التعلم التعاوني و دوره في تنمية طريقة حل المشكلات الرياضية لدى تلاميذ المرحلة المتوسطة

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟا ثﺤﺒﻟاو ﻲﻠﻌﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﻲﺤﯿ نﺒ قﯿدﺼﻟا دﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ –

لﺠﯿﺠ

ﻻا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﯿﻨﺎﺴﻨ

مﺴﻗ ﺎﯿﻨوﻔطرﻷاو ﺔﯿﺒرﺘﻟا موﻠﻋو سﻔﻨﻟا مﻠﻋ

ةرﻛذﻤﻟا ناوﻨﻋ

ةرﻛذﻤ ﺔﻠﻤﻛﻤ ﻟ ةدﺎﻬﺸ لﯿﻨ ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤﻟا

موﻠﻋ ﻟا ﺒرﺘ ﺔﯿ

:صﺼﺨﺘ يوﺒرﺘ ﻪﯿﺠوﺘو دﺎﺸرإ

ﺒﻟﺎطﻟا دادﻋإ ﺔ

:

تﺤﺘ ﻟا فارﺸإ ةروﺘﻛد

:

-

ةدرو نوﯿﻌﻤﺠ

- ﺔﺒﯿﺠﻨ يرﯿﻛﺒ

:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

... 01 ...

...

ﺎﺴﯿﺌر

ﺔﺒﯿﺠﻨ يرﯿﻛﺒ ةروﺘﻛدﻟا 02 اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ

... 03 ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ

:ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا / 2017

2018

ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻩرودو ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط

ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا

ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا

-

لﺠﯿﺠ ﺔﯿﻻو تﺎطﺴوﺘﻤ ضﻌﺒﺒ ﺔﯿﻨادﯿﻤ ﺔﺴارد

-

(2)

:ﺔﺴاردﻟا صﺨﻠﻤ

ىدــﻟ ﺔﯿــﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛــﺸﻤﻟا لــﺤ ﺔــﻘﯿرط ﺔــﯿﻤﻨﺘ ﻲـﻓ ﻲﻨوﺎــﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘــﻟا رود ﺔــﻓرﻌﻤ ﻰــﻟإ ﺔــﺴاردﻟا ﻩذــﻫ تﻓدـﻫ و، ﺔطــﺴوﺘﻤﻟا ﺔــﻠﺤرﻤﻟا ذــﯿﻤﻼﺘ ﻲﻔــﺼوﻟا ﺞﻬﻨــﻤﻟا ﺎــﻬﯿﻓ مدﺨﺘــﺴا دــﻗ ضرــﻐﻟا اذــﻬﻟ

)ﺎــﻬﻤاوﻗ ﺔــﻨﯿﻋ ترــﯿﺘﺨاو ، ( 76

ﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺴؤﻤ ﻲﻓ ةذﯿﻤﻠﺘو ذﯿﻤﻠﺘ ،لـﺠﯿﺠ ﺔـﯿﻻوﺒ طﺴوﺘ

مـﺘ دـﻗو مادﺨﺘـﺴا تادأ

"

نﺎﯿﺒﺘـﺴا

"

ﺔـﻌﺒرأ ﻰـﻠﻋ مﺌﺎـﻗ

:تﺎﯿﻀرﻓ ﺔﻌﺒرأ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻟا تﻠﻤﺘﺸاو ﺔﯿﺴﺎﺴأ روﺎﺤﻤ - .ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا مﻬﻓ ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا مﻫﺎﺴﯿ

- ﺔـــﻘﯿرط ﺔـــﯿﻤﻨﺘ ﻲـــﻓ ﻲﻨوﺎـــﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘـــﻟا مﻫﺎـــﺴﯿ

ﻊـــﻀو ﺔـــﻠﺤرﻤﻟا ذـــﯿﻤﻼﺘ ىدـــﻟ ﺔﯿـــﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛـــﺸﻤﻟا لـــﺤ ﺔـــطﺨ

.ﺔطﺴوﺘﻤﻟا - ﺔـــﻘﯿرط ﺔـــﯿﻤﻨﺘ ﻲـــﻓ ﻲﻨوﺎـــﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘـــﻟا مﻫﺎـــﺴﯿ ذـــﯿﻔﻨﺘ

ﺔـــﻠﺤرﻤﻟا ذـــﯿﻤﻼﺘ ىدـــﻟ ﺔﯿـــﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛـــﺸﻤﻟا لـــﺤ ﺔـــطﺨ

.ﺔطﺴوﺘﻤﻟا - ﺔـﻠﺤرﻤﻟا ذـﯿﻤﻼﺘ ىدـﻟ ﺔﯿـﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛـﺸﻤﻟا لـﺤ ﺔﺤـﺼ نـﻤ قـﻘﺤﺘﻟا ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا مﻫﺎﺴﯿ

.ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﺔﯿﺌﺎــــﺼﺤﻹا ﺔــــﺠﻟﺎﻌﻤﻟا دــــﻌﺒو ) ﺞﻤﺎــــﻨرﺒ مادﺨﺘــــﺴﺎﺒ ﺔــــﺴاردﻟا تﺎﯿــــﻀرﻔﻟ

(spss20 بﺎــــﺴﺤ لﻼــــﺨ نــــﻤ

ﻲﺒﺎﺴﺤﻟا طﺴوﺘﻤﻟا فارﺤﻨﻻاو

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﺼوﺘ .يرﺎﯿﻌﻤﻟا

- .ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا مﻬﻓ ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ طﺴوﺘﻤ رودﺒ ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا مﻫﺎﺴﯿ

- ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ طﺴوﺘﻤ رودﺒ ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا مﻫﺎﺴﯿ .ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔطﺨ ﻊﻀو ﺔﻘﯿرط

- ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ طﺴوﺘﻤ رودﺒ ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا مﻫﺎﺴﯿ ذﯿﻔﻨﺘ

.ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔطﺨ

- رودﺒ ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا مﻫﺎﺴﯿ ﻲﻟﺎﻋ

.ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﺤﺼ نﻤ قﻘﺤﺘﻟا ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ

ﺔـﻘﯿرط ﺔـﯿﻤﻨﺘ ﻲـﻓ طـﺴوﺘﻤ رود ﻲﻨوﺎـﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻠﻟ نﺈﻓ اذﻫ ﻰﻠﻋو ﺔـﻠﺤرﻤﻟا ذـﯿﻤﻼﺘ ىدـﻟ ﺔﯿـﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛـﺸﻤﻟا لـﺤ

.ﺔطﺴوﺘﻤﻟا

أ

(3)

SUMMARY:

This study aimed to identify the role of cooperative learning in developing theway students solve mathematical problems.

To meet the research objectivie, the descriptive approach was adopted, and built aquestionnaire deseided in to(04)main was filesfulfilled honesty and conditions and distributed on a sample of(74)students (girls and bous) from different middle schools in jijel.The study included(04)hypothesis:

-Cooperative learning contributes in developing the way middle school students comrihend mathematial problems.

-Cooperative learning contributes in developing the way middle school students put aplan to solove mathematical problems.

-Cooperative learning contributes in developing the way middlle school students implement the mathematical problems solution plan.

-Cooperative learning contributes in developing the way middle school students confirm the mathematical problems solution.

Further more ,spss20 program was used to count the arithmetic average, and the mormative divergence.The reasearch reached the following resnlts: -Cooperative learning contributes meadim in developing the way middle school students comprehend mathematical problems.

-Cooperative learning contributes meadim in developing the way middle school students put a plan to solve mathematical problems.

-Cooperative learning contributes mediam in developing the way middle school students implement mathematical problems solution plan.

-Cooperative learning contributes highly in developing the way middle school students implement mathematical problems solution plan.

ب

(4)

،ﷲا ﺎﻧاﺪﻫ نأ ﻻﻮﻟ يﺪﺘﻬﻨﻟ ﺎﻨﻛ ﺎﻣو اﺬﻬﻟ ﺎﻧاﺪﻫ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻣﻼﺳو ﻲﺑر تاﻮﻠﺻ ﻰﻔﻄﺼﻤﻟا ﺐﻴﺒﺣ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو

ﺑرد ﻰﻠﻋ رﺎﺳ ﻦﻣو ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟآ ..ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻳ ﻰﻟإ ﻩاﺪﻬﺑ ىﺪﺘﻫاو ﻪ

.

...ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ ﻻ ،لﻮﺒﻘﻟا ﷲا لﺄﺳأ يﺬﻟا ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻻإ ﻲﻨﻌﺴﻳ

ﺘﺳأ ﻰﻟإ نﺎـﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﺎ

ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻠﺿﺎـﻔﻟا ﻲﺗذ

"

ﺔﺒﻴﺠﻧ يﺮﻴﻜﺑ

"

ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺴﻟا ﺎﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﺎﻬﺗﺎﻴﺻﻮﺗو ﺎﻬﺤﺋﺎﺼﻧ ﻰﻠﻋ

... فاﺮﺷﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ لﻼﺧ ﻲﻟ ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ اﺬﻫ يﺮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ةﺮﺳﻷا

ﻞﺿﺎـﻔﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو

"ةﺰﻤﺣ حﺎﻤﻗ"

اﺮﻴﺧأو ﺎﻤﻓ ،ﺮﻴﺨﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺖﻘﻓو ﺪﻗ نﻮﻛأ نأ ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲا لﺄﺳأ

ﻦﻤﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ وأ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻣو ﻩﺪﺣو ﷲا ﻦﻤﻓ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ نﺎﻛ .ﷲ لﺎﻤﻜﻟاو ﻲﺴﻔﻧ

ةدرو

د

ج

(5)

ﺎﻬﺋﺎﻋد نﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ ،ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا ﺮﻬﻧو ءفﺪﻟا ﺰﻣر ﻰﻟإ

"ﷲا ﺎﻬﻤﺣر" ﺔﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣأ...ﻲﺣﺎﺠﻧ ﺮﺳو ﻲﺑرد رﻮﻧ

ﻦﻣ ﻰﻟإ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻧأ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﺑ ﻰﻀﻣو ،ﻲﻓوﺮﺣ لوأ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺐﻴﺒﺤﻟا ﻲﺑأ...بﻷاو ﻢﻠﻌﻤﻟا خﻷا ﻰﻟإ ،ةﺎﻴﺤﻟا ساﺮﺒﻧ ﻪﺗﺎﻤﻠﻛ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﻟإ ﻞﻛ ﻲﻓ يﺪﻨﺳو ﻲﻘﻴﺿ ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻋ ﷲا ﺪﻌﺑ

ءاﺰﻋﻷا ﻲﺗﺎـﻘﻴﻘﺷو ﻲﺋﺎـﻘﺷأ...ﻖﻳﺮﻃ

...ﺐﻴﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ةﻮﻋﺪﺑ ﻲﻟ ﺎﻋد ﻖﻳﺪﺻ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ...ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻜﻟ

ةدرو

ج

(6)

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ

ىوﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﯿﺒرﻌﻟﺎﺒ ﺔﺴاردﻟا صﺨﻠﻤ أ

ﯿزﯿﻠﺠﻨﻹﺎﺒ ﺔﺴاردﻟا صﺨﻠﻤ ﺔ

ب

رﯿدﻘﺘو رﻛﺸ ج

ءادﻫﻹا د

سرﻬﻔﻟا ه

لوادﺠﻟا سرﻬﻓ ح

لﺎﻛﺸﻷا سرﻬﻓ ح

قﺤﻼﻤﻟا سرﻬﻓ ط

ﺔﻤدﻘﻤ ك

يرظﻨﻟا بﻨﺎﺠﻟا :لوﻷا مﺴﻘﻟا ﺔﺴاردﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا لﺼﻔﻟا

1 - ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا 15

2 - ﺔﺴاردﻟا تﺎﯿﻀرﻓ 16

3 - عوﻀوﻤﻟا رﺎﯿﺘﺨا بﺎﺒﺴأ 17

4 - ﺔﺴاردﻟا فادﻫأ 17

5 - ﺔﺴاردﻟا ﺔﯿﻤﻫأ 18

6 - مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا دﯿدﺤﺘ 18

7 - ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟا 21

8 - ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟا ﻰﻠﻋ قﯿﻠﻌﺘﻟا 25

لﺼﻔﻟا ﺔﺼﻼﺨ 27

:ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا

دﯿﻬﻤﺘ 29

1 - ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا ةﺄﺸﻨ 30

2 - تﺎﯿرظﻨ ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا

30

3 - ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا لﺤارﻤ 33

4 - ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا صﺌﺎﺼﺨ 34

5 - ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا سﺴأ 35

6 - ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا رﺼﺎﻨﻋ 36

ه

(7)

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ

7 - ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا عاوﻨأ 37

8 - ﺔﯿﻨوﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠطﻟا راودأ 38

9 - ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﻤﻟا رود 38

10 - يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟاو ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا نﯿﺒ قرﻔﻟا 39

11 - ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿﺠﯿﺘارﺘﺴا 41

12 - ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا دﺌاوﻓ 44

13 - ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا ﺎﯿازﻤ 45

14 - ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا تﺎﻘﯿﻌﻤ 46

ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط :ثﻟﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا

دﯿﻬﻤﺘ 49

1 - ﺔﻘﯿرط تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ

1 - 1 - تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ عاوﻨأ 50

1 - 2 - تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط صﺌﺎﺼﺨ 50

1 - 3 - تاوطﺨ تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط

51

1 - 4 - تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط فﯿظوﺘ نﻤ يوﺒرﺘﻟا فدﻬﻟا 54

1 - 5 - تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط نﯿﺴﺤﺘ طورﺸ 54

1 - 6 - تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻫأ 56

2 - ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ

2 - 1 - ﺔﯿﻤﻫأ ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ 57

2 - 2 - ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ تاوطﺨ 58

2 - 3 - ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﻲﻓ ذﯿﻤﻼﺘﻟا ﻪﺠاوﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﺒوﻌﺼﻟا 59

2 - 4 - ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ تﺎﯿﺠﯿﺘارﺘﺴا 59

ﻲﻨادﯿﻤﻟا بﻨﺎﺠﻟا :ﻲﻨﺎﺜﻟا مﺴﻘﻟا ﺔﯿﻨادﯿﻤﻟا ﺔﺴاردﻟا تاءارﺠإ :ﻊﺒارﻟا لﺼﻔﻟا

دﯿﻬﻤﺘ 66

1 - ﺔﺴاردﻟا تﻻﺎﺠﻤ 67

2 - ﺔﺴاردﻟا ﺞﻬﻨﻤ 67

و

(8)

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ

3 - ﻪﺘﻨﯿﻋو ﺔﺴاردﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤ 67

4 - ﺔﺴاردﻟا ةادأ 67

5 - ةادﻸﻟ ﺔﯿرﺘﻤوﻛﯿﺴﻟا طورﺸﻟا 69

6 - ﺔﯿﺌﺎﺼﺤﻹا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا بﯿﻟﺎﺴأ 70

ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا رﯿﺴﻔﺘو ضرﻋ :سﻤﺎﺨﻟا لﺼﻔﻟا

دﯿﻬﻤﺘ 72

1 - ﺔﺴاردﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨ لﯿﻠﺤﺘو ضرﻋ 73

2 - رﯿﺴﻔﺘو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﺴاردﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨ

79

ﺔﻤﺘﺎﺨ 85

ا تﺎﺤارﺘﻗ 86

ﻊﺠارﻤﻟا ﺔﻤﺌﺎﻗ 88

قﺤﻼﻤﻟا ﺔﻤﺌﺎﻗ

ز

(9)

قﺤﻼﻤﻟاو لﺎﻛﺸﻷاو لوادﺠﻟا ﺔﻤﺌﺎﻗ

مﻗرﻟا لودﺠﻟا ناوـــــﻨﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

.يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟاو ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا نﯿﺒ قرﻔﻟا ﺢﻀوﯿ 01 39

.مﻤﺼﻤ لﻛ بﺴﺤ تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ تاوطﺨ ﺢﻀوﯿ 02 51

رﻋ 03 ض ﺔﻌﺒرﻷا روﺎﺤﻤﻟا نﺎﯿﺒﺘﺴﻼﻟ

68 .

.ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا لﺌادﺒﻟا لﺜﻤﯿ 04 69

ﺔــﯿرﺎﯿﻌﻤﻟا تﺎــﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﯿﺒﺎــﺴﺤﻟا تﺎطــﺴوﺘﻤﻟا ﺢــﻀوﯿ 05 روــﺤﻤﻟا دوــﻨﺒﻟ ﺔــﯿرﺎﯿﻌﻤﻟا تﺎﺠردــﻟاو

) .(01 73

روــﺤﻤﻟا دوــﻨﺒﻟ ﺔــﯿرﺎﯿﻌﻤﻟا تﺎﺠردــﻟاو ﺔــﯿرﺎﯿﻌﻤﻟا تﺎــﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﯿﺒﺎــﺴﺤﻟا تﺎطــﺴوﺘﻤﻟا ﺢــﻀوﯿ 06 ) .(02 74

روــﺤﻤﻟا دوــﻨﺒﻟ ﺔــﯿرﺎﯿﻌﻤﻟا تﺎﺠردــﻟاو ﺔــﯿرﺎﯿﻌﻤﻟا تﺎــﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﯿﺒﺎــﺴﺤﻟا تﺎطــﺴوﺘﻤﻟا ﺢــﻀوﯿ 07 ) .(03 76

ﺔﯿﺒﺎــﺴﺤﻟا تﺎطــﺴوﺘﻤﻟا ﺢــﻀوﯿ 08 روــﺤﻤﻟا دوــﻨﺒﻟ ﺔــﯿرﺎﯿﻌﻤﻟا تﺎﺠردــﻟاو ﺔــﯿرﺎﯿﻌﻤﻟا تﺎــﻓارﺤﻨﻻاو

) .(04 77

.لﻛﻛ نﺎﯿﺒﺘﺴﻺﻟ ﺔﯿﻠﻛﻟا ﺔﺠردﻟاو ﺔﯿرﺎﯿﻌﻤﻟا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﯿﺒﺎﺴﺤﻟا تﺎطﺴوﺘﻤﻟا ﺢﻀوﯿ 09 78

- 2 سرﻬﻓ :لﺎﻛﺸﻷا

مﻗرﻟا لﻛﺸﻟا ناوــــﻨﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

يرﺌادﻟا ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا لﺤ 01 53

قﺴﻨﻟا مرﻫ ﻲﻓ تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﻊﻗوﻤ 02 ﻲﻓرﻌﻤﻟا

54

مﻠﻌﺘﻤﻟا ىدﻟ ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا ﻊﻓاد فادﻫأ ﺢﻀوﯿ 03 56

ح

(10)

قﺤﻼﻤﻟاو لﺎﻛﺸﻷاو لوادﺠﻟا ﺔﻤﺌﺎﻗ

- 3 سرﻬﻓ :قﺤﻼﻤﻟا

مﻗرﻟا قﺤﻠﻤﻟا ناوــــﻨﻋ

نﯿﻤﻛﺤﻤﻟا ﺔﻤﺌﺎﻗ 01 ﺔﯿﺌﺎﻬﻨﻟا ﻪﺘروﺼ ﻲﻓ نﺎﯿﺒﺘﺴﻻا 02 تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻰﻟإ لوﺨدﻟا ﺢﯿرﺼﺘ 03

ط

(11)

ﺔﻣدــــــﻘﻣ

(12)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔــﻓرﻌﻤﻟا رـــﺼﻋ ﻲـــﻓ دــﯿﺠﻟا مﯿـــﻠﻌﺘﻟا فــﺼﺘﯿ عادــﺒﻹا ﻰـــﻠﻋ ةردـــﻘﻟا بــﻟﺎطﻟا بﺎـــﺴﺘﻛﺎﺒ

رﺎـــﻛﺘﺒﻻاو مادﺨﺘـــﺴاو

ﺎــﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا مﻠﻌﺘـــﻟاو ﻲﺘاذــﻟا مﯿـــﻠﻌﺘﻟاو

،ةﺎـــﯿﺤﻟا ىدــﻤ طــﻤﻨ نـــﻤ لوــﺤﺘﻟا مـــﺘ نــﻤو

يدــﯿﻠﻘﺘﻟا مﻠﻌﺘـــﻟا مﻠﻌﺘـــﻟا طــﻤﻨ ﻰـــﻟإ

لﺎــﻌﻔﻟا يذــﻟا رــﻤﻷا وــﻫو يرورــﻀﻟا نــﻤ لــﻌﺠﯿ

مﺎــﻤﺘﻫﻻا تﺎﯿﺠﯿﺘارﺘــﺴﺎﺒ

،دــﯿﺠﻟا مﯿــﻠﻌﺘﻟا ىدــﺤإ ﻲﻨوﺎــﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘــﻟاو

تﺎﯿﺠﯿﺘارﺘـــﺴﻻا ﻩذـــﻫ لـــﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰـــﻠﻋ موـــﻘﯿ ثـــﯿﺤﺒ

ذـــﯿﻤﻠﺘ لـــﻛ رـــﻬظﯿﻓ ﻲﺒﺎـــﺠﯿﻻا وـــﻀﻌﻛ

ءارﺂـــﺒ رﺜﺄـــﺘﯿو رﺜؤـــﯿ طـــﺸﻨ

نﯿرـﺨﻵا حﺎـﺘﺘ كﻟذـﺒو

نﯿـﻤﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ ةرـﯿﺒﻛ ﺔﺤﺎـﺴﻤ

ءادــﺒٕاو يأرـﻟا ـﺤﻟ وأ ﺎـﻤ ﺔﻠﻛـﺸﻤ ل ،ﺎـﻤ طﺎـﺸﻨﺒ مﺎـﯿﻘﻟا

وــﻬﻓ

نﯿوﻛﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﯿ تارﺎـﻬﻤﻟا ﻪﺒﺎـﺴﺘﻛﺎﺒ كـﻟذو ﺎـﯿﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺎﯿﻤﯿدﺎﻛأ بﻟﺎطﻟا

دـﻋ ٕاو تﺎﻛوﻠـﺴﻟا و نوـﻛﺘﻓ ،ﻪﺘﯿـﺼﺨﺸ دا

،ﺔﻠﻤﺎﻛﺘﻤ ﻪﺘﯿﺼﺨﺸ ﺔﯿوﺴو ﺔﻨزﺘﻤ

ﺔﻬﺠاوﻤ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ،ﺎﻬﻨﻋ لوؤﺴﻤو ةﺎﯿﺤﻟا لﻛﺎﺸﻤ

ﻪـﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲـﻓ ﺞﻤدـﻨﻤ نوـﻛﯿﻓ

ــطﺘ ﻲــﻓ مﻫﺎــﺴﻤ رــﺒﺘﻌﺘ اذــﻫ ﻰــﻠﻋو ،ﻩرﺎــﻫدزاو ﻩرﯿو

ﺔﯿــﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛــﺸﻤﻟا تﺎﯿﻌــﻀوﻟا نــﻤ ذــﯿﻤﻠﺘﻠﻟ مدــﻘﺘ ﻲــﺘﻟا

ﻲــﺘﻟا

ﻪــﻠﻌﺠﺘ ﻩاوــﻗ لــﻛ فزﻨﺘــﺴﯿ دﺎــﺠﯿﻹ

،ﺎــﻬﻟ لــﺤ ﺔــﯿﻤﯿﻠﻌﺘ ﺔﯿﻌــﻀو ﻲــﻬﻓ

ﺔــﯿﻤﻨﺘ ﻲــﻓ مﻫﺎــﺴﺘ ذــﯿﻤﻠﺘﻠﻟ ﻲــﻀﺎﯿرﻟا رــﯿﻛﻔﺘﻟا

لﻼـــﺨ نـــﻤ اذـــﻫو ذـــﻟاو ،لـــﺤﻠﻟ لوـــﺼوﻟا ﺔـــﯿﻔﯿﻛ ﻰـــﻠﻋ زـــﯿﻛرﺘﻟا

ـــﺠﯿ ي ﻪـــﺒﻨﺘﻟا ب لوـــﺼوﻟا نأ ﻪـــﯿﻟإ

لـــﺤﻠﻟ رـــﺒﺘﻌﯿ ﻻ

لــﺤﻟا ﻲــﻓ ﺔﻤدﺨﺘــﺴﻤﻟا ﻪﺘﯿﺠﯿﺘارﺘــﺴإ ذــﯿﻤﻠﺘﻟا فــﺼﯿ كﻟذــﺒو ،ﺔــﯿﺌﺎﻬﻨﻟا ﺔــﺠﯿﺘﻨﻟا ردﺎــﻗ درــﻓ اذــﻬﺒ نوــﻛﯿو

زوﺎــﺠﺘ ﻰــﻠﻋ

.ﺔﻤﺎﻋ ﺔﯿﻤوﯿﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻓدﺎﺼﺘ ﻲﺘﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا ﻲﻓو

" ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا ﺎﻨﻟوﺎﺤ ﻩذﻫ ﺎﻨﺘﺴارد ﺔـﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻩرودو ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا

ـﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛـﺸﻤﻟا لـﺤ ﺔـﻘﯿرط ﺔﯿ

ﻟا ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ رﻤ

ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﺔﻠﺤ .

اذــﻫ ﻲــﻓو رﺎــطﻹا

ﻲﻨوﺎــﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘــﻟا رود ﻰــﻠﻋ فرــﻌﺘﻠﻟ ﺔــﺴاردﻟا تءﺎــﺠ ﺔــﻘﯿرط ﺔــﯿﻤﻨﺘ ﻲــﻓ

تﻼﻛــﺸﻤﻟا لــﺤ

،ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا مﺘ اذﻫ ﻰﻠﻋو

نﻤـﻀﺘﯿ "يرـظﻨﻟا بـﻨﺎﺠﻟا" :ﻲﻨادـﯿﻤو يرظﻨ ،نﯿﺒﻨﺎﺠ ﻰﻟإ ﺎﻨﺘﺴارد مﯿﺴﻘﺘ ناوـﻨﻌﺒ لـﺼﻔﻟا

ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا ثﯿﺤ

لـﺤارﻤو ﻲﻨوﺎـﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘـﻟا تﺎﯿرظﻨو ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا ةﺄﺸﻨ ﻰﻟإ ﻪﯿﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ صﺌﺎـﺼﺨو

مﻠﻌﺘـﻟا

ﻲﻨوﺎــــﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘــــﻟا ســــﺴأو ﻲﻨوﺎــــﻌﺘﻟا ﻲﻨوﺎــــﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘــــﻟا عاوــــﻨأو رــــﺼﺎﻨﻋو

مﻠﻌﺘــــﻟا ﻲــــﻓ مــــﻠﻌﻤﻟا رودو ﺔــــﺒﻠطﻟا راودأو

ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا ﻲﻨوﺎﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا نﯿﺒ قرﻔﻟاو

يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟاو مﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿﺠﯿﺘارﺘﺴاو

ﻨوﺎﻌﻟا ﻲ ﻲﻨوﺎـﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘـﻟا ﺎـﯿازﻤو دـﺌاوﻓو

،ﻲﻨوﺎـﻌﺘﻟا مﻠﻌﺘـﻟا تﺎـﻘﯿﻌﻤو ﻗرطﺘ ،ﺔﯿـﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛـﺸﻤﻟا لـﺤ ﺔـﻘﯿرط :ناوـﻨﻌﺒ ثـﻟﺎﺜﻟا لـﺼﻔﻟاو

:نﯿﺒﻨﺎــﺠ ﻰـﻟإ ﻪـﯿﻓ ﺎـﻨ

تﻼﻛــﺸﻤﻟا لــﺤ ﺔــﻘﯿرط :لوﻷا بــﻨﺎﺠﻟا ﺔﯿــﻀﺎﯿرﻟا

عاوــﻨأ ﺔــﺜﺤﺎﺒﻟا ﻪــﯿﻓ تﻤدــﻗ تﻼﻛــﺸﻤﻟا

ﺔــﻘﯿرط صﺌﺎــﺼﺨو لــﺤ

نﻤ يوﺒرﺘﻟا فدﻬﻟاو تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ لﺤارﻤو تﻼﻛﺸﻤﻟا ﺔﻘﯿرط فﯿظوﺘ

نﯿـﺴﺤﺘ طورـﺸو تﻼﻛـﺸﻤﻟا لـﺤ ﺔـﻘﯿرط

تﻼﻛـــﺸﻤﻟا لـــﺤ ﺔـــﻘﯿرط ﺔـــﯿﻤﻫأو

بـــﻨﺎﺠﻟا ﺎـــﻤأ تﻼﻛـــﺸﻤﻟا لـــﺤ :ﻲﻨﺎـــﺜﻟا

ﺔﯿـــﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛـــﺸﻤﻟا لـــﺤ ﺔـــﯿﻤﻫأ لوﺎـــﻨﺘ

تاوـــــطﺨو تﻼﻛــــــﺸﻤﻟا لـــــﺤ

تﺎﺒوﻌــــــﺼﻟاو ﺔﯿـــــﻀﺎﯿرﻟا ﻪـــــﺠاوﺘ ﻲـــــﺘﻟا

ذــــــﯿﻤﻼﺘﻟا ﺔﯿــــــﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛـــــﺸﻤﻟا لــــــﺤ ﻲـــــﻓ

.ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ تﺎﯿﺠﯿﺘارﺘﺴاو

ي

(13)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

:ﻲﻨﺎﺜﻟا مﺴﻘﻟا ﺎﻤأ "ﻲﻨادﯿﻤﻟا بﻨﺎﺠﻟا"

ناوـﻨﻌﺒ لـﺼﻓ لوﺎﻨﺘ ﺔـﺴاردﻟا تاءارـﺠإ

ﺔـﯿﻨادﯿﻤﻟا تﻻﺎـﺠﻤ ﻪـﯿﻓ نﺎـﻛو

ﺔـــــﺴاردﻟا ﺔـــــﻨﯿﻋو ﻊـــــﻤﺘﺠﻤو ﺞﻬﻨـــــﻤو

ﺔـــــﺴاردﻟا ةادأو

ةادﻸـــــﻟ ﺔﯿرﺘﻤوﻛﯿـــــﺴﻟا طورـــــﺸﻟاو ﺔـــــﺴاردﻟا بﯿﻟﺎـــــﺴأو

ﺔـــــﺠﻟﺎﻌﻤﻟا

ﺔﯿﺌﺎﺼﺤﻹا رﯿﺨأ لﺼﻓو ،

ضرﻋ ناوﻨﻌﺒ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا رﯿﺴﻔﺘو

ارـﯿﺨأو ،ﺔـﺴاردﻟا ﺞﺌﺎـﺘﻨ لـﯿﻠﺤﺘو ضرـﻋ لوﺎﻨﺘ تﺎـﺤارﺘﻗا

.ﻊﺠارﻤﻟا ﺔﻤﺌﺎﻗ

ك

(14)

يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا

(15)

ﺔﺴاردﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا لﺼﻔﻟا

1 ّﯿﻟﺎﻛﺸﻹا -

ﺔ

2 ّدﻟا تﺎﯿﻀرﻓ -

ﺔﺴار

3 - عوﻀوﻤﻟا رﺎﯿﺘﺨا بﺎﺒﺴأ

4 - فادﻫأ ﺔﺴاردﻟا

5 - ﺔﯿﻤﻫأ ﺔﺴاردﻟا

6 - مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا دﯿدﺤﺘ

7 ّدﻟا -

ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴار

8 ّﺘﻟا -

ّدﻟا ﻰﻠﻋ قﯿﻠﻌ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴار

لﺼﻔﻟا ﺔﺼﻼﺨ

(16)

ﻲﺠﮭﻨﻤﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

1 ّدﻟا ﺔﯿﻟﺎﻛﺸإ- :ﺔﺴار

ّﺘﻟا رﺒﺘﻌﯿ نﯿﺴﺤﺘ سﺎﺴأ ةدوﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ مﯿﻠﻌ

ﻊﻀوﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا

ﻻاو يدﺎﺼﺘﻗ ّلﻛﻟ

تﻨﻛﻤﺘ اذﻬﻟو ،ﺔﻟود

ّﺸﻟا ﺘﻟا بوﻌ ﻲ

ﺎﻬﺘﺎﺴﺴؤﻤ طﯿﺸﻨﺘو ﺔﯿرﺸﺒﻟا ﺎﻫدراوﻤ ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻩرﺎﻤﺜﺘﺴا نﻤ ارﻛﺒﻤ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻩذﻫ تﻛردأ

ّﺸﻟا تﯿﻘﺒ نﯿﺤ ﻲﻓ ،ﺔﯿﺠﺎﺘﻨﻹاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ّﺘﻟا بوﻌ

كردﺘ مﻟ ﻲ ّﺘﻟا ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻩذﻫ

ﻊﯿﻤﺠ ﻲﻓ فﻠﺨ

.ﻩرﻫﺎظﻤ ﺎﻤو دﺠﯿ ةرﺎﺸﻹا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻼﺌﺎﻫ ارﺠﻔﺘ دﻬﺸﯿ ﺢﺒﺼأ مﻟﺎﻌﻟا نأو دﻘﻌﺘﺘو روطﺘﺘ ﺔﻓرﻌﻤﻟا نأ ﻪﯿﻟإ

.لﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو رﻀﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺎﯿﺤﻟا فﻗاوﻤ ﺔﻬﺠاوﻤﻟ رﺎﻛﻓﻷا دﯿﻟوﺘو فرﺎﻌﻤﻟا ّﺘﻟا اذﻫ لﺠأ نﻤ ﺒ ﻲﻘﻠﯿ اذﻫ نﺈﻓ ،لﺼﺎﺤﻟا ﻲﻓرﻌﻤﻟا عرﺎﺴ

ّﺘﻟا ﺔﻤوظﻨﻤﻟﺎ ﺔﯿﻤﺘﺤ مﺎﻤأ ﺔﯿوﺒر

ﻻا حﺎﺘﻔﻨ

ﻐﺘﻟاو ّﻨﻟا ةدﺎﻋإ بﺠﯿ يذﻟا لوﻷا روﺤﻤﻟا نأ لﻌﻟو ،رﺼﻌﻟا تﺎﯿدﺤﺘ ﺔﻬﺠاوﻤﻟ رﯿﯿ ّﺘﻟا ﺔﻌﯿﺒط وﻫ ﻪﯿﻓ رظ

مﯿﻠﻌ

ّدﻘﻤﻟا ّﺘﻟا بﻛاوﯿو رﯿﺎﺴﯿ ﻻﺎﻌﻓ نوﻛﯿ نأ ﻰﻠﻋ صرﺤﻟاو م ّﻨﻟا اذﻫ نأو ،ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛ

ّﺘﻟا نﻤ عو ّﻠﺴﯿ نأ بﺠﯿ مﯿﻠﻌ

ط

ردﻤﻟا نﯿﺒ تﺎﻗﻼﻌﻟا قﯿﺜوﺘ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻟا ّﺘﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﺔﺴ

ةﺎﯿﺤﻟا تﺎﯿدﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﺎﻛﻌﻨاو ،ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ لﻤﺎﻛ

ّدﻟاو ّﺘﻟا روط ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ثدﺤﺘﻨ ﺎﻤدﻨﻋ ﺔﯿﻤﻫﻷا ﻩذﻫ دادزﺘو ،نﯿﺴرا ﺔﻠﺤرﻤ فدﺎﺼﯿ ﻪﻨأو ،ﺔﺼﺎﺨ طﺴوﺘﻤﻟا مﯿﻠﻌ

ّﺘﻟا تﻼﻛﺸﻤ روﻬظ ﻲﻓ ﺎﻤ ةروﺼﺒ دﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻫارﻤﻟا ﻲﻫو ﺔﺴﺎﺴﺤ ﺔﯿرﻤﻋ ﺔﯿﺴردﻤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻊﻤ فﯿﻛ

.ﺔﺼﺎﺨ ىأر اذﻫ ﻰﻠﻋو ّﺘﻟا

ّﺘﻟا قﺌارط نأ ددﺠﻟا نوﯿوﺒر نﻋ ثﺤﺒﻟﺎﺒ اوﻤﺘﻫا اذﻟ ،بوﻠطﻤﻟا ﺎﻫرود يدؤﺘ ﻻ سﯿرد

ّﺘﻟا ىوﺘﺴﻤ نﯿﺴﺤﺘﺒ ﺔﻠﯿﻔﻛ ىرﺨأ قﺌارط ّﺘﻟاو مﻠﻌ

ّﻠﻌﺘﻤﻟا لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟاو ،دﻬﺠو تﻗو لﻗأ ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻤﻟا لﻘﻨو مﯿﻠﻌ م

ّرﻟا روﺤﻤﻟا ّﻠﻤﻌﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﺴﯿﺌ

.ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺠوﻤ ﻻإ مﻠﻌﻤﻟا ﺎﻤو ،ﺔﯿ

ا ﻊﻗو دﻘﻟو ﻻ

رﺎﯿﺘﺨ ّﻌﻔﻟا تﺎﯿﺠﯿﺘارﺘﺴﻹا نﻤ دﯿدﻌﻟا ﻰﻠﻋ ّﺘﻟا ﺎﻬﻨﯿﺒ نﻤ ﻲﺘﻟاو ﺔﻟﺎ

ّﺘﻟا مﻠﻌ تﻨﺎﻛ يذﻟا ﻲﻨوﺎﻌ

ّﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻊﻤ ﻪﺘﯿادﺒ ّﺘﻟا مدﺨﯿ ﻪﻨوﻛﻟ "ﻲﺠﺎﯿﺒ" ﻰﺘﺤو "يوﯿد نوﺠ" لﺎﺜﻤأ نﯿﯿﻛﯿرﻤﻷا سﻔ

.مﻠﻌ

ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤﻛ ﻪﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻲﺘﺄﺘو

" ﺔﯿرظﻨ ﻛﺴﺘ وﺠﯿﻓ ّﻟا نأ "ﻲ

لﻋﺎﻔﺘ ﻻا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ّﻠﻟ ﺎﻤﻬﻤ نوﻛﯿ

كﻟذو ،مﻠﻌﺘ

ﻷ لﺜﻤ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا فﺌﺎظوﻟا ن ﻻا

لﻻدﺘﺴ مﻬﻔﻟا و

ّﺘﻟاو ، ّﺘﻟا ﻲﻓ ﺄﺸﻨﯿ دﻗﺎﻨﻟا رﯿﻛﻔ ﻻا تﻼﻋﺎﻔ

نأ لﺒﻗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠ

ّﺘﻟا نﺈﻓ كﻟذﻟو ،مﻫدرﻔﻤﺒ ﺎﻬﺌادأ نﻤ اوﻨﻛﻤﺘﯿ ّﺘﻟا مﻠﻌ

ّدﻟا مدﻘﯿ ﻲﻨوﺎﻌ ﻲﻓ دارﻓﻷا ﺎﻬﺠﺎﺘﺤﯿ ﻲﺘﻟا ةدﻨﺎﺴﻤﻟاو مﻋ

مﻬﻤﻠﻌﺘ .

) A.Woolfolk ،مﺠرﺘﻤ ،مﻼﻋ دوﻤﺤﻤ نﯿدﻟا حﻼﺼ

2010 ص ، 898 (

ﻘﺘ ﺎﻫرﯿﻏو ﺔﻟدﻷا ﻩذﻫ لﺜﻤو ﺎﻫّر

ّدﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا ّﻟا تﺎﺴار

ّﻟا نأ ﻰﻠﻋ قﻔﺘﺘ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﯿوﺒرﺘ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟﺎﺒ مﻠﻌﺘ

ّﺘﻟاو ّﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﻲﻓ نوﺎﻌ ّﻟا نأو ﺔﺼﺎﺨ ،ﻲﺒﺎﺠﯿإ دﺌﺎﻋ وﻫ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ

نﻤ دﯿدﻌﻟا ﻰﻟإ نوﻀرﻌﺘﯿ ذﯿﻤﻼﺘ

ّﺼﻟا فﻗاوﻤﻟا يوارﺤﺼو سﯿﻨوﻟ ىرﯿ ددﺼﻟا اذﻫ ﻲﻓو ،مﻬﻤﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﻌ

ّرﻟا سﯿردﺘ نأ" ﷲا دﺒﻋ تﺎﯿﻀﺎﯿ

15

(17)

ﻲﺠﮭﻨﻤﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

نﯿﺴردﻤﺘﻤﻟا نﻤ ﺔﻌﺴاو ﺔﺤﯿرﺸ ىدﻟ ﺔﺒوﻌﺼ دوﺠوﺒ ﻲﺤوﯿ وﻬﻓ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤ ﺔﻠﻛﺸﻤ نﻤ ﻲﻨﺎﻌﯿ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﺴردﻤﻟﺎﺒ نﻤ رﺜﻛأ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﯿ ذإ ،رارﻤﺘﺴﺎﺒ ﻊﺴﺘﯿ ﺎﻬﻗﺎطﻨ لظ 60

ﺔﯿﻘﯿﻘﺤ تﻼﻛﺸﻤ نﻤ نﯿﺴردﻤﺘﻤﻟا نﻤ %

"ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﻬﻤﻠﻌﺘ نﻤ فﻌﻀﺘ ،دارﻤوﯿروﺒ)

2012 ، ص 6 ةرﺜﻛﺒ نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا قﻫرﺘ تﺎﯿﻀﺎﯿرﻟا نﻷ ،(

ّدﺎﻤﻟا ﺔﺒوﻌﺼﺒو ﺎﻬﺘﺎﻋوﻀوﻤ تﺎﺒ ﻲﺘﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ةرﺎﻬﻤ رود ﻲﺘﺄﯿ اذﻟ ،درﺠﻤ مﻠﻋ ﺎﻬﻨوﻛ ﺎﻬﺘاذ دﺤ ﻲﻓ ة

ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا فرﺎﻌﻤﻟا مﯿظﻨﺘ ﻲﻓ مﻫدﻋﺎﺴﺘ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻛا ﻰﻠﻋ ةرﻛﺒﻤ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ذﯿﻤﻼﺘﻟا بﯿردﺘ يرورﻀﻟا نﻤ ةدﯿدﺠ تﻼﻛﺸﻤ لﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴاو ّﺘﻟاو لﺌﺎﺴﻤﻟﺎﻛ

ّرﻟا نﯿرﺎﻤ ارورﻤ ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا مﻬﻔﺒ أدﺒ مﯿظﻨﺘﻟا اذﻫ مﺘﯿو ﺔﯿﻀﺎﯿ

ّرﻟا ﻲﻓ تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﯿﻤﻫأ ﻲﺘﺄﺘو ،ﻪﺘﺤﺼ نﻤ قﻘﺤﺘﻟاو لﺤﻟا ذﯿﻔﻨﺘ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺤﻟ ﺔطﺨ ﻊﻀوﺒ تﺎﯿﻀﺎﯿ

ّﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﺞﺘﺎﻨﻟاو رﯿﺨﻷاو لوﻷا فدﻬﻟا ﺎﻬﻨوﻛ ﺔﯿﺴردﻤﻟا ّﺘﻟاو مﯿﻠﻌ

مﯿﻫﺎﻔﻤﻟاو تارﺎﻬﻤﻟاو فرﺎﻌﻤﻟﺎﻓ ،مﻠﻌ

ّﺘﻟاو ّرﻟا تﺎﻤﯿﻤﻌ ّﻤﻨٕاو ﺎﻬﺘاذ دﺤ ﻲﻓ ﺎﻓدﻫ تﺴﯿﻟ ىرﺨﻷا ﺔﯿﺴردﻤﻟا تﺎﻋوﻀوﻤﻟا لﻛو لﺒ ﺔﯿﻀﺎﯿ

لﺌﺎﺴو ﻲﻫ ﺎ

ّﺘﻟا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻟ ﻲﻌﯿﺒطﻟا قﯿرطﻟا ﺎﻬﻨأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﻪﺘﻼﻛﺸﻤ لﺤ ﻰﻠﻋ درﻔﻟا دﻋﺎﺴﺘ تاودأو ﻪﺠوﺒ رﯿﻛﻔ

.مﺎﻋ ّرﻟا لاؤﺴﻟا حرط ﻰﻟإ صﻠﺨﻨ اذﻫ نﻤو :ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺴﯿﺌ

ّﺘﻠﻟ لﻫ - ّﺘﻟا مﻠﻌ وﺎﻌ

؟ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ رود ﻲﻨ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺌﺴﻷا ﻲﺴﯿﺌرﻟا لاؤﺴﻟا نﻋ عرﻔﺘﯿو 1 ّﺘﻟا مﻫﺎﺴﯿ لﻫ- ّﺘﻟا مﻠﻌ

ﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا مﻬﻓ ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌ ﻤ

؟ﺔطﺴوﺘ

2 ّﻟا مﻫﺎﺴﯿ لﻫ- ّﺘﻟا مﻠﻌﺘ

ﺔﻠﺤرﻤﻟا ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻠﻟ لﺤ ﺔطﺨ ﻊﻀو ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌ

ﻟا ﻤ

؟ﺔطﺴوﺘ 3 ّﻟا مﻫﺎﺴﯿ لﻫ- ّﺘﻟا مﻠﻌﺘ

ﺔﻠﺤرﻤﻟا ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔطﺨ ذﯿﻔﻨﺘ ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌ

؟ﺔطﺴوﺘﻤﻟا 4 ّﺘﻟا مﻫﺎﺴﯿ لﻫ- ّﺘﻟا مﻠﻌ

رﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﺤﺼ نﻤ قﻘﺤﺘﻟا ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌ ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ ﺔﯿﻀﺎﯿ

؟ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا 2 - تﺎﯿﻀرﻓ ﺔﺴاردﻟا

:

أ ّرﻟا ﺔﯿﻀرﻔﻟا- ّﺘﻟﺎﻛ نوﻛﺘ ﺔﯿﺴﯿﺌ

:ﻲﻟﺎ

ّﺘﻟا - ّﺘﻟا مﻠﻌ طﺴوﺘﻤﻟاﺔﻠﺤرﻤﻟا ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ رود ﻪﻟ ﻲﻨوﺎﻌ .ﺔ

ّﯿﻋرﻔﻟا تﺎﯿﻀرﻔﻟا - :ﺔ

1 ّﺘﻟا مﻫﺎﺴﯿ - ّﺘﻟا مﻠﻌ

ﺔﻠﺤرﻤﻟا ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا مﻬﻓ ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌ ﻟا

ﺔطﺴوﺘﻤ .

16

(18)

ﻲﺠﮭﻨﻤﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

2 ّﻟا مﻫﺎﺴﯿ - ّﺘﻟا مﻠﻌﺘ

ﻌﻀو ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌ ﺔطﺨ

لﺤ اﻟ ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤ ﺔﻠﺤرﻤﻟا

ﻟا ﺔطﺴوﺘﻤ .

3 ّﺘﻟا مﻫﺎﺴﯿ - ّﺘﻟا مﻠﻌ

ﺔﻠﺤرﻤﻟا ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔطﺨ ذﯿﻔﻨﺘ ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌ

ﻟا ﺔطﺴوﺘﻤ .

4 ّﺘﻟا مﻫﺎﺴﯿ - ّﻟا مﻠﻌ

ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﺤﺼ نﻤ قﻘﺤﺘﻟا ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌﺘ

ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا .

3 - :عوﻀوﻤﻟا رﺎﯿﺘﺨا بﺎﺒﺴأ ّﺘﻟا " عوﻀوﻤﻟا رﺎﯿﺘﺨا بﺎﺒﺴأ نﯿﺒ نﻤ ّﺘﻟا مﻠﻌ

ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻩرودو ﻲﻨوﺎﻌ

:ﻲﻫ "ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ 1 ّﯿﺠﯿﺘارﺘﺴإ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا- ّﺘﻟا ﺔ

ّﺘﻟا مﻠﻌ .ﻲﻨوﺎﻌ

2 ّرﻟاو لوﯿﻤﻟا- ّﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﺒﻏ

.ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﺔﺴارد ﻲﻓ ﺔ

3 ّرﻟا- ّﺘﻟا نﻋ تﺎﺒﺎﺠإ ﻰﻟإ لوﺼوﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏ ّﻟا ﻲﻓ ﺔﺤورطﻤﻟا تﻻؤﺎﺴ

.ﺔﺴارد

4 ّﺘﻟا نوﻛ- ﻓ مﻠﻌ ّﺘﻟا ﻲﻓ قﺒطﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﯿدﺤﻟا قرطﻟا نﻤ تﺎﻋﺎﻤﺠ ﻲ .سﯿرد

5 ّﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﺜآو ﺔﻤﯿﻗ ﻪﻟو سﺎﺴﺤو مﺎﻫ عوﻀوﻤ- ّﺘﻟاو ﺎﻬﺘﻓرﻌﻤ ثﺤﺎﺒﻟا لوﺎﺤﯿ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌ

ﺎﻬﯿﻟإ قرط

.ﻩدﺌاوﻓ نﻋ فﺸﻛﻟاو 6 - ضﺤد ﺔﻟوﺎﺤﻤ ﻻا

دﺎﻘﺘﻋ ّنأ نﯿﻤﻠﻌﻤﻟا نﻤ رﯿﺜﻛﻟا ىدﻟ دﺌﺎﺴﻟا ّﺘﻟا

ّﺘﻟا مﻠﻌ ﺔﯿﻤﯿدﺎﻛأ ﺔﯿﻤﻫأ لﻤﺤﯿ ﻻ ﻲﻨوﺎﻌ

ّرﻟا سﯿردﺘ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ،ةرﯿﺒﻛ .تﺎﯿﻀﺎﯿ

4 ّدﻟا فادﻫأ- :ﺔﺴار

ّدﻟا فدﻬﺘ ّﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺴار

ّﺘﻟا طﺎﻘ :ﺔﯿﻟﺎ

1 ّﺘﻟا رود نﻋ فﺸﻛﻟا - ّﻟا مﻠﻌ

ّرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌﺘ لﺤرﻤﻟا ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ ﺔﯿﻀﺎﯿ

.ﺔطﺴوﺘﻤﻟا 2 ّﺘﻟا رود نﻋ فﺸﻛﻟا- ّﺘﻟا مﻠﻌ

ّرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا مﻬﻓ ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌ ﺔﯿﻀﺎﯿ

ﺔﻠﺤرﻤﻟا ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ

. ﺔطﺴوﺘﻤﻟا 3 ّﺘﻟا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ىدﻤ نﻋ فﺸﻛﻟا- ّﺘﻟا مﻠﻌ

ّرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻠﻟ لﺤ ﻊﻀو ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌ ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ ﺔﯿﻀﺎﯿ

.ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا

17

(19)

ﻲﺠﮭﻨﻤﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

4 ّﺘﻟا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ىدﻤ نﻋ فﺸﻛﻟا- ّﺘﻟا مﻠﻌ

ّطﺨ ذﯿﻔﻨﺘ ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌ ّرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔ

ىدﻟ ﺔﯿﻀﺎﯿ

.ﺔطﺴوﺘﻤﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا ذﯿﻤﻼﺘ 5 ّﺘﻟا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ىدﻤ نﻋ فﺸﻛﻟا- ّﺘﻟا مﻠﻌ

ّﺘﻟا ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌ ّرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﺤﺼ نﻤ قﻘﺤ

ﺔﯿﻀﺎﯿ

ﺔﻠﺤرﻤﻟا ذﯿﻤﻼﺘ ىدﻟ .ﺔطﺴوﺘﻤﻟا

5 ّدﻟا ﺔﯿﻤﻫأ- :ﺔﺴار

ّﯿﻤﻫأ نﻤﻛﺘ ّﻟا ﻲﻓ ﺔﺴاردﻟا ﺔ

ّﺘﻟا طﺎﻘﻨ :ﺔﯿﻟﺎ

1 ّﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا قرطﻟا يدﺎﻔﺘ ﺔﻟوﺎﺤﻤ- ّﺘﻟا ﻲﻓ ﺔ

.ﺔﺜﯿدﺤﻟا قرطﻟا ﻰﻠﻋ ءوﻀﻟا طﯿﻠﺴﺘو سﯿرد

2 - ﻰﻟإ مﻫرﺎظﻨأ تﻔﻟ لﻼﺨ نﻤ نﯿﻤﻠﻌﻤﻟا دﯿﻔﺘ دﻗ ﺔﯿﺠﯿﺘارﺘﺴا

ّﺘﻟا . مﻠﻌ

3 ّﯿﺒﯿردﺘ تارود دﻘﻋ ﻰﻟإ نﯿدﺸرﻤﻟا ﻪﯿﺠوﺘ- ّﺘﻟا فﯿظوﺘ ﺔﯿﻔﯿﻛ لوﺤ نﯿﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔ

ّﺘﻟا مﻠﻌ فﻗاوﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌ

ّﯿﻔﺼﻟا .ﺔ

4 ّدﻟا ﻩذﻫ لﺜﻤ- ّﺘﻟا نادﯿﻤﻟا ﻲﻓ ةدوﺠوﻤﻟا ةوﺠﻔﻟا دﺴ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺔﺴار

يوﺒر

، ﻫو ﻲ بﯿﻟﺎﺴﻷ بﺎﯿﻏ

ىدﻟ ﺔﻤﯿﻠﺴ ﺔﻘﯿرطﺒ رﯿﻛﻔﺘﻟا ﻲﻤﻨﯿﻟ تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ تارﺎﻬﻤ ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ سﯿردﺘ تﺎﯿﺠﯿﺘارﺘﺴاو ذﯿﻤﻼﺘﻟا

.

5 - كﻟذﻛ مﻬﯿو نﯿرﯿدﻤﻟاو نﯿﻤﻠﻌﻤﻟا نﻤ يوﺒرﺘﻟا لﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ نوﻤﺌﺎﻘﻟا مﻬﯿ ادﯿدﺠو ﺎﯿوﯿﺤ ﺎﻋوﻀوﻤ لوﺎﻨﺘﺘ

ّﺘﻟا رارﻘﻟا ﻲﻌﻨﺎﺼ ّﺘﻟا ىوﺘﺴﻤﻟا ﻊﻓر فدﻬﺒ ،يوﺒر

ّﺘﻟاو يوﺒر ﻌ

.مﺎﻋ لﻛﺸﺒ ﻲﻤﯿﻠ

6 ّرﻟا مﻠﻋ فادﻫأ ضﻌﺒ قﯿﻘﺤﺘ ﻲﻓ دﻋﺎﺴﺘ- .تﺎﯿﻀﺎﯿ

7 ّﺘﻟا تﺎﯿﺠﯿﺘارﺘﺴا لوﺤ ﻲﻤﻠﻋ موﻬﻔﻤ نﯿوﻛﺘ- .ﺔﺜﯿدﺤﻟا سﯿرد

6 - :مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا دﯿدﺤﺘ

ّﺘﻟا- ّﺘﻟا مﻠﻌ :ﻲﻨوﺎﻌ

ّﺘﻟا مﺘﻫا- ّﺘﻟا تﺎﯿﺠﯿﺘارﺘﺴﺎﺒ ددﺠﻟا نوﯿوﺒر ّﻠﻤﻌﻟا ءادأ نﯿﺴﺤﺘ لﺠأ نﻤ سﯿرد

ّﺘﻟا ﺔﯿ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ قﯿﻘﺤﺘو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌ

ّﻠﻌﺘﻤﻟا ّﯿﺠﯿﺘارﺘﺴإ ﺎﻬﻨﯿﺒ نﻤ ﻲﺘﻟاو ،نﯿﻤ ّﺘﻟا ﺔ

ّﺘﻟا مﻠﻌ :ﻲﻠﯿ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻔﯿرﻌﺘ مﺘ ثﯿﺤ ﻲﻨوﺎﻌ

:ﺎﺤﻼطﺼا - فﯿرﻌﺘ وﺴﻨوﺠ

ن و ﯿﻤﺴ ث 1992 بﻼطﻟا نﻤ ةرﯿﻐﺼ ﺔﻋوﻤﺠﻤ دوﺠو نﻤﻀﺘﺘ سﯿردﺘ ﺔﯿﺠﯿﺘارﺘﺴإ ﻲﻫ" :

ّﺘﻟا ةرﺒﺨﻟا رﯿوطﺘ فدﻬﺒ ﺎﯿوﺴ نوﻠﻤﻌﯿ

"نﻛﻤﻤ دﺤ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻤ وﻀﻋ لﻛﻟ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌ

- نوﺴﻨوﺠ فﯿرﻌﺘ وﺠو

ﻨ ﺴ نو ّطﻟا نﻤ ةرﯿﻐﺼ ﻊﯿﻤﺎﺠﻤ نﻤﻀﺘﺘ سﯿردﺘ ﺔﯿﺠﯿﺘارﺘﺴإ ﻲﻫ" :2000

نوﻠﻤﻌﯿ ﺔﺒﻠ

ّﺘﻟا ةرﺒﺨﻟا رﯿوطﺘ فدﻬﺒ ﺎﯿوﺴ لﻤﻌﻠﻟ ﺎﻀﻌﺒ مﻬﻀﻌﺒ نوﻌﺠﺸﯿو نﻛﻤﻤ دﺤ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺎﻬﯿﻓ وﻀﻋ لﻛﻟ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌ

ﺔﯿرﻤﻋ ﺔﻠﺤرﻤ وأ ﺞﻬﻨﻤ يأ ﻲﻓ ﺎﻌﻤ

".

سﺎﺒﻋ) فﺎﻔﺨﻟا ، 2013 ص ، 45 (

18

(20)

ﻲﺠﮭﻨﻤﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

- ﻲﺴرﻤﻟا نﺴﺤ دﻤﺤﻤ فرﻌﯿ 1995

ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ" : ّﺘﻠﻟ بوﻠﺴأ

ّﺼﻟا مﻠﻌ ّمﺘﯿ ﻲﻔ

ﻰﻟإ بﻼطﻟا مﯿﺴﻘﺘ ﻪﺒﺠوﻤﺒ

ّﺔﯿﻟوؤﺴﻤ نﯿﻠﻤﺤﺘﻤ نﯿﻨوﺎﻌﺘﻤ ﺎﻫدارﻓأ لﻤﻌﯿ ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ رﯿﻏ ةرﯿﻐﺼ تﺎﻋوﻤﺠﻤ ّﻠﻌﺘو مﻬﻤﻠﻌﺘ

ﻻوﺼو مﻬﺌﻼﻤز م

ّﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا مﻬﻓادﻫأ قﯿﻘﺤﺘ ﻰﻟإ .ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا فادﻫأ ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا ﺔ

"

- يدﻤﺎﻐﻟا دﻟﺎﺨ ﻪﻓرﻌﯿ 2008

:

"

ﻛﺸأ نﻤ لﻛﺸ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ّﺘﻟا لﺎ

ّرﻟا مﻠﻌ ّﻟا ثدﺤﯿ نأ ﻪﯿﻓ طرﺘﺸﯿ يزﻤ نﯿﺒ لﻋﺎﻔﺘ

ّﻟوؤﺴﻤﻟاو ،لﺼاوﺘﻟاو ،رزﺂﺘﻟﺎﻛ) ﻪﻟﺎﻛﺸأ ﻊﯿﻤﺠﺒ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا دارﻓأ (ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاو ،ﺔﯿ

."

،ﻲﻌﯿﺒرﻟا) 2011

ص ، 86 (

- مﯿﻠﺤﻟا دﺒﻋ يدﻬﻤﻟا دﻤﺤأ ﻪﻓرﻌﯿ ّﺘﻟا" :2009

ّﺘﻟا مﻠﻌ وأ ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ) تﺎﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻟإ بﻼطﻟا مﯿﺴﻘﺘ وﻫ ﻲﻨوﺎﻌ

رﺘﯿ (ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ رﯿﻏ نﯿﺒ ﺎﻤ ﺎﻫددﻋ حوا

) 3 - 5 ( زﺎﺠﻨإ وأ عوﻀوﻤ ﺔﺴارد وأ ﺔﻠﻛﺸﻤ لﺤ ﻲﻓ نوﻨوﺎﻌﺘﯿ بﻼط

ّﻠﻌﻤﻟا رود رﺼﺤﻨﯿو ،ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﻩءﻼﻤزو ،ﺔﻬﺠ نﻤ ﻪﺴﻔﻨ مﯿﻠﻌﺘ بﻟﺎط لﻛ لﻤﺤﺘﯿو ،نﯿﻌﻤ لﻤﻋ ﻲﻓ م

ﻤﻟا مﯿدﻘﺘ ّﺘﻟا وأ عوﻀوﻤﻟا وأ ،ﺔﻠﻛﺸ

ﻹاو ﻪﯿﺠو ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﻛ لﻤﻋ مﯿﺴﻘﺘ مﺜ ،ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﻛﻟ دﺎﺸر

"

.

،مﯿﻠﺤﻟا دﺒﻋ)

2009 ص ، 206 (

:ﺎﯿﺌارﺠإ ّﺘﻟا فرﻌﯿو- ّﺘﻟا مﻠﻌ

ّﺘﻟﺎﻛ ﺎﯿﺌارﺠإ ﻲﻨوﺎﻌ ّﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯿرط ﻪﻨﺄﺒ :ﻲﻟﺎ

ّﺼﻟا تﺎﻋوﻤﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ سﯿرد ﻲﺘﻟا ةرﯿﻐ

) نﻤ نوﻛﺘﺘ 2

- ّطﻟا زﯿﻤﺘﺘو ،دارﻓأ (5 ّﺘﻟا لﻌﺠﺒ ﺔﻘﯿر

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا لﻼﺨ نﻤ ضﻌﺒﻟا مﻬﻀﻌﺒ نﻤ نوﻤﻠﻌﺘﯿ ذﯿﻤﻼ

ّلﺤﻟا ﺢﯿﻀوﺘ لوﺤ نوﻛﯿو مﻬﻨﯿﺒ ﺎﻤﯿﻓ راودﻷا ﻊﯿزوﺘ رﺒﻋ كﻟذو ،ﺔﺤورطﻤﻟا ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا وأ لاؤﺴﻠﻟ بﺴﺎﻨﻤﻟا

ّﻠﻌﻤﻟا رود ّﻼﻟا ةدﻋﺎﺴﻤﻟا مﯿدﻘﺘو لﻤﻌﻟا ﺔﻘﯿرط ﻰﻟإ مﻬﻬﯿﺠوﺘ م

.ةرورﻀﻟا دﻨﻋ ﺔﻤز

ّﺘﻟا نأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا قﻔﺘا ،فﯿرﺎﻌﺘﻟا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ ظﺤﻼﻨ- ّ مﻠﻌ

ﺘﻟا ﻌ ﻲﻨوﺎ ﻪﻓدﻫ ، رﯿوطﺘ لﺠأ نﻤ ﺎﻌﻤ لﻤﻌﻟا

ّﺘﻟا ةرﺒﺨﻟا ﻠﻌ

.ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا ﻪﯿﻟإ رﯿﺸﺘ نأ دﯿرﺘ ﺎﻤ اذﻫو ،ﺔﯿﻤﯿ

:ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا - :ﻲﻠﯿ ﺎﻤﻛ تﻓرﻋو ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا ﻲﻫ ﺎﻤ فرﻌﻨ نأ بﺠﯿ تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط فﯿرﻌﺘ لﺒﻗ

:ﺎﺤﻼطﺼا ّلﺤﻟا بﻠطﺘﺘ ﺔﻀﻤﺎﻏ ﺔﯿﻀﻗ لﻛ ﻲﻫ"- ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا ﻪﺠاوﺘ ﻲﺘﻟا روﻤﻷا نﻤ رﻤأ ﻲﻓ ةرﯿﻐﺼ نوﻛﺘ دﻗو

ّﯿﻤوﯿﻟا ﻪﺘﺎﯿﺤ نوﻛﺘ دﻗو ﺔ

ّرﻛﺘﺘ ﻻ دﻗو ةرﯿﺒﻛ ّرﻤ ﻻإ نﺎﺴﻨﻹا ةﺎﯿﺤ ﻲﻓ ر

ّﺘﻟا ﺎﻬﻨﻤ رﻌﺸﯿ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻫ وأ ةدﺤاو ة ذﯿﻤﻠ

ّﺘﻟا مدﻌﺒ ّﯿﻌﻤ ةرﻫﺎظ ثودﺤ وأ نﯿﻌﻤ عوﻀوﻤ وأ ﺔﯿﻀﻗ لوﺤ لﻬﺠﻟا وأ ةرﺒﺨﻟاو دﻛﺄ ."ﺔﻨ

،ﺔﻨﺎﻔﻋ) 2007 ص ، 88 (

ّﻨﺄﺒ سﻨﯿﺠ ﺎﻬﻓرﻋ- ﻓوﻟﺄﻤ رﯿﻏ كوﻠﺴ طﺎﻤﻨأ كﻠﺴﯿ ثﯿﺤﺒ ،ةددﺤﻤ فادﻫأ غوﻠﺒ درﻔﻟا زﺠﻋ " :ﺎﻬ

"ﺔ

ّﻠﺤ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯿو درﻔﻟا ﺎﻬﺒ رﻌﺸﯿ ﺔﺠﺎﺤ ﺎﻬﻨﺄﺒ" :يوﯿد نوﺠ ﺎﻬﻓرﻌﯿ- "ﺎﻬ

،يدﺎﻬﻟا دﺒﻋ) 2004

، 147 (

19

(21)

ﻲﺠﮭﻨﻤﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:ﺎﯿﺌارﺠإ ّﻠﺤ لﺠأ نﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤ وأ رﯿﺴﻔﺘ وأ ﺔﺒﺎﺠإ بﻠطﺘﯿ فﻗوﻤ وأ لاؤﺴ ﺎﻬﻨﺄﺒ فرﻌﺘ .ﺎﻬ

ّﺘﻟا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ*

ّﻨأ ظﺤﻼﻨ فﯿرﺎﻌ ّﻠﻛ ﺎﻬ

ّنأ ﻰﻠﻋ قﻔﺘﺘ ﺎﻬ وﻤ ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا

وأ درﻔﻟا ﻪﯿﻓ رﻌﺸﯿ فﻗ ّﺘﻟا

ذﯿﻤﻠ

ﺎﺒ ّلﺤ نﻋ ثﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﻓدﯿ ﺎﻤ اذﻫو كﺎﺒﺘرﻻ .ﺎﻬﻟ

- :تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط ّﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﺔﻋوﺴوﻤ ﺎﻬﺘﻓرﻋ- ﺔﯿوﺒرﺘ

ّدﻟا عوﻀوﻤ ﺔﻏﺎﯿﺼ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﺔﻘﯿرط ﺎﻬﻨﺄﺒ ":2011 ﻰﻠﻋ سر

ّﺘﻟا مﺎﻤﺘﻫا رﯿﺜﯿ لاؤﺴ وأ ،ﺔﻠﻛﺸﻤ ﺔﺌﯿﻫ ّﻟا نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ عاوﻨأ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻰﻟإ مﻬﻌﻓدﯿو ذﯿﻤﻼ

ّﺘﻟا تﺎطﺎﺸﻨ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌ

ﺔطﺒﺘرﻤﻟا لﻤاوﻌﻠﻟ ﺔﻘﯿﻗدﻟا ﺔظﺤﻼﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﻔﯿﻨﺼﺘو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺠ لﺜﻤ ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﻰﻟإ لوﺼوﻠﻟ ّﺘﻟا ءارﺠٕاو ،ﺔﻠﻛﺸﻤﻟﺎﺒ ّﻨﻟا لﯿﻠﺤﺘو ،برﺎﺠ

."مﻬﺒﯿردﺘو ثﺤﺒﻟا حور مﻬﯿدﻟ ﻲﻤﻨﯿ ﺎﻤﻤ ،ﺎﻫرﯿﺴﻔﺘو ﺞﺌﺎﺘ

ّﯿﺴﻟا) ،ﻲﻠﻋ د

2011 ص ، 88 (

- ﻔﺘﻟا تاءارﺠﻹا عوﻤﺠﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ" :ﺦﯿرﺸ وﺒأ رﻫﺎﺸ ﺎﻬﻓرﻋ ّﻠﯿﺼ

ّﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻌﻀﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿ ّﻠﻌﺘﻤﻟا وأ م

روﺼﺘﻟ م

ّﺘﻟا ﺔﺌﯿﺒ ﻲﻓ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟا لوﻠﺤﻟا نﻤ رﺜﻛأ وأ نﯿﻠﺤ نﯿﺒ نﻤ ﺎﺤﺠﺎﻨ ﻪﻨأ دﻘﺘﻌﯿ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ّﺘﻟاو مﻠﻌ

تاوطﺨ قﻓو مﯿﻠﻌ

ّﯿﻤﻠﻋ ّﯿﻘطﻨﻤو ﺔ ."ﺔ

ص ،سد ،ﺦﯿرﺸ) 163

(

- رﺒﻨرﯿﺘﺴ فرﻌﯿ غ

2003 ﻲﺘﻟا قﺌاوﻌﻟا ﻲطﺨﺘ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻼﺨ نﻤ درﻔﻟا ﻰﻌﺴﯿ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ" : ضرﺘﻌﺘ

."ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا لﯿزﯿ يذﻟا لﺤﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﺼوﺘ وأ درﻔﻟا فدﻫ - ﺠ فرﻌﯿ و

ر نا 2002 مﺎﯿﻘﻟا لﺠأ نﻤ ﻪﺘارﺎﻬﻤو ﻪﺘارﺒﺨ درﻔﻟا ﺎﻬﺒ مدﺨﺘﺴﯿ ﺔﺒﻛرﻤ رﯿﻛﻔﺘ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ" :

ﻟ دﺠوﯿ ﻻ فدﻫ قﯿﻘﺤﺘ وأ ﺔﻠﻛﺸﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ وأ ﺔﻓوﻟﺄﻤ رﯿﻏ ﺔﻤﻬﻤﺒ ."زﻫﺎﺠ لﺤ ﻪ

،موﺘﻌﻟا) 2014 ص ، 267 .

:ﺎﯿﺌارﺠإ - ﺔﻘﯿرط نﻤ ﻪﺘارﺎﻬﻤو ،ﻪﺘارﺒﺨو ،رﯿﻛﻔﺘﻟا لﺎﻛﺸأ لﻛ درﻔﻟا ﺎﻬﯿﻓ مدﺨﺘﺴﯿ ﺔﻤظﻨﻤ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻫ تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ

.ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا لﯿزﯿ يذﻟا لﺤﻟا ﻰﻟإ لوﺼوﻟا لﺠأ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﯿﻓرﻌﻤ ﺔﯿﻠﻘﻋ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻫ تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط نأ ﻰﻟإ رﯿﺸﺘ ﺎﻬﻨأ دﺠﻨ تﺎﻔﯿرﻌﺘﻟا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ*

ﺼوﺘو ،درﻔﻟا فدﻫ ضرﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟا قﺌاوﻌﻟا ﻲطﺨﺘ ﻰﻟإ .ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا لﯿزﯿ يذﻟا لﺤﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠ

20

(22)

ﻲﺠﮭﻨﻤﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

- :ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط

:ﺎﺤﻼطﺼا - يوﻘﻟا دﺒﻋ فرﻌﯿ 1993

ذﯿﻤﻠﺘﻟا ﺎﻬﺒ موﻘﯿ ﻲﺘﻟا ﺔطﺸﻨﻷاو تاءارﺠﻹا كﻠﺘ ﻪﻨﺄﺒ ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا لﺤ" :

قﺒﺴ ﻲﺘﻟا لﺤﻟا تﺎﯿﺠﯿﺘارﺘﺴاو بﯿﻟﺎﺴأو ﺎﻬﻤﻠﻌﺘ ﻪﻟ قﺒﺴ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻟﻼﺨ ﺎﻤدﺨﺘﺴﻤ نﻤ ﻪﻤﻠﻌﺘ ﻪﻟ قﺒﺴ ﺎﻤ نﯿﺒ نﻤ رﺎﺘﺨﯿ ثﯿﺤﺒ ،لﺒﻗ نﻤ فوﻟﺄﻤ رﯿﻏ لﻛﺸﻤ فﻗوﻤ ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺘﻠﻟ ،ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻛا ."رﺨآ فﻗوﻤ ﻲﻓ ﻪﻘﺒطﯿﻟ ،ﺎﻤ فﻗوﻤ ﻲﻓ لﺤ تﺎﯿﺠﯿﺘارﺘﺴاو بﯿﻟﺎﺴأ نﻤ ﻪﺒﺴﺘﻛا ﺎﻤو فرﺎﻌﻤ - ةرﯿﻤﻋ وﺒأ تﺎﺒﺤﻤ ىرﺘو ّرﻟا ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا لﺤ نأ" :1987

ّﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ وﻫ ﺔﯿﻀﺎﯿ موﻘﯿ ﺔﯿرﯿﻛﻔ

ﺎﻬﺒ ّﺘﻟا لﻛﺸﻤ فﻗوﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻛا قﺒﺎﺴﻟا تارﺎﻬﻤﻟاو ﺎﻬﻤﻠﻌﺘ قﺒﺎﺴﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻟﻼﺨ ﺎﻤدﺨﺘﺴﻤ ذﯿﻤﻠ

"ﻪﻬﺠاوﯿ

،يزﻨﻌﻟا عوزﻋز نﺒ) 2013

ص ، 36 (.

ﺌارﺠإ ﺎﯿ : تارﺎﻬﻤﻟا مادﺨﺘﺴﺎﺒ ذﯿﻤﻠﺘﻟا ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﯿرطﻟا ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎﯿﺌارﺠإ ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ فرﻌﺘو

لﺒﻗ نﻤ ﺎﻬﻤﻠﻌﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒﺎﺴﺤﻟا

، يذﻟا ﻲﻀﺎﯿرﻟا لاؤﺴﻟا وأ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا وأ ﺔﻠﻛﺸﻤﻠﻟ بﺴﺎﻨﻤ لﺤ ﻊﻀو لﺠأ نﻤ

.ﻪﻟ لﺤ ﻊﻀو ﻪﻨﻤ بﻠطﯿ 7 ّدﻟا- ّﺴﻟا تﺎﺴار :ﺔﻘﺒﺎ

ّدﻟا I.

ّﺘﻟا) لﻘﺘﺴﻤﻟا رﯿﻐﺘﻤﻟا تﻟوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﺴار ّﺘﻟا مﻠﻌ

:(ﻲﻨوﺎﻌ

1 ّدﻟا- :ﻰﻟوﻷا ﺔﺴار مادﺨﺘﺴا رﺜأ

ﺔﯿﺠﯿﺘارﺘﺴا ّﺘﻟا

ّﺘﻟا مﻠﻌ ّرﻟا مﯿﻠﻌﺘ ﻲﻓ بوﺴﺎﺤﻟا ةدﻋﺎﺴﻤﺒ ﻲﻨوﺎﻌ تﺎﯿﻀﺎﯿ

) ،ﺔﯿﻛﯿرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻟا تﺎﯿﻻوﻟا سرادﻤ ىدﺤإ ﻲﻓ 1999

( Xin .

ّدﻟا ﻩذﻫ تﻓدﻫ- ّﯿﺠﯿﺘارﺘﺴإ مادﺨﺘﺴا رﺜأ ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻟإ ﺔﺴار

ّﺘﻟا ﺔ ّﺘﻟا مﻠﻌ مﯿﻠﻌﺘ ﻲﻓ بوﺴﺎﺤﻟا ةدﻋﺎﺴﻤﺒ ﻲﻨوﺎﻌ

ّرﻟا ) ﺔﺴاردﻟا ﺔﻨﯿﻋ تﻠﻤﺸو ،ﺔﯿﻛﯿرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻟا تﺎﯿﻻوﻟا سرادﻤ ىدﺤإ ﻲﻓ تﺎﯿﻀﺎﯿ 94

يدﺎﻋ بﻟﺎط (

)و 25 ﻟ بﻟﺎط ( ّطﻟا ﻊﯿزوﺘ مﺘو ،مﻠﻌﺘ تﺎﺒوﻌﺼ مﻬﯿد

ّﺘﺴ ﻰﻟإ بﻼ ﺔﻘﯿرطﻟﺎﺒ تﺴرد ﺔﺜﻼﺜ ﺎﯿﺌاوﺸﻋ تﺎﻋوﻤﺠﻤ ﺔ

ّﺘﻟا ّﺘﻟا ﺔﻘﯿرطﻟﺎﺒ تﺴرد ﺔﺜﻼﺜو ﺔﯿﻨوﺎﻌ .ﺔﯿدﯿﻠﻘ

ّرﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﺒوﺴﺎﺤ ﻲﻤﯿﻠﻌﺘ ﺞﻤﺎﻨرﺒ مادﺨﺘﺴا مﺘو- ّدﻟا تادﺤوﻟا نﻤﻀﺘﺘ تﺎﯿﻀﺎﯿ

،حرطﻟا ،ﻊﻤﺠﻟا) ﺔﯿﺘﻵا ﺔﯿﺴار

ﺔﺒﻠطﻟا سﯿردﺘ مﺘو ،(ﺔﻤﺴﻘﻟا ،برﻀﻟا مدﺨﺘﺴاو ،لﻤﺎﻛ ﻲﺴارد لﺼﻓ رادﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﯿﻤوﯿ ﺔﻘﯿﻗد نﯿﺜﻼﺜ ةدﻤﻟ

ﺨا ﻲﻓ ﺔﺒﻠطﻟا لﯿﺼﺤﺘ سﺎﯿﻘﻟ نﻨﻘﻤ رﺎﺒﺘ ﺔﺒﻠطﻟا وﺤﻨ مﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘا ﺔﻓرﻌﻤﻟ نﯿﯿدﺎﻌﻟا ﺔﺒﻠطﻟا ﻊﻤ تﻼﺒﺎﻘﻤ ءارﺠإ

نأو ،لﯿﺼﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔطﺒﺎﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﯿرﺠﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا قوﻔﺘ ﺔﺴاردﻟا ترﻬظأو ،مﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒوﻌﺼ يوذ ﻲﻓ نﯿﯿدﺎﻌﻟا ﺔﺒﻠطﻟا سﻛﻋ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒوﻌﺼ يوذ ﺔﺒﻠطﻟا دوﺠوﺒ نوﺒﻏرﯿ ﻻ ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا

21

(23)

ﻲﺠﮭﻨﻤﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ّﺘﻟا تﺎﺒوﻌﺼ يوذ ﺔﺒﻠطﻟا ﺎﻤأ ﺔﯿﺒﯿرﺠﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا ّﯿوﻗ ﺔﺒﻏر اورﻬظأ مﻠﻌ

ّطﻟا ﻊﻤ لﻤﻌﻠﻟ ﺔ ﻲﻓ نﯿﯿدﺎﻌﻟا ﺔﺒﻠ

ّﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا ّﯿﺒﺎﺴﺤﻟا تارﺎﻬﻤﻟا نﺴﺤﺘﻟ بﺴﺎﺤﻟا مادﺨﺘﺴا ىدأو ،ﺔﯿﺒﯿرﺠ

رﯿﺜﺄﺘ نﺎﻛ نﻛﻟو نﯿﺘﻋوﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔ ﻰﻠﻋ ﻩ

ّﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا ىوﻗأ ﺔﯿﻨوﺎﻌ

. ،ﻲﻋﺎﻓرﻟا ) 2007

ص ، 48 (

2 ّدﻟا- ّﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﺴار ّﺘﻟا ﺔﯿﺠﯿﺘارﺘﺴإ مادﺨﺘﺴا ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ :ﺔ

ّﺘﻟا مﻠﻌ ّﺼﻟا لﯿﺼﺤﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﻊﺒﺎﺴﻟا ف

ّﻟا ) ،موﻛﻟوط ﺔﻨﯿدﻤ ﻲﻓ ﺎﻫوﺤﻨ مﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘاو تﺎﯿﻀﺎﯿر 2011

( .ﻲﺤﯿ ﻲﺠﺤ

ّدﻟا ﻩذﻫ تﻓدﻫ - مادﺨﺘﺴا ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻟإ ﺔﺴار

ّﯿﺠﯿﺘارﺘﺴإ ّﺘﻟا ﺔ

ّﺘﻟا مﻠﻌ ّﺼﻟا تﺎﺒﻟﺎط لﯿﺼﺤﺘ ﻲﻓ ﻲﻨوﺎﻌ ف

ّﺴﻟا ّﯿﻤوﻛﺤﻟا سرادﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻫوﺤﻨ مﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘاو ﻲﺴﺎﺴﻷا ﻊﺒﺎ ّدﻟا قﯿﺒطﺘﺒ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا تﻤﺎﻗو ،ﺔ

ّﯿﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺴار ﺔﻨ

نﻤ ﺔﻨوﻛﻤ 136

مادﺨﺘﺴﺎﺒ كﻟذو ،ﺔﯿﺒﯿرﺠﺘ ىرﺨﻷاو ﺔطﺒﺎﻀ ةدﺤاو نﯿﺘﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﯿزوﺘ مﺘ ،ﺔﺒﻟﺎط

قاروﻷا) ﺔﻋرﻘﻟا ﺔﻘﯿرط ّﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا تﺴرد دﻗو (ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا

ّﺘﻟا ﺔﻘﯿرطﺒ ﺔﯿﺒﯿرﺠ ّﺘﻟا مﻠﻌ

ﺔﻘﯿرطﻟﺎﺒ ﺔطﺒﺎﻀﻟاو ﻲﻨوﺎﻌ

ّﺘﻟا ّﻟا ﻲﻓ يدﻌﺒﻟا سﺎﯿﻘﻟا ﻰﻟإ نﯿﺘﻋوﻤﺠﻤﻟا عﺎﻀﺨإ مﺘ كﻟذ دﻌﺒو ،ﺔﯿدﯿﻠﻘ تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا سﺎﯿﻘﻤ ﻰﻠﻋو ،تﺎﯿﻀﺎﯿر

تﻠﺼوﺘو تارﺎﺒﺘﺨا نﯿﺴﺎﯿﻘﻟا ﻲﻓ نﯿﺘﻋوﻤﺠﻤﻟا تﺎطﺴوﺘﻤ نﯿﺒ قورﻔﻟا ﺔﻟﻻد ﺔﻓرﻌﻤﻛ تﻤدﺨﺘﺴاو ّﻨﻟا ﻰﻟإ

ﺞﺌﺎﺘ

ّﺘﻟا :ﺔﯿﻟﺎ

1 ّﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا تﺎﺒﻟﺎط تﺎﻤﻼﻋ طﺴوﺘﻤ نﯿﺒ ﺔﯿﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دوﺠو- ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا تﺎﺒﻟﺎطو ﺔﯿﺒﯿرﺠ

ّﻀﻟا ّﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ،يدﻌﺒﻟا رﺎﯿﺘﺨﻻا ﻰﻠﻋ ﺔطﺒﺎ .ﺔﯿﺒﯿرﺠ

2 ّﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا تﺎﺒﻟﺎط تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا طﺴوﺘﻤ نﯿﺒ ﺔﯿﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دوﺠو- تﺎﺒﻟﺎطو ﺔﯿﺒﯿرﺠ

ّدﻟا ذﯿﻔﻨﺘ دﻌﺒ ﺔطﺒﺎﻀﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا ّرﻟا وﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻا سﺎﯿﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴار

ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا تﺎﺒﻟﺎط ﺢﻟﺎﺼﻟ تﺎﯿﻀﺎﯿ

ّﺘﻟا ﺔﯿﺒﯿرﺠ

،ﻰﯿﺤﯿ ﻲﺠﺤ) 2011

(

3 ّﻟا- ّﺜﻟا ﺔﺴارد ّﺘﻟا رﺜأ :ﺔﺜﻟﺎ

ّﺘﻟا مﻠﻌ ّﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨوﺎﻌ ّﻟا لوﯿﻤﻟاو ﻲﺴردﻤﻟا لﯿﺼﺤ

ّﻟا ةدﺎﻤﻟ ﺔﯿﺴارد ىدﻟ تﺎﯿﻀﺎﯿر

ّﺘﻟا ) ﺎﯿﺴارد نﯿرﺨﺄﺘﻤﻟا ذﯿﻤﻼ 2012

( .دارﻤ وﯿروﺒ ،

ّﺘﻟا رﺜأ ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻟإ ﺔﺴاردﻟا تﻓدﻫ - ّﺘﻟا مﻠﻌ

ّﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨوﺎﻌ ّدﻟا لﯿﺼﺤ

ّدﻟا لوﯿﻤﻟاو ﻲﺴار ةدﺎﻤﻟ ﺔﯿﺴار

ّرﻟا ّﺘﻟا ىدﻟ تﺎﯿﻀﺎﯿ ّﺘﻟا ﻪﺒﺸ ﺞﻬﻨﻤﻟا مادﺨﺘﺴا مﺘ دﻗو ،ﺎﯿﺴارد نﯿرﺨﺄﺘﻤﻟا ذﯿﻤﻼ

سﺎﯿﻘﻟ نﺎﯿﺒﺘﺴا مﯿﻤﺼﺘو ﻲﺒﯿرﺠ

ةدﺎﻤﻟ ﺔﯿﺴردﻤﻟا تارﺎﺒﺘﺨﻻا نﻤ ﻲﻠﯿﺼﺤﺘ رﺎﺒﺘﺨاو ،لوﯿﻤﻟا ّرﻟا

ّمﺘ دﻗو ،تﺎﯿﻀﺎﯿ ّدﻟا زﺎﺠﻨإ

نﯿﺘﺴﺴؤﻤ ﻲﻓ ﺔﺴار

ّﺘﻠﻟ نﯿﺘﯿﻤوﻤﻋ ّﯿﻋ ﻰﻠﻋ طﺴوﺘﻤﻟا مﯿﻠﻌ

ّرﻟا ذﯿﻤﻼﺘ نﻤ ﺔﻨ نﻤ تﻠﻛﺸﺘ طﺴوﺘﻤ ﺔﻌﺒا

50 ةدﺎﻤ ﻲﻓ ارﺨﺄﺘﻤ اذﯿﻤﻠﺘ

ّمﺘ تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺠ دﻌﺒو ،ﺔطﺒﺎﻀ ىرﺨأو ﺔﯿﺒﯿرﺠﺘ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ،نﯿﺘﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﯿﺴﻘﺘ مﺜ ،تﺎﯿﻀﺎﯿر ّﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ

ﺴﺎﺒ ﺎﯿﺌﺎﺼﺤإ تﺎﯿﻀرﻔﻟا نﻫوﻛ ﺔﻟدﺎﻌﻤ كﻟذﻛو ،نﯿﯿﺒﺎﺴﺤ نﯿطﺴوﻤ نﯿﺒ قورﻔﻟا ﺔﻟﻻد ﺔﻓرﻌﻤﻟ تارﺎﺒﺘﺨا مادﺨﺘ

ّﺘﻟا مﺠﺤ بﺎﺴﺤﻟ ّمﺘو ،رﯿﺜﺄ

ّﺘﻟا ّﻨﻟا ﻰﻟإ لﺼو ّﺘﻟا ﺞﺌﺎﺘ

:ﺔﯿﻟﺎ

22

(24)

ﻲﺠﮭﻨﻤﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

1 ّﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا تﺎﺠرد تﺎطﺴوﺘﻤ نﯿﺒ ﺔﯿﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ- وﻤﺠﻤﻟاو ﺔﯿﺒﯿرﺠ

ّﻀﻟا ﺔﻋ ﻲﻓ ﺔطﺒﺎ

ّﺘﻟا يدﻌﺒﻟا قﯿﺒط ﻼﻟ

رﺎﺒﺘﺨ ّﺘﻟا ﻲﻠﯿﺼﺤ ّرﻟا ةدﺎﻤﻟ

ّﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ تﺎﯿﻀﺎﯿ .ﺔﯿﺒﯿرﺠ

2 ّﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا تﺎﺠرد نﯿﺒ ﺔﯿﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ- ﻀﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟاو ﺔﯿﺒﯿرﺠ

ّﺘﻟا ﻲﻓ ﺔطﺒﺎ قﯿﺒط

ﻟ لﺠؤﻤﻟا يدﻌﺒﻟا ﻼ

.ﺔﯿﺒﯿرﺠﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ تﺎﯿﻀﺎﯿرﻟا ةدﺎﻤ ﻲﻓ ﻲﻠﯿﺼﺤﺘﻟا رﺎﺒﺘﺨ

3 - ﺎﺠرد تﺎطﺴوﺘﻤ نﯿﺒ ﺔﯿﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ ﯿﺒﯿرﺠﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا ت

يدﻌﺒﻟا نﯿﻘﯿﺒطﺘﻟا ﻲﻓ ﺔ

لﺠؤﻤﻟا ﻼﻟ

رﺎﺒﺘﺨ .لﺠؤﻤﻟا يدﻌﺒﻟا قﯿﺒطﺘﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻲﻠﯿﺼﺤﺘﻟا

4 - ﻲﻓ ﺔطﺒﺎﻀﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟاو ﺔﯿﺒﯿرﺠﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا تﺎﺠرد تﺎطﺴوﺘﻤ نﯿﺒ ﺔﯿﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ

.ﺔﯿﺒﯿرﺠﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ تﺎﯿﻀﺎﯿرﻟا وﺤﻨ لوﯿﻤﻟا سﺎﯿﻘﻤﻟ يدﻌﺒﻟا قﯿﺒطﺘﻟا 5 - وﺘ لﺠؤﻤﻟا يدﻌﺒﻟا قﯿﺒطﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒﯿرﺠﺘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا تﺎطﺴوﺘﻤ نﯿﺒ ﺔﯿﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دﺠ

لﺠؤﻤﻟا يدﻌﺒﻟا قﯿﺒطﺘﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ لوﯿﻤﻟا سﺎﯿﻘﻤﻟ

. وﯿروﺒ) ،دارﻤ 2012 (

II . :(ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﻘﯿرط) ﻊﺒﺎﺘﻟا رﯿﻐﺘﻤﻟا تﻟوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﺴاردﻟا

- ﺔﺴاردﻟا لﺤﻟاو ،ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ نﻤ لﻛ تارﺎﻬﻤ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ لﺨادﻤ ثﻼﺜ مادﺨﺘﺴا رﺜأ :ﻰﻟوﻷا

) ،ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻠﻟ ﻲﻋادﺒﻹا 2009

( chui

- تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ نﻤ لﻛ تارﺎﻬﻤ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ لﺨادﻤ ثﻼﺜ مادﺨﺘﺴا رﺜأ نﻤ قﻘﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ تﻓدﻫ

ا ﻩذﻫو ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا تﻼﻛﺸﻤﻠﻟ ﻲﻋادﺒﻹا لﺤﻟاو ،ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا رﺤﻟا لﺨدﻤﻟا ﻲﻫ لﺨادﻤﻟ

) Liberal approcal (

جﺎﺘﻨﺘﺴﻻا لﺨدﻤ وﻫ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺨدﻤﻟاو ،لﻘﻌﻟا تﺎﺠﺎﺤ ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا لﻘﻨ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﯿ يذﻟا ) reasoningapproch لﺨدﻤﻟاو بﻼطﻠﻟ ﺔﻠﺌﺴﻷا مﯿدﻘﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﻀﺎﯿرﻟا مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا ﺢﯿﻀوﺘ ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻟا (

تارﺎﻬﻤﻟا لﺨدﻤ وﻫ ثﻟﺎﺜﻟا skillapproch)

( تارﺎﻬﻤﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ذﯿﻤﻼﺘﻟا بﺎﺴﺘﻛا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﯿ يذﻟا

) نﻤ نوﻛﺘﺘ ﺔﻨﯿﻋ ثﺤﺎﺒﻟا رﺎﺘﺨا دﻗو تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﻫدﻋﺎﺴﺘ 87

ثﻼﺜ ﻰﻟإ ﺔﻤﺴﻘﻤ اذﯿﻤﻠﺘ (

مﺎﻗ نﯿﻤﻠﻌﻤ ثﻼﺜﺒ نﺎﻌﺘﺴا ﺎﻤﻛ ،نﺎﺒﺎﯿﻟﺎﺒ ناوﯿﺎﺘ ﺔﻨﯿدﻤﺒ ﻲﺌادﺘﺒﻻا سﻤﺎﺨﻟا فﺼﻟا ذﯿﻤﻼﺘ نﻤ ﺔﯿﺴارد لوﺼﻓ ﻟا عوﻀوﻤ سﯿردﺘﺒ مﻬﻨﻤ لﻛ رﺎﺒﺘﺨا دادﻋﺈﺒ ثﺤﺎﺒﻟا مﺎﻗو سﯿردﺘﻟا لﺨادﻤ دﺤأ قﻓو عوﺒﺴأ ةدﻤﻟ روﺴﻛ

ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ ذﯿﻤﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯿدﻌﺒو ﺎﯿﻠﺒﻗ ﻪﻘﯿﺒطﺘﺒ مﺎﻗو تﺎﯿﻀﺎﯿرﻟا ﻲﻓ تﻼﻛﺸﻤﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤﻀﺘﯿ سﯿردﺘﻟا نﻤ ءﺎﻬﺘﻨﻻا دﻌﺒ نﯿﻤﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤ ﺔﯿﺼﺨﺸ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ دﻘﻋ ﻰﻠﻋ سﺎﯿﻘﻟا ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻟا دﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ ﺔﺴاردﻟا ﺤﻼﻤ لوﺤ رودﺘ لﻼﺨ ذﯿﻤﻼﺘﻟا ءادأ ﺔظﺤﻼﻤﺒ ثﺤﺎﺒﻟا مﺎﻗ ﺎﻤﻛ سﯿردﺘﻟا ءﺎﻨﺜأ ذﯿﻤﻼﺘﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ مﻬﺘﺎظ

نﻤ ءﺎﻬﺘﻨﻻا دﻌﺒ ﺎﻬﻀرﻋ ةدﺎﻋإ مﺜ وﯿدﯿﻔﻟا مادﺨﺘﺴﺎﺒ تﺎﺴﻠﺠﻟا ﻩذﻫ لﯿﺠﺴﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﺒﯿردﺘﻟا تﺎﺴﻠﺠﻟا .سﯿردﺘﻟا

23