Les corpus oraux : situation, exploitation linguistique, bilan et perspectives

HAL Id: halshs-00149141

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00149141

Submitted on 24 May 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les corpus oraux : situation, exploitation linguistique, bilan et perspectives

Jeanne-Marie Debaisieux

To cite this version:

Jeanne-Marie Debaisieux. Les corpus oraux : situation, exploitation linguistique, bilan et perspectives.

Scolia, Université des sciences humaines Strasbourg, 2005, pp.9-40. �halshs-00149141�

! "#$"# "

%&'()*,+.-,/!0,1(23%43

576#8:9.96#;=<>8:?/@=6A2BDCFE!G/H GIBJLK

JM9@ONP6%?RQ/@OSUTV8:9WYX[Z

\^]_[`!ab]

cdfeYg/h(iPjlk:eYmon.d:p/j:q#erp/s!p$tPm/hud:eUvwj:xIvwdfpoi:yxIq#erdPizh{mIy'v|h~}=pIj#}.tPpIjzhuOmtPq#sp%v€j:mtinUeYpIj:‚Ip%v=h

dfpIeYOƒ/„DY…†pIer}‡vOxIOmdfeYƒ/hˆmIj#}=m‰pIiŠ}‡eYpo‹:mIeŒh3tPm/h}OeUpo‹:pIi:ytPm‰U…wƒIŽ#i:v€dPm^mIOvOx|‘jfv†‹:mIeŒhˆvw}|ƒ‰tPm

’

eYqI‹:mIj:xImI“”xIq#ssmIj'}wp^dPeYv=hˆm^mIjxIq#sdP}=m^t'm^tPq#j:j:ƒIm/h”q#eYp%‡m%hMvwj#nYq#eYslpR}=v=hYƒIm/h”p$dfmIersv=h”‡m

eYmojfq%i#‹:mIOOmIsmIj'}•t'm–Y…wpIjPp%†—fh˜m1hU—'j'}=p/y'v‡Žifm>t#i™nUeYpIj:‚IpRv|h˜„3mIjšdfp%e=}=vOxoifwvOmIebmoj›xIm>Ž#i:v

xIq#j:xImIeYj:m™Om/h>eYmIOpo}=vOq#jœh>s)q/erdP:q#Oq#žPvOmoŸUhr—Pj'}=pIy'm/„‰Om/h>Ov‡mRjœh>mRj#}‡eYm™Om™OmIyPvOŽ#i:m™mo} Op

žPerp/s!s!p%v€eYmmo}MY…wv€s!dPp%xo}Mt#ižPmojPeYmti}=mIy}|m,hriPe€p)eYƒodfpIe¡}=vw}‡vOq#jt'm/hnUp%vw}UhžPeYpRsls)po}=v‡xRpIi:y:¢

£ …€pRiP}=moiPe”mIy#d:qPhYm^mRjœh~ifvw}=mOm/hMOvwsv†}=m/h”tPm/h”q%iP}=vO=hMmRyPv=hr}OpIj'}¡h”mo}.Om/h{tPvwn=nrv‡x¤ifw}=ƒ/hMvOj'fƒoeYmoj'}=m/h{¥

Op xIq#jzhr}Ovw}‡i#}=vOq#j mo}¦¥ Y…€p¤iP}=q#spo}=v=hYpo}=vOq%j t'm xIq#erdPizh§q#eYpRify ƒIxRfpRj#}=v€OOq#jPj:ƒ/h¤¢

¨^©Oª'«¬I­%®I¯˜°‡±)²z­³O´µ7¶˜·¸R­%¹P¯Y´/¯ˆ°‡ªœ¹bºP»[°¼¸˜»[°¯R½F­#¸Y¯!²z­µ7¶Œª'µ.ªz¸I­%¶!»z¹‰µ7´#¹zª:¶Œ´'¾´

¹7ª:¹"­R¿7Àz´#».¸Y¯Y°O±F²Á­2³Œ©¡­I¿.°=¸Y¯Y´¹¯­%¹®P­,ºP».°®'ª:¹z®P­%¶˜¹7­2³¡­¸$®Pª:¶ˆµz»L¸$ª:¶Œ´#»Á¿­R¹Âu¶Œ´¹œ®'­2­o¯

²z­Ãµ7¶o·#¸I­%¹P¯˜­/¶Ä²z­#¸Äµ.­%¶Å¸˜µ7­#®I¯ˆ°OÆ7­#¸Ã­Å¯Çµ7¶Œª'«.³=·%¾´/¯˜°‡º'».­P¸Ä¯Yª'»7®#Àz´¹¯È¯Y´¹¯ÊÉ˳O´

®#ª:¹7¸Y¯Y°†¯r»f¯˜°Oª:¹›²z­#¸b®'ª:¶Yµz»L¸Šº'»(©O´»z¿™µ7ªz¸I¸o°w«L°O³=°†¯˜·¸Ì²L©¡­I¿ÁµL³=ªÁ°¯ˆ´/¯Y°Oª:¹™ºP»{©ªf±˜±Y¶Œ­%¹P¯‰³=­P¸

ª'»f¯Y°=³=¸š°O¹z±Œª:¶˜¾Í´%¯Y°Oº'»L­#¸#Ψ^©¡­I¿zµ.ªz¸I·È¸#©O´#µzµÁ»7°=­›­#¸I¸R­%¹¯˜°=­#³O³=­¾­%¹f¯–¸˜»[¶–³=­#¸Ï¯ˆ¶Œ´#Æz´»z¿

¾­%¹7·P¸”µ7´'¶(³Y©¡·#ºP»[°€µ.­^Ð,­#³=°O®²z­$³Y©=`!¹7°|Æ7­/¶o¸o°†¯Œ·!²z­$Ѷ˜ªPÆ[­%¹7®P­#ÒoÎ

Ó.Ô

mo}O}=mMdPeYƒ%hYmoj'}|p¤}|vOq%j!pnUp/vÕ}z~…wqIkoÖomo}7t[…†iPjmRy#dfqPhˆƒFpRifyu֌q%i:eUj:ƒIm/hut[…†ƒo}Oift'm/h×#ØÙ"ƒo}Ofq#t'm/humIj

ÚPxIvOmIj:xIm/h Ûifsp%v€j:m/h× £ m/huOv€j:ž#iPv=h~}|vwŽ#i:m/hutPmxIq#erdPizh.Ü!q#eUž'pIjPv=hˆƒIm/h dfpIe.Om”^mIptPm/h

ÚPxIvOmIj:xIm/hutiwpIj:ž#p/ž'mFt'mFr…†‘j:v†‹:mIeŒhYvÕ}|ƒ”Ù"pIeYx”ÝÞOq#xI

ˆÚ#}‡erp#h=k:q%ifeYž'“.pŋ:mRxFOmhYq%iP}=vOmIj!tPm”~…Õß(xRq#‡mtPq#x¤}|q#eYp%OmFt'm/h ÛFi:spIj#vw}=ƒ/humo}7t'mMY…†‘àzá•t'm

£

mo}O}=eYm/ho¢%âŒmMeYmIs)mIeYxIvOm

Ô

pR}‡:moeUvwj:m^ÚPxRPj:mItPmRxoãfmIe[d:q%ife.Y…wq#xIxIp#hYvOq#jŽ%iL…wmIOOmFs)mMnUq%i:eUj'vw}œt'mFOm

dPi#k:‡vOmIe˜¢

ä £ m/h }‡eYpo‹:pIi:y^t'mFr…€ƒIŽifvwdfm”dfq%er}=pIj#}zm/h˜hYmIj'}=vOmI€OmIs)mIj#}Lh~iPe.xImhriÅ֘mo}U„#vO:smhYmoeYpFvws!dfqPh˜hYv†k:Om

t7…wmIj!tPq#j'jfmoe[iPj:m”dPeYƒ/hYmIj}=po}=v‡q#j!mIy#:pRiœh¡}=v†‹:m#¢#â/…wm/hrd:gIeYmMj:ƒIpIj'sq#v€jzhLdfq%i‹Áq#vOe.mIj!tPq#jPj:moe[iPj

pId:mIeY‚oi$nUvOtPgIOmmIj^eYmIj'tPpIj}zpIi:y^pRi#}|m¤iPeŒhxRmFŽifv:OmoiPe.pId#d:pIe¡}|vOmoj'}zmo}zmIj!s…€mRyPxoizhYpIj'}:dfq%i:e.‡m%h

"!$#%& '!(')*,+-!/.01 2 43' 5#6,7 #6&!8

+-!(,9:;

¨M´2¸¤°¯~»7´/¯Y°Oª'¹­%¹Â¶˜´#¹z®P­!­%¹®'­lº'».°7®'ª:¹7®'­/¶ˆ¹7­!³=­P¸®Pª:¶YµÁ»L¸²z­!²zª:¹z¹[·#­¸Dªf¶˜´P³=­#¸

¸o­^®#´'¶Œ´'®I¯Y·/¶˜°=¸I­Dµ7´P¶{»Á¹Í·%¾°=­o¯=¯˜­%¾­%¹f¯{²z­P¸²zªœ¹z¹7·#­#¸­o¯u»7¹¶Œ­o¯Œ´'¶Œ²,®#­/¶r¯Y´P°w¹Î(<ª:¾¾­³¡­

¸o°=z¹z´P³=­?>PÎ@2­%¶Œªœ¹7°=¸BADC"EE6E(FHG(IKJ!»™¾ª:¾­%¹f¯‰ªL ³¡­NM¶Œ°€¯ˆ°|¸ÅÀPO´/¯Y°¡ª:¹z´P³Q<$ª:¶Yµz»L¸

µ7¶Œª'µ7ªz¸R­BRSE6E‰¾°O³=³=°=ªœ¹Á¸,²Á­¾ª#¯Œ¸·Å¯˜°=º'».­Å¯˜·¸,²'» µ.ª:°O¹P¯²z­3Æz»7­T=z¶Œ´¾¾Í´%¯Œ°O®#´'³­Å¯RSE

¾°=³=³=°Oª:¹7¸D²z­!¾ª#¯Œ¸²Á­^µ[´P¶Œª:³=­¯Y¶Œ´¹7¸o®#¶Œ°†¯˜­VUÁ¶Œ°=­%¹².©¡·#ºP».°OÆz´P³¡­%¹¯”­%¹ÍÂu¶Œ´¹œ®'­XW7Î)]{¹­%±Œ±Œ­o¯

°O³¹©¡­I¿.°=¸Y¯Œ­$µ7´:¸$­I¹Â¶Œ´¹z®#­²z­®'ªf¶ˆµz»L¸D®Pª:¾,µLª:¶r¯Y´#¹P¯MÉ,³O´2±YªÁ°U¸²z­)³‡´,³O´'¹=:»L­ª:¶˜´P³=­­o¯

²z­³O´³O´#¹(=:».­·#®#¶Œ°†¯Œ­ Uu®#ª:¾¾­°¡³M­%¹•­R¿7°=¸Y¯Œ­­%¹"]F¸Åµ7´ =z¹[­VUu´#»"Ñuªf¶r¯r»=z´P³Uu­R¹0Y=¯ˆ´P³=°=­­o¯

«7°=­%¹¸[Z[¶­%¹QJ¹=[³=­Å¯˜­%¶Œ¶Œ­,­o¯M´#»Á¿]¯Y´%¯Œ¸`$¹7°=¸]\ÅÎ:¨”´2³O°=¸Y¯˜­±Yª'»7¶˜¹7°=­­%¹´#¹z¹7­R¿.­2­#¸Y¯³=ªz°O¹

².©^o¯Y¶o­­I¿[Àz´#»L¸ˆ¯Y°wÆ7­!¾´f°=¸$²zª'¹z¹7­$»[¹7­°O¾´=7­²z­)³‡´¸o°†¯r»7´%¯Y°Oª:¹±Y¶˜´#¹_#´P°=¸o­`Gz³=­#¸®'ª:¶Yµz»L¸

²z­Ï³O´#¹6=f».­Šµ7´P¶˜³=·#­Ï¸Iªœ¹¯«L­%´#»[®#ªP»Áµ µ.³€».¸ ¶Œ­#¸Y¯Y¶˜­#°O¹P¯Œ¸5U,°O³¸Rª:¹P¯•¸oª'»[Æ7­%¹P¯•²Á­¯ˆ´P°=³O³r­

¾ªz²z­P¸Y¯˜­Ä­Å¯™¶˜´#¶Œ­%¾­%¹P¯™®Pªœ¹Á¸Å»7³†¯Y´#«7³¡­¸ µ7´'¶›²:­¸ µ.­%¶Å¸oª:¹Á¹7­¸Ç­I¿:¯Œ·%¶Œ°=­R»7¶o­#¸ÈɳO´

¶Œ­%®#À7­%¶Œ®À7­³=ª:®#´'³=­fÎ6J°O¹7¸R°³=­#¸$®Pª:¶Yµz».¸²'»ba´'¶Å¸5U,ADa)¶Œª'»zµ7­KJ2°O¿7ªÁ°|¸$²z­!\!­#®#À[­/¶˜®%À7­2­%¹

¸[cz¹P¯Y´¿7­dD`!¹7°OÆ[­/¶o¸o°†¯Œ·²z­,Ѷ˜ª:Æ7­%¹7®'­SF-UÞ²z­2¨ec7ª:¹fYgY$ªP» ²z­,Ñ{´P¶Œ°=¸YgYgY-U{¸oª'»zÆ[­%¹¯D®P°†¯Œ·#¸

²:´#¹7¸$³=­¸”¯Y¶Œ´Æz´#»z¿3¹œ­¸Rª:¹P¯{µ7´:¸²:°O¶o­/®I¯˜­%¾­%¹f¯M´'®#®P­#¸I¸R°€«[³=­P¸#Îh$¹µ.­I»:¯{µ.ªœ¸R­%¶Fº'»(©¡°=³'c´

¸o´#¹7¸)²zª'»f¯˜­­%¹P¯Y¶o­º'»7´%¯Y¶Œ­3ªP» ®P°|¹7º"¾°¡³=³O°=ª:¹7¸,²z­3¾ª#¯Œ¸,­#±Y±Œ­#®I¯Y°|Æ7­%¾­%¹f¯!²z°=¸˜µ7ªœ¹7°w«7³=­P¸

¾Í´:°=¸³Y©O´«L¸o­%¹7®'­l²Á­®#ªzª:¶o²f°|¹œ´%¯Y°=ª:¹¶o­%¹7²³Y©=­R¿zµ.³=ªz°†¯Y´/¯ˆ°‡ªœ¹²z­³Y©=­%¹7¸R­%¾«L³=­!°O¾µ.ªz¸I¸o°w«.³=­fÎ

¨M´>з/³¡·$=œ´%¯Y°=ª:¹ia,·%¹7·%¶Œ´'³=­²z­Ï³O´–¨”´#¹(=:»L­Â¶˜´#¹_#´P°=¸R­´–³O´#¹z®'· ¶˜·/®'­%¾¾­%¹f¯»7¹[­

­%¹7º'»&^o¯˜­VUM¸Rª'»L¸,³O´¶Œ­#¸˜µ7ª:¹7¸o´«7°=³=°†¯˜·²z­Ñu´#»7³j<D´#µzµ[­/´»²z­³Y©O»Á¹7°wÆ7­/¶o¸I°†¯˜·²z­Ñ{ªz°†¯Y°¡­/¶o¸5U

º'»L°$µ7­%¶˜¾­Å¯=¯ˆ¶Œ´b²:­‰¾°=­%»Á¿–®#ª:¹z¹z´SkO¯Y¶o­‰³Y©=­%¹7¸I­%¾«.³=­ ²z­#¸¶˜­¸%¸oª'»7¶Œ®'­¸­Å¯3²z­‰±Œ·#²z·%¶o­/¶

³Y©=­R¿L°=¸Y¯Y´¹P¯IÎ6J®I¯~»L­#³=³¡­%¾­%¹f¯-Uu³=­#¸!®Pª:¶YµÁ»L¸!³=­#¸$µ.³€».¸!°O¾µ7ª:¶U¯ˆ´#¹P¯Œ¸!­%¹"¶˜´#¹z®P­¸oª:¹P¯®'­I»[¿

®#ª:¹7¸Y¯Y°†¯r».·¸ µ[´P¶™³Y©=·#º'»7°wµL­ÊÐ2­#³¡°‡®U?ArÐ2­#¸o®#¶Œ°wµf¯˜°=ª:¹Ã¨F°w¹=:».°U¸Y¯Y°Oº'»L­Ä¸˜»7¶<ª:¶ˆµz»L¸ld

´#¹z®#°=­%¹z¹[­%¾­%¹P¯a´P¶o¸F Î ¨M­µ7¶Œ­%¾°=­%¶^®#ª:¶ˆµz»L¸!­%¹¯Y´P°O³=³=­ U[µ[³€».¸!².©w»7¹¾°=³=³¡°‡ªœ¹²Á­¾ªP¯˜¸5U

­¸ˆ¯³=­®#ª:¶Yµz».¸!ª:¶Œ´P³m<Dªf¶ˆµJ°w¿&Uu°O¹7°†¯Y°=·)µ7´P¶$³O­na´'¶Å¸ ΠѪ'»7¶$²f­P¸¶Y´P°=¸oª'¹7¸M¬˜»7¶˜°‡²Á°=º'»L­#¸­o¯

®#ª:¾µf¯˜­2¯˜­%¹:»b²z­P¸,¾ªz²:´'³=°†¯Œ·#¸,²z­®Pª:¹7¸Y¯ˆ°¯~»f¯Y°=ª:¹b²Á­®P­®#ª:¶Yµ[»L¸,²:ª:¹P¯³¡­¸)µ7¶˜­%¾°o%¶Å­#¸

²zª:¹z¹[·#­¸!ªœ¹¯D·Å¯˜·¶o·/®'ªz³†¯Œ·#­#¸!²:´#¹7¸$³=­P¸$´#¹Á¹7·#­¸pE6U.®P­)®Pª:¶Yµz».¸¹©¡­¸Y¯”µ7´:¸$²f°¡±Y±r»L¸o´#«[³=­fÎ

Э%¶Œ¹z°o%¶o­%¾­%¹f¯{³Œ©¡·#ºP».°wµL­$Ð2­#³O°=®!´!µ[¶Œª:²'»7°†¯jI)¨F­<ª:¶Yµz».¸²z­!\^·%±Œ·%¶Å­%¹z®'­l²'»Âu¶Œ´#¹_#´'°|¸

Ñ´#¶˜³‡·rqbº'»7°F®'ª:¹7¸Y¯Y°†¯r».­³=­,µ[¶Å­%¾°¡­/¶!®Pª:¶ˆµz»L¸)±Y¶Œ´#¹z®#ª'µ[À7ª:¹7­3´P³O°=z¹7·­o¯!·#®#Àz´#¹P¯Y°¡³=³=ª:¹z¹[·

­Å¯3²zª'¹P¯³¡­•³=­#®I¯˜­R»7¶2¯Y¶˜ª'»zÆ7­%¶Œ´ »Á¹7­"µ[¶Œ·#¸I­%¹P¯Y´%¯Y°Oª:¹–²z·o¯Y´P°¡³‡³¡·#­b²:´#¹7¸³=­OstR ub²z­‰³O´

¶Œ­%Æ:».­0I)\!­/®À7­%¶Œ®#À[­¸¸˜»[¶³=­Â¶˜´#¹_#´P°=¸,Ñ´'¶Œ³O·vW[Î%J!»dY²z­#³OÉ"²z­#¸¸R­#¸°O¾,µL­%¶Œ±˜­#®I¯Y°=ª:¹7¸5U

³Y©=ª'»f¯Y°=³U ºP».°{­¸ˆ¯F­%¹z®'ªf¶o­,­%¹®#ª'»7¶o¸^²Á­¶Œ·%Æ7°=¸R°=ª:¹"U.®#ªœ¹Á¸ˆ¯Y°†¯r»L­»7¹3µ7¶Œ­%¾°=­%¶M¯˜·%¾ªz°=z¹z´ =[­

²z­1³O´ ³O´#¹6=f».­>±Y¶Œ´#¹_#´'°|¸R­ µ7´P¶˜³=·#­–´»/¬Iª'»7¶˜²L©|À:»L°"²:´¹Á¸Ì³=­P¸µ[¶Œ°w¹z®P°wµ7´P³¡­¸ÌÆz°=³=³=­#¸Ï²Á­

¶Y´¹œ®'­fÎ ¨M´Êµœ¶˜·¸¤­%¹¯ˆ´/¯Y°=ªœ¹ ´#Æ7­%® ´'³=°=:¹7­%¾­%¹¯™ª:±Y±Y¶o­ ­%¹ ª'»f¯Y¶˜­ ²z­ ¹7ª'»[Æ7­#³=³=­#¸

µ7ªz¸I¸o°w«.°=³O°¯˜·#¸™²©=­R¿zµ.³=ª:¶Œ´%¯Y°OªP¹Î¨M´ÈµL³w»zµ[´P¶U¯>²:­#¸ ´»f¯Y¶˜­¸™®'ª:¶Yµz»L¸ ±Y¶Œ´¹œ®'ª'µzÀ7ª:¹7­#¸

°O¾,µLª:¶U¯ˆ´#¹P¯Œ¸¸o­¯Y¶Œª'»zÆ7­%¹P¯”­%¹M$­#³=z°=º'»L­!­o¯{´#»b<´#¹z´'²f´[Î

w (x y !$#,, "#6 5 7,z{-2 y3%|D )#(;}/6

¨M­#¸Š¶Œ­%®#À7­%¶Œ®À7­¸ ¾­%¹7·#­P¸b¸˜»[¶ ³=­¸ ®Pª:¶YµÁ»L¸Šªf¶˜´#»z¿šµ7ª:¶U¯Y­R¹f¯‰¸˜»7¶‰²f°O±˜±Œ·%¶Å­R¹P¯Œ¸

²zª:¾´:°€¹[­P¸²z­³O´,³=°O¹=:»7°=¸Y¯˜°Oº'»L­~Gzª'¹µ.­I»:¯M®P°†¯˜­/¶³=­#¸M¯Y¶˜´#Æz´#»Á¿²z­³Y©=·#º'».°€µ.­²z­,­/¶ˆ«7´P¶r¯

h!¶Œ­%®#®#À[°=ª:¹7°!Éb¨ec7ª'¹ ¸˜»[¶³Y©O´'¹œ´'³c7¸I­ ²Á­¸°O¹P¯Œ­%¶Œ´'®I¯Y°=ª:¹7¸Æ7­%¶Y«7´'³‡­#¸5U!³¡­¸¯ˆ¶Œ´#Æz´»z¿–²[­

ab´#¶˜°‡­0J¹z¹7°O® €baŠª:¶Å­#³^¸Å»7¶2³Y©O°w¹P¯Œªœ¹œ´%¯Y°=ª:¹­Å¯)³O´¸Y¯r¶ˆ»7®I¯r»7¶Y´%¯Y°€ª:¹b²Á­"³Y©=ª:¶Œ´'³^¸˜µ7ª:¹P¯Y´¹7·VU

³=­#¸¯Y¶˜´#Æz´#»z¿ ²:­ ¸Rª:®P°=ª:³=°|¹=:»L°=¸Y¯Y°¡ºP».­ ²z­ËÂu¶Œ´#¹_#ªz°=¸R­a´'²z­Å¯Ã­o¯³=­#¸ ·Å¯~»L²z­#¸

‚Ô

=z¶Œ´#¾¾´/¯˜°O®#´P³=­#¸,¾­%¹[·#­P¸)µ7´P¶³Y©¡·#ºP»[°€µ.­Qa)´P¶Å¸^Ð)­/³=°O®zÎ <©O­P¸Y¯!É®#­#¸²z­%¶Y¹[°o/¶o­#¸,º'»­

¹7ª'»L¸´/¯¡¯U´'®%À7­%¶Œª:¹7¸²:´'¹Á¸®'­Å¯¡¯Œ­Dµ7¶Œ·#¸I­%¹P¯Y´%¯Y°Oª:¹Î1hl¹Í´­%¹­%±Y±Œ­I¯{³¡­l¸R­%¹¯˜°O¾­%¹P¯Mº'».­VUÁ²:´#¹7¸

³=­Ï²zªœ¾Í´:°O¹7­ ²z­–³Y©O´¹œ´'³c7¸I­ =œ¶˜´'¾¾Í´%¯Y°=®#´P³¡­VU,³O´>¹7·#®'­¸I¸¤°¯˜·>²L©w»:¯Œ°O³=°=¸R­/¶ ²z­#¸ ®'ª:¶Yµz»L¸

ª:¶Œ´#»Á¿•¹©=­#¸Y¯¯Yª'»/¬Iª'»7¶o¸!µ7´:¸!¶Œ­%®Pªœ¹z¹:»L­,µ7´'¶!³‡´®#ª:¾¾,»[¹œ´»f¯Y·¸o®#°=­%¹P¯Y°=±Y°=º'».­fÎ%h!¶!°‡³”¹.­

±Y´P°†¯´»7®%»z¹Ï²zª'»f¯˜­"µ.ª'»7¶º'»7°¯Y¶˜´#Æz´P°O³=³=­ ¸˜»7¶3³O´ =z¶Œ´¾¾Í´:°O¶o­ ²L©w»[¹7­ ³O´#¹6=f».­ º'»L­ ³O´

®#ª:¹7¸Y¯Y°†¯r»f¯˜°Oª:¹ ².©w»[¹b®Pª:¶YµÁ»L¸ª:¶Œ´'³­¸ˆ¯!»z¹bª'»f¯˜°O³µ7¶o·/®'°=­I»Á¿&U”¹7­"¸I­%¶Œ´'°†¯-dr®P­"º'».­3µ7´P¶¸˜´

Æz´P³=­R»7¶,À7­R»7¶Œ°=¸Y¯˜°Oº'»L­:Îj<)©=­#¸Y¯,ɉµœ´#¶r¯Y°O¶²:­"³Œ©=·%®#¶Œ°†¯,º'»L­¹7ª'»L¸3´#Æzª:¹7¸3²z·%Æ7­#³¡ª:µzµ.·»z¹.­

´/¯=¯ˆ°¯~»7²:­¶Å·%±Œ³¡­I¿.°OÆ7­3­Å¯D¹7ª#¯Y¶o­°O¹P¯r»7°†¯˜°=ª:¹•²z­3³O´³O´¹=:»L­3­¸Y¯Dµ7´'¶U¯Y°O®%»7³O°o%¶o­%¾­%¹f¯^³¡°O¾°†¯Œ·'­

­%¹ ®'­ º'».°•®#ª:¹[®P­%¶Y¹7­™³=­š²zª:¾´f°|¹7­ ²z­š³Œ©=ª:¶˜´P³YÎQ<ªœ¾¾­ ³¡­ ¸o°=Á¹œ´'³O´P°†¯²z·Y¬oə¨^Î

M³=ª:¾±˜°=­#³=²fA$R(C"p:F-U7¯ˆ¶Y´P²'»7°†¯­o¯®P°†¯˜·µ7´'¶ <Î6M³‡´¹z®#À7­dDM$­%¹zÆ7­%¹7°=¸Y¯˜­A$R(FyG,I O3ª'»L¸

¹©O´#Æ7ª:¹7¸Ìµ7´f¸ ´#µÁµ7¶Œ°=¸É›¸˜´#Æzªz°O¶®P­šºP».­1¹[ªP».¸Ï±Y´'°|¸Rª:¹7¸ ºP»[´#¹7² ¹7ª'»L¸Ìµ7´P¶˜³‡ªœ¹Á¸G

¸Y¯Y¶ˆ»7®I¯r»z¶Œ­²z­#¸¸oªœ¹Á¸]Ue=œ¶˜´#¾¾´:°‡¶˜­¶Å·#­#³O³=­%¾­%¹P¯!»f¯Y°¡³=°=¸I·#­W[Î_7°³Y©Oª:¹b´˜¬Iª'»f¯˜­É‰®#­#³O´•³¡­

±Y´P°†¯Mº'».­$«L­%´#»7®'ª'»zµ²©¡·Å¯~»L²z­#¸³¡°O¹=:»L°=¸Y¯ˆ°=º'»L­#¸^¸#©O´µzµz»7°¡­%¹¯¸˜»7¶²z­#¸®Pª:¶ˆµz»L¸·#®#¶˜°†¯Œ¸M¯Y¶[o¸

¹7ª:¶˜¾Í´%¯Y°O±Œ¸^­o¯°=z¹7ª:¶˜­%¹¯³=­#¸Dµ7¶ŒªÁ²P»[®I¯Y°=ª:¹7¸$·%¾°U¸R­¸$¸˜µLªœ¹¯ˆ´#¹7·%¾­%¹f¯Þµ7´P¶³=­#¸$³=ª:®%»f¯Œ­R»7¶o¸5U

ª:¹ ®Pªœ¾µ7¶Œ­%¹7² ¾°=­%»z¿›³Y©=°O¾,µ.ªf¶r¯Y´#¹z®'­Ï²z­#¸b²Á°OÆ7­%¶-=[­%¹œ®'­¸Š®'ª:¹7¸Y¯Y´/¯ˆ·#­¸Š­%¹P¯Y¶o­¹7ª#¯Y¶˜­

°O¹P¯r»7°†¯Y°=ªœ¹­Å¯{³O´nI)¶Œ·%´P³=°†¯˜·^³O´#¹6=œ´/=7°o%¶o­vW,²z­$³~©¡ª:¶Œ´P³YÎ

Oª'»L¸µ7¶˜·¸R­%¹P¯Œ­%¶Œª:¹7¸,¯˜ªP»:¯2².©O´«7ª:¶Œ² »[¹bµ[¶Œ­%¾°=­%¶­R¿L­%¾µ.³=­‰²z­"®'­•²z·#®#´'³O´ =.­

º'»L°®Pª:¹z®'­/¶˜¹7­³=­3µ[À7·%¹7ª:¾Qo%¹7­²z­"³O´¹7·$=z´/¯˜°Oª:¹ ­%¹b±Y¶˜´#¹_#´P°r¸,²zª:¹P¯ª:¹b¸o´'°¯)º'»(©=­#³=³¡­

µ7­R»f¯´µzµ7´'¶Y´SkO¯Y¶Œ­b¸¤ªP».¸‰²z­I»Á¿ ±˜ªf¶˜¾­#¸G^³O´¹[·$=œ´%¯Y°=ª:¹ ²ÁªP»[«7³=­tI¹[­ µ7´f¸yW ­Å¯³O´

¹7·$=z´/¯Y°¡ª:¹ ¸o°O¾µ.³=­tIŠµ7´f¸yW[Î hl¹ÏµLª'»7¶˜¶Œ´'°¯3°w¹P¯r»L°†¯Y°|Æ7­%¾­%¹f¯´#¹z´'³{c7¸R­/¶³‡´²z°O±Y±˜·/¶o­%¹z®:­

­%¹P¯Y¶o­^³=­P¸D²z­I»Á¿­%¹¯Œ­%¶˜¾­P¸²z­$Æz´P¶˜°‡´%¯Y°Oª:¹¸Y¯gcz³=°=¸Y¯ˆ°=º'»L­~G:³O´2¸o­#®'ª:¹7²z­!¸I­%¶Œ´'°¯u»Á¹7­!±Œª:¶˜¾­

±Y´#¾°=³O°o%¶o­!²z­^³O´!µ7¶˜­%¾°o%¶Å­!­o¯{³Y©=ª'µzµ.ªœ¸¤°¯˜°Oª:¹G

!"$#%'&)(*+",-. $."$#%)&'(/.*0

µ7ª'»7¶Œ¶˜´P°†¯^o¯Y¶Œ­²z·#®#¶˜°¯˜­­%¹•¯Œ­%¶˜¾­¸²z­¶o­$=7°=¸Y¯ˆ¶Œ­²z­³O´P¹6=f».­:Î <)©O­¸Y¯)³O´"®Pª'¹7®'³€».¸o°=ª:¹ É

³O´Pº'»L­#³¡³=­^´«7ª'»f¯Œ°=¸I¸R­%¹P¯{³O´!µL³w»zµ[´P¶U¯{²:­#¸·o¯r».²z­¸D®Pª:¹7¸o´'®#¶Œ·#­#¸É2®'­l¸˜»%¬I­Å¯RÎ21~O·%´#¹z¾ªÁ°O¹7¸5U

»z¹"­I¿[´P¾­%¹3µ7³w»L¸$´/¯=¯ˆ­%¹¯ˆ°=±F²Á­P¸^±Y´'°†¯Œ¸$¶Œ­%³=­%Æ7·P¸$²:´P¹7¸$³=­#¸$®Pª:¶Yµz».¸^´«7ª'»f¯Y°†¯É,µ7ªz¸o­%¶U[´#»,d

²z­#³OÉb²z­ ³O´²z°O±Y±Œ·%¶o­%¹z®P­ ±Œª:¶˜¾­#³=³=­‰®Pªœ¹Á¸ˆ¯Y°†¯r»L·#­‰µ[´P¶³O´ µ7¶Œ·#¸o­%¹7®'­ ªP»1³Y©O´#«L¸¤­%¹7®P­ ²'»

I!¹[­ W(U »[¹7­²z°O±Y±Œ·%¶o­%¹œ®'­²z­)µ.ªf¶r¯Y·#­G[³O´3¹7·$=z´/¯Y°¡ª:¹•²zª'»z«7³¡­VU{º'».°M­%¹z®#´:²f¶˜­³=­Æ[­/¶ˆ«7­VU

µ7ª:¶U¯Y­­R¿zµ.³O°=®#°†¯Œ­%¾­%¹¯$¸˜»7¶^®#­²Á­/¶ˆ¹7°=­%¶Uu´P³Oª:¶Å¸!º'»7­³O´¹7·$=z´/¯Y°=ªœ¹¸¤°O¾µ7³=­)µL­%»:¯²zª:¹z¹[­/¶

³O°=­%» Éϲz­R»z¿1µ7´'¶Œ­%¹P¯rÀ7·#¸o´=7­#¸G!³=­ µ7¶o­%¾°=­%¶"®'ª:¾¾»7¹1Éϳ=´Ì¹7·5=z´%¯Y°=ª:¹ ²zª'»z«[³=­VU,³¡­

¸o­#®#ª:¹7²¸oª'».³=°=z¹z´#¹P¯{³O´!µ7ª:¶r¯Y·#­l¸˜µ.·%®P°O±Œ°=º'».­^³=°|¾°¯˜·#­^´»®#ª:¹7¸Y¯Y°€¯~»7´#¹P¯{º'»7°.¸˜»7°†¯IÎ

֌mOp}‡eYq%i‹:m”dfp#h{OsƒIxRPpIj'}=mF“:‹zh'֌mOpM}OeYq%i‹:mOd:ph sƒIxI:pIj}|mR“

h$¹ ¶Œ­#³o%Æ7­­#±Y±˜­#®I¯Y°OÆ7­%¾­%¹f¯)²:´#¹7¸,³=­#¸,®Pª:¶Yµz».¸,²z­¸­I¿.­%¾,µL³=­P¸)µ[ªP»[¶³O­¸Rº'»L­#³=¸,³O´

µ7ª:¶U¯Y·#­tI³¡°O¾°†¯Œ·#­ ɍ²:¶Œªz°†¯˜­vW ²z­ ³O´Š¹7·$=z´/¯Y°=ªœ¹ ­#¸Y¯,¯Y¶-o#¸¹[­I¯=¯Y­b­o¯3´f¸I¸oª:®#°=·#­ Ɋ»z¹[­

µ7ªz¸o°†¯Œ°¡ª:¹2µ[´P¶=¯Y°O®%»7³=°zo/¶o­ U7¸o·Rµ7´'¶Œ·#­^²'»3Æ7­/¶ˆ«L­:Î'д#¹7¸³Y©O­I¿.­%¾µ.³=­!ºP».°.¸˜»7°†¯yG

345

76*8,/9"-):;=<>8"@?::"A#B>8+C!"@+;B-&

 £

vOj:m,áÞmRjPpRiftED"àzerpIj:xIm

Fj}=mIeY“

³O´b¸Y¯Y¶Y»[®I¯r»z¶Œ­‰­¸Y¯³‡°¡·#­•É‰»z¹[­ °O¹P¯Œ­%¶Yµ7¶˜·Å¯ˆ´/¯Y°Oª:¹Ï¸˜µL·%®P°O±˜°=º'»L­µ.´P¶Y´µzÀz¶Y´f¸o´%«[³=­•­%¹PI”¬#©O´f°

¯Yª'»/¬Iª'»7¶o¸^­R»³¡­¼¯ˆ¶Œ´P®,¸o´#»7±Þ»z¹7­!±Œª:°=¸ W[Î:д¹Á¸D®P­!®#´f¸]UÁ»z¹7­!±Œª:¶Y¾»[³‡´%¯Y°=ª:¹´Æ7­#®,²zª'»z«7³r­

¹7·$=z´/¯Y°¡ª:¹"Uz².©O´P°¡³‡³¡­%»7¶Å¸°O¾,µ7ªz¸I¸R°w«7³=­^´'Æ7­%®!®P­o¯{ª:¶Å²:¶˜­l²Á­¸¼¾ª¯˜¸G

3 6 HG

68I/="-*;:<8"7?::"$#8;J$."K,;&

L M

! #""$% '&)(* +,!'-./102+#34/567 898$+;:<

=+;>$?@ AB;/106+,C DE0F ;G+,,D=6=/5,<CHG2I J F 8 9

;/D02+#LK; M F:+,, ,N2!N.6+O.. PG)"$$&

(8QG% # R0 N.3ST2U06$' @)V )79W+;XG ;)YN.Z

N2+,N.3I<-2/10.+,= [K+#+,/5 \ 3I$ F2 93]?/1/5@ G)+,IN.I02<

006F +;M0,5G)/D0 ^ 9_ )9$34 MG)092`)9-a&b4L<K+#+,/5

G)G@c'' #+,+,/5 _dP+,D700)e /50f+#)?,\gh: 7-S+,1+;@ ,

8+,D+,'-.,N.i _+;5: 7-i _+;D0jkicG)/10 D =l+#i 8mh?3_no

` Mp_q2srt@u6v9vwP 7`+ 3kGq0 ,)1+,q?)2, #N.)&

xy9z8{|2}9~9{€,€;{{|6‚sƒ.{„_…†)‡.‡ˆ}6…<‚%„_c}…‡Š‰2}9€,}‹Œ;{!Ž„6|6‚k†{

‘

5G8N2.G)G68+,800)F P/10f+#)?,!g’%: -.3S6+#i $/5A9 ;)

0)e DŠ!K+#+,L700)G7fM 3`G)@“'AAG' ;)_ 34 ^%2) ;@ ;)1

K6@=+”,<-./10+,H i•–—<˜™Zš›™&4œsI?/1/1);,>) \+,K$ 0,I")e

+,))? /10.8\006A \G1/5)0f/5S’NP”,,+, $";,'< _0L+;+,6%G)/1/

m8G)'“')G' ,)E 5.) );@ #)T 95G.^n)S 3D/10.+;eNa”,;+,D) M E/ž+

+q:<@ )79`+#3<N2+,•–—<˜™^š9›™M Š06+O) l Š!K+,<$N.;K+, LM6

G)@“'AAG' ;)Ÿ 9JG) ;@ #  Z :)02[mG`nU¡R K.H?)6/5 @ ;"

G)/5/58mD5"" snDb8”; P+,!G` )`+”,-./i0.+,MN2. _d

¢£W¤%¥P¦<§%¨P©1¥;ªP«3ª¬.­®¦<¯5§°±q§L§%²7³%¦\´µˆª7³%¬¦i¶°¦M·a¬ª³·P¦'¯5¦q«O«¦'¨¸ˆ­®ª±Š¹3°o§%ªD¹º±O¨;°7³%¦

» ª7¯§¥O¦6µˆª7³¼±¯@½

b_\'-./10.+,3oI") M061+”#“'% D > Gq0 ,Z06e G6+,,%)&Š¾i;<

¿

+;+,ErFÀÁÁ)À=d8uPt<w=03ÂK);E;?+#$JNa”ˆm,+1" I$'K6@>+,J F = 9

G)G' <sD+;8G+;'k^ 9M/5 _G)/1/8˜–6—Ln1 N2 72_GMG)'S.m8+#hk?/5

G)G' $D")/51.+,;? )/5 4C'Gf/c5:97 -;N2\ )8<)=')G ,)

KGI]0/5,=06f)3S4J+;,<B 9C"/5DÃG)/506+,$/5 DG)/1/5E#+L+F

" ŠK6@G!!G)“')G' #5 9^6 ;@ ,)ˆ&n)Ä 4)MMG @ @Ld

ÅLÆ_Ç)È=É'ÊÇËÊÇ)ÉÌ,Í;ÊÇHÎÈCώÐ3Ñ)ÊÒÎÍOÇ)Ó'Ì;Í;ÊÇEÔÈkÐÌ8ÕÌÒÈIÉ'ÊÇÇ)È'ÉÌ,ÈÐ)ÒiÖ;ÊÒÏ×Ð2ØqÈ'Ö;Ö;ÈcÇÈ

É'ÊÇÏFÌ,ÒFÐÍqÌ)ÔÓÏ6ÐÇMÉ'ÊÙMÔ)ÖÚ<Ù8È'ÇÌÓÎ@Û)È'Ò,Ñ)Í;ÓÖ)ÍOÇÌ,Ú'ÜÒÚ`Ý`ÖOÓÔÞÒFÓ3ÏÈsÓ'Ç7ÌÚ'ÒÍ;ÈÐÒÈMß

¤%¥F«ª±q¨à¦ª°·%µŠª³¬'¦_¶°¦PáPª°¥)§¦.µ.³ºâ_ã'¯¦_ä

å

ÖMÇ.ØæHÓ>ÔÓÏ5ÎÈCÖ;Í;È'ÇJÎÈCÉ<Ó'ÐÏÈ>ÝEÈçeçFÈÌ5è8éêcëè`ìÓÍjÏ\ÖqÓ>çeÒeÊÇÌ,Í;íÒÈCÒÈ@ώÌ,ÈCÎÍOç#çeÍ;É'Í;ÖÈ>Ý

ÎÚ'Ö;Í;ÙMÍqÌjÈÒ ä è

î

02 D@ # eq1G , I26G> E Gq0 ,)J .”;J/10.+,),ïS_N2

/5 D0.6e 77 o[G2k=6E00.A< ,)•–6—'˜™Eš›™Hr6 );@ ,AAwoKc˜–—

rFG)) jA ,)wL6K .“?6$1" )/57 +,1 )M+#!?/1/1);'S.7]" _Nˆ

G42?63M) `/1;) ;3&

î

`D$% F6 iN7 qK5rF(8<,<,'9-2S.ÀÁ9Á)Àw`

/5) $MN.MG4")G' ,A/5 4 `/1?;9-] 5" /1“') ;'S.rF,+,

G) F. D02+q2I vðñE&` IòÁÁÁó'-./10+,I Zb_)0¾iq-2SM 1GE 7=

F ;)5 9=G)/\/1,G ;)J );K%<3MdG)K6@@ ;)o/1,\.'L % ,2

'k@ôc")/5+j1%8õ.7Gb`6+ ŽwS`% MNa”#,+,D ;""7 c+”,/10+,9sG), $$

öˆ÷

ØqÈ@ÏFÌÇ)ÊÐAϊ×ÐÍ6ÏÊÐÖ;ÍqÜÇÊÇÏkè

ø.ù

ÇMÇ)ÈPÌ;ÒÊÐ3Û)È`Ù8È'ÇÌÍ;ÊÇMÎÈ`É'ÈçeÊÇ)ÉÌ,ÍÊÇÇ)È'Ù8ÈÇÌÇ)Í)ÎÓ'ÇÏ.Ö;ÓsÜÒÓ<Ù^ÙÓ'ÍOÒÈ`ÎÈúÍÈ<ÜÈ'Ö,ûÇÍ

G)/5/5I$"$6GcC+;>",D0i )1GG' $@j ;N.1"9/5+,+,\% D'$/1 ;G

07?)/ž ,N2&

î

1+,K!;. 934/i0.+,),

{|ƒŠ~6‚sƒ eŒ,|6‚{…<.{|9‚%Œ,}9|

¸ µˆªµˆª«¦<³âL¦6µˆªµŠªL¨;°«¦<³â_¦'§

c´

ÏÓ'ÔÔÒÊÉ'Þ)È^Èk̈ÔÊÐÏÏÈ^Ö;ÓMÔ)ÊÒFÌ,È

¸µˆª³¬'¦8¶°¦8¨O°_µ.¦°`µˆª7§L¥O¦6«ª±q³¦8¨;º±

Ê)èÎ

†7{Mƒ6{„_„‚%…7~<‚%~ˆ…{„`Œ,|6‚{……}‹†7‚ŒO6{„

¸ âLª±q§^¥®ª¨;¨O±;¨;° » ¦ » ¦<§Lâ! » ¦@¬<±O¯§^¦<§%¨P±q¯¬@º7∵.³" "#¦<¯§±Oà¥q¦sµŠª³¬@¦D¶°¦D¦'§¨%$,¬@¦D¶°`®±;¥q§

¯¦

»

¦'¹³%ª±;¦<¯¨µŠª§V¦°&'Aâ!('â_¦<§Q¹3º±O³V¬ºâ_âL¦k¯¨§¦[µŠª§§%¦R¬¦'¨Hª¬@¬<°¦'±;¥U´

)+*,-/.10¸

b_!N.. P;/D02'q.+,M )`+,`G`G)6,N2` ^%) ;@ ;)

†7{óƒ.{„E{232{‚%„Zƒ4 ,{+a}5Ž‚{c{|6‚%„Â{‚Tƒ {J‡ˆ}…‚{Qƒ6{U€e†6}|87'}9|<‚%Œ,}9|R„'~ˆ…

‡.€,~ˆ„Œ,{~2…„9|2}9|„1: ~.Œ2„; <†)…<‚%{|‚sƒ.~c„7‰)=†=†)|ˆ}9|.Œ:.~.{?>!5‡ˆ†)…<{?:.~.{?>A@Dy

BF¸ âLº±D­@¦ §%°±q§V³¦@¥qª¨;±¹¦<â*¦<¯¨ºµ.¨;±qâL±O§¨;¦C#)¦'±q¯EDGFHIJLKEMN8KE­¦Jµˆ¦k¯§%¦ ¶°¦

ª¬¨°¦¥O¥;¦<â*¦<¯¨A¯º°7§ª¹º¯§°7¯¦½8 <¯ <³%ª¨;±;º¯8¶°±¦<§%¨9¥ªPµŠ±O³¦DOPHQSRs±;¥O§P¹º¯¨6ª¹3º±q³

»

¦<§Z¦¯e«ª¯¨q§Z©U¥O¦°³E¨;º°³TKVU5¥ªU¨q³%º±O§±;ã<â*¦Â½8 '¯W '³ª¨±;º¯Q±;¥O§E§¦<³%º7¯¨P«³%ª7¯<X@ª±q§

Ú'É<ÒÍÛ)ÓÍOÇ?Y[ZÒFÓ'Ç)É'È

÷

ÐÖÌ;ÐÒÈ&

œH00 ,)V; ) . 0=+;JG)@“<)G' ,)  Ã92) 9;@ ;)VG6K

),`060' #)_G9 )6$`0*mh/ž,_n1 P0*mD n)S6G8N.6i<@ P0)

0'q.+,1 )!6ž G' Ž1) )$)&6(M=0.; _ DK).ž<$/1 ,N2SŠ)=

01/5) ]\.Na”#)1402K) Š0`' )^GA/10 M MG34/102+,),_8 @/5_ 6

G2kid

^j¸ à±q¯¦<³!X'ª

»

<§#¦<³%à¦8¥O¦¨O¦<³³%ª±q¯Lµˆª³¬'¦8¶°¦MâL±q¯¦

»

¦M³±O¦<¯5¥O¦<§1#¦<³à¦<§L¨;¦'¥q§L¶°¦¥O¦

¥;±q§%¦<³%º7¯iº°¥O¦<§âLª°7¹3ª±O§¦<§_#)¦'³à¦<§s©_½³ª¯ » ¦<§«@¦°±q¥¥q¦'§9X@ª?Xª? ¨;º°,«;«@¦!¥¦X@ª` '¨;º°;«;«¦L¥O¦

¥;ª`½³ª±q¯¦`¶°º±)¥;ªL¥;ªŠµˆ¥Oª7¯¨q¦M´aª7³ » ±q¯ª<½¦,¸

b

+a”j:[0I )>G =$AAG$H Z00)F 5 EG72<Z Z+,IGA7 )2

0$<7 $Q )Q+#3¡ <- 00' #)_rF+,R" óN. +,Q/19KA),<3 f@2

$% "" +h?Aq!ˆ”, Š0)`+G2! 5" PN28mh;s 9$3kf.L+,` qonw

/ž),!+;@ ,)5<7 %! <-5'k@F ,)MdG+;+,MNa”,; ) •–6—'˜™Mš›™M ))

L+;M06@F ;GLM06A @,)68G+;+,MN290$G 9&

œ /ž?;+,, ,) 0 +; kGq0 ,A9 G+;'k,N) .”#/102+,9j

/ž“') ;¡ 7Q+, 2?63W@ , $3¡ J .”;7 B0+q2U?c N. G)

G)/10.F /5 Š40d; Š0`+;;/5 $LMM+;?).&(D34$% F6 3`G)/D0@ qK_

+”,0?9+Z Q+”, +;,Y7 ,'<7 ó V$3%2+ V;/5,+;"e & (iQ"

G)/106+L<) ` $G `0.`+”;?6+,`0gf&

¿

;++#@Lrtuu6vwN.ˆ00.'=h8+,

mM.G2MbjiWnM $'0.+#3mK#3`.) )9$3!n8/kž+”,) M /5 _

G) q7 SP-Zmh2G2kb9iŸn>mh0qGq0+,3!n=kZ+”,) \ 3/5 D L+,q)&

‘

=+;+,/5 SŠ+;5 );""$G1 _G+;/5 4/žN2$0L+,)=e“<% ! =K.

T";E 1002 ,)=0. F0<$j7 10!lL™m#+jS’G)/1/c+#5/5A7 M+,

'-./10.+,3`G $0n8)oG7f< ô8rt@uu6vw'&

ù

ÑÏÈ'Ò,Û)Ó<Ì,Í;ÊÇ^ÎÍOÒÈ'ÉkÌjÈ7è

pˆ÷

çèLqLÈÑ)ÓÍ,ÏÍ;ÈÐrAsèìTè

ÝÔÓ'ÒÓ"t;Ì;ÒÈ&

u

¾^ +;c 1+;5 GO0) ,AC !27?3 C/5)0f/SPG1G)/D02)F /5

/5M8j7 ?P0+q24+;?/5 +;8+;@ ,A57 %!/5)09f)+,)?,M :97 -M'

0F ;G+,, + G)$+ ;) +#;?@ ; $% +,# ?$$+,/5 +;

0$<AG 2”q6 /1N2 /5)06f)+,)?#N. % +”,<-2, G .”q6 +;@ ;)

: 7-;N.)&

î qK "" Q +Ž”#, $ N”;,+H: Z•–6—'˜™ š›™

) )) o% s•–—<˜™š9›™cGAG' 'D ,G;"%D9-ZGG' $@j ,N2

: 7-;N. % <$/1 ;G8#07?/1@ ,N.3 ), qG' & œL”;7A+;:' 0.@/5'

$?+,/c7 ! ˆ”#“'G' ;KM+”,00.Ak ,CG)/i0.)e /5 LG +ŠKMG)/102)F /5

/ž?jA+ Š”q1/5)06f/53S6 );/5.',Ai0P00)F .8+;N+,+#L Lj7 Ž ,Až

K67 4/5,'1E $" SˆGA/10 M 1+”,$Ge Lk9K _;/10.F _ D+,

)6$3 0B<$+,G' qK\ =+”,$G )/5$= D+,D0 2G' ,)506) $\

+,)G '&Š¾8;'`6Ã$+#$/ DG)/1/5=š9›)–Ã6N.+M)ZGG) !à @ F

.”,; G' <P06 F:)02#N.L 9s 06,N2!M0e P .”,$6)G$_ i F:)02Dd

¸`°ª¯)¨)©*áPª°¥q·±O¥)¦<§%¨µˆª7³%¨;±

s K6LNk;/5 P. P 3`G)02`)-5 Š0d; Š$3<K6$L8Ge q9P Ž:0.

Z ),<G%7&

î

[<[@+#KEÀU)GGGI 7Cb40¾iq-2S!/1“< ;/5

)8 93!0.+;; ;,3 .”;K)G@ '&

‘

= 1+,3/10.+9jh5+”;)+Š5'/D.+, `0

/5,o-HG) O 3\NL<) 8 , Gf$17-J/i0.+,)e1>+”;$G '&

î

Z+,K.

q'6 _<-2/106+,` i F:)02Dd

¸ µˆº°7³sªàº³ » ¦<³’¬¦`§%°#­@¦¨±%$ˆ±q¥¬'º7¯¹@±;¦<¯¨ » ¦ » ¦_§ª¨O¨;ª¬V#¦'³`©^© » ¦@°LMª§µŠ¦'¬¨O§`¦'°#

­¦

»

±q³%ª±e´§O¸

»

ª¯§*°7¯*µ ³%¦<âL±¦<³s¨;¦<∵.§_¥Oª³%±;¬"#¦<§§¦

» ¦ »

¦M¥;ª8¥;ª¯½°¦6«@³ª¯<Xª±q§¦M¦'¨

»

ª7¯§

°7¯ » ¦°±;ã<â*¦_¨;¦<â2µ §a§ª!§%¦<§3«ª±à¥O¦<§§¦'§¦¨¦'¨)§º¯ » '¬¥;±¯=U<NWUH I!AM<N8H"8U#%$%H%#

$%HGI"QJ'&8K&R R]K(K)$H*$%H+",N8K.-/I]H"0/LH<QR"K1U¦¥O¥;¦c§¦câLª7¯±«3¦<§¨;¦E´O¦°#·*©¸]©1µŠ¥;°§%±q¦@°7³§

¯)±q¹@¦@ª°2,431.Š¤6587

)`+,N2+6š›)– 95j7 Š5$+,$/5) .0/5, ˆ”q9M+, )&b!^N6GA7

+,D$2+ D 1$ F. 30.)e 7 88+”,$G 8N_”;GG)% 97 8%8+,\" 8N.+#

/5)06f/586L0.< ; 2;L610/5,@_$+#$/5 ` M+,, )&b_A/i0 _ )= 8+;

% $M 4 ))$'S9,+. Š6,8:j/i0.''q+#8 s ;s 9LK6$@ +,MG)G+q2,A &

;

$9/5;'S> 02< H,)7+,/ B02<@UN2¡š›)– ) G) Ž2 

"70<, U $+,$/5 >UK+,<Z F:6+, ,N.J/1N.$U% >6)V6R$+,$/5

G' F+`; ,0.6+,& œL”#.'K@ ,)Z DG)092D)9-Z+,qKAc .”;)+#+,'6%1 9

)/D'9-Ã<-2/10.+,1kÃ+,D 0#N.\a”, M; 2 !0M;ZE08+”#$+,$/5

•>=›—> Q/5);> 7>+,3> ),G6%I = :)0.Z0.) $Md4¾hj9< 7=+”#'-)

qK7 _d

@?,¸E£eº7¯ '¨;ª±O¨°¯¦D§%º±ª¯¨;ª±¯¦Dº¯=ª¹ª±O¨7­3°7§¨;¦i°7¯]¥q±;¨aຯ=°¯¦`µˆ¦¨O±q¨¨;ªà¥;¦

»

¦¯°±q¨

¬P® '¨;ª±O¨9¨º°¨)¬@¦`¶°`®º7¯^ª¹ª±;¨)¬@º7â_â*¦`âLª¨% <³%±O¦¥@2!ABA78¦<¨ª°¨q³%¦<âL¦<¯¨ $HC"<NWI I]QUNWI]K`¦°#D$%H

JLN8QR]QE"KE¦°#J±q¥.FQª7¹3ª±;¨ » ¦'§Cà7³%ª¹¦'§=¦°#Jàº7¯¯¦<§=§%º¦@°7³§=¦<¯,«3±q¯ » ¦<§ » ªâ_¦'§C¶°±

§.®º¬@¬°µ.ª±O¦<¯¨ » ¦`¥Oª!¬@°±q§%±¯)¦D4µˆª³P¬@º7¯¨q³%¦[FGNWIG$K_OHI"H',8Ks¬P® ¨Oª±¨)¥q¦'§P¦'¯F«3ª7¯¨q§a¶°±)¥¦

«ª±O§ª±q¨2@JK71º¯D§¦M¥¦k¹3ª±O¨.¨q³ã'§_¨ML¨6¦'¯M½ <¯< <³%ª¥6¦¨¦°#N$K% IUQI JOPH&U%H<QUQK&R$%H+RH R

¬P® '¨;ª±O¨<µ.ª§¬'ºâ_âL¦`â_ª±q¯¨;¦<¯ª¯¨)¬P® ¨ª±;¨

»

¦<§a¥;ª¹ªàº§ˆâ! <¨ª¥O¥;±;¶°¦§g6å

Ç7Ì,È'ÒeÇÓÌ

(8<- P ,P 0,N2'S S;–5˜›8mMTLmM™M% US#™WV=—XM=8m#—ZYM) P0)_m8q . _n5d)

+,s ),',/5S9+,C[\]– ^.™3 Pq 2 Š07•=›)@&

_`÷ ÷

ZbIc+c@c gf+hh9i

œ\0,\CG)/10) \ 3D 9)$D)+;3h02/5' M ))Gc 1)GM+,

$+ H )2HW0e E )Q+”,$G E J; F6 ,)H J+#G) <%<S5N

0$<7 V6K Q6 ;/1?R06e ,@+#+, +; +;?).3SGG' $@j<$ 0

+”;26GD 8")/5_6)] ) c `+D/1?;+;, ,)= i G' ŽA3! A7 `)

K, 9MK;`NP”,+,+,`0.<K 9c% MG +;L )794+,`06 G' ;)!+;?7?,%

E+,)G '6%&! 7 006F c VG%>7-V ))$>)+,'SN.2

+;+,)40$3< L )M+;5<@G' ,)C;K77 Sˆ _ ˆ”;7K);_/5e!C$K# GD+1")e

G)$+; ,<-2, M" 4+,'-6,G-c% " *?A/1/1 ;G-a&b4!0); D"

+”,3“<% ` )/1'.'40.+#G@ ;)& ;

24h0$' @)!,GPN2DN2+#N.

'-./10.+,37&

y})|‚%…†)Œ,|6‚{„`€;{6Œ†)€;{„_„'~.…!€,{„_…‹)€,{„_„%|‚'†Œ:.~.{„

œL”;; @?@ #) ;")/ž ,'$  ?7A 93W , q) ,)2U 0@/5,Q 9

/5) @_N.i 9DAA/1'-=" _?/1/1@ G7-C) _=" `G) q 40_

06@G' Â+,<-2;G9-a&

î Q2<@K$9ŽS0><-2/10+#3SoN.J+”,/10.+,)5 mD]n

/žN77 P+;M06A<'',Ai0+,3`G7f'`G)/\/5^ )`+”,-/10.+,^%;K

,¸ ­®¦<¯L¹º±q§a¥;ªL¬V#¦'âL±q¯< ¦L´» ¦`¬@¦'¨;¨q¦_°§±q¯¦#¸

3 Z¡X"<,B0+,$V J</i.+,V @; RN2+#N.ó)/Md\

@ ,)

¸ A­®¦<¯^ª±)¦<¯¬@º7³%¦`¥®º » ¦@°7³ » ª7¯§P¥O¦<§a¯)ª³±q¯¦<§

58 )34'-06''#)`N66";?$Md

¢A9­’®¦<¯L¹º±¨)¥q¦sະ¨·

±¥)¦<¯^¬º¯¯)ª O¨9°¯^³ªFº7¯

¾ 002M V=9,SŠ+Ž”;7+;:<ž @ , ;N.i\$?A+,/ `0./5,M 9D/5)

N2!+,27?A_

G)K%k@ ;) $ #7 Â+,;/5 $HW 0.% Â)/DQ Q+,<-2/5BK7-

)/5;7-a&ˆ ;+,+q2 @ ;)SU+”,j7 ?@ ,) .”q6 G02X02%A+V 9

ÀðÁ.&ÁÁ9Á>/5 17 87-Ã$3%+ @ \qK7 &9o6žò)ðE)GG'G3o@+,K6$

)`+,LG)02Md

+#N2 V=9Š `G) 0`5)/5SŠ)+,KD )\t\<-2/D02+#3!ÀSŠ

òñ `)GG<G'So+M2 ;"–+=95 [M– m—'™1d

¸5º¯.«@ª±¨)°7¯aµ.³¦'â_±;¦'³)µˆº±¯¨§°³¥;ª«@ªX@º7¯

»

º¯¨)¥O¦<§¬"#º7§%¦<§a§¦`§º¯¨µˆª7§§" @¦<§ 2­ºà 7

¥ª9«ª<Xº¯ » º7¯¨¯º°§P¥ª±q§§%º¯§«@ª±q³¦s¥q¦'§Š¹3ª¬@ª¨;ª±q³%¦<§ 2%³¦'¨q³%ª±¨q¦'§7

¥ª9«ª<Xº¯ » º7¯¨)º¯!³] ª'½±;¨F«ª¬@¦`ª°&Šµ.³ºà¥qã'âL¦<§ 2kª°¨;º7

­3¦§°±O§E¨q³%ã<§C¨q³%ã<§C¬º¯¨q¦'¯¨

»

¦H¥;ªHâLª7¯±Oã<³%¦

»

º7¯¨§]$\§¦'§¨sµŠª§§" Ã¥;¦¬@º7¯¬@¦<³¨

2Ž½9³%º°µ.¦¥°¬g7

_+,)N2V=0 !G) 40!=)/5S)>+,KEt9t1'-./102+#3DMÀòSP)

Àñ `)GG<G'S9KGM+,!K.•–—IS,™—_15:6):/51d

¸5¥¦âLº¯§%¨q³%¦ » º7¯¨ » º¯)¨F­@¦6µˆª³¥;ª±O§¨qº°¨)©!¥#¦°³%¦ 2­3ºà 7

__

ÉçèÇ)ÊÌjÓÙMÙ8ÈÇÌ

÷

èIaÖ;Ó'Ç)É%Þ)ÈYaÈ'ÇÛ)È'Ç)Í,ÏFÌ,È@û ZbIc@c

û

fhh@h

Ñû fhh@h

É&è

_

Ékçè]a’Ö;Ó'Ç)É'Þ)ÈYaÈ'ÇÛ)È'Ç)Í,ÏFÌ,È ZbIcch

û

b'cc

û

f+h@hh

ÉV

_

Ékçè]a’Ö;Ó'Ç)É'Þ)ÈYaÈ'ÇÛ)È'Ç)Í,ÏFÌ,È ZbIcc

û

f@hhh

É&

_ˆ÷

ÊÙMÔÌ,ÈPÌ,È'Ç7ÐhÎÈÖ;ÓÌ;Ó@ÍqÖ;ÖÈ`ÎÐ8É'ÊÒFÔÐÏ.ÍqÇÌ,È'ÒFÒÊÜÚ@ûÉ'È@ϊÉÞ)Íqç,çeÒÈ@ϊÇ)ÈsÏÊÇÌçFÊÐÒFÇÍ,Ï ×Ð2ØÝÌ,ÍÌ;ÒÈ

å

¬0¦'§¨c¥O¦>µ.³](¨q³¦

»

º¯)¨s­¦

»

±q§%ª±q§ D¶°±q¥q·¶°±DEª <¨ ó³%¦<¯¹ºF8

» ¦ -)ª±q¯¨1á

2%§¦'âL±¯ª±O³¦7

¥ª » @¬'º7¯¯)¦±;º¯ » º7¯¨=¨;°Hµˆª7³%¥qª±q§J¬0¦'§¨Iª°§§%±=¥;¦Eµ ³%± » ¦[¥;ªHµ.³º » °¬¨O±;º¯

2%³¦'¨q³%ª±¨q¦'§7

b_c<-2/10.+,5$K+#7 .,J+;E"<AB 9) iG@F qc" \?/1/1@ ,G-

) +,,$J  UG q7 U+,'-.;G+,7&

b

+=: ŸG@F q/5) H QA/i<-

0f$A/5EU2'KT+#)VG , J0 ;N.3Sž/ž),E+”#+q:<B<Hf6e H

0+#/5^ 9^+”#;"",7GM _ ))$7&

y!{„`€Œ#Œj‚{„_†8<‚%~.{€,€;{„_ƒ {^€ F~6‚Œ,€,Œ,„@†7‚Œj}9|ƒ6{„1}9…‡ˆ~.„

b_e q1$ F2 93D /1 , SP066?c% \/5$Dc#9S DG)092

0+q2M;/10.)e 7 &9¾8;'+”#)c02< _7@“' .”jf.P";86DA+;:'1 93!.?

$G 8m,™]Eš›™c Lš9›=8m,š›9™SŠ? G1 /1/5 !EG092Mõ.7 '-) SP6G

$% Ž2 =<$@,<2'S`N2`0./5 , M068'-./10+,I c?$$+;j<i+,\2'K ,)

" 8 )79h+,iG)M •–—'˜™1š9›™]YP80.< !c D/5$5.L+”;/10+, 3h/ c/5

G)@“'AAG' ;)Q )W #""$% H Ž:0.Q ¡G)0.U-SI% HGQ0H/1N.

.”,<-2/10.+,'SrF/59;8 1À6Á>'-./102+#3 )Db_)09¾iq-wSP+,)%h/ c/5cN2\+Ž”#)C

+”,; F #)= 2”q6 9$G+;?D;/D02)F P D+,42?63! DG!/5)0f6/5M% `+,

Gq0 ,)1G+;)',N.3\N2!Ã) D $&

¿ &¾o&

¿

)%+,S_rt@uuòcd

ò)wM

q'\!0A0` 27?A_ 98m,™]5š9›™1d

ÅJÖØOÈ'ÙhÔÖÊÍ9ÎÐiÏFÐÑËÊÇ)ÉÌ,Íqç2È@ώÌÊ'Ñ)Ö;Í;ÜÓ<ÌjÊÍ;ÒÈ`ÎÓ'ÇϊÖOÓLÏFÐÑ)ÊÒÎÊÇÇÚ<ÈsÊÐÛÈ'ÒFÌ,ÈÔÓ'Ò à±O¦<¯

¶°¦sä

éêcë,üˆÈÏPÈ'ÇÌ,ÊÒÏÈ@ÏPÙÊÎÓÖÈÏ_éêcë.ÒÈ'Ö;ÈÛ)Ú<È@ϊÔÓÒPÖ;È@ÏPÜÒÓ'ÙMÙMÓ@ÍqÒÍ;È%ÇÏÏÈ_ÒÈÇÉ<ÊÇÌ;ÒÈÇÌ.ÖÈ

ÔÖqÐAÏ!ÏÊÐÛ)È'ÇÌÖ;ÊÒÏ×Ð.ØOÍqÖÏ'ØqÓ@ÜÍÌÎØÐÇ\çeÓ@ÍqÌPÔÓÏÏÚ5éêë

ÍÇ)ÎÍ;É'Ó<Ì,ÍOçÍ;ÙMÔ)Ó'ÒFçeÓÍÌÎÈ'ÒFÒFÍí<ÒÈLÑ)Í;È'Ç

×Ð)È&[ÊÐJÑ)Í;È'ÇUÖÊÒÏ×Ð.ØOÍq֞Ï<ØOÓÜÍ̞Î6ØÐÇQÏÍqÙMÔÖ;ÈEÈ'ÇÛ)Í,ÏÓÜÈ'ÙÈ%Ç7ÌiÔ)Ó'ÒcÖOÓÂÔÈ'ÇÏÚ<ÈEÎØÐÇÈ

ÏÍqÌ;ÐÓÌ,Í;ÊÇMçeÍ;ÉÌ,ÍÛ)È

É'ÊÇ)ÎÍqÌÍ;ÊÇÇÈ<ÖÊÐMç,ÐÌ;Ð҈ÎÈÒFÒeÍ;í'ÒÈ

à±;¦¯8¶°¦

è

ä

œ3B-2/10+#3HG $Â0E+,?7/1/ž);H'A7 Â@""G' ;K6/5 E+,H0.+q2

K67 !GA9 DM+,\/5 9+,c<kÃm+;=G)G3<,)E+,)?;N.hn> M<-0;/5$

08m#™]žš›9™^<8 c ! .”q!G) G' #)iK6@+,!9@“)G' ;"*d

;BŽ¸

±;¦¯C¶°s®±;¥`ª±q¨µŠª§§"

»

¦<§iª¯¯< @¦<§

»

ª¯§8¬¦Lµ.ª8F§i±q¥¯)¦1§ª±¨6µ.ª§D¦'¯iµŠª³¥O¦<³i¥;ª

¥;ª¯@½6°¦!

ì>èú’Í;È'ÜÈ'Ö,û b'cc

ß bZi

î

Q+;Ÿ 6 7GR+,K$ )¡+,¡G)02¡)7- </1+, c% R +;

0 F0< ,)1 [m,™]5š›™M; , ŠMG) G' #)ž+Ž”;q 9G ;"Ld

^j¸ ½ <¯ <³%ª¥;¦<â*¦<¯¨)¥;¦'§Pâ¥;¦<§a§º¯¨ª°§§%±'µ.¥;°§à¦ª°LL¦'¨9¬@º¥;º³" '§ » ª¯§’¥;ªPµˆ¥;°µŠª³%¨ » ¦'§

¦'§;µˆã¬'¦<§Là±;¦¯5¶°¦8¬V#¦M¥;¦<§ˆµˆº±q§§%º¯§L¬@º7â_â*¦¥¦<§D5³º¬V#º'½ª7§%¨;¦³g.¦¦<³%±ˆ±;¥q§_§%º7¯¨

¦]ª¬¨O¦<âL¦'¯¨'µ.ª7³%¦±O¥q§_´Oª¶°ª7³%±;°â.¸

œQ06f$)/56 </1.+,V+,K[ .”q6  ;""$%G %: -#N.Q06+Oˆ

?$$+,CN.=+;Z;/D02+#C00< ,)H/5)0f6+,)?,N.C I/5 )&

‘

J@""% S8m,™]

š›™cKGc+”;;6 ;G@ ;"M")G' ,)6 )79DG5G)DG)/5/5\6TG)G' <8 9jkG%;"

0+q2DN21G)/5/5oE. )77 _dŠ,+`q7 . 465$.)G;@ ,)C\K+,6^ 9

G' ,)506_700)e 1+”,$)G ,)\0$@G$ M _)\04600.Ak ;

0)e <2<C .”q6cK+#i 9TmG)G3'<,)H+,)?,N.hn6&PœEGAA";/1@ ,)à 9=G ,

)G 0 Q<")G@¡+”;f:)0.3 Žf3< 99+, "AAG' ,/c V

G)@“'AAG' ;)1 3D 9.) jA ;)Zr. )77 % G)G' <8 ),'G;"wS

/ž),!+,M/1N28 9i A$L 5G% # M@G7fGf68;/10.A<q+,87@“' .”jf.&

î

0 1$<?+,/c7 oG 5+#CG)c cG)“')G' #)c EG)<$N.G=–›c•>=8mM

š›™]YV™*;™+SS,™ T]=—X;™=š9›™=NL) h02<J/i0.+,):$\ )\+I0+q0e 1G)02

)9-[0c700)e \5•–—'˜™š›™]Yiš›A–VQC•>=›9—E% cN)6i'/16+, =Q)

G)G<G$0 – –m6š›™'Y2˜™Mš›8m–8m9š›™&

b

+_6=" ) M0)1G)6G+O6%I =G>N!K, 1 .”c >$KN.$=N2>+,="

.”;K;> ?6 A>G)02>7KG[ E 9)$HmL ]K7 nU< I+U'<2+#

G) #)Z0.@/5 , 77 o =$3k. )=+,c ;"",G6+ $5G' F.++#5 9C+;E Gq0 ,)

?/1/1@ ;G+,U U+;Q+7?)2)&8p8& ni6@F TrFÀ6ÁÁÁ)w> $)GJ)O<c+Ž”#, $UNa”,,+

""; 8m .”q6Z$+;?,'</5 M/5$G#N.c 1 )9$ž/5$/5,7+,q02

0) .8;$K6 +,/5) M6Ã$Gf ,+;+,)Ã 9c0+q2\E02+j21'0$3< @ "D =+;

+;?).s $8n6&(D!)/D'-i K7-57 5@"" P/5)) $!+Ž”#;/10.F GM M+;

0,\TG)/10 5 1mh?%LnI 8 '-) o0!o/5e+;+,65'06%$<7 @ qK $

` )$;Ä%&

y8Œ,„‚%…Œ%ˆ~6‚%Œ,}9|ƒ6{„4]†9…<:.~6{~ˆ…„`€#Œ,|2‹9~.Œe„‚Œ:.~.{„‡ˆ†)… 5‹A{|.…{„

o_+”#)ZK< ";=+;I?/1/1);%c D.?1$+,\ .”qI+7?)2S`,+!3

$G';V .”#.'K@H U' F ;)J 9;K%,"#$U VG)/1/16;G@ ,)=d5+,

G' FM: -6,N2M _+,1+,<-2#N.ž<) 0! , q$M 1+;1/ c/51"@<)

)6QG)9K@@ A9So ,G0+, #N.S16 $G 1“# ;N.Sc

)/1ˆ&

î

J0.') i K;+,+#@=c E$Gf77 ,+;+,)I'0$ \G> ;""$@

F:)02 ^ <- % !T<-0.+,)L+,h$?)2+; $&.b8”, Lk)K _G5NPc$% $1"

0c+”,$G '&;ï ˆ+q2I$G/1/5 S +,\ 7KA7-Q E(5&p_q2=rt@u6vvS]t@uuð)wc

+”;?+;jo'-902<7 !6c $/5Gf\0.+O.D; G' ;KcN2`G), c= $??8

G)K?GD 8 8:) 7-,N2' L+,<-.G7-=0! !16M :)0.+;)?F

; 6& h F:)02\ 8 '- 5mD'1 $"j _+,)!0!+;5GGG'G5 .”q>Ge O

)/D +;O9?., ,N.3 r $K F.+;+,/ 06 +”;$K /5

: $/ž ,N2H .”;) 5 kw'&nórnie c0a&G w'&Š=+,"<j<SM+,C K+

[ ?7A 9J0e ;JQ";%U .”; >NP”,) U e06A<H0) [G)02

$Gf #+,+,)6$1;/i0.)e 7 _/1,M+,h+;:<3h/5$3h0_+”#$N.q02Dq-.,'9`)

/5) $V <0.,J"F Z+#)? /D02U ó0, 3ó+#+7 H 72óGV<97&

;

2U

0$<7 )`;G6N2+,N.34'-./10.+,37&

¾i;+,3I?, /5 I )I+,3<N2+,c+#c+,)G '=) 17/5$c

0$<7 ^ 93o'-0.+;,G@ A9D 3D7K;]F"cZ 93M Gf9,N2h0$3<

D)/D<2'8 G' F3M7KG5 M $0. )G^0"F!0+q2MG)/D0.+,'-.8N.

G+,+,=N.C+”#)Z0. D+,K1Z+”,$G DG)/5/5E+,>/5A7 % 1+#3c<-./102+,

qK7 'SJ<- 306@G' ;K/5 .”q <-0.+#G@ , 6R+; "?

GfK-5 .”q6_06$' ,Ÿ 5/5$ ,@ P“%+;, 1d

_,öˆ÷

çè*ÓÑ)È'ÒFÌ

ÊÔèÉ'ÍÌè9ÔÊÐÒ ÐÇ)ÈPÔÒÚ@ÏÈ<ÇÌ;Ó'Ì;Í;ÊÇ^ÎÈ@ϊÎÍqç,çeÚ<ÒÈ'ÇÌjÈÏ6ÌOæÔÊÖ;ÊÜÍ;È@Ï ÐÌjÍ;Ö;Í,ÏÚ'ÈψÎÓ'ÇÏ

Ö;È@Ï ÌÒÓÛ)Ó'ÐWr_ÒÚ'É'È'ÇÌeÏè

_,øˆ÷

çèÈ%Ç!Ô)Ó'Ò,Ì,Í;ÉÐ)ÖOÍ;È'Ò.Ö;È@Ï ÌÒFÓ%Û)Ó<Ðr!ÎÈ9s'èd2è_ÎÓ'Ù ZbZcc+h

û

bIc@c+f

_ ÷

çèÈ%Ç!Ô)Ó'Ò,Ì,Í;ÉÐ)ÖOÍ;È'Òû

÷

è'a’Ö;Ó'Ç)ÉÞ)ÈYa’È<Ç3Û)È<ÇÍ,ώÌjÈû bIc@c

û

bZcc

û

fh+hh

û]dˆè

÷

Ó<ÔÔÈ'Ó<Ðhû fhhb

û

÷

bZc@cc

X¸ à¦<¯T¥q¦'§1¬V#¦'¹ª°&>à¦<¯Tº7¯T¥q¦'§P«@¦<³³¦^µŠª³¬'¦c¶°¦\¶°ª¯

»

º¯E¥¦<§ˆ«ª±;¨`¨q³%ª¹ª±;¥O¥;¦<³

¬@º7â_âL¦Hº¯[¥q¦'§M«ª±O¨1¨q³ª¹3ª±O¥;¥O¦<³T¥;©TD=¶°±;¥q§>³%¦<§¨¦<¯¨_µˆª7§Tª°cµ.³] H©óâLª¯½¦'³

¯º7³âLª¥;¦<â*¦<¯¨`©I§%¦ » eµ.¥;ª¬¦'³D¯º³âLª¥;¦<â*¦<¯¨D^¥;¦o§%ªàº¨`±O¥`§°7§¦¦<¨s¬ºâ_âL¦\¥¦

§%ªàº¨ » °M¬V#¦'¹ª¥¬¦<§¨6¥OªµŠª³%¨q±;¦_¥ªPµŠ¥°7§§¦<¯§%±;à¥;¦_à¦<¯8±O¥µˆº°³³ª±O¨µˆ¥q°§âLª7³%¬V#¦'³

ª°Mະ¨

» °¯LâLº7âL¦'¯¨

÷

ÞÈÛ)Ó@Ö%

]¸ âLª±q¯¨q¦'¯)ª¯¨JµŠº°7³ ¦°#Uµˆº°³Rµˆª7³%¥O¦<³

»

¦°& âL±q¯°¨;¦'§

» ¦ ¨;¦'¬V#¯)±O¶°¦´§O¸

­º°³¯)ª¥q±O§¨;±O¶°¦´§O¸5±;¥s¦<§%¨¹³%ª±`¶°¦5¶°ª¯ » º¯4º¯ » º±;¨`±¯¨;¦<³¹3±q¦P¦'³D¶°¦¥;¶°°7¯

¦°#P¬¦'§¨%$e©$» ±q³%¦!¹³%ª±Oâ_¦<¯¨ˆª¥;¥;¦<³L©1¥OªD³%¦<¯¬<º¯¨q³¦ » ¦8¶°¦¥;¶°°¯1¦'¯LµŠª³¨±q¬@°¥O±;¦<³

µŠº°7³*¥;°±µˆº7§%¦<³µˆ¥;°7§%±O¦°³§*¶°¦'§¨;±Oº¯§2µ ³] '¬±q§%¦<§s§°³s°7¯¦!ª¬'¨;±¹±;¨ !¶°±;¥

»

¹¦'¥;ºµµ.¦

§°³L¦°#1§°³_§%ª¹±O¦8º°D§%°³)­¦!¯¦M§ª±O§L¶°º±Š¦'°#ˆ¬¦'§¨.¶°¦<¥¶$P¥O©1¬¦<§¨ˆ¶°¦@¥;¶°¦

¬V#º7§%¦`¶°±¦<§%¨µ.³" eµŠª³] 1

sÊÐÒFÇÓÖOÍ,ώÌjÈV

b43h'-./102+#387”,00<7 41+1",!5+”,; $1 1+;D0$ )/5;GSŠ 7M+,

0f$A/5D 1K;@ ;)Só 5+;= );/5.',AT ); @ NSŠ06j<N2\+,D0/5,

'-) 43 *0 . `04=+;G '!: L%qKŠ1G+, $i.+,;?@ ;D+,)%

N2M+,8<G) 5$/18 .”q65+,)G <P06A<'$ ) Š1jK@75 .”,$' F 9_0.$@,'6%

% =+”,, 9$= .”qZ)+_N2_ c"@<)E?$6$@+,c" M00+_I+]0' -\Ã+;

“- 70 ,) 06+O) l NP”; +”jf:)0 -. +; %) ;@ ;)ˆ& h

GG' $@, ,N.Z@+#K$J )9>+#3E G' F6E<-0+,;G@ ;KE =+;H0$3<GH 6

@“' `G)/106+,-2_rŠ1? )`+”,<-2/10.+,wLd

?#¸ A$OSH+RH"8UHZ,K(K J]+"[R3UI"N8QI]K(KVR $%Q,"8K&R MN8Q - +"8JVUQ+" "KI"[U H+R&KLJ N9" J]<NWI"H+"8U

H$UKVI"HUQ-c¦'§¨ » ¦sµŠº°¹º±q³^ª°'½â_¦<¯¨O¦<³«ª¬±O¥;¦<â*¦<¯¨Š¥ª\¨O¦<¯§±º7¯5¦'¨ » ¦D¥Oª\઱q§§%¦<³

«ª¬'±;¥;¦'â_¦<¯¨¦<¯«º7¯¬@¨;±Oº7¯

»

¦'§Pà¦<§%º±¯§_´O¨;¦'¬V#¯)±O¬±O¦<¯¸

œ “'% 3 G F.$ .”q )/ G) G' < .”; ;";6 " 9) +#

G)/10.+,$/5 QG) 6 00. #) %+;@ jK&Eb!' , GA/102+,<-. $ K

+”,G) \ 5G@F qD?$6$@+;,@ #)DN.P0. F+, MN)65+,1@“' D+,<-.,G-

) PNk;/5 P2 `+Ž”;)+&

œ8 '-) 1kÃ+#1+,)G '6%1<-0.' 8 93o%$G o$G o cK,S`N

'9-2SL<=GG' $,< 806DH/10+,` c"$N. 1 I0+;\090)e $\

F:+,M ;G' rF1?` )`+”;'-./10.+,^6;K wLd

8#¸ ¯º°§P§%º7â_âL¦'§ª¥;¥ '§­°§¶°© $0’º³³¦s¬V#¦ ¥;¦<§_$ )ª°¨q³±q¯8¥;©L¬V#¦`¥;ªMà¦'¥;¥O¦L$#§°7³4$

¥;ªM§%º¦°<$.¥;ª6«±O¥;¥O¦ » ¦ˆµ.ªµŠªA$.¦@¨'µŠ°±q§¦'¥;¥;¦1 '¨;ª±O¨ » q­@©µ.ª7³%¨;±O¦_¦¥O¥;¦_ª¹¦@¬`§¦'§ˆ½6º§§¦'§g$

±;¥IF1ª¹ª±;¨'µˆ¥;°§¶°¦`âLº¯8প°$«³ã<³%¦_¨;º°¨)§¦@°¥à¦<¯?$µˆªµˆªM¥;°± » ±q¨8M<N4KVRUJLK1M<N8K

RXNWR-8HQU%K&R4+& K'" R]Q/LH "/K%R]<NWR-[H<QUI"Q%KI"K%RHQRFH IUQI1HRLK&J%RXNWR1$a¶°±O¥

»

±;¨ !" $P¯º°§_¹º±;¥;©D³%¦Fµˆª³¨O±q§!$µŠº°³

»

¦'§¬@¦<¯

»

³%¦

»

ª¯§L¥;¦M§°

»

âLª±q§

ª³³%±q¹; <§5©$#_â_ª¯)¬'¦ $8±;¥FJª7¹@ª±;¨_¥;¦<§5ª°¨q³%¦<§1¹3º±;¨;°³¦<§5¶°±_³¦âLº¯)¨ª±O¦<¯¨$8¶°±

¬'³±;ª±O¦<¯¨$ "K%K&RJLKI"K&%FH R'_JKVRUFHR$%H_FK&QE"K%$KVR(%$$%K"OPH]"R9R!+"[UQ$#) WHR

JKVR3U_FH R($H FK&QE"K K KVR]JLK'"IK $K&R*(%$E$KvOPH+" R+R!+"[U $M#)H R]ª¥;º³§ $1º7¯

§ª³³](¨¦_¦¨'µŠ°±O§,+Š³%ª¯WX@º±q§

»

±;¨&PO<Q-LK1KN9&LK9O K'"NRHQRK O K'" RLH<QR_QM$ -[H<NU

M<N8KKjI]K"U%I!NRLK.KLH+""8K!KvUFN8QRO=K&R, RR"K&RLKRKLN/,KRKLN/9FHR I]KVRUK&I9$.à¦<¯

$.âLº7¯sµˆªµˆª » ±¨[O Q0KRKLN/1FHR.K&RJLKI"I]K &K&QE" KLN9&$G" I&4+" I"K&U<N/I"KK&U

FN8QR1JK&R UUNWU1ª¥;º³§*±;¥ '¨;ª±q¨.¨Oª³

»

º7¯iªD¬'º°¬&#<

»

ª¯§*°7¯¦6«@¦<³âL¦ $Š¦@¨µ.°±q§*º¯

¦'§¨)³¦Fµˆª³¨O±q§¥O¦`¥;¦¯

»

¦'âLª±q¯LâLª¨;±¯P

ýÐ)ÈÒeÒÈ&

b43M<-./102+,M,+;+q2 2,=+;D$G3'< $D 06 1=G)/10 žm+,

?3_n +”#)T6f 17 ;M\1/5#++#1700$f69k,)E 3" 6

+;?).=à $<0)' h /1/5 +”;00.A< ,)Ã<K 1;/D02+#j \02<$=

Ã$G S` 9) 8)= M068 F3ž,E08N_,+!3 D'0$3< $I% hÃ)+

$ !+;=<2+#1/5 ))+, $\ .”,)+s0) 7$5 91G)K6@@ ;)ˆ&.œ56)=0j<5

G)/10 1 5+;o ,AC 1?6AD02< `06L;+,+,<%M7 ;L\ ?$$+;, ,)

.qK3Md) 93P )G342'K6$3_6P5 <-=m?%_nD) Š0$3< $

G)/5/5c %<?+,D Âk: /55?/1/1@ ,G+s )79D<)T ,@&6¾ij9ks )h6

$% Ž2 IG'$>;+,+q2 @ h FfD;G%k;?+;:

, > ;""%6G\2

B0.

, r‘

0.@w õŠGfS #; 0e ;G+; 6%

Ff K:

G)K%k@ ;)+ +;?)? &;&& Žf G+ F+;+;: 0 q?#.

,

+;?)7?M"I?@ 5 <- &;&;&S p8&MõˆA9<G<2E% >œL&8& Q7?)f TrFÀ6ÁÁ)w

00< 98)+q:'D M/102+#,M 9340))/402%A+,M"<,! )

1G)0.` 8m

‘

K:A ):5b_)K6@@ ;)+

‘

6021õˆ'G7fn8G)/10.)e 7 Mt@u &

ÁÁÁB/5 &`¾M0=7KA9cG) @ $E+H ,06 ;)Q [06)A/ =›9TEN.+i<

2 FJ )Ãu9uñ 3G)Z+#H0A/ =9.S1+, <Z”;q )? E

+”,;/D0G' =G506f$A/5CN7 8>+IK+,<M ) ,A+,+,I 2”#'-903'k,)à 9

+”,; 9$@";H =9a&

‘

+,+,¡ QN. G' , RK+#'SEN)P”,+,+, ,+,+q2 ó0

+”,<-2/10.+,^%;K _d

ŝì ß<ÔÓ'ÒÉ'È`×Ð.ØOÊÇ8Y;Ç)ÊÐAÏ Y,ÓÛ)Ó@ÍqÌÛ)ÊÖ;ÚsÖ;È@ϊÉ'Ö;Ú@ϊÎÈsÖ;Ó`Ù^ÓÍ,ÏÊÇPËÈLY,ÎÍjÏ6æMÓ_Ö;ÊÇÜ7Ì,È'ÙMÔAÏ

ä

_p

>G) FEN2EðSñ 9cGGG&_b_cGf6""=GAA";/5 5<+;)[+,

'Ph< Ff@ !c );G+_f;", M;E/5;?>fM C0.+;GnIœ`106)/

" P+”;3“' .”q6i?6+,'</5 <$/ž ,N.MNP”,+,+,_<-0+#,N2 Pq<ad

Þ)ÈÒÈZÓÏ5Ñ)È'È<ÇQÓÃÉ<ÞÓ'Ç)ÜÈÂçeÒÊÙ Ì;Þ)ÈZÍOÇÎÈçFÍÇ)ÍÌjȝÙ8È'Ó'Ç)ÍqÇÜJÓÏ5Ñ)ÓÏÍ;ɝÓ@ÇÎJÔ)È'ÒÏÊÇ)Ó@Ö

Ù8È'Ó'Ç)ÍqÇÜcÓ3ÏMώÌæÖ;Í,ÏFÌ,Í;É'Ó'ÖÙMÓ'Ò)È'Îû2ÌjÊ\ÊÇ)È8Ô)È'ÒÏÊÇÓ@ÖPÙ8È'Ó<ÇÍOÇ)Ü\çeÍqҎώÌÔÈ'ÒÏÊÇ\ÔÖqÐÒeÓÖJÓÏ`Ì;ÞÈ

Ç)È Ñ)Ó3ÏÍ;É=Ù8È'ÓÇÍqÇÜû*ÌÞ)È=ÍqÇÎÈçeÍ;ÇÍqÌ,È=Ù8È<Ó'Ç)ÍOÇܝÓ3ÏoÙMÓ'ÒÜÍqÇÓÖû`Ó'Ç)ÎEÌ;Þ)È=ÊÌ,ÞÈÒDÔ)È'ÒÏÊÇÓ@Ö

Ù8È'Ó'Ç)ÍqÇÜLÓÏPÏFÌ;ÍÖqÖ)ÞÍ;ÜÞ)Öæ8ώÌOæÖ;Í,ÏFÌ,Í;É'ÓÖÖæMÙ8Ó<ÒÈ'Î ä è

õŠG=EGENP”,+,+,\A/1/ m! Ff> G+,qE;T fc.'E)"=9[")1;6 @";

/5@j?on)S9+,` '6%_”;q )? +"<5 ) P+,`+;G <%`<-0;/5

+;VK+,'6Ãq 9$";,¡% G) @ N.Q )9ó+,<HG)02<ScG% # QK+#'H

'-90;/5$ 7_ò6vñ `G0P+40A)/ j›2b43`2<K@ #)`+,3`7/5 P

G)G+qM'1GP @/5Md

éqÓ@Ç)ë.Ó'Ç)ÊÌÞ)È҈ÒFÓÎÍ;É'Ó'Ö.ÏÈ'ÙMÓ'ÇÌ;ÍÉLÏÞÍqç,ÌÞÓ3ϒÊÉ'ÉÐÒÒÈ<Î^ÍqÇMÞÊJÏFÔ)È@ÓÈ'ÒϊÉ'Þ)ÊÊÏÈ`ÌjÊMÈ&r7ÔÒÈ@ÏÏ

ÍOÇ)ÎÈkçeÍ;ÇÍÌ,È5Ù8È'Ó<ÇÍOÇ)Ü)èsé#èèOèë¡ÌÞ)ÈoÔÒÈ@ÏÈ'Ç7Ì_ÌÍ;Ù8È'û’ÌÞ)È8Ñ)Ó@Ö;Ó'Ç)É'È1ÞÓ3ÏÉ'Ö;È'Ó'ÒÖæEÏÞ)Íqç,Ì,È'Î=Ó_Ó'æ

çeÒÊÙ º¯$

Ó'Ç)Î1Ì,Ê_Ó@ÒÎ

¨;°<$

Ó3Ï*ÌÞ)È8ÔÒÈkçeÈ'ÒFÒÈ'Î*Ó'æcÊ7ç*È&r7ÔÒÈ@ÏÏÍ;ÇÜcÍqÇÎÈçeÍqÇÍqÌ,È8Ù8È<Ó'ÇÍqÇÜ\ÍOÇ

÷

Zû_Ó<ÌÞ)ÈÛ)È'Ò6Ì;ÞÈ_ÏÊÉ<ÍÓÖÉ'ÊÇ7Ì,È&rÌè

b

+ˆ-, )GD )_Gi A/ž)q1m8D ;G+ˆ ;""GM.%

1 Ff

,

Y%026 +;7?)?SÂG N2c“2 ;",@ Q+”;f9:063 f' .”q6 mM0'<q+F

;?+,'<;8q

‘

6021"6Gf5n&

œL”;F ;G+, 0$3< $ ,G  ,K6/5 /5$ 6 )+q:

00" ,DN2D2!ˆ”;6)40!+;,<_ 98/5.@&

;

2^2!G @)

M0$' @_N.+;+,!Gf,""3` ;$3M .”q6G0240%A+P% 4N6ˆ6.^%??

0+q2I =06 6GZ )79I+”;)+q:9<Z J06f$A/5&

b

+i”;? 8 ) 5 .”;6 J 9

<-TG)02h 1G)9K@@ A97&(8+#D0/5,%SrF¾8G' ;K)0wM <-T%3“' 8<)

3<' ,+,+,/5 R72) $3 N.J Gf +, G' ;K $3 9'- R ,

+,)G 'Mdˆ+”q6Z3 MGfA '/1@ <8 MG) c)Z A#@8G)Ge S+”;

_p

K, R 9 6K  /10.+,)Q ˆ”;?67 ;/1/5)#+,,@&(8 +”; G)02

r¿

G )ÀwS_+;EG)K6@@ ;)0)e C'< ,+,+,/5) ž%1+;=$@G D .”q6B 9""$@

N2!E0902<$c6C c; @+,)G G3\ZABG7f"'&œ`3c 9'-JG02c) 1 9

;+;+,i<;/5,+;1dt'Àˆ&Fttð1/1 40_+,M06/5,%S4tt&ðPt@u/5 40_+,D'G)6

`K;AZt@Á.”.G7fAGˆ&)œ`06 ?6), 34) s<9k;+,/5 +,M/ c7/5 ?3S

LÀðo% 4ÁD7&

î

D02< );MN.MG`G)092`+,K67 MGMN2MõŠ)'Gi

Q) Ff[6)/5/5[m f6ÃK6@: ): G)K% ;)+1)0 "Gfw'&

;

2

0$<7 )M )!+,M 6+,@7C;K _+#M ;""$7 M)GG.<G8 9=9C' _ 9 ;›

q'_N.=+,o; 0$% @ ;)'S_r#0))/ =Àž02%A&PZK+#'D; 9$"q,w

N26+,<s P@ , Gf$34% P 9`'-./102+#3` MGf)N2!G)0.&

!#"$%&' )(*

+

', -./ 0(1"32

4'57698;:%8=</>3?@A'B C

A'BEDF=:G6

3H D3@F&I6

A'BEJK4?3LMNJK43J OP Q

4'57698;:%8=</>3?@!RS C

.

RKSTDF=:6

3H

D3@/F&I6 C C

RKSTJK4U?L9M=J43J O OVQ

W

10)/ ÀU%02%Aid

<¸

»

q­3©!¬'¦`â_ª¯ª<½¦'³º7¯L§¦<¯¨¦k¯

»

ª±O¨'µ.ª7§ 2âLª¬

»

º<7

º¯8¦'§¨9º¯^¦<§%¨µˆª8F8 s©Pµ.¦°ˆµ ³%ã<§ » ¦`¥;ª_â!(<â*¦«ª<X'º7¯^ª¥º7³§ 2âLª¬ » º<7

ª¥;º³§’º7¯^ª9­3º° µŠ¦'¯ » ª¯)¨%µ.¦<¯ » ª¯¨°¯)¦_#)¦@°7³¦s¦¨ » ¦'âL±)¬ºâ_â_¦gX<ª

2kª¬'¨;±¹µ.³º7

º¯? '¨;ª±q¨ » ¦@°&!§°³P¥ª4§%¬'ã<¯¦ 2'ª¬'¨;±¹µ.³º 7

W

1K+,<smq $";ˆn5d

¢¸5¶°ª7¯ » º¯Mâ*¦ » ±;¨)¨O°9«ª±q§Xª­¦«ª±q§Š³%±;¦¯ » °L¨;º°¨ 2%âLª¬ » º7

­ ª±µŠª³%¥ ­ª±µˆª7³¥% sº7¯LâL¦`¬@ª¥qâLª±q¨ 2âLª¬ » º<7

X

›D0A/ŸÀ0.%)9

<¸5±¥Aâ*¦

»

±;¨¯º¯M±¥ZFDª!³±¦<¯^©9«ª±O³¦s¨;°4³%¦<§%¨O¦<§a¦<¯^¬ª±q§§¦ 2âLª¬

»

º<7

ª¥;º³§’±q¥)ªL±q¯§±O§¨ `¦@° #L¯)º¯^¨;°4¹@ª§P¦'¯µ.ª°7§%¦ 2âLª¬

»

º<7

­3¦U§ª±q§µŠª§H§%±I¨O° ¬@º7¯¯ª±O§H³°¦ » ¦U¥ªZYMª¬V#¦Qª¯½¥¦U³°¦ » ¦Q¥OªZYMª¬V#¦

2kª¬'¨;±¹µ.³º7

¦@¨ » º7¯¬V¨;° ¨O³ª¹ª±;¥O¥;¦'§U¦'¯R¦<¯ ¦¯ ¬ºâ_âL¦¯)¨ » ±q³¦V¦<¯ ¦<¯R¦'¯Uµˆª³¨O¦<¯ª7³%±;ª¨

2kª¬'¨;±¹µ.³º7

X

›DK+;<sm; $"j2n

<¸5¬0¦'§¨P¥¦!½¦<¯³¦i¶°ª7¯ » ¨;°Mµ.³º¹3º¶°¦<§µˆª³8¦¦<∵.¥¦1¶°¦'¥;¶°`®°7¯ » ¦DâLª`«3ª7â*±;¥q¥¦

¦@° #Mâ*º±ª°§§%±F­¦³¦'¯,«º³¬'¦ 2âLª¬ » º<7