HAL Id: hal-00283579
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00283579
Submitted on 30 May 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Sandrine Henry, Berthille Pallaud
To cite this version:
Sandrine Henry, Berthille Pallaud. Amorces de mots et répétitions dans les énoncés oraux. Recherches sur le français parlé , Aix-en-Provence : Université de Provence, 2004, pp.201-229. �hal-00283579�
! " # $ % && '(
) * * + ,
$ - . / 0 * 1
*
$ - *
$ 2 . / 3 4 +
* + 5 2 . $ , 3
/ 6 / 5 5
& $ - * + 5 *
4
& / 5 . -
2/ 7
7 3 $ 78
9/ ( &4) ' , % , , $ % ,
:;
1 $ 6< , .
'= ; >? % & 5 5 ' , % , , $
% , :;
1 < @ , .
6 $ 5/ ) . 7
5 7
/ * 2 3
. A $ * $
) 5 . B /
, $ 5 + . 2# $
# , ?3
7 0 $ - / 7
, / . C D E C D 1
F / $ - , 0 7
7 . 5 5
5 , / 7 1 7 +
6 5/
:&7 7 +
6 / G 7 + 7 $
0 , &
7
6 / ) / 7 7 H )
$ - . / 0 7 7E
. $ , 0 E
C D 2% : + :3 %
E . $ E
6 / E 5 5 H & ..
E H
) $ - * $ ,
/ 0 + 5$ 8 5 A
C 6 . D 0 * + * ,
6 $ 5 / .
+ $ 1
C I $ J + $ .. 6 5 5
$ J * $ @ + J $
D 2& , K 1 ?K3
) , 0 5
6 5 , $ /
- , $ - +
: C
D 2& % + ?:3
) / , B 7 + $ L
:
55 / * , 5 , / *
, 5 5 + 2 3
(* & J 62 3 5
, + , / / 6 * $
2 5 !3
, . / 1
. M . / $ ,
0 2% 3 (7
+ , C 6 . D *,- E
2 5 ) K?3 $-
2 $ L& J 6 31 .
. C 6 . D
& . 5 $ -
, 5 5 7 5 . / 0 7
. + 5
F , 2% 3/
$ 5 5 . 5
. M ' 2% 3 +
7 2 ? 3 ; ;
>. / $ - , -
; ?
& . +
/ $ - 6 / 7 , ,
+ 6
?>
K& .
5 5 6 4
C D 0 7
+ 0 . , / / 5 2% 3
> ) + %
" # 2% N 3 &7 + +
" $2 7
. 3G + 5 0 7 7 5
2" $ 3 + O 2$ 1PP , .PQ, P3
; & 7 , )
7 / 7 , 1 , / E
.
? ) 7 5 7 7C $ D
K 4 /
, 7 , . /
; >
& 0 7 . 6
. M 1 7
2% 3 7 2 6 3 7
$ -
5 .. / +
$ 5- + 0 6
+ / 7 , . /
/ 5
6 / ) , / 6 * $
0 5 ( , $6 5/
6 /
/ C 6 . D * 5
, / .. 2 . , / $ L=
3
& ,
& 7,- E $ -
2 $ $ E 6 / 3 /
6 / 2 / 7
7 0 E 6 / / 7 3 N 5
5 7 5 1
( $ - 1
,
E 6 / 1
2 3 7 , / 7 7 $
2 #F 4R > 3
1 ,
E 6 / 4 75
8 - / 7 , 0
1
2 3 5 8 $ $ +
2#4 4 K 3
9 . , / 1
* 5 E , / / * 6 /
) 5 / . , . .
>
2:3 , S / 7 7
2 #F 4R K 3
( 7 6 / 1
1 . 5 +
$ - 2# $ # , K?+3 F 7
7 E 6 / ) /
7 6 / )
. 5 1
2 3 A , $ . , , 5 0
/ M $ + 2=4) F#4F K >3
& ,
# / 7 5
, E 5 5
( , 2 6 +3 , +
C . 5 D
C . D & - , + 0 7 / 70
7 , 5 2 . 7+A
, 3 / / 0 7
) - / C . 5 D C + 5 D
, 5 5 . /
, 5 5 .
, + ,
. 7 ,
/ 7 7.. $
0 7 6 5
. 5 1
2>3 A , M S S S 29 3
2;3 A 7 , + E .
2T 3
. 1
2?3 A7 . , S ) +-
, $ , @ 6 2 , 3
2K3 5 5 2& 3
. U 5 U 5
;
& 7 +
. 1
2 3 M A 0 A , 5 2T% >?#3
2 3 + 5 S 7
/ 7 , / 2= :3
: = $ 7
& 7
. " $ / 7 A 5
. , :K - 5 5
:& +
7 ;
T / 0 7
& / 7 . +
$ - 7
7, , / > ! " #
$ 2 7
3 !$" 7 7
7 - / $ - 7
. / ; 2;
:K 3 . /
. $.. 5 7
7 V & . / + . + 1 >
, + 6 P . / 7
:: ) . / .
) , 5 / - +
R $ $ 6 / ( &4)
. 7 . + 7 7
0 7 7 5 . / 1 7 5 5
% $ & , +
&$ .
: , ' + ,
/ + W 0 .
X Y XY2 !R ? ??3
# C N D
?
/ /
>
6 $ - ,
= $ 5
N 6 7 6
A , 6 0
$ - 4 75
5 0
& $ / 0
/ 5 7 / 6 /
/ 5 5 ,
Z A 2 K ? 3/ C 5 , 6 / 0
5 7 7 + / /
- D ) E /
$ 7 1 C 4 76
/ 7 5 7 D
2 ? 3
& > /
5 / . $ ,
) 0 / + , $
K
K
5 7
% %
&'
( ) * ( ) *
) : K V >;> > ;V
= . ? ?V ?> K >V
4 $ , : :V K V
NFN & > V K V
N + % 5 7
( 2% 3 , /
.M 5 , , /
. $ ,
& / 7 6
5 2 $ , . 3 - 5 . ,
.. / , +
E 5 2[$ \ K; G \ G
] 3= 7 5 / 7
, 2K V3
, $ . $ , ,
F , / , /
K >V V & / 7 - /
/
5 . , + 5 2 ?V
: :V3
>&7 , $ , .
/ / ,
) /
5 7 / / 7 $ - )
5
5 ) 55- .
$ / $ - 7 1
$ $ . 7 + 0
7+ $ $ / .
, 7
> % $ , 2 S
. 31 [$ \> K: G \ G ]
% . 2 S $ , 31 [$ \
? K G \ G ]
2 5 3 ..
&7 ) 2 K3 $ - + + 0 7
2 7 0 6 5 3 , 5
/ C - , + + 7 5 7 $ 5
5 D 2 : ;31
2 3 7$W 5 XR Y2
: ?3
/ + + , $ 5 5 2
6 5 . 3 ) / 7 > 0 K .
+ / 5
+ + 0 /
. ) 5 0 /
$ - + + 7 - , 0
+ + , 1 + + 6 5
6 /
N 5 7
.. A O + F+A
;. R ) / 7
6 */ R (
7 7, , A , + G
, 0 5 / , 0 C 5 $ D
2 A 3 0 C D 2 F+A 3 , +
, / / 1
A
2 3 0 . 2% ;#3
O +
2 :3 / M M +- ,
2O 6 5 F R3 F+A
2 3 0 , , 0 2# #)(3
; , . 5 C D /
, E A O + F+A 4 7 ..
A + 5 5 C D
2 5 , + 3 5 # $ # , 2 ? >?3
, 6 /
, /
, + ,
% &
+ ' ,
( ) * ( ) *
A ? > KV V
O + ; V ::> :> V
F+A V ? > V
NFN & :? V :> V
N + 6 /
( .M 5 2% 3 7
+ 2;:V30
, + 2 7 0 7F+A , 3/ 70
5 $ 2 A 5 3 %
/ A 2 7 0 5 $
, + 3 / V
& 7 .. E
.M 5 6 / 2 A
O + F+A 3 & 5
7 E / / , ,
E - ..
A / . / 2> V3 0 / ,
, .
F+A O + / & 7
+ , .M - 5 A
& A / / V
5 / 7 7 5
& 5 . ,
, + 6 / 2 A F+A O + 3
, $ -
?) 7 / . / 7 6
6 $ - 7 1
, .. , / A /
2?;V3 2% 3 )
? % A 1 [$ \ ? > G \ G ]
% F+A 1 [$ \ : G \ G ]
% O + 1 [$ \ : G \ G ]
.. 5 . ,
K/ , + ,
6 / 2; V3 ( 7
. E 1 7 A
/ - 5 A
2 >V3 ..- 5 . ,
O + F+A 2? V3 4
5/ 2 / ,
3 , 6 6 /
, / 7
% $ - 7 / 7 6 75
, A 7 & +
7 + 0 -
A
: % . 5 7
6 /
( + , + 7
7 . 6 / /
$ - 7 $ 7 . 6 7
+ - . &
A ;> > KV ; V ? ? :V
O + ? : KV :: :V ; ? :V
F+A : ; V K ;V ; ?V
4 ? :V KV : K ?V
NFN & : V ? V > V
N + : . 5 7
6 /
& 7
6 / 2 A O + F+A 3 . 5 7
. , +
/ 7+ ,
7 & A + 2
K [$ \ ; G \ G \
[$ \? :: G \ G ]
3 F+A
/ O +
V ) ..- / + ,
2[$ \ : G \ G 3
/ 5 . 2
+ 3 $ , 2 + 3
+ E $ 1
0 - E / 7 A F+A O + N .
. + .. . E $ . 7,
+ , 2%
3 & A O + F+A E
. $ , 1
F+A :>V O +
A
4 + / 7 6 , +
. $ , ( 0
7 ..
A O + F+A %
/ 7 A O +
F+A 7 .. & 7 1
A + G , F+A
O +
: 6 ,
) 7 , 1
, 7 / 0
7 . + -
, . 6 $ 6 /
7
,
+ 7 / , .
2 7 6 3 0
E , 3
# C D
:
: 6
:
& 7
7 0 +
6 ,
. ) 2 31
N . + /
1 / C + D
- / /
C D 4 , / 7 $
+ 7 / 7
- / . / + , .. ,
7 + / C D
(! ) *+
)7 / $ 1
+ S 2 3
, 5 7 0 , /
2 >3 0
2 ;3
2 ?3 2 + , 3
2 >3 6 P8 ^P , E $ E , 0 ,
5 / . 5 A X# Y
2 ;3 + / , / / /
, S 0 XR -, Y
2 ?3 A L / X! Y
: & 5 / +
% / + 7
+ 2,& 3 - .
/ 7 + , 0
: & 2 >30 2 ?3
+ & 2 K3 2 3
,& 1
2 K3 A / / A7 + 0 $
X% 5 O4Y
2 3 7$ + XT Y
& - _ 6 2
+ 3 + 7 + 2,& \
:3_ 7+ + ,
0 1 & &2&%3
\ ?: :V : :V :V : K? V
\ ; ?V ?V ? V
\: ?V ?V
NFN & ? K ?V V :V > V
N + % 7 6 5
+
` +
7 2 0 / 3
5 A 2K ?V3 (- / + 7
0 -
( . / - . G
7 / ?V ?V
& / 7 + /
5 + 0 / 0
. / 7 $ / &
7 0 + / 7
+ . 5 A 2K? V3
+ + 7, 7
+ 7 + &
7 /
+ 2?: :V 7 3
% 5 + 7
( 7 ) 2 K3 .. / 7
-, / V 2> :3 + +
>
: : ) 7 5
7
, , / $ - ..
.M .. 1 5 7 2
. $ , 3 E / 7 6
/ 7 76 4 , , . $ -
7 $ / 7 , .
..
- / 7 2
3
:$ ; :> . >
7 + > K> /
. . 6 7 0
+ 2 , 3 &
+
4 4
&'
( ) * ( ) *
2 \ 3 ? K ?V KK : KV
( + 2 \ 3 V K> > :V
N 2 \:3 :V ?V
a :: V
NFN & > V > K> V
N + > 7 . +
& 7 . +
7,- 5 . ,
;..
C D F 6 , ,
( 7
5
5 A 2 , K ?V : KV3 % / 7
75 7 / $ ,
: . , 5 /
+ 5 , .
-
# C D
> C $ , D 7
; [$ \ G \ G ]
;
, E / .. .
. 0 / + 5
& / 2 + , \ 3
7 7,- / +
/ $ , ) / +
5 0 5
7 7,- , / 5
/
F .. / + 6
1 + 0 : 7
E 0 5
?2 6 3
: / (
, ,
/ + 2 3 ( /
5 b 2 3 7
+ 2 3 0 7 E
/ 2 3& + 2 ,
3 0 C $ 7 D 2
5 & , K:3 / /
/ 5 c 7$ +
+ C D 2 3
5 b 1
2 3 A + 0 5 L X Y
5 b 1
2 3 + $ X Y
2 3 / A , 7 S ddd / A ,
+- X / Y
N$ / + , 2/ / 7
3 + 7 .. 6
2 3)7 / , .
6
K
& + , / 5 c
5 c 7 . 6
? + C D 0 ?
K & / 5 c 0 /
5 c 5 . , 2[$ \ ; G \ 3
?
0 , * 5 0 , * 5 &
.. . % 5 .. . % 5 .. .
K K; V ; V 6
( + N : V : KV $
NFN & $6 V $ V
N + ; % 7 5 c 5 c .
6
& / 5 b 5
A 1 :V 2 :? > 3 >
7
) , / 7 7 5
7 / / 7 ) ..- + /
, + , 2% 3 /
0 . / $ - 7 7
& 7 ,
7 ) $6 $- + . 7 6
0 +
.. / .
+ 7 .
+ 7 + 2,& 3 5 b
/ & / + 0
7 5 b / 7 75
& 7 0 /
/ / / 1 K; V 5 b ; V
5 b = / , a /
5 c 2 : V , \ ? ?V , \:3 0
+ , / 5 c 2 , : KV : V3
9 7 , /
5 c 0 2 3 ,
0 , G
7 7
, . . + .. .
: > % , / .
% : 7 /
5 c / 7 7
K
/ 7$
7
( ,
, 1
2 :3 M / S / 7 8 7
$ XT Y
( - 7
+ 1
2 3 , 0 7 - , $ S 7, / 7
7, $7 8 7 % X4 Y
& 5 . / .
7 7 .
C D / 7 &
/
:2 5
3 , 0 0
7C D , 6 C 5 $ D
P C D
:4 75 7 + 6 5
/ , 7 . B
+ / 7 G 7
6 5 0 +
1
2 >3 / / $ / 7 , / / 7 ,
8/ + XO 6 5 Y
/ / /
/ + :
) 7 + /
7 C D , ,
/ 5 c / 7 -, 5
9 5
: N 0 = 2 3
: &7 , 6 5 . /
2 :30 2 >3
: ) 0 C 5 D , # $
# , 2 K?3
/ 5 c 2 ;3 F , +
7 / + + / $ , 2 ?3
( 7 7 C D ,
5 b C M D 1
2 ;3 / M M +- ,
XO 6 5 F RY
/ M
M +- ,
( C D
+ 0 . C D C D
/ 7 75 7 C + / D +
7E / 5 7 / +
. + .
2 ?3 - S - 7 8 A XT Y
: 6 $ 6 /
: = $ 5
F 7 6 5 6 / 2
3 , 5 0 5
$ 5/ (
. 5 7
. ,
::7 0
6 $ 5 . 7
5 . ,
2 $- 5
:C D
:>3 &
, + A . , + 5
A
, + 5
:: N = " ( # 2 K3
: N = 2 3
:>
N % 2 3
: N6 7
& 2 K3 2 3 0 7
1
2 K3 . / 7 S / 7 , /
, / . $ X , Y
2 3 / * * 5 / 7 5 +
5 7 . X% 5 Y
2: 3 2: 30 7 5 1
2: 3 , , . + S / S
B S + 5 7 S $ , 5
5 X& 5Y
2: 3 5 . 5 7,
X& % Y
& 7 .
$ 5/ + +
4 4 %
.. . % 5 .. . % 5 .. . % 5
= ;; ?V > :V > : V
= ; : ?V : K ?V :> ; V
4 ;V
NFN & V 9 V V
N + ? 7 . $ 5/
+
+
* 1 7 $ . /
$- 5 2;; ?V3
:;/ / 2: ?V3 / 7
75 7 5 (
.. + 1
5 . , 7+A + + 2 V3 F , .
7 / 5
- 5 . , ..
:; & / . 5 " 2) 5
6 5 . M G -. / , ?3 /
5 C = D ; V ( 5
$ e K ??V 4 + 5 /
5 $ 7
/ + , 5 2[$ \ ? G \
G ] 3 f 2 :3 , A 0 , 2 -
5 . , 3/ / / 6 . 2
3 $ L +-5 C .
:?6 +/ _ / _
0 + 7 , D
, : V
7 . / K ?V
5 & +
7 0 $ - 7
) $6 $- / $- 5
- , $ - + +
/ $ - 7
+
* 1 5 2 /
$- 5 3 , / + ,
/ 7 6 $ - + + (
$- 5
/ 2: V3 )7 /
A $ - + + ) .
, 5 1 6 .
6 7$ /
+ +
: ) 5 5
& , ) 2 K3 + + 0 7 0 ..
6 . / , 7 +
$ - 7 5 5
/ 2
A A , 3
2, + A . , + , + 3
& + ,
7 . 5 5 1
= 1
%
:? = . 1 A A
2f :3
2: 3 7 / / / A7, , . X / Y
(
2::3 / , E S , , L
X Y
%
2: 3 % & / , .
7 X Y
) A
2:>3 , E + $ $ / 6 XF , Y
-
4 4 *
+ * *
.. . % 5 .. . % 5
% ; ; V > K :> >V
( V ; >? >V
% # V K ? :V
) A A > >V ?V
O + : :V ; V
V
NFN & V > V
N + K 5 5 7
5
( 5 5 A
/ / C D 2 7
/ 31 75
2 , K:V ??V 6
3O
2 , V :V3 / A
A , 2 , >V ?V3 ( .
. / 5 5 ,
7
7 & + 5
5 . ,
:K.. 5 5
C D )7 -
5 8 7 , (
7 0
:K [$ \ K; G \ G ]
:
2; V V3 /
5 5 . 0
2:> >V >V3 , + , 2% :3/ / 7 6
, 7 A 5
5 .. 2>:V3
O 2 : V3 )
$ / + , 7
:/
5
=
O +
2:;3 , , L X! Y
, +
2:?3 A , + 7 + S 0 7 /
X / Y
2:K3 0 7 $ ,
5 5 $/ / $ 7 -
5 $ / , XZ Y
A .
2: 3 7 $ $ + X% 5 Y
-
4 4 *
+ * *
.. . % 5 .. . % 5
O + ; >; >V >: V
, + , : V ? : > V
; : V ;? V
A . : ; >V : K >V
NFN & ; V : V
N + 5 5 7
& .. . . + 5 7
7 / / / 0 , .
+ %
, + 2>; >V3G 7 7E
5 / 5 + 0 V
: ( .. 5 . , 1 [$ \ ; G \
C D 5 5 2 3
& , + /
7 2 : V3
2> V3 ` / 7
/ / 7
7 - .. . & A . -
. + 2; >V3 / A .
/ 5 F .
C D 5 5
: 6
7 0 - + 6 7
A 7 _
5 _ 6 / 0 6
R ) + , 1
4 4
* .
A : ; >V ;K ;KV
O + > ?V > >V
F+A ; : KV : :V >V
4 ; :V V : ?>V
NFN & V V V
N + 7 . 6 7
6 /
& + .
$ 5/ 6 /
& / 7 75 7
- . 6 / O + F+A
, > ?V : KV & / 7 75 7
5 0 . .. 2>V
6 / O + :V F+A 3 & A / 0
+ 0 7 2; >V 3
/ / 7 75 7 5
A 2;KV3
>
(
& 5
$ - * $ 0 * / *
1
;V & 6 , /
. * E 5
+ $ F , *
/
& ,
) , 6 $ -
7 5 * 2
. $ , 3 / &
+ ) / 7 6
7 + , 4
5 . , $ - 7 &
) 2 K3 , 5 / 7 +
5 E 2 0
. 3 6 5 2 + + 3 &
7E 7 W $
5 ) /
55- / 7 / , 0
/ E
6 / , 7 7 7 6 5 /
& 7 7,- 5 . ,
, + 6 / 2 A O + F+A 3
& A / / V
5 / 7 7 5
) ,
. / A $ /
&7 7 $ -
7 / ,
0 A
G +
$ / 7 . $ , / 7
/ 7 7
;
& ,
/ 7 6
5 5 / / N 7+ 0 7
7 / 7 0
/ + A 2?
3 + + 7, . 0 /
+ 5 / $ ,
7 ..- / 0 +
5 . , / 7 6 ,
5 / 7
5 b 2 3 7 0 & /
+ 76 ) 7
5 8 . / 7 7
$ / ) 7 .. $+ 7
7 , 5 7$6 $- / ,
0 , / $ 7
$ 5/ .
6 7 $ /
(
2 5 3 ) ,
2 3 7 , 5
5 .M 5 . ,
, :V , $ / 7 75 7
5 7 , . 1 7
5 4 B /
$ / 7 1 / ..
& A
2 ?>V /
5 3
4 5 .. 5
5 5 / 7
.. / / 7
5 . , A 2;
3 )
0 / + , ,
A 0 / + ,
5 8 5
?
2 >V3
& 7 + 1 ;
7 + 7 $ / )
. , A , + 2>; >V3 /
, + 2> V3 ( 0 7 5 5
C D / + + / /
C D 2 7
/ 3 5 5
& 7 -
. O + F+A 2 , > ?V : KV3
/ 7 5 7 A
/ . 2;KV3
7 +
.. A , 7
/ , $ $ 5/ C D
5 5 +
E
& 5 5 / , 6 0 E /
5 7 6 5 5
+ 5 5 . , /
H # N R 2 K 3 6( + , 2 KK3
, / 5 5 /
. + + &7 6 7 A
. 0 / C /
. , 5 5 $ - 5 5
/ 7 D 2# N R
K :;3
& -, /
5 / ( $
7 5 7 . , + 2
E A 3 H F +
7 6 H )7 0 , / 5
$ , L2 ;3
$ + . C / ,
D
K
.
$ , L Z 2 ;3" 0 ! 1 $
2 % 1 &
# $ # , ) " Z A ) : K?3% ! 3
% 1 ( 9
# $ # , ) 2 K?3 6 $ / + . 5
/ %45 )6')7 : >?
# $ # , ) : ?3N $ 5
8K?
# ) " N R Z 2 K 3 9 : % 1
9 = 5
) = 2 3" ;
< = ! >
N$- 79 ' , % 4442 + , 3
) % 2 K3 ` / / / + + 5 4 = # 5 [
O 6 " T R 29 34 . 0 :
: " 1 '1 2 : : 3
% 1 % & ,
) J " I @ N 2 K3 5 @ $ "
. . )7
) Z " [ + F $ ) 29 3 2 K?3/ &6 1
% ' , &6
( ! 2 3 @ 6 +6 $ J H ?
/ . ? - - (/?--@ +2 > K3 5 :
' , 6 . + 5$
R T 2 ?3% % 1 )
6 2 3 9 . M
$ 5 4 6; > "
? 0 3 4 0 % ! ( &"?34%:@A+2 !
;? ?;+! 6 T
6 2 +3 ` 0 7 H / 7 6 5 A
B 0 + &
Z A ) 2 K 3 & * . .+ 9 6 /
% $ @ ? ??
& , I Z= 2 K:3= 5 . $" 8
& , I Z= 2 K 3 - C ! # ! ) + 5 1 =4N
%
& , I Z= . " = 6 2 3 $ 6 . $
1 1 - AA ?>
& J 6 Z 2 3 ( 5 , 6 . 6 / .? -
- (/?--@ +2 : ;3 5 : ' , 6 . + 5$
= # 2 3 / 6 . M
6 K ;
= Z ) 6 " Z $ # 2 3 & 7 %
. $? / .?
- - (/?--@ +2 ;> ;K3 5 : ' , 6 .
+ 5$
= = " ( # & 2 K3D E $
!% 1 F $6
+ R 2 3 ( .. . + , .
/ .? - - (/?--@32 3 5 :
' , 6 . + 5$
% # 2 3 & $ - , 5 1 +-
7 . * ::
% # 2 3 & 1 $ 5 / 4 = , "
) 29 3% 0 . . ! 2 ? ;;3 ) / ) 6
K + K 4 %
% # 2 3 & . 6 / 5 5
- # 7?
% # : : 3 * 4
0 3 0 ! N K
+ AA'A)'A8 ;?
% # 2 :+3 $ . M A
6 / 4 Z = = 29 3% - 2 3% 1 F $6
6( + , Z 2 KK3 $ $ P 4 ) $ 29 3
2 ; ?3!% 1 9 )
+ = 2 :3( + 5 -
# 20 B 3
T 2 ? 3" 0 !% 1 % 6 2 3
f # 2 3 & + + 5 6 5 $g 7$ . M 4
F; B > 2 K K?3#