"حماية المستهلك الالكتروني في إطار قواعد التوقيع الالكتروني الموصوف الآمن

23 و 24 لرفأ 2018

"

فﻮﺻﻮﳌا ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ رﺎﻃإ ﰲ ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﻳﺎﲪ

."(ﻦﻣﻵا)

ﺔﻨﻴﻣأ مﺎﺳﻮﻛ /د

:ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻴطﺳ ﲔغ د ﲔﳌ ﷴ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻒ

2

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻛ

yahoo.fr @ koucem_a : Email ﺺﺨﻠﻣ : ﲔلماعتملل ةبسنل ةيصوصﳋاو نمﻷا ىوتسم عفر ﱃإ فد ﱵلا ،ةثيدﳊا تاينقتلا مهأ نم مدقتﳌا ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ةينقت دعت ﱰكلﻹا ةراﺠتلا لاﳎ ﰲ ﺖﻧﱰﻧﻹا ةكبﺷ ﱪﻋ ةيﻧو . ةيقادصم نم دﻛﺄتلاو ايﻧوﱰكلإ ﻞبقتسﳌاو ﻞﺳﺮﳌا ةيوه ديدﲢ ﻰلﻋ ﻞمعي ﺚيﺣ ةلدابتﳌا تامولعﳌاو صاﺨﺷﻷا . نمﻀيو ، ةيصوصﳋا ﰲ ﻪقﺣ ماﱰﺣاو ،ﱐوﱰكلﻻا ﻚلﻬتسملل نامﻷاو ةقثلا ﲑفوت ﱃإ يدﺆي ام وهو ،لايتﺣﻻاو ﺶﻐلا نم ﻪقوقﺣ ةياﲪ نيﺬلا ﲔينﻬﳌا ةﻬﺟاوم ﰲ اعتي .مﻬعم ﻞم ﱃإ دنتسﳌا عيقوتلا نم عونلا اﺬه اهﺮفوي ﱵلا ةيوقلا ةيﻧوﻧاقلا ةيﺠﳊا ﱃإ ﺮظنل ،ةيراﺠتلا تﻻدابﳌا مﺠﺣ ﻰلﻋ اﳚإ سكعني اﺬهو .ةيﻧوﻧاقلا ﻪتيﺠﺣو ﻪتمﻼﺳو ﻪتﺤص دﻛﺆت ﱵلا ﱐوﱰكلﻹا ﻖيدصتلا ةداﻬﺸﺑ نومﻀﳌاو ،ﻪﺋاﺸﻧﻹ ةيلآ Abstract:

La signature électronique avancée des technologies les plus modernes, qui vise à élever le niveau de sécurité et de confidentialité pour les clients sur Internet dans le domaine de la technologie e-commerce. Où cela fonctionne pour déterminer l'identité de l'expéditeur et le destinataire par voie électronique et d'assurer la crédibilité des personnes et de l'information mutuelle. Ce qui nous amène à fournir la confiance et de sécurité pour l'électronique grand public, et respecter leur droit à la vie privée, et assure la protection des droits de la fraude, face à des professionnels qui traitent avec eux.

Cela se reflète positivement sur le volume des échanges, étant donné le juridique authentique offerte par ce type de mécanisme à base de signature pour créer cela, et a obtenu le témoignage de la certification électronique, qui déterminent la sécurité et souligne la force probante de signature.

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا قتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا يموي ﺔيام ا تايدحتو لا 23 و 24 لرفأ 2018 ﺪﻘﻣ :ﺔﻣ ﺮﺸتﻧا يﺬلا ،ﱐوﱰكلﻹا ﺐﺳاﳊا روﻬﻇو ،تامولعﳌاو لاصتﻻا ﻞﺋاﺳو لاﳎ ﰲ روﻄت نم اﻬبﺣاص امو ايﺟولونكتلا ةروﺛ عم ةزﻬﺟأ ﱪﻋ ﻚلذو ،يداﳌا مهدﺟاوت نود ةفلتﳐ لود نم صاﺨﺷأ ﲔﺑ ةيراﲡ دوقﻋ ماﺮﺑإ ناكمﻹ حبصأ ،ةايﳊا تﻻاﳎ عيﲨ ﰲ ت ﱵلاو ،ةثيدﳊا لاصتﻻا .ﻖﲝ ةﲑﻐص ةيﺮق ﱂاعلا ﺖلعﺠف ﺾعبﺑ مﻬﻀعﺑ ﱂاعلا داﺮفأ ﺖﻄﺑرو ،ﺖﻧﱰﻧﻻا مادﺨتﺳا ﻞعفﺑ ﺮثﻛأ تروﻄ يأ ةيدام ةقيﺮﻄﺑ ﻞﺋاﺳولا ﻩﺬه ﱪﻋ تﻼماعﳌا ﻩﺬه ماﺮﺑإ نكمﳌا ﲑﻏ نم حبصأ ،تادﺠتسﳌاو تاروﻄتلا ﻩﺬه ﻞعفﺑو وﺑ اﻬماﺮﺑإ متي تﻼماعﳌا ﻩﺬه نأ ﻚلذ ،ةيقرو مﺋاﻋد ةﻄﺳاوﺑ ام وهو ،ةيدقعلا ةقﻼعلا فاﺮﻃﻷ يداﳌا دﺟاوتلا نود ةيﻧوﱰكلإ ﻞﺋاﺳ .ةيﻧوﱰكلإ مﺋاﻋدﺑ اﻀيأ ا ابﺛإ ﺐﺟوتسي ﻲﺟولونكتلاو ﲏقتلا روﻄتلا ىدأ دقف ﰲ عيقوتلاو ةﺑاتكلا نم ديدﺟ عوﻧ روﻬﻇ ﱃإ ،تامولعﳌا تاينقتو ةثيدﳊا لاصتﻻا ﻞﺋاﺳو لدابت متي ﺚيﺣ ،ﱐوﱰكلإ بولﺳ اﻬيلﻋ ،ةيﻧوﱰكلإ تاماﻋد ﻰلﻋ اﻬليمﲢو ،ﺮتويبمكلا تاكبﺷ ﱪﻋ تامولعﳌاو ت ايبلا .ةلاﺳﺮلا ﺐﺣاصل ﱐوﱰكلإ عيقوتﺑ ةﺑوﺤصم نم ﻪتزﺮفأ امو ةيﻧوﱰكلﻹا ةﺌيبلا عم مءﻼتي ﻻ عونلا اﺬه حبصأ ،ايﻄﺧ ةيديلقتلا ةيﺑاتكلا تارﺮﶈا ﻰلﻋ عيقوتلا ناﻛ نأ دعبف ﻋ دقاعتلا ىدأ ﺚيﺣ ،تادﺠتسم ﺮﻬظف ،ةيﻧوﱰكلﻹا ةﺌيبلا عم مءﻼتي ﻲﻄﳋا عيقوتلل ﻞيدﺑ نﻋ ﺚﺤبلا ﱃإ ﺖﻧﱰﻧﻻا ةكبﺷ ﱪ .ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﺐﺤسلل ةيلﻵا زﻛاﺮﳌا نم ﺐﺤسلا ﰲ ءاوﺳ ،نامتﺋﻻا تاقاﻄﺑ مادﺨتﺳ ةيكنبلا تﻼماعﳌا لاﳎ ﰲ ﻩروﻬﻇ ةيادﺑ ﺖﻧاﻛو ادسل ةقاﻄبلا ﻩﺬه مادﺨتﺳا لﻼﺧ نم وأ ،يدقنلا تامدﳋا وأ علسلا نﲦ د .ةيراﺠتلا زﻛاﺮﳌاو تﻼﶈا ﰲ ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا تاينقت تدمتﻋا ،ةثيدﳊا لاصتﻻا تاكبﺷ ﱪﻋ ﻚلﻬتسملل ةيصوصﳋاو ةقثلاو نامﻷا ﲑفوت ﻞﺟا نمف .لايتﺣﻻاو ﺶﻐلا نم ﻪقوقﺣ ةياﲪ ﻰلﻋ ﻞمعت ﱵلا ،نمﻵا وأ مدقتﳌا وأ فوصوﳌا ثلا ﻩﺬه مﻋدي امو عيقوتلا رادصإ تاءاﺮﺟإ ﱄوتﺑ وﻧاق اﳍ صﺧﺮمو ،ﻚلﺬﺑ ةصتﳐ ةﻬﺟ ﻞبق نم ﻪقيﺛوتو عيقوتلا اﺬه رودص وه ةق فﺮعتل ةروﺮﻀلا دنﻋ حمست امﻛ ،ﻩﲑﻏ نود ﻩدﺣو ﻪبﺣاص صﳜ عيقوتلا نأ نمﻀت تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺬهو ،ﻪظفﺣو نمﻵا ﱐوﱰكلﻹا ظافتﺣﻻا نم صﺨﺸلا نكﲤ ﻞﺋاﺳو ﱪﻋ متتو ،ﻪبﺣاص ﻰلﻋ .ﻪيلﻋ وﻄسل نيﺮﺧﻶل حمسي ﻻو ،ﻪتﺮﻄيﺳ ﺖﲢ ﻪعيقوتﺑ اﳑ ،نانﺌمﻃﻻاو نامﻷا ﱐوﱰكلﻻا ﻚلﻬتسﳌا ةصاﺧو ةدقاعتﳌا فاﺮﻃﻸل ﻲﻄعي نمﻵا وأ فوصوﳌا ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلاف ﺮفوي ﱵلا ةيوقلا ةيﻧوﻧاقلا ةيﺠﳊا ﱃإ ﺮظنل ﻚلذو ،ةيراﺠتلا تﻻدابﳌا مﺠﺣ ﻰلﻋ اﳚإ سكعني ةيلآ ﱃإ دنتسﳌا عيقوتلا اﺬه اه انتﺳاردف ﻚلذ ﻰلﻋو .ةيﻧوﻧاقلا ﻪتيﺠﺣ ﻰلﻋ دّﻛﺆتو ﻪتمﻼﺳو ﻪتﺤص ددﲢ ﱵلا ﱐوﱰكلﻹا ﻖيدصتلا ةداﻬﺸﺑ نومﻀﳌاو ،ﻪﺋاﺸﻧﻹ .ﱐوﱰكلﻻا ﻚلﻬتسﳌا ةياﲪ ﰲ فوصوﳌا ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا رود نايبت ﻰلﻋ ﺐصنت قوتلا ﻪبعلي يﺬلا رودلا وه امف ﻪيلﻋو ؟ﻚلذ ﰲ ﻪتيلاعف ىدم امو ؟ﱐوﱰكلﻻا ﻚلﻬتسﳌا ةياﲪ ﰲ فوصوﳌا ﱐوﱰكلﻻا عي :ةيلاتلا طاقنلا لوانتنﺳ ةيلاكﺷﻹا ﻩﺬه ﻰلﻋ ةﺑاﺟﻺل

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا يموي ﺔيام ا تايدحتو لاقتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا 23 و 24 لرفأ 2018 ﻻوأ -.فﻮﺻﻮﳌا ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻴن -.ﻦﻣﻵا/فﻮﺻﻮﳌا ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺎثﻟ – .فﻮﺻﻮﳌا ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا طوﺮﺷ ر ﺎﻌﺑا – .ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا تﺎﻴﻟاو فﻮﺻﻮﳌا ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺎﻫﲑثﻳ ﱵﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا :ﻻوأ :فﻮﺻﻮﳌا ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪفﺮعي نم كانﻬف ،عيقوتلا اﺬه ﱃإ اﻬنم ﺮظني ﱵلا ةيوازلا ﺐسﲝ ،ماﻋ ﻪﺟوﺑ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلل ﺖيﻄﻋأ ﱵلا تافيﺮعتلا ﺖنيابت ﻞﺋاﺳولا ﱃإ ﺮظنل .ةيلمعلا ﻪتاقيبﻄت ﺐسﲝ وأ ،ا موقي ﱵلا فﺋاﻇولا ﺐسﲝ ﻪفﺮعي نم كانهو ،ا متي ﱵلا تاينقتلاو 1 ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴنوﱰﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ لاﱰﻴﺴنوﻸﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا نﻮنﺎﻘﻟا 1996 : ﻪتفﺮﻋ ﺚيﺣ ،ايعيﺮﺸت ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا دﻼيﳌ ةيلعفلا ﱃوﻷا ةوﻄﳋا ﺖﻧاﻛ ،نوﻧاقلا اﺬه رودصﺑ امدنﻋ" ﻪﻧأ ﻰلﻋ ةعﺑاسلا ةداﳌا :اذإ ،ت ايبلا ﱃإ ةبسنل طﺮﺸلا ﻚلذ ﰲوتسي ،صﺨﺷ نم عيقوت دوﺟو نوﻧاقلا طﱰﺸي ةلاﺳر ﰲ ةدراولا تامولعﳌا ﻰلﻋ صﺨﺸلا ﻚلذ ةقفاوم ﻰلﻋ ﻞيلدتلاو صﺨﺸلا ﻚلذ ةيوه ﲔيعتل ةقيﺮﻃ ﺖمدﺨتﺳا :و ،ت ايبلا ب - ﻋ ﻞيوعتل ةﺮيدﺟ ةقيﺮﻄلا ﻚلت ﺖﻧاﻛ ﰲ ت ايبلا ةلاﺳر ﻪلﺟأ نم ﺖﻐلﺑأ وأ ﺖﺌﺸﻧأ يﺬلا ضﺮﻐلل ﺐﺳانﳌا ردقل اﻬيل "ﺮمﻷ ﻞصتم قافتا يأ ﻚلذ ﰲ اﲟ ،فوﺮظلا ﻞﻛ ءوض ﻩؤاضر ﺖبﺛا اذإ اﺬﻛو عقوﳌا صﺨﺸلا ديدﲢ نكمأ اذإ ،يوديلا عيقوتلل ةلداعم ةيﺠﺣ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلل ﻲﻄعي فيﺮعتلا اﺬﻬف ﶈا ﰲ درو اﲟ مازتلﻻ ديدﲢ ﻲهو ،عيقوتلل ةيديلقتلا فﺋاﻇول ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا مايق ةروﺮض ﻰلﻋ زﻛﺮي ﻪﻧأ ﲎعﲟ ،ﱐوﱰكلﻹا رﺮ .عقوﳌا رﺮﶈا ﰲ درو اﲟ مازتلﻻا ﻪﺋاضر نﻋ ﲑبعتلاو ،عقوﳌا صﺨﺸلا ةيوه 2 :ﺔﻴنوﱰﻜﻟﻹا تﺎﻌﻴﻗﻮﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﰊوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﰲ ةيﺑوروﻷا ةنﺠللا ﺖمدق 16 اوﺟ ن 1998 ﻖلعتي ،ﻪيﺟوت حاﱰقا ﰲ ﻩراﺮقإ ﰎ ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلل ماعلا راﻃﻹ 13 ﱪمسيد 1999 ) 1 ( ﻪﻧأ ﻰلﻋ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﻪنم ةيﻧاثلا ةداﳌا ﺖفﺮﻋ دقو . ﻖيﺛوتلا ةقيﺮﻃ مدﲣو ىﺮﺧأ ةيﻧوﱰكلإ ت ايبﺑ ايقﻄنم ةﻄبتﺮم وأ ةلصتم ﱐوﱰكلإ ﻞكﺷ ﰲ ت ايﺑ" نﻋ ةرابﻋ ) 2 ( . أ دقو ﰊوروﻷا ﻪيﺟوتلا درو 93 / 1999 ﱐوﱰكلﻹا عيقوتل فﺮعي لوﻷا ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلل ﲔيوتسم ﻪصوصﻧ ﰲ ، ﻂيسبلا Signature électronique simple نم ﻰلﻋ ﻪيﺟوتلا ﺐﺟوأ دقو ، ﻪنم ةيﻧاثلا ةداﳌا صﻧ ﰲ دراولا وهو ، قوﺛوم ةينقت ةقيﺮﻄﺑ ﰎ دق عيقوتلا نأ ﺖبثي نأ ﻪﺑ ﻚسمتي مدقتﳌا ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا وﻬف ﱐاثلا امأ ،ا Signature électronique avancée وتلا تامدﺧ ﻲمدقم دﺣأ نم دمتعﳌا عيقوتلا وﻬف ، ﻖيﺛ نم ﻖقﺤتلا ةمﻬم ﻪيلإ دنست يﺬلا ، .تابﺛﻹا ﰲ ةلماكلا ةيﻧوﻧاقلا ةيﺠﳊا عيقوتلا اﺬﳍ نوكتف ،ﻪبﺣاصل عيقوتلا ةبسﻧ

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا قتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا يموي ﺔيام ا تايدحتو لا 23 و 24 لرفأ 2018 يﻧاثلا ةﺮقفلا ﺖﻃﱰﺷا دقف ﺐﳚ ،مدقتم عيقوت ﻪﻧ فصتي ﱴﺣ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا نأ ،ﰊوروﻷا ﻪيﺟوتلا نم ةيﻧاثلا ةداﳌا نم ة :ةيلاتلا طوﺮﺸلا ﱯلي نأ 1 -.عيقوتلا ﺐﺣاصﺑ دﺮفنم ﻞكﺸﺑو ﻂبتﺮي نأ 2 -.عيقوتلا ﺐﺣاص ةيوه فﺸﻛ حيتي نأ 3 .عيقوتلا ﺐﺣاص ةﺑاقر ﺖﲢ ةﻋوضوم ﻞﺋاﺳو لﻼﺧ نم ﺄﺸني نأ 4 -ايبل ﻂبتﺮي نأ ﻪفﺸﻛ نكﳝ ت ايبلل ﻖﺣﻻ ﻞيدعت يأ نأ ةﺟرد ﱃإ عيقوتلا اﻬيلﻋ عضو ﱵلا ت ) 3 ( . اﺬه ددصﺑ ءاﻬقفلا فلتﺧا دقو ا وه ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا فيﺮعت نأ ىﺮي ﻪقفلا ﺾعبف ،ﲏقت وأ ﻲفيﻇو فيﺮعت وه ﻞه فيﺮعتل ﻲفيﻇو فيﺮعت ) 4 ( ةملكﺑ دوصقﳌا نأ ﻚلذ ، (Authentification) لا ﰲ ةدراولا عيقوتلا ﻖقﳛ نأ وه ،لوﻷا فيﺮعت .ﻪيلﻋ عقوﳌا رﺮﶈا نومﻀﲟ مازتلﻻا ﻪﺋاضر نﻋ ﲑبعتلاو ،عقوﳌا ةيوه ديدﲢ ﻲهو ،عيقوتلل ةيديلقتلا فﺋاﻇولا ﱐوﱰكلﻻا ءاﻬقفلا ﺐلﻏأ نأ ﲑﻏ ) 5 ( ﻰلﻋو ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا روص ددﳛ ﱂ ﺚيﺣ ،ماﻋ ﲏقت فيﺮعت وه فيﺮعتلا اﺬه نأ نوﺮي ﻚلذ ةرابﻋ نأ امﻛ ،ﻞبقتسﳌا ﰲ اهروﻬﻇ نكﳝ ةروص يأ ﻰلﻋ ﻪقيبﻄت نكﳝ (Authentification) عقوﳌا رﺮﶈا نوكي نأ اهانعم ﻞﺳﺮﳌا نم ﻻإ ا ءاﺮق نكﳝ ﻻ ﺚيﲝ ،ةيﻧوﱰكلﻹا ةلاﺳﺮلا ﻰلﻋ ةيﺮسلا نم اﻋوﻧ ضﺮفي عيقوتلا نأ ﲎعﲟ ،ﻪيف اقوﺛوم ايﻧوﱰكلإ ﻪيلﻋ نكﳝ ﻻ امﻛ ،ﻪيلإ .اهاوتﳏ ﻰلﻋ عﻼﻃﻹا لاﺣ ﰲ اﻬيلﻋ ﻞيدعت يأ ءاﺮﺟإ 3 مﺎﻌﻟ ﺔﻴنوﱰﻜﻟﻹا تﺎﻌﻴﻗﻮﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا لاﱰﻴﺴنوﻷا نﻮنﺎﻗ 2001 . ﰲ ةيﻧوﱰكلﻹا تاعيقوتلل ﻲﺟذومنلا لاﱰيسﻧوﻷا نوﻧاق ردص 5 ةيليوﺟ 2001 ) 6 ( ﻪنم ،أ ةﺮقف ةيﻧاثلا ةداﳌا ﺖفﺮﻋ دقو ، ﻪﻧ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا “: مدﺨتست نأ نكﳝ ﺚيﺣ ،ايقﻄنم ا ةﻄبتﺮم وأ اﻬيلإ ةفاﻀم وأ ةلاﺳﺮﺑ ةﺟردم ﱐوﱰكلإ ﻞكﺷ ﰲ ت ايﺑ ةلاﺳﺮلا ﰲ ةدراولا تامولعﳌا ﻰلﻋ ﻪتقفاوم نايبلو ،ةلاﺳﺮلا ﻩﺬﳍ ةبسنل عقوﳌا ةيوه نايبل ) 7 ( .“ ) ةﺳداسلا ةداﳌا امأ 06 ﳍوقﺑ مدقتﳌا ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ﱃإ تراﺷأ دقف ( " :ا 1 ،صﺨﺷ نم عيقوت دوﺟو نوﻧاقلا طﱰﺸي امثيﺣ يﺬلا ضﺮﻐلل ﺐﺳانﳌا ردقل ﻪﺑ قوﺛوم ﱐوﱰكلا عيقوت مدﺨتﺳا اذإ ت ايبلا ةلاﺳر ﱃإ ةبسنل ﰱوتسم طاﱰﺷﻻا ﻚلذ دعي ﺖﺌﺸﻧأ وأ .ةلص يذ قافتا يأ ﻚلذ ﰲ اﲟ فوﺮظلا ﻞﻛ ءوض ﰲ ت ايبلا ةلاﺳر ﻪلﺟأ نم ﺖﻐلﺑأ 2 -ا ﻖبﻄنت ﺐتﱰت تاعبت ﻰلﻋ صنل ﻲفتكي نوﻧاقلا ناﻛ وأ مازتلا ﻞكﺷ ﰲ ﻪيلإ راﺸﳌا طاﱰﺷﻻا ناﻛأ ءاوﺳ ﱃوﻷا ةﺮقفل .عيقوت دوﺟو مدﻋ ﻰلﻋ 3 -ﱃوﻷا ةﺮقفلا ﰲ ﻪيلإ راﺸﳌا طاﱰﺷﻻ ءافولا ضﺮﻐل ﻪﺑ اقوﺛوم ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ﱪتعي :اذإ أ-ﰲ ةﻄبتﺮم عيقوتلا ءاﺸﻧإ ت ايﺑ ﺖﻧاﻛ نود عقوﳌ ﻪيف مدﺨتست يﺬلا قايسلا .ﺮﺧأ صﺨﺷ يأ ب - .ﺮﺧآ صﺨﺷ يأ نود عقوﳌا ةﺮﻄيسل ةعضاﺧ عيقوتلا ءاﺸﻧإ ت ايﺑ ﺖﻧاﻛ ج - .فاﺸتﻛﻼل ﻼﺑاق عيقوتلا ثودﺣ دعﺑ يﺮﳚ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﰲ ﲑيﻐت يأ ناﻛ

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا يموي ﺔيام ا تايدحتو لاقتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا 23 و 24 لرفأ 2018 د - ﱵلا تامولعﳌا ةمﻼﺳ ديﻛ وه وﻧاق عيقوتلا طاﱰﺷا نم ضﺮﻐلا ناﻛ ﻚلت ﰲ يﺮﳚ ﲑيﻐت يأ ناﻛو ،عيقوتلا ا ﻖلعتي ".فاﺸتﻛﻼل ﻼﺑاق عيقوتلا ﺖقو دعﺑ تامولعﳌا ﺚيﺣ ،ززعﳌا وأ مدقتﳌا ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﰲ ﰊوروﻷا ﻪيﺟوتلا اﻬعضو ﱵلا طوﺮﺸلا عم ةﺑراقتم اﻃوﺮﺷ دروأ لاﱰيسﻧوﻷا نوﻧاقف ل اددﳏو عقوﳌ اﻄبتﺮم عيقوتلا نوكي نأ ﺐﳚ يأ فﺸﻛ نكﳝو ،عقوﳌا ةﺮﻄيسل ةعضاﺧ ﻪﺋاﺸﻧإ ت ايﺑ نوكت نأو ،ﻪتيصﺨﺸ .ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ءاﺸﻧإ ت ايﺑ ﰲ ﲑيﻐت وأ ﻞيدعت 4 -:ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ا وﻧاقل اﻬليدعت دنﻋ ﻚلذو ،ةيتامولعﳌا تﻼيﺠستلاو ﱐوﱰكلﻹا عيقوتل فﱰعي نم لوأ ةيدنكلا ﻚبيكلا ةنيدم دعت ﱐدﳌا ةنﺳ 1993 ةيﻧوﱰكلﻹا عيقاوتلل ةيﻧوﻧاقلا ةميقل ﺮقتو فﱰعت ةلود لوأ ايﻧروفيلاﻛ ﱪتعتو . ) 8 ( ﻩ وي ةيﻻو تردصأ امﻛ . Utah ماﻋ ﰲ تردصأ اذإ ،دﺮفنم ﻞكﺸﺑ ردصي ﱐوﱰكلﻹا عيقوتل صاﺧ نوﻧاق لوأ اﻀيأ ةيكيﺮمﻷا 1996 تﻼماعﳌا مﻀي وﻧاق ﻋ متت ﱵلا ةيﻧوﱰكلﻹا دعﺑ ن ) 9 ( . ةداﳌا ﰲ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا موﻬفم ﱃإ ﻲسﻧﺮفلا عﺮﺸﳌا قﺮﻄت دقو 1316 / 4 مقر نوﻧاقﺑ ةفاﻀﳌا 2000 -230 ﰲ خرﺆﳌا 13 سرام 2000 ) 10 ( ﱐوﻧاقلا فﺮصتلا ماﲤﻹ ةروﺮض عيقوتلا ":ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﱃإ قﺮﻄت ﰒ ماﻋ ﻞكﺸﺑ عيقوتلا لوانت ﺚيﺣ ، يﺬلا صﺨﺸلا ةيوه نﻋ فﺸكي حضوي امنيﺣو ،دقعلا اﺬه نﻋ ةﲨانلا تامازتلﻻ فاﺮﻃﻷا اضر نﻋ نلعي امﻛ ،عيقوتلا عضو .ﻲﲰﺮلا عﺑاﻄلا دقعلا ﻰلﻋ ﻲفﻀي عيقوتلا اﺬه نﺈف ،ماﻋ فﻇوم ةﻄﺳاوﺑ عيقوتلا مادﺨتﺳا ﻲﻐبني ايﻧوﱰكلإ عيقوتلا نوكي امدنﻋو عقو يﺬلا فﺮصتل ﻪتلص نمﻀت ﺚيﲝ ،صﺨﺸلا ديدﺤتل ةنمآ ةليﺳو ﻪيلﻋ ) 11 ( ." مقر موﺳﺮﳌا ءاﺟ ﻚلذ دعﺑ 2001 -272 ﰲ رداصلا 30 سرام 2001 ) 12 ( ، ةداﳌا ماكﺣﻷ اقيبﻄت 1316 / 4 نم ﱴﺣ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﰲ طﱰﺸي ﺚيﺣ ،( مدقتﳌا) نمﻵا ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلاو يداعلا ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﲔﺑ قﺮفو ،ﱐدﳌا نوﻧاقلا سﺣ ،نمﻵا عيقوتل فصوي :ةيلاتلا تايﻀتقﳌا ﰲوتسي نأ ،موﺳﺮﳌا نم ﱃوﻷا ةداﳌا نم ةيﻧاثلا ةﺮقفلا ﺐ 1 -.عيقوتلا ﺐﺣاصﺑ اصاﺧ نوكي نأ 2 -.ةصاﳋا ﻪتﺑاقر ﺖﲢ اﻬعﻀي نأ عيقوتلا ﺐﺣاصل نكﳝ ﻞﺋاﺳوﺑ ﺄﺸني نأ 3 -ﻪلصف نكﳝ دقعلل ﻖﺣﻻ ﻞيدعت ﻞﻛ نأ ﺚيﺣ ،ﻪل مزﻼﳌا دقعل عيقوتلا اﺬه ﻂبتﺮي نأ ) 13 ( . نوكت نأ طﱰﺷا ﻪﻧﻷ ﻲفيﻇو وﻬف ،ﲏقتو ﻲفيﻇو فيﺮعت ﻪﻧأ ،ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلل ﻲسﻧﺮفلا عﺮﺸﳌا فيﺮعت ﻰلﻋ ﻆﺣﻼي امو ف ،رﺮﶈا نومﻀﲟ مازتلﻻ عقوﳌا ءاضر نﻋ ﲑبعتلا ﻲهو ةيﻧاثلا ةفيﻇولا امأ ،عقوﳌا ةيوه زيﲤو ددﲢ عيقوتلا ا ﰎ ﱵلا ةليﺳولا دق ﰲ اﻬيلإ راﺷأ .ماﻋ ﻞكﺸﺑ عيقوتلا نومﻀم ﱃإ قﺮﻄت امدنﻋ ةداﳌا نم لوﻷا ءزﳉا

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا قتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا يموي ﺔيام ا تايدحتو لا 23 و 24 لرفأ 2018 ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ا متي ﱵلا ةليﺳولا ﰲ اهﺮفاوت ﺐﺟاولا طوﺮﺸلا عضو ﻪﻧﻷ ،ﲏقت فيﺮعت ﻪﻧأ امﻛ ، ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ةصاﺧ رﺮﶈ عيقوتلا اﺬه ةلص نامضو ،عقوﳌا ةيوه ديدﲢ ﻲهو ،( نمﻵا) مدقتﳌا اﺬﳍ ﻖﺣﻻ ﻞيدعت يأ ﻞصف نكﳝ ﺚيﺣ ،ﻪيلﻋ عقوﳌا .رﺮﶈا ءاﻬقفلا ﺐلﻏأ ىﺮيو ) 14 ( ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا تاينقت نم ةينقت يأ ددﳛ ﱂو ،اماﻋ ءاﺟ ﻪﻧﻷ ديﺟ فيﺮعت وه فيﺮعتلا اﺬه نأ .ﻲﺟولونكتلا روﻄتلا ةﺠيتﻧ ﺮﻬظت دق ةديدﺟ ةينقت يﻷ لا ا اﲢاف عﺮﺸملل ةبسنل امأ ةداﳌا ﺐﺟوﲟ تابﺛﻹا ﰲ ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ةيﺠﲝ فﱰﻋا دقف ،يﺮﺋازﳉا 327 ةﺮقف 02 نوﻧاقلا نم مقر نوﻧاقلا ردصأ اهدعﺑ ،ﱐدﳌا 15 / 04 ﱐوﱰكلﻹا ﻖيدصتلاو عيقوتل ةقلعتﳌا ةماعلا دﻋاوقلا ددﳛ يﺬلا ) 15 ( عيقوتلا فﺮﻋو ، ةﺮقف ةيﻧاثلا ةداﳌا ﺐﺟوﲟ ﱐوﱰكلﻹا 1 ي" :ﻪنم :ﰐ اﲟ دصق 1 ةﻄبتﺮم وأ ةقفﺮم ،ﱐوﱰكلا ﻞكﺷ ﰲ ت ايﺑ :ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ."ﻖيﺛوت ةليﺳوﻛ ﻞمعتست ،ىﺮﺧأ ةيﻧوﱰكلا ت ايبﺑ ايقﻄنم ةداﳌا ﺖفاضأ امﻛ 6 ﰲ ةﺑاتكلا نومﻀم ﻪلوبق تابﺛإو عقوﳌا ةيوه ﻖيﺛوتل ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﻞمعتسي" نوﻧاقلا سفﻧ نم كلﻹا ﻞكﺸلا ."ﱐوﱰ فيﺮعتلا ﲔﺑ عﲨ ﺚيﺣ ،ابﺋاص ناﻛ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلل ﻪفيﺮعت ﰲ يﺮﺋازﳉا عﺮﺸﳌا نأ انل حﻀتي ،ﲔتداﳌا ﲔتاه لﻼﺧ نمف ةداﳌا)ﲏقتلا 2 / 1 ةداﳌا) ﻲفيﻇولا فيﺮعتلاو ( 6 ضﺮعتي نأ نود ، ﱐوﱰكلإ ﻞكﺷ ﰲ ت ايﺑ ﻪﻧ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا فﺮﻋ دقف ،( لا ﺮصﺣ ﱃإ عيقوتلا ءاﺮﺟﻹ ﻞﺋاﺳو نم ةيﺟولونكتلا تاروﻄتلا ﻩزﺮفت دق ام عم ايﺷاﲤ ،ت ايبلا ﻩﺬه ا متت ﱵلا تاينقتلاو ﻞﺋاﺳو ﺚيﺣ ،ﻪيف اقوﺛوم ﱐوﱰكلﻹا رﺮﶈا نأ نم دﻛﺄتلل اﻬيلإ ءوﺠللا متي ﺚيﲝ ،ايقيﺛوت اعﺟﺮم نوكت ت ايبلا ﻩﺬه نأ امﻛ ،ﱐوﱰكلﻹا ﰲ ﻞيدعت يأ ﻪيلﻋ أﺮﻄي ﱂ .ةيﻧوﱰكلﻹا تارﺮﶈا ﻰلﻋ نامﻷاو ةيﺮسلا نم اﻋوﻧ ﻲﻄعي وﻬف ﻚلﺬﺑو ،ﻪﻧومﻀم ﻪﺋاضرو ﻪلوبق ﻰلﻋ ديﻛﺄتلا اﺬﻛو ،دقاعتﳌا صﺨﺸلا ةيوه ﻖيﺛوتو ديدﲢ ﻲهو ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا فﺋاﻇو ﺮﻛذ نﻋ عﺮﺸﳌا ﻞفﻐي ﱂو .ﱐوﱰكلﻹا رﺮﶈا نومﻀم قوتلا نوكي ﱴﺣ طوﺮﺸلا نم ةﻋومﳎ طﱰﺷا امﻛ ﻲه طوﺮﺸلا ﻩﺬهو ،اززعم وأ امدقم يأ افوصوم ﱐوﱰكلﻹا عي ) 16 ( : 1 - .ةفوصوم ﱐوﱰكلإ ﻖيدصت ةداﻬﺷ ساﺳأ ﻰلﻋ ﺄﺸني نأ 2 - .ﻩاوﺳ نود عقوﳌ ﻂبتﺮي نأ 3 - .عقوﳌا ةيوه ديدﲢ نم نكﳝ نأ 4 - .ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ءاﺸﻧ ةصاﺧ ةنمﺆم ةيلآ ةﻄﺳاوﺑ ﺄﺸنم نوكي نأ 5 - وكت ﻞﺋاﺳو ةﻄﺳاوﺑ ﺄﺸنم نوكي نأ .عقوملل يﺮصﳊا مكﺤتلا ﺖﲢ ن 6 - .ت ايبلا ﻩﺬ ةقﺣﻼلا تاﲑيﻐتلا نﻋ فﺸكلا نكﳝ ﺚيﲝ ،ﻪﺑ ةصاﳋا ت ايبل اﻄبتﺮم نوكي نأ وأ ﻲمقر ﲑفﺸت وأ ةيﻧوﱰكلإ تاوصأ وأ زومر وأ ماقرأ وأ فوﺮﺣ ةﻋومﳎ" :ﻪﻧ ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا فﺮﻋ دقف ﻪقفلا ﺐﻧاﺟ نم امأ ﱐوﱰكلإ ﰿاعم ماظﻧ يأ ،ﻪعقوم صﺨﺷ ةيوه ددﳛو زيﳝ نأو ،ﱐوﻧاقلا فﺮصتلا فاﺮﻃأ ءاضر نﻋ ﱪعي نأ نكﳝ ﺚيﲝ ،ﺮﺧآ ةيﻧوﱰكلإ ةماﻋد ةيأ ﻰلﻋ ﺖﺑاثلا رﺮﶈا نومﻀﲟ ﻪﻃابترا نكﳝ ﺚيﲝو ) 17 ( .

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا يموي ﺔيام ا تايدحتو لاقتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا 23 و 24 لرفأ 2018 متي ﱵلا تاينقتلا ﺾعﺑ ﱃإ راﺷأ امﻛ ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا فﺋاﻇو ﲔﺑ عﲨ دق فيﺮعتلا اﺬه نأ ﻆﺣﻼيف اﺬه ءاﺸﻧإ ا .ﱐوﱰكلﻹا رﺮﶈ عيقوتلا طابترا ةروﺮض ﱃإ راﺷأو ،ﻞبقتسﳌا ﰲ ىﺮﺧأ ةينقت ﻞﺋاﺳول لا ا اﻛر ،لاثﳌا ﻞيبﺳ ﻰلﻋ عيقوتلا اﻃابترا ةﻄبتﺮمو عيقوتلا دامتﻋ ةصتﺨﳌا ةﻬﳉا نم ا صﺧﺮم فوﺮﺣ وأ زومر وأ تاراﺷإ ﻞﻛ" ﻪﻧ ﺮﺧﻵا ﺾعﺑ ﻪفﺮعيو اقيﺛو ﱐوﻧاقلا فﺮصتلا اﺬ ﻪﺋاضر نﻋ ،ضومﻏ نود ﱪعتو ﻪتيوه ديدﲢو اﻬبﺣاص صﺨﺷ زييمتﺑ حمست ،ﱐوﻧاقلا فﺮصتل ) 18 ( . روص ﺾعﺑ ﺮﻛذ ﻪﻧأ ﻪيلﻋ باعي ﻪﻧأ ﲑﻏ ،ﻪنم ﲏقتلا ﺐﻧاﳉا ﱃإ راﺷأ امﻛ ، ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا فﺋاﻇو ﱃإ فيﺮعتلا اﺬه راﺷأ ﲝ ،ىﺮﺧﻷا نود ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا نم ﻪﺑ صﺧﺮم عيقوتلا اﺬه نوكي نأ طﱰﺷا امﻛ ،فوﺮﳊاو زومﺮلا و تاراﺷﻹا ﰲ اهﺮصﺣ ﺚي نود ةﻄيسﺑ ةروصﺑ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﺄﺸني دق نكل . نمﻵا وأ مدقتﳌا عيقوتل فﺮعي ام وهو ،عيقوتلا دامتﻋ ةصتﳐ ةﻬﺟ فﺮﻃ ةيﺠﳊا ءافضإ وه ﻲﺳاﺳﻷا اهرود نوكي ﱵلاو ،ةﻬﳉا ﻩﺬﳍ ﻞﺧدت .ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﻰلﻋ ةيﻧوﻧاقلا ﻲهو ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا فﺋاﻇو ددﳛ يﺬلا وه ﺐﺋاصلا فيﺮعتلا نأ ىﺮﻧ ،ةيﻬقفلا وأ ةيعيﺮﺸتلا ءاوﺳ فيراعتلا ﻩﺬه لﻼﺧ نم ا روﻄت وأ ﲑﻐتﺑ ﺮﺛﺄتت ﻻ ةتﺑ فﺋاﻇولا ﻩﺬه نأ ﻚلذ ،ﻪيلﻋ عقو ام نومﻀﳌ ﻪﺋاضر نﻋ ﲑبعتلا اﺬﻛو عقوﳌا ةيوه ديدﲢ .ايﺟولونكتل متي ﻞﺋاﺳوو تاينقت ةﺮم ﻞﻛ ﰲ زﺮفي ﻲﺟولونكتلا روﻄتلا نأ ﻚلذ ،اﺣوتفم كﱰي نأ ﻪيلإ ةراﺷﻹا لاﺣ ﰲ ﺐﺠيف ﲏقتلا ﺐﻧاﳉا امأ .اهﺮصﺣ نكﳝ ﻻ اﺬﳍ ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ا :ﺎﻴن :ﻦﻣﻵا /فﻮﺻﻮﳌا ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺋاﻇولا لﻼﺧ نم رودلا اﺬه ﻰلﺠتي نﻋ ﲑبعتلا اﺬﻛو عقوﳌا ةيوه ديدﲢو زييﲤ ﰲ ﻞثمتت ﱵلاو ،ﱐوﱰكلﻻا عيقوتل ةﻃونﳌا ف .رﺮﶈا نومﻀﲟ مازتلﻻ ﻪتدارإ .ةيلاتلا طاقنلا ﰲ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا فﺋاﻇو لوانتنﺳ ﻚلذ ﻰلﻋو 1 :ﻊﻗﻮﳌا ﺺﺨﺸﻟا ﺔﻳﻮﳍ ﱐوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ــ قتلا ءاوﺳ عيقوتلا ﰲ ﻞصﻷا عقوﳌا ةيصﺨﺷ نﻋ ﱪعي نأ ﱐوﱰكلﻹا وأ يديل رﺮﶈا ﻰلﻏ اﻬعضوﺑ ماق نم ﻰلﻋ لدت ةمﻼﻋ وه عيقوتلاف ،ﱐوﱰكلﻹا وأ ﻲقرولا دنسلا ﻰلﻋ ) 19 ( . ةبسﻧ وه عيقوتلا نم ةياﻐلا نﻷ ،عيقوتل مزتلﳌا صﺨﺸلا وهو عقوﳌا ةيصﺨﺷ نﻋ ﱐوﱰكلﻹا دنسلا ﰲ عيقوتلا ﱪعي نأ ﺐﺠيف رو ام عقوﳌا صﺨﺸلل رﺮﶈا ﰲ د ) 20 ( . ﰲ ةمدﺨتسﳌا ةيﺟولونكتلا ةينقتلا فﻼتﺧﻻ ﻚلذو ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلل ةفلتﳐ اروصو ﻻاكﺷأ كانه نأ ،اقﺑاﺳ ﺮﺷأ دقو ﱰكلﻹا عيقوتلا روص ﺾعﺑ كانﻬف ،عقوﳌا ةيوه ديدﲢ ةفيﻇو ﻖيقﲢ ﻰلﻋ ا ردق ﰲ توافتت روصلاو لاكﺷﻷا ﻩﺬهو .ﻪﺋاﺸﻧإ ﱐو ةيفاﺮﻏوتوفلا ةروصلا ﻞقنﺑ ﻚلذو ،ﻲﺋوﻀلا حسﳌ عيقوتلا ةينقتﻛ ،ا اﺤصأ ةيوه ديدﲢ ﰲ اﻬتقد مدﻋ ﺐبسﺑ ةيقادصملل دقتفت .ﻲقرولا وأ ﱐوﱰكلﻹا رﺮﶈا ﱃإ عيقوتلا اﺬه ﻞقني ﰒ ،ﱄﻵا ﺐﺳاﳊا ت ايﺑ ةدﻋاق ﻰلﻋ يديلقتلا عيقوتلل نم ةﺨسﻧ ةلوﻬﺳ عيقوتلا اﺬه ئواسم نمف يأ ﻚلذ كﱰي نأ نود ،اﺌيﺷ ﻪنﻋ ﻞﺳﺮﳌا ملعي ﻻ ﺮﺧآ رﺮﳏ ﻰلﻋ ﻪعضوو ﻞﺳﺮﳌا رﺮﶈا عقوﳌا ةيوه ددﲢ نأ نكﳝ ﱵلا تاعيقوتلا نم ﻩرابتﻋا مدﻋ ﻰلﻋ ءاﻬقفلا عﲨأ ﻚلﺬل ،ﺮﺛأ ) 21 ( .

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا قتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا يموي ﺔيام ا تايدحتو لا 23 و 24 لرفأ 2018 ةﺛادﺣو ةيﻋوﻧ ﻰلﻋ ،ا اﺤصأ ةيوه ديدﲢ ﰲ ا ردقم فقوتت ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا روص ﺾعﺑ كانهو ﰲ ةمدﺨتسﳌا ةينقتلا ﻰلﻋ زيﻛﱰلا ﻰلﻋ ﻪقفلا عﲨأ دقف ،(ةيﺋ زيفلا صاوﳋ عيقوتلا) يﱰمويبلا عيقوتلاو ﱐوﱰكلﻹا ملقل عيقوتلاﻛ ،عيقوتلا اﺬه ءاﺸﻧإ ةيﻋوﻧ و تابﺛﻹا ﰲ ةﺠﺣ وكي ﱴﺣ ﻚلذو ،عيقوتلا نم ﲔﻋونلا نيﺬه ﲔم و ءاﺸﻧﻹ ةمدﺨتسﳌا ةينقتلا ةﺛادﺣ ) 22 ( . .يديلقتلا عيقوتلا ﻞثم عقوﳌا ةيوه ديدﲢ ﻰلﻋ ةردقلا اﳍ ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا نم ىﺮﺧأ ﻻاكﺷأ كانه نأ ﲑﻏ اﺮظﻧ ﻚلذو ،تابﺛﻹا ﰲ ةلماكلا ةيﺠﳊ ءاﻬقفلا ﻪل فﱰﻋا دقف :ةﻄنﻐمﳌا ةقاﻄبل نﱰقﳌا يﺮسلا مقﺮل عيقوتلا وه :لوﻷا ﻞكﺸلا قوﳌا ةيوه ديدﲢ ﻰلﻋ ﻪتردقل عيقوتلا اﺬه ا عتمتي ﱵلا نامﻷا ةﺟردو ،ع ) 23 ( . فيﺮعتلل اﳘدﺣأ مدﺨتسي ،حيتافﳌا نم جوز ﻰلﻋ دمتعي وﻬف ،ﲑفﺸتلا ةيلآ ﻰلﻋ مﺋاقلا ﻲمقﺮلا عيقوتلا وﻬف :ﱐاثلا ﻞكﺸلا امأ عﻀﲣ ﻲهو ،(صاﳋا حاتفﳌا) ﱐوﱰكلﻹا رﺮﶈا ﻖيﺛوتل مدﺨتسي ﺮﺧﻵاو (ماعلا حاتفﳌا) ﻪبﺣاص ةيو تاﻬﳉ اﻬتعﺑاتمو اهرادصإ ﰲ ةيمزراوﺧ ةيﺑاسﺣ ةقيﺮﻄﺑ ﱃوﻷا ماقرﻷا نم ناقتﺸي ام ﻷ حيتافﳌا جوز ﺮيوزت ﻞيﺤتسي ﻪﻧأ امﻛ ،ﱐوﱰكلﻹا ﻖيدصتلا ﰲ ةصصﺨتم ةدقعم ) 24 ( . اﻬبﺣاص ةيوه ديدﲢ ﻰلﻋ ا ردقل ،ةيﻧوﱰكلﻹا تﻼماعﳌا ﰲ ﻲمقﺮلا عيقوتلا ةينقت مادﺨتﺳا ﺮﺸتﻧا دقو مادﺨتﺳا ﺖبﺛ امﻛ ، يﺮسلا مقﺮل عيقوتلل ةبسنل امأ ،ﻞمعلا ﺖيقاوﲟ مﻬمازتلاو ﲔفﻇوﳌا ةبقاﺮﳌ ةينمﻷاو ةيموكﳊا ﺮﺋاودلا ﰲ يﱰمويبلا ﰲ عيقوتلا نﱰقﳌا ﱰكلﻹا عفدلا ﻞﺋاﺳو نم ةليﺳوﻛ ﻪمادﺨتﺳاو ،ةيكنبلاو ةيفﺮصﳌا تﻼماعﳌا ﰲ ﻩراﺸتﻧا ﺖبﺛ دقف ةﻄنﻐمﳌا ةقاﻄبل .ﱐو ،ﻪل ةيﻧاثلا ةفيﻇولا ﺐﻧاﺟ ﱃإ نكل ،عقوﳌا ةيوه ﻖيﺛوتو ديدﲢ ﻰلﻋ ارداق ناﻛ ﱴم ،تابﺛﻹا ﰲ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتل دتعي ﻪيلﻋو .ﱐوﱰكلﻹا رﺮﶈا نومﻀﲟ عقوﳌا ءاضر راﻬﻇإ ﻰلﻋ عيقوتلا ةردق ﻲهو 2 ﻊﻗﻮﳌا ةدارإ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ـــ ماﺰﺘﻟﻻا وﱰﻜﻟﻹا رﺮﶈا نﻮﻤﻀﲟ :ﱐ نﻋ ﲑبعتلا ﻲه ،ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا فﺋاﻇو نم ةيﻧاثلا ةفيﻇولا .رﺮﶈا اﺬ ءاﺟ ام ﻞكﺑ ﻩؤاضر ﲏعي ﻚلﺬف ،ﲔعم رﺮﳏ ﻰلﻋ عقوي امدنﻋ صﺨﺸلاف ،رﺮﶈا نومﻀﲟ مازتلﻻا عقوﳌا ءاضر متي ﱵلا نامﻷاو ةقثلا ةﺟردﺑ ﻂبتﺮم ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلل ةيﻧاثلا ةفيﻇولا ﻖقﲢ نكل ةدارﻹا نﻋ ﲑبعتلا ةقدف ،عيقوتلا ا عت رﺮﶈا نومﻀم ﲔم و عيقوتلل ةيامﳊا ﲑفوت ﻰلﻋ ا ردقو ،ةمدﺨتسﳌا ةيﺟولونكتلا ةينقتلا ةﺛادﺣ ﻰلﻋ ﻖلعم (عّقوﳌا ﱃإ ﻪتبسﻧو) لاصفﻧﻻا ﻞبقي ﻻ ﻞكﺸﺑ عيقوتل ﻪﻃابترا ﲔم و ،ةيﺣ نم ﻪيلﻋ تﻼيدعت يأ لاﺧدإ مدعﺑ ،ﱐوﱰكلﻹا ىﺮﺧأ ةيﺣ نم ) 25 ( . ﰲ عقوﳌا ةدارإ نﻋ ﲑبعتلا ﻰلﻋ ةردقلا اﳍ نوكي نأ دﻛﺆﳌا نم ﻪﻧﺈف ،نامﻷاو ةقثلل ﻼﳏ عيقوتلا ةموظنم ﻞيﻐﺸت ةيلآ ﺖﻧاﻛ املكف فﺮصتلا نومﻀﲟ مازتلﻻا ) 26 ( . ﳌا ﻲمقﺮلا عيقوتلا) صاﳋا حاتفﳌا وأ يﺮسلا ﻪمقر لاﺧد موقي امدنﻋ عّقوﳌاف ﻚلذ ﻰلﻋو ﻰلﻋ ةينيﳉا ةمصبلا وأ ،(ﺮفﺸ ﻪﺑ ﻪمازتلاو رﺮﶈا اﺬه ﰲ درو اﳌ صﺨﺸلا لوبق وه ﻚلذ ﲎعم نﺈف ،ةﺷاﺸلا ) 27 ( نامﻷاو ةقثلا ةﺟردﺑ ﻂبتﺮم ةفيﻇولا ﻩﺬه ﻖقﺤتف ، ﺮيوزتلاو ةنصﺮقلا لاكﺷأ ﻞكﺑ ،اﻬيف ﻞيدعتلاو رﺮﶈا ت ايبل ﲑﻐلا قاﱰﺧا مدﻋ نمﻀي ﱴﺣ ،ةمدﺨتسﳌا عيقوتلا ةروص ﰲ تادنسلل .ةيﻧوﱰكلﻻا تارﺮﶈاو

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا يموي ﺔيام ا تايدحتو لاقتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا 23 و 24 لرفأ 2018 ﺎثﻟ -:فﻮﺻﻮﳌا ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا طوﺮﺷ ةﻋومﳎ ﻪيف ﺮفاوتت نأ ،ﱐوﱰكلﻻا ﻚلﻬتسﳌا ﻩاﲡا ﻪفﺋاﻇو ءادأ نم ،ززعﳌا وأ مدقتﳌا وا فوصوﳌا ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا نكمتي ﱴﺣ ﻲهو ةينفلا طوﺮﺸلا نم ) 28 ( : 1 ﱐوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا طﺎﺒﺗرا ـــــ :ﻩﲑغ نود ﻩﺪﺣو ﻊﻗﻮﳌ ةصاﺧ عيقوتلا ءاﺸﻧإ تايﻄعم ﻲسﻧﺮفلا نوﻧاقلا ﻪيلﻋ ﻖلﻄي ام وأ ،عيقوتلا ءاﺸﻧإ ت ايﺑ نيوكت نوكي نأ طﺮﺸلا اﺬه ﲎعم ﰲ يﺮسلا مقﺮلا وأ ،يﱰمويبلا عيقوتلا ﰲ ﲔعلا ةمصﺑ وأ عبصﻻا ةمصﺑ وأ ،ﻲمقﺮلا عيقوتلا ﰲ صاﳋا حاتفﳌا ﻞثم ،ﻩدﺣو عقوﳌ .ةﻄنﻐمﳌا ةقاﻄبل نﱰقﳌا عيقوتلا دﺣاو صﺨﺷ ةيوه ددﳛ اﻬنﻋ جتانلا عيقوتلا نوكي نأو ،ﻪل ةزيﳑو عقوﳌ ةصاﺧ عيقوتلا ءاﺸﻧإ ت ايﺑ نوكت نأ ﺐﺠيف متي ﱐوﱰكلإ عيقوت ،عيقوتلا ءاﺸﻧإ ت ايﺑ ﻰلﻋ ﺐتﱰت نأ دعبتسﳌا نمف ،ﻂقف دﺣاو صﺨﺷ ﻰلﻋ ةيﺮصﺣ نوكت نأ ﺐﺠيف ،ﻂقف دﺣاو صﺨﺷ نم ﺮثﻛأ ﱃإ ﻪتبسﻧ ) 29 ( . عيقوتلا ءاﺸﻧإ ت ايﺑ نوكت نأ ﺐﳚ ﺚيﺣ ،عقوﳌا ةيوه ديدﲢ ﻲهو ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلل ةيﺳاﺳﻷا ةفيﻇولا ﻖقﳛ طﺮﺸلا اﺬهو .ضومﻏ ﻻو اﻬيف سبل ﻻ ةقيﺮﻄﺑ ﻪتيصﺨﺷ ددﲢو ،ﻩﲑﻏ نﻋ ﻩزيﲤو ،ﻪﺑ ةصاﺧو عقوﳌ ةﻄبتﺮم ﻧاعتﺳﻻ ﻚلذ متيو ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﻖيدصت وأ ﻖيﺛوت ةداﻬﺷ مدقت ﱵلا ،ﻖيدصتلا تامدﺧ يدﺆم وأ ﻖيدصتلا ةﻬﲜ ة نﻋ ﺮظنلا ﺾﻐﺑ عيقوتلا نأ نم ﻖقﲢ نأ اﻀيأ اﳍﻼﺧ نم عيﻄتستو ،عقوﳌا صﺨﺷ ﻰلﻋ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ةلﻻد نم ﻖقﺤتتو ا صﺨﺸل دوعي ،ﻩﲑﻏ وأ ﺮﺳ ايمقر وأ ﱰمويﺑ وأ ايمقر ،ﻪﻋوﻧ .ﻪتاذ عقوﳌ 2 :ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ءﺎﺸنإ ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﳌا ةﺮطﻴﺳ ﻂلﺧ يأ ﺐنﺠتل ،ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ءاﺸﻧإ تايﻄعم وأ ت ايﺑ ﲔﺑو ،ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ءاﺸﻧإ ةليﺳو ﲔﺑ زييمتلا ﺐﳚ ةيادﺑ .ميهافﳌا ﰲ وﻧاقلا اﻬنﻋ ﱪﻋ ﱵلا ،ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ءاﺸﻧإ ةليﺳوف )اﳘو ﲔفلتﳐ ﲔﺤلﻄصﲟ ﻲسﻧﺮفلا ن Moyen حلﻄصمو ( ) Dispositif عيقوتلا ءاﺸﻧإ تايﻄعم ناف ،ﻲمقﺮلا عيقوتلل ةبسنل ﻼثمف ،عيقوتلا ءاﺸﻧإ تايﻄعم وأ ت ايﺑ نﻋ فلتﲣ ﻲهو ،( لا عيقوتلا ﰲ ﻚلﺬﻛ ،عيقوتلا ءاﺸﻧإ ةليﺳو وه حيتافﳌا ﻚلت ئﺸني يﺬلا جم ﱪلا امأ ،صاﳋا حاتفﳌا ﻲه اﳘ ديلاو ﲔعلا ،يﱰمويب يﱰمويبلا عيقوتلا اﺬه تايﻄعم ﻲه ﱪتعت ةزيﳑ تامصﺑ نم امﻬنﻋ جتني ام امأ ،عيقوتلا ءاﺸﻧإ اتليﺳو ) 30 ( . مقر ﻲسﻧﺮفلا موﺳﺮﳌا فﺮﻋ دقو 272 ةنسل 2001 ةﺮقف ﱃوﻷا ةداﳌا ﰲ ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ءاﺸﻧإ ةادأ ، 5 ءﻲﺷ" ا ، ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا تايﻄعم ءاﺸﻧﻹ ﱄآ ﺐﺳاﺣ جم ﺮﺑ وأ يدام ) 31 ( . ةداﳌا صﻧ ﰲ طﺮﺸلا اﺬه ﱃإ يﺮﺋازﳉا عﺮﺸﳌا راﺷأ دقو 07 ةﺮقف 5 مكﺤتلا ﺖﲢ نوكت ﻞﺋاﺳو ةﻄﺳاوﺑ ﺄﺸنم نوكي نأ": وهو ،"عقوملل يﺮصﳊا يﺮصﳊا مكﺤتلا ﺖﲢ عيقوتلا ﻞﺋاﺳو نوكت نأ طﱰﺷا ﺚيﺣ ،ﰊوروﻷاو ﻲسﻧﺮفلا عﺮﺸﳌا عم راﺳ ﻚلﺬﺑ .ﻩاوﺳ نود عّقوملل

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا قتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا يموي ﺔيام ا تايدحتو لا 23 و 24 لرفأ 2018 3 -:ﻊﻗﻮﳌا رﺮﶈ ﱐوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا طﺎﺒﺗرا ﲝ ،امﺋاد اﻃابترا عقوﳌا رﺮﶈ عيقوتلا ﻂبتﺮي نأ ﺐﳚ ،افوصوم وأ امدقتم ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا نوكي ﱴﺣ عيقوتلا نمﻀي ﺚي ايﻧوﱰكلإ عقوﳌا رﺮﶈا ةهازﻧ ﱐوﱰكلﻹا ) 32 ( .ايﻧوﱰكلإ ﻪعيقوت دعﺑ رﺮﶈا ت ايﺑ ﰲ ﻞيدبت وأ ﻞيدعت يأ فاﺸتﻛا نكﳝو ، ةداﳌا تراﺷأ دقو 1 / 2 ﻲسﻧﺮفلا موﺳﺮﳌا نم ج/ 172 ةنسل 2001 ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﻂبتﺮي نأ": ﺖصنف طﺮﺸلا اﺬه ﱃإ عقوﳌا رﺮﶈ ﻪفاﺸتﻛا نكﳝ ﻪيلﻋ عيقوتلا دعﺑ رﺮﶈا ﻰلﻋ أﺮﻄي ﻞيدعت نأ ﺚيﲝ ، ) 33 ( ". ةﺮقفلا صﻧ ﰲ طﺮﺸلا اﺬه ﱃإ يﺮﺋازﳉا عﺮﺸﳌا راﺷأو 06 ةداﳌا نم 07 : ﻦﻜﳝ ثﻴﲝ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا ت ﺎﻴﺒﻟ ﺎطﺒﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ نأ" ."ت ﺎﻴﺒﻟا ﻩذ ﺔﻘﺣﻼﻟا تاﲑﻴغﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا تﳛ امو ﱐوﱰكلﻹا رﺮﶈاف ضﺮعتي دق ،ﻪيلإ ﻞﺳﺮﳌا ﱃإ ﻞﺳﺮﳌا نم ﻪلقﻧ ةيلمﻋ ءانﺛأ عيقوتلا ت ايﺑو ،ةصاﺧ ت ايﺑ نم ﻪيو .ﻪيلإ ﻞﺳﺮﳌا نم وأ ﲑﻐلا ﻞﺧدت وأ ةينفلا ﻞﺋاﺳولا ﰲ ﻼﻄﻋ ﻪببﺳ نوكي دق ﲑيﻐتلا اﺬه ،ﻞيدبتلا وأ ﲑيﻐتلل ﱰكلﻹا عيقوتلا لﻼﺧ نم رﺮﶈا ت ايﺑ ةمﻼﺳ نم ﻖقﺤتلا متي اﺬل رﺮﶈا ت ايﺑ سﳝ ﻖﺣﻻ ﲑيﻐت يأ فﺸكﺑ نكﳝو ،ﱐو ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا صﺤف ةموظنم لﻼﺧ نم ﲑيﻐتلا فﺸﻛ نكﳝو ،ﻪعيقوت ﺐقﻋ ﻪﺋاﺸﻧإ ت ايﺑ وأ ﱐوﱰكلﻻا ) 34 ( . 4 :ﱐوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ءﺎﺸن ﺔﺻﺎخ ﺔﻨﻣؤﻣ ﺔﻴﻟآ ﺔطﺳاﻮﺑ ﺎﻤﻤصﻣ نﻮﻜﻳ نأ ـــ ءاﺸﻧإ ةيلآ يﺮﺋازﳉا عﺮﺸﳌا فﺮﻋ عيقوتلا ءاﺸﻧإ ت ايﺑ ﻖيبﻄتل دعم ﰐامولعم جم ﺮﺑ وأ زاﻬﺟ ا ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﱐوﱰكلﻹا ) 35 ( موﺳﺮﳌا ﰲ ﻲسﻧﺮفلا عﺮﺸﳌا اﻬفﺮﻋ امﻛ ، 2001 – 727 ) 36 ( ﰊوروﻷا ﻪيﺟوتلا اﺬﻛو ، 1999 ـــــــ 93 ) 37 ( ةادأ ا ، ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ت ايﺑ ءاﺸﻧ موقي جم ﺮﺑ وأ ةيدام . نوكت نأ تاعيﺮﺸتلا ﻩﺬه ﺖبلﻄت دقو ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ت ايﺑ ءاﺸﻧ موقت ﱵلا ﻲه ،عيقوتلا ءاﺸﻧإ ةيلآ وأ ةادﺄف ﻚلذ ﻰلﻋو :طوﺮﺷ ةعﺑرأ ﰲ اﻬلمﳎ ﰲ ﻞثمتت تابلﻄتﳌاو طوﺮﺸلا نم ةﻋومﳎ ﺮفاوتﺑ ﻚلذو ،ةنمﺆم ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ءاﺸﻧإ ةيلآ وأ ةادأ أ-ايﺑ ءاﺸﻧإ نكﳝ ﻻ .ت ايبلا ﻩﺬه ةيﺮﺳ نمﻀتو ﻞفكت نأ ﺐﳚو ،ةﺮم نم ﺮثﻛأ عيقوتلا ت ب -.اهديلقت وأ عيقوتلا ت ايﺑ طابنتﺳا نكﳝ ﻻ ج -.ﲑﻐلا نم لامعتﺳا يأ دض عقوﳌا ةﻄﺳاوﺑ عيقوتلا ت ايﺑ ةياﲪ ﺐﳚ د -ﺐﳛ امﻛ ،عقوﳌا رﺮﶈا ت ايﺑ ﰲ ﻞيدعت ثودﺣ ﱃإ عيقوتلا ءاﺸﻧإ ةادأ يدﺆت ﻻأ ﺐﳚ نم اعﻧام ةادﻷا ﻩﺬه نوكت ﻻ نأ .ﻪيلﻋ عيقوتلا ﻞبق رﺮﶈا ت ايﺑ ﻰلﻋ عقوﳌا عﻼﻃإ ةيﻧاكمإ 5 ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﱐوﱰﻜﻟإ ﻖﻳﺪصﺗ ةدﺎﻬﺷ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﱐوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺄﺸﻨﻳ نأ ـــ :

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا يموي ﺔيام ا تايدحتو لاقتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا 23 و 24 لرفأ 2018 ةداﻬﺷ لﻼﺧ نم عقوﳌا ةيوه نم ﻖقﺤتلا متي نأ ،فوصوﳌا وأ مدقتﳌا ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا طوﺮﺷ نم وأ ةدمتعم ﻖيدصت .ةينﻃولاو ةيلودلا تاعيﺮﺸتلا ﺐلﻏأ طﺮﺸلا اﺬه ﱃإ تراﺷأ دقو ،ةفوصوم ةداﳌا ﺖصﻧ دقف 5 / 1 ﰊوروﻷا ﻪيﺟوتلا نم ) 38 ( ةداﻬﺷ ﻰلﻋ اينبم نوكي نأ ،ةيﺠﳊ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا عتﲤ طوﺮﺷ نم نأ .عقوﳌا ةيوه نم ﻖقﺤتلا اﳍﻼﺧ نم متي ،ةدمتعم ﻖيدصت اﺷأو موﺳﺮﳌا نم ةيﻧاثلا ةداﳌا ﰲ طﺮﺸلا ﱃإ ﻲسﻧﺮفلا نوﻧاقلا ر 272 ةنسل 2001 ) 39 ( عيقوتلا عتﲤ طوﺮﺷ نم ﻪﻧأ ﺚيﲝ ، ،ةدمتعم ﻖيدصت ةداﻬﺷ ساﺳأ ﻰلﻋ اينبم نوكي نأ ،ةقثلا ةنيﺮقﺑ ﱐوﱰكلﻹا ﱵلا ةﻬﺟ نﻋ ةرداصو ةددﳏ ت ايﺑ نمﻀتت نأ ﺐﳚ ةداﳌا ﺐسﺣ ،ةدمتعم ﻖيدصت 6 ﳌا سفﻧ نم .موﺳﺮ ﻖيدصت ةداﻬﺷ ساﺳأ ﻰلﻋ ﺄﺸني نأ ،امدقتم يأ افوصوم ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا نوكي ﱴﺣ طﱰﺷا دقف ،يﺮﺋازﳉا عﺮﺸملل ةبسنل و ةفوصوم ﱐوﱰكلإ ) 40 ( ةداﳌا ﰲ ﱐوﱰكلﻹا ﻖيدصتلا ةداﻬﺷ فﺮﻋو . 02 / 07 نوﻧاقلا نم 15 / 04 ﻞكﺷ ﰲ ةقيﺛو ":ا تلا ت ايﺑ ﲔﺑ ةلصلا ﺖبثت ﱐوﱰكلإ ةداﳌا ﰲ طﱰﺷاو ،"عقوﳌاو ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا نم ﻖقﺤ 15 ﰲ ﺮفاوتت نأ ،نوﻧاقلا سفﻧ نم .اﻬنم بولﻄﳌا ضﺮﻐل ﻲفت ﱴﺣ تابلﻄتﳌا نم ةﻋومﳎ ﻖيدصتلا ةداﻬﺷ تم ﱐوﱰكلا عيقوت ﻪﻧ فصوو ،تابﺛﻹا ﰲ ةيﺠﺣ ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلل ناﻛ ،ةعمتﳎ طوﺮﺸلا ﻩﺬه تﺮفاوت ﱴم ﻪيلﻋو وأ مدق مكﺤتلا ﺖﲢ ﻞﺋاﺳو ةﻄﺳاوﺑ ﺄﺸنمو ،ﻪتيوه ديدﲢ نم نكﳝو ﻩدﺣو عقوﳌ اﻄبتﺮم ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا نوكي ن .نمآ وأ فوصوم نوكي نأو ،رﺮﶈا ت ايﺑ ﰲ ﲑيﻐت وأ ﻞيدعت يأ فﺸﻛ نكﳝ ﺚيﲝ ،رﺮﶈا ت ايبﺑ اﻄبتﺮمو ،ةﺮﺷابﳌا ﻪتﺮﻄيﺳو عقوملل يﺮصﳊا وأ ةادأ ةﻄﺳاوﺑ اممصم ةداﻬﺷ ساﺳأ ﻰلﻋ ﺄﺸني نأو ،طوﺮﺸلا نم ةلﲨ ﰲوتست ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ءاﺸﻧ ةصاﺧ ةنمﺆم ةيلآ .ةدمتعم ﻖيدصت ﰲ ةيواسم ةﺠﺣ ﻪل نوكيو ،فوصوﳌا وأ مدقتﳌا ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا فصو ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﻲﻄعت ةعمتﳎ طوﺮﺸلا ﻩﺬه ﻞﻛ ﺷأ ام وهو ،يديلقتلا عيقوتلل تابﺛﻹا ةداﳌا صﻧ ﰲ يﺮﺋازﳉا عﺮﺸﳌا ﻪيلإ را 08 مقر نوﻧاقلا نم 15 / 04 عيقوتلا ﱪتعي": ."يونعم وأ ﻲعيبﻃ صﺨﺸل ناﻛ ءاوﺳ ،بوتكﳌا عيقوتلل ﻼﺛاﳑ ﻩدﺣو فوصوﳌا ﱐوﱰكلﻹا ةقيﺮﻃ ةي تابﺛﻹا نم صﺨﺸلا عنﳝ ﻻ ،ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا ﰲ طوﺮﺸلا ﻩﺬه ﻞﻛ وأ ﺾعﺑ ﺮفاوت مدﻋ نأ ﲑﻏ ﻚلت ﲑﻏ مدقتم عيقوت وه ﻪمدﺨتﺳا يﺬلا ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا نأ ،اقﺑاﺳ اﻬيلﻋ صوصنﳌا ) 41 ( نأ ﻰلﻋ مﻬنيﺑ اميف فاﺮﻃﻷا ﻖفتي دقف ، .ةمدقتم ةيﻧوﱰكلإ تاعيقوت ﻲه مﻬنيﺑ ةلدابتﳌا تاعيقوتلا ﺎﻌﺑار -.ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا تﺎﻴﻟاو فﻮﺻﻮﳌا ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺎﻫﲑثﻳ ﱵﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا لا ﻰلﻋ ةضﺮﻋ تﻻاﳊا ﺾعﺑ ﰲ نوكي نأ نود لوﳛ ﻻ اﺬه نأ ﻻإ فوصوﳌا ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ا عتمتي ﱵلا ةقثلا نم مﻏﺮ .ﻚلذ عوقو نود لوﲢ ةيﺋاقو تاءاﺮﺟإ ذاﲣا ﺐلﻄتي اﳑ ،ةنصﺮقلاو ءﻼيتﺳﻼل 1 - :فﻮﺻﻮﳌا ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻا ﺮطخ

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا قتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا يموي ﺔيام ا تايدحتو لا 23 و 24 لرفأ 2018 ﳌا ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ضﺮعتي دق ةنصﺮقلاو ،ﻪيلﻋ ايﻧوﱰكلا ةنصاﺮقلا ةﺮﻄيﺳ لامتﺣا ﱃإ فوصو ﻲه ةيتامولعﳌا وأ ةيﻧوﱰكلﻹا ﱪﻋ ﱴﺣ وأ ،ةكبﺸلا ﻩﺬه ﱪﻋ ةﻄبتﺮم ﱂاعلا ﺐيﺳاوﺣ ﺐلﻏأ نﻷ ،ابلاﻏ ﺖﻧﱰﻧﻹا ةكبﺷ ﱪﻋ متت بوﺳاﳊا ةزﻬﺟﻷ قاﱰﺧا ةﱠيلمﻋ ا ) ﺮﺧﻵ بوﺳاﺣ زاﻬﺟ نم ﺮثﻛأ اﻬيف ﻂبتﺮي ةيلﺧاد تاكبﺷ ةدﻋ وأ صﺨﺷ ةيلمعلا ﻩﺬ ِ موقيو ،(ﺖﻧاﱰسﻛا وأ ﺖﻧاﱰﻧ ا رادإ قﺮﻃو بوﺳاﳊا جماﺮﺑ ﰲ ﲔنكمتم صاﺨﺷأ ) 42 ( . ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ﻰلﻋ ةﺮﻄيسلا ﻪيلﻋ ﺐتﱰي اﳑ ،ﱐوﱰكلﻻا ﻖيدصتلا ةﻬﲜ صاﳋا ﰐامولعﳌا ماظنلا ﻰلﻋ ةنصاﺮقلا ﱄوتسي دقف ﺸم ﲑﻏ ضاﺮﻏﻷ ﻪمادﺨتﺳاو فوصوﳌا وأ لوﻀفلا وأ ماقتﻧﻻا ضﺮﻐل امإ ،عيقوتلا اﺬ ةصاﳋا ﲑفﺸتلا حيتافم ﻚفﺑ ﻚلذو .ةﻋوﺮ .ةﻋوﺮﺸم ﲑﻏ تﻼماعم ءاﺮﺟإ ﰲ ﻪتﺮفﺷ ﻚفﳌا عيقوتلا اﺬ فﺮصتلا لﻼﺧ نم ،عوﺮﺸﳌا ﲑﻏ ﺐسكلا 2 - :فﻮﺻﻮﳌا ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻا ﺮﻃﺎﳐ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا قﺮﻃ ا ﻖيدصتلا ةﻬﺟ نم ﺐلﻄتي ،ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ةموظنم قاﱰﺧا نود لوﲢ ﱵلا ،ةيﺋاقولا تاءاﺮﺟﻹا نم ةلﲨ ذاﲣا ﱐوﱰكلﻻ : ﰲ اﺳاﺳأ تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺬه ﻞثمتتو فيﻇوت ةروﺮض يأ ،ةيتامولعﳌا ةمظﻧﻸل قاﱰﺧا يأ عنم ﻰلﻋ رداقلا فﱰﶈا ﻲفيﻇولا راﻃﻹا ﲑفوتو ﲔم ةروﺮض ﻼهﺆﳌا نوكلﳝ نيﺬلا صاﺨﺷﻷا .مﻬقتاﻋ ﻰلﻋ ةاقلﳌا ماﻬﳌا ءادﻷ ةبﺳانﳌا ةيملعلا ت قاﱰﺧا نم مﻬنكﲤ نود ةلوليﺤلل ةنصاﺮقلا طاﺸﻧ ةلقﺮﻋو ،ةﻋﺮسﺑ ﻩر آ كرادتو ﻪلوصﺣ لاﺣ ﰲ قاﱰﺧﻻا ﺮﺛا ةقﺣﻼم ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ﺐﺣاصﺑ صاﳋا يﺮسلا مقﺮلا ﻚف وأ ،ﱐوﱰكلﻻا ﻖيدصتلا تاﻬﲜ ةصاﳋا ةيتامولعﳌا ةمظﻧﻷا ةﻬﺟ ةﺤلصﲟ ﺮﻀي اﲟ ةﺌﻃاﺧ ﻖيﺛوت تاداﻬﺷ رادصإ نم قﱰﺨﳌا ناصﺮقلا اﺬه ةدافإ نود اﻀيأ ةلوليﳊاو ،فوصوﳌا ةﲑبﻛ ةيﻧوﻧاق ةيلوﺆسم ﱃإ اﻬضﺮعيو ،ﱐوﱰكلﻻا ﻖيدصتلا ) 43 ( . -ﰲ جماﱪلا ثدﺣا ﻰلﻋ دامتﻋﻻا لﻼﺧ نم ،ةفوصوﳌا ةيﻧوﱰكلﻻا عيقاوتلا عضو -ﰲ نامﻷا ت وتسم عفر ،ةيتامولعﳌا لاﳎ .اﻬقاﱰﺧا مدﻋ نامﻀل :ﺔﲤﺎخ تاكبﺷ ﱪﻋ ﻪلماعت دنﻋ ،ﱐوﱰكلﻻا ﻚلﻬتسﳌا ﻲمﲢ ﱵلا ةينقتلا ﻞﺋاﺳولاو ت امﻀلا دﺣأ فوصوﳌا ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ﻞكﺸي زيزعتل تايصوتلا ﺾعﺑ حاﱰقاو جﺋاتنلا نم ةلﲨ ﱃإ ﻞصوتلا نكﳝ ﻪيلﻋو .ﺖﻧﱰﻧﻻا اميﺳ ةثيدﳊا لاصتﻻا ﻚلﻬتسملل ةيامﳊا .ﱐوﱰكلﻻا :ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻪﺋاضر نﻋ ﱪعيو ﻪبﺣاص ةيوه ﻰلﻋ دﻛﺆي يﺬلا عيقوتلا وهو ،ﱐوﱰكلﻻا رﺮﶈا ﺮصانﻋ نم ﱐاثلا ﺮصنعلا ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا دعي وﺮﺷو ،ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلل ةيميظنت صوصﻧ عضو ﻰلﻋ ةيلودلا تاعيﺮﺸتلا ﺖلمﻋ دقو ،ﻩاﺮﺟأ يﺬلا فﺮصتلا نومﻀم ﻪﺤنم ط ةيلودلا تاعيﺮﺸتلا ﺐلﻏا تدتقا ﺚيﺣ ،ﰊوروﻷا داﲢﻻاو لاﱰيسﻧوﻷا دوﻬﺟ ةيلودلا دوﻬﳉا زﺮﺑا نمو ،تابﺛﻹا ﰲ ةيﻧوﻧاقلا ةيﺠﳊا مقر نوﻧاقلا ﺮﺋازﳉا تردصأ دقف ،ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا مظنت ةيلﺧاد صوصﻧ عضول ﲔﻧاوقلا ﻩﺬ 15 / 04 ةنسل 2015 ﻖلعتﳌا ،

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا يموي ﺔيام ا تايدحتو لاقتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا 23 و 24 لرفأ 2018 دصتلاو عيقوتل ﰲ ﻲﻄﳋا عيقوتلل يواسﳌا فوصوﳌا ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا طوﺮﺷ ددﺣو ،ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ﻪيف مظﻧ ،ﲔيﻧوﱰكلﻻا ﻖي .تابﺛﻹا امﻋدمو ،ةدمتعمو ةنمآ تاينقت ﱃإ ﻪﺋاﺸﻧإ ﰲ دنتسي يﺬلا ،فوصوﳌا وأ مدقتﳌا ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ﲔﺑ ةيلودلا تاعيﺮﺸتلا تزيم ـــ ﱰكلا ﻖيدصت ةداﻬﺸﺑ ﻞﻛ ﻰلﻋ ﺮفاوتي ﻻ يﺬلا ﻂيسبلا ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ﲔﺑو ،ﻲﻄﳋا عيقوتلل ةيﺠﳊا ﰲ يواسﳌا ﻩدﺣو وهو ،ﱐو ،ةيﻧوﱰكلﻻا تﻼماعﳌا تابﺛإ ﰲ عيقوتلا نم ﻞكﺸلا اﺬه داعبتﺳا مدعﺑ لاﱰيسﻧويلا ةنﳉ تﺮقأ دقو ،مدقتﳌا عيقوتلا طوﺮﺷ ﺾعﺑ وأ ا ﻰلﻋ فاﺮﻃﻷا ﻖفتا اذإ ﻪلوبق نكﳝو .ﻩدامتﻋ ةدمتعم تاﻬﺟ ﻲهو ،ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ﻖيﺛوتو ﻖيدصت ةمﻬم اﳍ ﺖلﻛوأ ،ﱐوﱰكلا ﻖيﺛوت وأ ﻖيدصت تاﻬﺟ لودلا تدمتﻋا ــــ ،ﲑفﺸتلا ةينقت مادﺨتﺳ ، عقوملل ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ﻖيﺛوتل ،ةيﻧوﱰكلا ﻖيدصت تاداﻬﺷ حنمو رادصإ ﱃوتت ،ةلودلا فﺮﻃ نم اتفم عقوﳌا حنﲟ ﻚلذو ،ﲑﻐلا ﱃإ ﻪﺋاﺸفإ مدﻋو ،ﻪتيﺮﺳ ﻰلﻋ ةظفاﶈ مزتليو ،ﻩاوﺳ ﻪملعي ﻻ عقوﳌ صاﺧ حاتفم اﳘدﺣا ﲔﺣ .ايﻧوﱰكلا ﻪيلﻋ عقوﳌا ﱐوﱰكلﻻا رﺮﶈا ﺐﺣاص ةيوه نم دﻛﺄتلل روﻬمﺠلل ﻪﺟوم ماﻋ حاتفم ﺮﺧﻷاو ــــ ةيﻧوﱰكلﻹا عقاوﳌا ددﻋ ديازت ﰲ فوصوﳌا ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا مهاﺳ اﺮظﻧ ،ﲔكلﻬتسﳌاو ﲔيداصتقﻻا ﲔلﻋافلا ةقﺛ ززﻋو ،ةيراﺠتلا اﻬمدقي ﱵلا تانيمﺄتلل . -:تﺎﺣﱰﻘﳌاو تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا تابﺛﻹاو ةيﻧوﱰكلﻻا تﻼماعﳌا ميظنتل ةصاﺧ ﲔﻧاوق تردصأو ،ﻲﺟولونكتلا روﻄتلا تازﺮفم عم لودلا نم ﲑثﻛ ﺖلﻋافت ـــ ﱪﻛﻷا مامتهﻻا لوت ﱂ ا أ ﲑﻏ ،ﱐوﱰكلﻻا ةكبﺷ ﱪﻋ ﻪلماعت دنﻋ اﳍ ضﺮعتي دق ﱵلا ﺮﻃاﺨﳌا مﻏر ،ﱐوﱰكلﻻا ﻚلﻬتسﳌ .ديدﳉا عضولا اﺬه عم مﺋﻼتتل ةيلﺧادلا صوصنلا عيوﻄت وأ ،ﻚلﺬل ةصاﺧ صوصﻧ رادص عاﺮﺳﻹا اﻬيلﻋ ﻲﻐبني اﺬل ،ﺖﻧﱰﻧﻻا وﱰكلﻻا ﻖيدصتلاو عيقوتلا نوﻧاق رادصإ نم مﻏﺮلا ﻰلﻋ ﻼثم ﺮﺋازﳉا ﻲفف ﻻإ ،ةيلﺧادلا اﻬنيﻧاوق ﻰلﻋ تﻼيدعتلا ﺾعﺑ ءاﺮﺟإو ﱐ نوﻧاق رادصإ ﺮمﻷا ﺐلﻄتي ذإ ،فاكلا ﱐوﻧاقلا ميظنتلا صوصﳋا ﻪﺟو ﻰلﻋ ﱐوﱰكلﻻا ﻚلﻬتسﳌا عوضوﳌ ﻂعت ﱂ ﺖلازام ا أ ﻞﻇ ﰲ ،ةيﻧوﱰكلﻻا ةراﺠتلا ﻂيﺸنتو ،فعضﻷا ةقلﳊا ﱐوﱰكلﻻا ﻚلﻬتسملل ﱪﻛا ةياﲪ ﻞيعفتل ﻞقتسم ﰲ ةصاﺧ اﻬمﺠﺣ ديازت .ةيمانلا لودلا ةماقإ ﻲﻋدتسي ام وهو ،ةثيدﳊا لاصتﻻا تاينقت ﰲ مكﺤتلاو ماﳌﻹا ةروﺮض ،ةيﻧوﱰكلﻻا ةراﺠتلا تايﻀتقم عم ﻞﻋافتلا ﺐلﻄتي ـــ ﱵلا ةيﻧوﻧاقلا تﻼكﺸﳌا ﻞﺣ نم نكمتلا ﻞﺟا نم ،ةيﻧوﱰكلﻻا ةراﺠتلا لاﳎ ﰲ ﲔلﻋافلا فلتﺨﳌ ةيبيردت تارود ﲔلماعتﳌا ﻪﺟاوت ةيﺟولونكتلا ﻞﺋاﺳولاو تاينقتلا ﰲ مكﺤتلل ةيميلعتو ةينيوكت جماﺮﺑ ﺚعﺑ لﻼﺧ نم ،روﻬمﳉا ﻂﺳو ﰲو .ةيﻧوﱰكلﻻا ةراﺠتلا ﰲ .ﺖﻧﱰﻧﻻا ﱪﻋ قوستلا ةفاقﺛ ﺮﺸﻧو ،ةثيدﳊا ـــ دعت ةراﺠتلا تﻼكﺸم ةﻬﺟاوﳌ اهدﺣول ةيفاﻛ ﲑﻏ فوصوﳌا ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ةينقت نم ديزﳌا ﱃإ ﺮمﻷا جاتﳛو ،ةيﻧوﱰكلﻻا .نمﻵا ﻲمقﺮلا ﱂاعلا وﳓ لوﺤتلا عيﺮستل ،ةدﺠتسﳌا تاينقتلا ﰲ مكﺤتلاو ةدافتﺳﻻاو ،ةديدﺟ ةيﺠيتاﱰﺳإ ءاﺳرإ ﻞﺟأ نم ﻞمعلا

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا قتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا يموي ﺔيام ا تايدحتو لا 23 و 24 لرفأ 2018 ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﺶﻣاﻮﳍا) :

(1_{) Directive 1999/93/CE du parlement européen et du conseil, Du 13 décembre 1999, sur une cadre}

communautaire pour les signature électronique, J.O. n° L .13 du 19/01/2000, PP.12-20, et disponible sur : www.legfrance.gouv.fr

2

( ) "Signature électronique, une donnée sous forme électronique, qui est jointe ou liée logiquement a d’autres donnée électroniques et sert de méthode d’authentification."

3

( ) Signature électronique avancée est une signature électroniques qui satisfait aux exigences suivant : 1- Etre liée uniquement a signataire ;

2- Permettre d’identifier le signataire,

3- Etre crée par des moyenne que signature puisse grader sous son contrôle exclusif

4- Etre liée aux donnée aux quelles se rapporte telle sorte que toute modification antérieure des donnée soit délectable.

4

( ) CAPRIOLI( E.A ), « Aperçus sur le droit du commerce électronique international », étude disponible sur www.coprioli-Avocats.com , La date de mise en ligne est : Septembre 1999, P. 11.

5

( ) SEDALLIAN (V. ), « Preuve et signature électronique », , n 33, Article disponible sur : www.clic_droit.com, la date de mise en ligne est : 28\08\ 2002, et www.Internet-juridique.net .

) 6 ﻰلﻋ عﻼﻃﻺل ( سﻧوﻷا عقوم ةر ز نكﳝ نوﻧاقلا صﻧ ي :لاﱰ www.uncitral.org ) 7 ﱄودلا يراﺠتلا نوﻧاقلل ةدﺤتﳌا ممﻷا ةنﺠلل صاﳋا عقوﳌا عﺟار ( www.uncitral.org

(8) VALANGENDONCK (Ph.), « La signature électronique est reconnue en Californie », Article disponible sur www.droit-technologie.org

) 9 ( ﺑر ناسﻏ ﻰسيﻋ ـد ﻀ ،ﻲ ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ندرﻷا ،نامﻋ ،ﱃوﻷا ةعبﻄلا ،عيزوتلاو ﺮﺸنلل ةفاقثلا راد ، ، 2009 ص ، 47 . (10_{) J.O, 14 mars 2000, p. 3968.} 11

( ) La signature nécessaire a la perfection d’un acte juridique identifie celui qui l’appose. Elle manifeste le consentement des parties aux obligations qui découlent de l’acte. Quand elle est appose par un officier public, elle confère l’authenticité a l’acte.

« Lorsqu'elle est électronique, elle consiste en l'usage d'un procède fiable d'identification garanties ayant son lien avec l'acte auquel elle s'attache. »

(12) J.O .13 mars 2001, p 5070, JCP G 2001, 111,20468. (13) 1- être propre au signataire ;

2- être créée par des moyens que le signataire puisse garder sous son contrôle exclusif ;

3- garantir avec l'acte auquel elle s'attache un lien tel que toute modification ultérieure de l'acte soit détectable ;

(14) CAPRIOLI(E.A), « Régime juridique du prestataire de service de confiance au regard de la directive du 13 décembre 1999 », Art. Disponible sur www.coprioli-Avocats.com , La date de mise en ligne est mai 2003.

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا يموي ﺔيام ا تايدحتو لاقتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا 23 و 24 لرفأ 2018 _ MASCRE (F.), « La signature électronique », Art. Disponible sur www.mascre-heguy.com, La date de mise en ligne est septembre 2001.

) 15 مقر نوﻧاقلا ( 15 -04 ﰲ خرﺆﳌا 11 ماﻋ ﱐاثلا عيﺑر 1436 ـل ﻖفاوﳌا ،ـه 01 ﺮياﱪف 2015 ةماعلا دﻋاوقلا ددﳛ ، ،ﲔيﻧوﱰكلﻹا ﻖيدصتلاو عيقوتل ةقلعتﳌا ددعلا ةيﲰﺮلا ةديﺮﳉا 6 ةنسلا ، 52 . ) 16 ةداﳌا ( 7 مقر نوﻧاقلا نم 15 / 04 .يﺮﺋازﳉا ﲔيﻧوﱰكلﻹا ﻖيدصتلاو عيقوتل ةقلعتﳌا ةماعلا دﻋاوقلل ددﶈا ) 17 ،لامﳉا زيزعلا دبﻋ دماﺣ ﲑﲰ .د ( ،ﺔثﻳﺪﳊا لﺎصﺗﻻا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ،ةﺮهاقلا ،ةيﺑﺮعلا ةﻀﻬنلا راد 2006 ص ، 216 . ) 18 ،ديمﳊا دبﻋ توﺮﺛ ــد ( ،ﱐوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ،ﺮصم ،ةروصنﳌا ،ةديدﳉا ءﻼﳉا ةبتكم 2001 ص ، 49 . ) 19 ،ﻲماﻬتلا دﺣاولا دبﻋ حماﺳ ــد ( ﺖنﱰنﻻا ﱪﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا -ﺔنرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد -، ،ﺮصم ،ةيﻧوﻧاقلا ﺐتكلا راد 2008 ص ، 374 .

(20) M.H.M. SCHELLEKENS, Electronic signature, Authentification technology from a legal perspective, T.M.C. Asser press, the Netherlands, 2004, P. 59.

) 21 ﻲماﻬتلا دﺣاولا دبﻋ حماﺳ ــد ( ، ص ،ﻖﺑاسلا عﺟﺮﳌا 394 -395 .

- LECLAINCHE (J.), « Preuve et signature », disponible sur www.droit-ntic.com la date de mise en ligne est:15/3/2003. ) 22 ( ،ﻲعيﲨ ﻂﺳابلا دبﻋ نسﺣ ـد ﺖنﱰنﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻣاﺮﺑإ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴنﻮنﺎﻘﻟا تﺎﻓﺮصﺘﻟا تﺎﺒﺛإ ،ﺮصم ،ةيﺑﺮعلا ةﻀﻬنلا راد ، 2000 ص ، 54 . ) 23 ﲪأ نومﺄم ناﳝإ ــد ( ،ناميلﺳ د ،ﺔﻴنوﱰﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻘﻌﻟ ﺔﻴنﻮنﺎﻘﻟا ﺐناﻮﳉا ،ﻪﺗﺎﺒﺛإو ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﺪﻘﻌﻟا ماﺮﺑإ ،ةيردنكﺳﻹا ،ﺮﺸنلل ةديدﳉا ةعماﳉا راد ،ﺮصم 2008 ، ص 291 -292 . ) 24 ص ،ﻖﺑاسلا عﺟﺮﳌا ،ﻲﻀﺑر ناسﻏ ﻰسيﻋ ــد ( 89 . ) 25 ص ،ﻖﺑاسلا عﺟﺮﳌا ،ناميلﺳ دﲪأ نومﺄم ناﳝإ ــد ( 289 . ) 26 د ( ص ،ﻖﺑاسلا عﺟﺮﳌا ،ﻲﻀﺑر ناسﻏ ﻰسيﻋ ــ 91 . ) 27 ،ةلفاونلا دﲪأ فﺳوي ــد ( ،ﺔﻴﻓﺮصﳌاو ﺔﻴنﺪﳌا داﻮﳌا ﰲ ﱐوﱰﻜﻟﻻا تﺎﺒﺛﻹا ،ندرﻷا ،نامﻋ ،عيزوتلاو ﺮﺸنلل ةفاقثلا راد ،ةﻧراقم ةﺳارد 2012 ص ، 100 . ) 28 ةداﳌا ( 7 مقر نوﻧاقلا نم 15 / 04 وتل ةقلعتﳌا ةماعلا دﻋاوقلل ددﶈا .يﺮﺋازﳉا ﲔيﻧوﱰكلﻹا ﻖيدصتلاو عيق ) 29 ص ،ﻖﺑاسلا عﺟﺮﳌا ،ﻲماﻬتلا دﺣاولا دبﻋ حماﺳ ــد ( 458 .

(30) ESNAULT(j.), « La signature électronique » , mémoire de DESS de droit du multimédia et l’information , université de droit , d’économie et de science sociales , PARIS II , 2003 , disponible sur www.signelec.com , la date de mise en ligne est, 21 juillet 2003 .

(31_{) ( "Dispositif de création de signature électronique" un matériel ou un logiciel destiné à mettre en}

application les données de création de signature électronique).

) 32 ص ،ﻖﺑاسلا عﺟﺮﳌا ،ﻲماﻬتلا دﺣاولا دبﻋ حماﺳ ــد ( 464 .

(33_{) "Garantir avec l’acte au quel elle s’attache un lien tel que toute modification ultérieure de la l’acte}

soit détectable." ) 34 ا ةداﳌا ﺖفﺮﻋ ( ﺮقﳌا ةيداﳌا وأ ةيﳎﱪلا ةموظنﳌا":ا ﱐوﱰكلﻹا عيقوتلا صﺤف ةموظنم ةيﻧوﱰكلﻹا تاعيقوتلا نﺄﺸﺑ ﰊوروﻷا ﻪيﺟوتلا نم ةيﻧاثل ﻖيبﻄت ضﺮﻐﺑ ةر ةداﳌا اﻬفيﺮعت ﰲ عﺟار ﻚلﺬﻛ ."عيقوتلا صﺤفﺑ ةصاﳋا ت ايبلا 1 / 8 مقر ﻲسﻧﺮفلا موﺳﺮﳌا نم 272 / 2001 ةداﳌاو ، 1 / 20 ﺋﻼلا نم نوﻧاقل ةيﺬيفنتلا ةﺤ ةداﳌاو ،يﺮصﳌا ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا 2 / 6 نوﻧاقلا نم 15 / 04 .يﺮﺋازﳉا ﲔيﻧوﱰكلﻻا ﻖيدصتلاو عيقوتل ﻖلعتﳌا ) 35 ةداﳌا ( 02 ةﺮقف 4 مقر نوﻧاقلا نم 15 / 04 .يﺮﺋازﳉا ﲔيﻧوﱰكلﻻا ﻖيدصتلاو عيقوتل ﻖلعتﳌا 36

( ) Art 1/5 de décret N° 2001-272 ("Disposition de création de signature électronique": un matériel ou un logiciel destiné à mettre en application des données de création de signature électronique).

فوصلاوب ظيف ا دبع ما ا زكرﳌا – ﺔﻠيم ىقتﻠﳌا طولا لوح ثلاثلا قتن ةرورض : قرلا داصتق و كﻠ سﳌا يموي ﺔيام ا تايدحتو لا 23 و 24 لرفأ 2018 37

( ) Art 2/5 de la directive européenne ("Dispositif de création de signature" :un dispositif logiciel ou matériel configuré pour mettre en application les données afférentes à la création de signature).

(38) Art. 5/1: Effets juridique des signatures électroniques :

1_ Les Etats membres veillent a ce que les signatures électroniques avancées basées sur un certificat qualifie et créées par un dispositif sécurisé de création de signature.

(39) Art 2 : La fiabilité d'un procédé de signature électronique est présumée jusqu'à preuve contraire lorsque ce procédé met en œuvre une signature électronique sécurisée, établie grâce à un dispositif sécurisé de création de signature électronique et que la vérification de cette signature repose sur l'utilisation d'un certificat électronique qualifié.

) 40 ةداﳌا ( 7 مقر نوﻧاقلا نم 15 / 04 .يﺮﺋازﳉا ) 41 ةداﳌا ( 6 / 4 نم .ةيﻧوﱰكلﻹا تاعيقوتلا نﺄﺸﺑ لاﱰيسﻧوﻷا نوﻧاقلا ) 42 ةيمﻼﻋﻹا ﺖﻧ راوﳊا ةكبﺷ ﱐوﱰكلﻻا عقوﳌا ﻰلﻋ ﺮفوتم لاقم ،ةيﻧوﱰكلﻻا ةنصﺮقلا ( http://www.alhiwar.net ) 43 ﻻا ﻖيﺛوتلا ةﻬﳉ ﱐوﱰكلﻻا عيقوتلا ﻖيدصت ،نسﳊا ﻼه ــد ( دل ا ،ةيﻧوﻧاقلاو ةيداصتقﻻا مولعلل ﻖﺸمد ةعماﺟ ةلﳎ ،ةيﻧوﱰكل 30 ،لوﻷا ددعلا ، 2014 ص ، 44 .