼﺨ ّﺜﻝا ّﺸﻝاو ﺔﻴوﻨﺎ ّﻴﺸﻤﺎﻬﻝا تﺎﻴﺼﺨ ﺔ . ّوأ ﻻ : ّﺸﻝا ﻴﺼﺨ ﺔ ّﻴروﺤﻤﻝا ﺔ :

أ مﻝﺎﺴ : ّﺘﻠﻝ حوﻤط بﺎﺸ ّدﻝاو ،رﻘﻔﻝاو لﻬﺠﻝا ةرﺌاد نﻤ جورﺨﻝاو رﻴﻴﻐ ّﻨﻝا قوﻘﺤ نﻋ عﺎﻓ ّطﻝاو سﺎ ﺔﻘﺒ ا رﻜﻔﻝا يأ ةدﻬطﻀﻤﻝ ﻹا ﻲﻜارﺘﺸ فّﻘﺜﻤﻝا وﻫو ، ثﺤﺎﺒﻝا ثﺤﺒﻠﻝ ﻰﻌﺴﻴ ﻪﻨوﻜ ﻰﻝإ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا نﻋ ّﻴوﻬﻝا نﻋ ثﺤﺒﻝا ﺔ . 1 بﺎﺠﻋإ '' دوﻤﺤﻤ '' '' مﻝﺎﺴﺒ '' ّﻴﺤﺘو لﺠﻷ ﺔﺼرﻔﻝا ن ةدﺎﻔﺘﺴﻻا ّرﻝا ﻲﻓ رﻬظﻴو ،ﻪﻨﻤ نﻤ ﺔﻴاو لﻼﺨ : » .... ّﻤﻫ نﺎﻜ ّﻤﻗ ﻰﻝإ لوﺼوﻝا وﻫ دﻴﺤوﻝا ﻪ ّﺴﻝا ﻲﻓ،،،دﺠﻤﻝا ﺔ يذﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا قﻴرط ﻰﻠﻋ رﻴ ﻪﻜﻠﺴ '' مﻝﺎﺴ '' ّﺜﻝﺎﺒ سردﻴ يذﻝا ّﺜﺄﺘﻝا دﻴدﺸ نﺎﻜ ،ﺔﻨﻴدﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻨﺎ ّﻠﻘﻴ ﻪﺒ ر ﺔﺜﻴدﺤ ﺔﻘﻴرط ﻲﻓ ﻩد ﻰﺘﺤو ﺔﺜﺎﻤد نﻤ ﻪﺒ زﺎﺘﻤﻴ ﺎﻤﻝ ﻪﻤادﻨﻫ ﺔﻝﺎﺤو ﻩرﻴﺴ ﺔّﻴﻔﻴﻜ ﻲﻓ ّﺴﻝا نﺴﺤو قﻼﺨﻷا ﻪﺤﺎﺠﻨ كﻝذ ﻲﻓ دازو كوﻠ ﻪﻝﺎﻘﺘﻨاو ّدﻠﻝ ﺔﻨﻴدﻤﻝﺎﺒ ﺔﺴار . « ) 1 ( 2 طﺨﺴ '' مﻝﺎﺴ '' ىدﻝ لﻤﻌﻴ نﻤ لﻜ ءﺎﻴﺘﺴٕاو ﻪﻓورظ ﻰﻠﻋ '' جﺎﺤﻝا '' رﻘﻔﻝاو ﺔﺠﺎﺤﻝا ﻰﻠﻋ : » ... قﻠﻏأ '' مﻼﻋوﺒ جﺎﺤﻝا '' بﺎﺒ ّوﻗ ﻲﻓ ﻪﺘرﺎﻴﺴ ّﻋوﺘﻴ وﻫو ﺎﻤﻬﻨﻤ برﺘﻗإ ةدﻴدﺸ ة د: 1 ّ ا، ود ار ، ط ا نو طو ا ؤ ا، ، ر ،طد 1984 ص، 05 .

نﺒإ ﺎﻴ ﺎﻨﻫ لﻌﻔﺘ اذﺎﻤ '' ﺔﺸوﻜﺒﻝا '' ﺎﻨأ نﻤ فرﻌﺘ ﻻأ ؟؟ ... ؟ -ﻨﺘﺴ كءازﺠ ل ... ّﻴأ طﻴﻘّﻠﻝا ﺎﻬ . « ) 1 ( 3 -لﺎﺠﻤ ﺢﺘﻓ راوﺤﻠﻝ ّﻴﻀﻗ لوﺤ ﺔ '' ّﻤﻌﻤ ر '' نﻴﺒ '' مﻝﺎﺴ '' و '' دوﻤﺤﻤ ' ' ّﻠﻝا ّﺴﺄﺘﻴ ﺎﻨﺎﻜ ناذ نﺎﻔ لوﻗ لﻼﺨ نﻤ رﻬظﺘو ﺎﻬﻝوﺤ '' دوﻤﺤﻤ '' : -» '' ّﻤﻌﻤ ر '' دﻘﻓ ﺔﻨﻴدﻤﻝا نﻤ ﻊﺠار وﻫو ﻩرﺎﻤﺤ ... ؟تﻤﻠﻋ لﻫ ﻪﻌﻓد دﻘﻝ '' ﺔﺒﺎﻐﻝا سرﺎﺤ '' ،لﻤﺤﻴ ﺎﻤ لﻜﺒ داوﻝا ﻰﻝإ ﻪﻝﺄﺴ '' مﻝﺎﺴ '' ﺔﺸﻫد ﻲﻓ : ّﻤﺤﻤ رﺎﻤﺤﻝا نﺎﻜ لﻫ ؟؟مﺤﻔﻝﺎﺒ ﻼ ّدﻝا لﻤﺤﻴ نﺎﻜ لﺒ ّزﻝاو قﻴﻗ جرﺤدﺘو تﻴ جرﺤدﺘ داوﻝا قﺎﻤﻋأ ﻰﻝإ ءﻲﺸ ّلﻜ ّدﻝا نﻤ عوﻤ ّﻨإ ،،،رﻤﻌﻝا لﺎﻔطأ ﻲﻗﺂﻤ ﺎﻬ ّﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ةﺎﺴﺄﻤ ّلظﺘ نأ ﺎﻬﺘﺤﻴﻀﻓو ﺔ ﺔﻨﺴ ﺎﻬﻴﻠﻋ 2000 ﻰﻝإ دوﻌﻴ مﻝﺎﻌﻝاو ﻰﻝوﻷا ﺔﻴﻠﻫﺎﺠﻝا ... لﺎﻗ '' مﻝﺎﺴ '' ادﻬﻨﺘﻤ : -... ّﻨإ ﺎﻴ رﺌﺎﺜ ﻪ '' دوﻤﺤﻤ '' ... ّرﻝا ﻪﺘروﺜو تﻤﺼ ﻲﻓ ضﻓ . « ) 2 ( 4 ﺔﻤدﺼ '' مﻝﺎﺴ ' ' ﻊﻗو ﺎﻤﺒ '' ﺔﻴﻔﺼﻝ '' ّﻤأو ّدﺒﺘو ﻪ ّﺴﺠﺘﻴو ،ﺔﻴرﻘﻝا لﺎﺤ ل ّرﻝا ﻲﻓ اذﻫ د نﻤ ﺔﻴاو لﻼﺨ : » .... ّﺘﻫإ ّﻨﻝا نﻤ ﻪﻨﺎﻴﻜ ز ّوﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﻰﻝوﻷا ةرظ د '' مﻝﺎﺴ '' ُﻴ نأ ّﻲﺤ رﻴﻏ ﻪﻴﻨﻴﻋ كرﻓ ،ﺔﻴرﻘﻝا ﺎﻬﺒ ّدﺼﻤ ﻪﻘﻴﻓرﻝ ﻼﺌﺎﻗ ق '' دوﻤﺤﻤ '' : 1 -ّ ا، ود ار ص، 43 . 2 رد ا ص، 45 .

-؟؟تظﺤﻻ لﻫ ،،، رظﻨأ ّدر '' دوﻤﺤﻤ '' ﺎﺘوﻬﺒﻤ : ؟؟؟ﺎﻬﻝ ﻊﻗو اذﺎﻤ بﻴرﻏ ّﺴ ﻰﻝوﻷا ﺔﻠﻫوﻠﻝ ﺎﻔﺸﺘﻜﻴ مﻝ ّﻴﻐﺘ ر دﺒ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﻘﻝا ﻪﺠو ر ةرﻓﺎﺴ ت ّﻨﻝا ةدﻗﺎﻓ ﺔﺒﻴﺌﻜ ﻀ ﺎﻔﻗو ءﺎﻬﺒﻝاو ةر بارﻐﺘﺴإ ﻲﻓ : ّﺼﻝا نﻴأ ﺎﻴ ﺔﻓﺎﺼﻔ '' وﻤﺤﻤ د '' ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ ﻲﻓ تﺴﻴﻝ ﻲﻫ ؟ .... ّنإ ﺎﻫرﺎﺘﺴ ﺎﻫوﺒﻠﺴ دﻘﻝ ﺔﻴرﺎﻋ ،،ﺔﻴرﺎﻋ ﺎﻨﺘﻴرﻗ .... -ﺎﻨوﺤﻀﻓ دﻘﻝ .... ّقﺤ ﻲﻓ ﺔﻤﻴرﺠ ؟؟ﺎﻬﻝﺎﺠر نﻴأ ،ﺎﻨﺘﻴرﻗ . « ) 1 ( 5 ّﻴوﻬﻝا نﻋ ثﺤﺒﻝا ّلظ ﻲﻓ ﺔ ّﻴﻐﺘﻝا مﻋدو ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا سﻤط ﺔﻝوﺎﺤﻤ رﻴ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﻪﻴﻓ ىرﻴ يذﻝا ّﻠﺠﺘﻴ ﺎﻤ وﻫو ،ﺔﻴرﻘﻠﻝ ﻪﻝوﻗ ﻲﻓ ﻰ : -» ّدﺒ ﻻ ّرﺴ فﺸﺘﻜأ نأ مﻝﺎﻌﻝا اذﻫ ﻲﻓ يرﺠﻴ ﺎﻤ ... دوﻋأ ﻻ ّدﻝا ﻰﻝإ ﻲﺒأ ﺔﻘﻴﻘﺤ نﻋ ثﺤﺒﺄﺴ ، ﻲﻓرﺸ دﺠأ ﻰﺘﺤ ﺔﺴار ... -» ... ّدﺒ ﻻ ،،فرﻋأ نأ ّﺼﻝا نﻤ أدﺒأ نأ بﺠﻴ رﻔ ... ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا نﻤ .. . « ) 2 ( -» ّﺘﻝا ﻰﻠﻋ تﻤزﻋ دﻘﻝ نﻋ ﻲﻠﺨ ّلﻜ ّرﻔﺘﻷ ءﻲﺸ نﻋ ثﺤﺒﻠﻝ غ ﻲﺒأ ... ّﻠﻜ وﻝو ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا نﻋ ثﺤﺒﺄﺴ فوﻨﻷا ضﻴﺒ ﻲﻨﺘﻔ . « ) 3 ( 6 ءﺎﻘﻝ '' مﻝﺎﺴ '' '' طﺒﺎﻀﻝﺎﺒ '' ّﻴرﻫوﺠﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻩذﻬﺒ ﻩزازﺘﻋإ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺴ نﺎﻜ ،ﻪﺒﺴﻨ ﻪﺘﻓرﻌﻤو ﺔ ﻤ نﺒإ ﻪﻨوﻜ ﻀﺒ نﻤآو ،ﻩدﻼﺒ فرﺸ نﻋ ﻊﻓاد ،لﻀﺎﻨ ّﻠﺨﺘﻝا ةرور رﻤﻷا ،دادﺒﺘﺴﻹاو ءﺎطﺨﻷا نﻤ ص 1 -ص،ﺔﻴﺤّﻀﻝا،ﻲﺴودﺨ ﺢﺒار 87 . 2 -ص، رد ا 99 . 3 -ص، رد ا 100 .