كيفية تطبيق أـساليب التسويق الحديث عتى النوادي الرياضية

(1)

أ ةـيبعشلا ةـيطارـقميدلا ةـيرئازجلا ةـيروهمجلا يملعلا ثـــحبلا و يـــلاـعلا مــيلعتلا ةرازو مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج ﺮ يستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقالا مولعلا ةيلك مولعلا مسق ةيراجتلا يميداكأ ﺮ سام ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم جرخت ةركذم ةبعشلا : ةيراجت مولع صصختلا : قيوست بلاطلا فرط نم ةمدقم : ذاتسالأ فارشإ تحت : ديعس يولعلب ﷲ دبع فلخي ةشقانلما ةنجل ءاضعأ ةفصلا بقللاو مسالا ةبترلا ةعماجلا نع اسيئر نامحرلا دبع دعسي ذاتسأ رضاحم ةعماج مناغتسم اررقم ﷲ دبع فلخي ذاتسأ رضاحم ةعماج مناغتسم اشقانم ن مالأ دمحم يواكم ذاتسأ رضاحم ةعماج مناغتسم ةيعماجلا ةنسلا : 2016 / 2017

(2)

ب

ﺔﻤﻠﻛ

ﺮﻜﺷ

ﺪﻤﳊا

ﷲا

يﺬﻟا

ﲏﻘﻓو

ﻪﺘﲪﺮﺑ

و

ﻪﺘﻳاﺪﻫ

مﺎﲤﻹ

اﺬﻫ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻊﺿاﻮﺘﳌا

و

أ

ﺮﻜﺷ

ﻞﻛ

ﻦﻣ

ﻢﻫﺎﺳ

ﰲ

زﺎﳒإ

اﺬﻫ

ﺚﺤﺒﻟا

و

ﺺﺧأ

ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ

ذﺎﺘﺳﻷا

فﺮﺸﳌا

، ﷲاﺪﺒﻋ ﻒﻠﳜ

و

ﱃإ

ﺔﻓﺎﻛ

ءﻼﻣﺰﻟا

.

(3)

ت

ﻫﻹا

ــــ

ءاﺪ

﴿

ِﻢْﺴِﺑ

ﱠﻠﻟا

ﻪ

ﻟا

ﺮ

ِﻦَﻤْﺣ

ِﻢﻴِﺣﺮﻟا

﴾

ﻰﻟإ

ﻲﻣأ

ﺔﻧﻮﻨﺤﻟا

ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﺑأ ﻰﻟإو

–

ﷲا ﻪﻤﺣر

و

ﻞﻗ

ﻲﺑر

ﺎﻤﻬﻤﺣرإ

ﺎﻤﻛ

ﻲﻧﺎﻴﺑر

ﻐﺻ

اﺮﻴ

.

ﻰﻟإ

ﻲﺘﺟوز

ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا

و

ﺔﻜﻳﺮﺷ

ﻲﺑرد

و

ةﺬﻠﻓ

يﺪﺒﻛ

ﺮﺳﺎﻳ

.

ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ

.

ﻰﻟإ

ﻊﻴﻤﺟ

ءﻻﺆﻫ

.

يﺪﻫأ

اﺬﻫ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا

.

ﺪﻴﻌﺳ

.

(4)

ث

سﺮﻬﻔﻟا

ﺔـــﻣﺎﻋ ﺔــــﻣﺪﻘــﻣ . ... ث ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ... ج ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ... ... ح ﺚﺤﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧإ بﺎﺒﺳأ : ... ح ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ : ... ح ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﲢ : ... ... خ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ... 8 ﺪـــــــﻴــــــﻬــــﲤ ... 9 1- ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : ... 10 2- ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗ : ... 10 3- ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ : ... ... 11 4- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : ... 12 4-1- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا فاﺪﻫأ ... 12 4-2- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ... ... 13 5- ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ : ... 16 5-1- نﻼﻋﻹا و ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا قﻮﻘﺣ ﻖﻳﻮﺴﺗ : ... 16 5-2- ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا : ... 16 5-4- ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻖﻳﻮﺴﺗ : ... 17

(5)

ج 5-5- ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺂﺸﻨﳌا ﻖﻳﻮﺴﺗ : ... 17 5-6- ﻮﺴﺗ ﻲﺟرﺎﳋا و ﻲﻠﺧاﺪﻟا رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ تﺎﻣﺪﳋا ﻖﻳ : ... 18 6- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﻣ : ... 18 7- ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا يداﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﱄﺎﻣ درﻮﻤﻛ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا : ... ... 21 7-1- ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا : ... 21 8- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻂﻄﺧ : ... 32 8-1- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻄﺧ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﺪﻳﺪﲢ : ... ... 32 8-2- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻠﲢ : ... 33 8-3- ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا قﻮﺴﻠﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌا خﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا : ... 34 8-4- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﻊﺿو " ﻊﻗﻮﻤﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢ " : ... 35 8-5- ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ و ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا قﻮﺴﻟا ﺔﺳارد : ... 36 8-6- ﲔﺒﻋﻼﻟا تاﺪﺋﺎﻋ و ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا كﻮﻠﺳ ﺔﺳارد : ... 37 8-7- ا ﻒﻴﻠﻐﺗ و ﺐﻴﻠﻌﺗ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺞﺘﻨﳌ : ... 38 8-8- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﲑﻌﺴﺗ : ... 38 8-9- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﺞﻳوﺮﺗ : ... .... 39 8-10- ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻊﻳزﻮﺘﻟا تاﻮﻨﻗو ﻦﻛﺎﻣأ ﺪﻳﺪﲢ : ... 40 8-11- ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا و قﻼﺧﻷا : ... 40 9- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا : ... 41 10- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ داﺪﻋإ قﺮﻃ : ... 43

(6)

ح 11- ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻢﻴﻋﺪﺗ : ... 44 12- ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا : ... 45 12-1- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ مﻮﻬﻔﻣ ... 46 12-2- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا لﺎﻟﻤﺠا ﰲ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻔﺼﻟا : ... ... 46 12-3- ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا قﻮﺳ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﺠﻴﺗاﱰﺳا رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ... 47 12-4- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا تاﻮﻄﳋا : ... 48 12-5- ﻟا قﻮﺴﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮ : ... 48 12-6- فاﺪﻫﻷا و مﺎﻬﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ : ... 50 12-7- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻄﺧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ... 51 12-8- ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ : ... 51 12-9- ﻂﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ و ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ : ... 52 13- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻟﺎّﻌﻔﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻢﻫأ : ... ... 53 13-1- ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا ﺔﺼﳊا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ... 53 13-2- ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا و ﺔﻳﺪﻧﻷا ﲔﺑ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ : ... 57 ﻞﺼﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟا : ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺂﺸﻨﳌا ءادأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘأ و ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةرادﻹا ... 61 1- ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةرادﻹا ﺔﻴﳘأ : ... 62 2- ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةرادﻹا تﻻﺎﳎ : ... ... 63 3- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا يرادﻹا ىﺪﻟ ﺎﻫﺮﻓاﻮﺗ ﺐﳚ ﱵﻟا تﺎﻤﺴﻟا : ... 67 4- ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةرادﻹا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ... 67

(7)

خ 5- ﺎﻳﺮﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﺔﻴﺿ ... 69 5-1- ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺄﺸﻨﳌا مﻮﻬﻔﻣ : ... 69 5-2- ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﺾﻌﺒﻟ ﺪﻳﺪﳉا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا : ... ... 69 5-3- ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗ 1962 -1990 : ... 69 6- ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺄﺸﻨﳌا : ... 71 7- ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺂﺸﻨﳌا عﺎﻄﻗ رﻮﻄﺗ : ... 71 8- ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺄﺸﻨﳌا ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ةرادإ : ... 72 9- ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺂﺸﻨﳌا ءادأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةرادﻹا رود : ... ... 73 10- ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةرادﻹا ءادأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ رود ... 74 11- ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹﺎﺑ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ةرادإ ﺔﻗﻼﻋ : ... 78 12- ﺿﺎﻳﺮﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ةرادإ ﺔﳘﺎﺴﻣ ةﺄﺸﻨﻤﻠﻟ ﻲ ... 79 13- ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺎﺸﻨﳌا ﺔﻄﺸﻧأ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘأو ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺞﺘﻨﳌا ةﺎﻴﺣ ةرود ... 80 13-1- ﺞﺘﻨﳌا ةﺎﻴﺣ ةرود ﻞﺣاﺮﻣ ... 80 13-2- ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺞﺘﻨﳌا ةﺎﻴﺣ ةرود ﺔﻴﳘأ : ... 82 14- ةﺄﺸﻨﻤﻠﻟ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ : ... 83 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ... ... 86 1- ﻊﺒﺘﳌا ﺞﻬﻨﳌا ... 87 2- ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﳎ و ﺔﻨﻴﻌﻟا : ... 87 3- ﺚﺤﺒﻟا تاودأ : ... 87

(8)

د 4- ﺔﺳارﺪﻟا نﺎﻣز و نﺎﻜﻣ ... 88 5- يدﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﻋاﺮﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﻗرو : ... ... 88 6- ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢ و ضﺮﻋ : ... 90 6-1- لوﻷا رﻮﶈا : ... 90 6-2- ﱐﺎﺜﻟا رﻮﶈا : ... ... 91 6-3- ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﶈا : ... 92 ﺔـــﲤﺎــﳋا : ... 95

(9)

ذ ﺔــــﻣﺪﻘــﻣ ﺔـــﻣﺎﻋ مﺪﻘﺗ نإ ﰲ لوﺪﻟا ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﺲﻜﻌﻳ ىﺪﻣ مﺪﻘﺘﻟا ﰲ ماﺪﺨﺘﺳا ةرادﻹا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﰲ ﺔﻓﺎﻛ ﺘﻄﺸﻧأ ﺎﻬ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ذإ ﺎﻤﻠﻛ ﻰﻘﺗرا ىﻮﺘﺴﻣ ةرادﻹا ﻴﻓ ﻬﺎ ﺎﻤﻠﻛ ﻦﺴﲢ اﻮﺘﺴﻣ ﻫﺎ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا . ﺔﻧﺎﻜﳌﺎﻓ ﱵﻟا ﻠﺘﲢ ﻬﺎ ةﺮﻛ مﺪﻘﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﻻ ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻣﺎﲤ ﻦﻋ ﱵﻟا ﻠﺘﲢ ﻬﺎ ﰲ ،ﱂﺎﻌﻟا ﻓ ﻬ ﻲ ﺟ ﻦﻣ ﻬﺔ ﺔﺒﻌﻟ ﺔﻴﻋﺎﲨ و ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ىﺮﺧأ ﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ تﺎﺿﺎﻳﺮﻟا ،ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔﺿرﺎﻓ ﻚﻟﺬﺑ إ ﻫ مﺎﻤﺘ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺎ . ةﺮﻛو مﺪﻘﻟا ﰲ ﺎﻨﺘﻗو اﺬﻫ ﺔﺟﺎﲝ ﱃإ ةرﻮﺛ ﺔﻳرادإ ﻲﻜﻟ ﻨﺗ ﻬ ﺾ ﻦﻣ ﻮﺒﻛ ﺎ و ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻮﳓ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﱃإ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﺒﺨﺘﻨﳌا ﺔﻴﺑوروﻷا و ءادﻷا ﺰﻴﻤﺘﳌا و ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺳارﺪﻟا ﻖﻟﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺄﺘﳌا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﰲ ةﺮﻛ مﺪﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ،ﻪﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻦﻣ فاﱰﺣﻻا ﺔﻤﻈﻧأ لوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ﺔﻴﺑوروﻷا ﻊﻣ ﲑﻓﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻪﺣﺎﳒ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺢﺋاﻮﻠﻟا و ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺚﻴﺣ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻳﺪﻧﻸﻟ ﲑﻓﻮﺘﺑ ردﺎﺼﻣ ﻮﲤ ﻞﻳ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟ فاﱰﺣﻻا و ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﺮﻜﻔﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و يرﺎﻤﺜﺘﺳا ، و ﺮﻈﻨﻳ ﺎﻬﻴﻟإ أ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺔﻋﺎﻨﺻ و ةرﺎﲡ و ﺔﻌﻠﺳ ﺔﻴﳚوﺮﺗ و لﺎﳎ ﺐﺼﺧ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ و ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا و ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا و و نﻼﻋﻹا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﻣ ﲑﻓﻮﺗ ةرادﻹا ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا و ﺔﻓﱰﶈا . ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺈﻓ : ﰲ ﺚﻳﺪﳊا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ ﻴﻗﺮﺗ ﺔ و ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا يداﻮﻨﻟا حﺎﳒ . ﻦﻤﻀﺗ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﻓ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻧﺎﺟ و يﺮﻈﻧ ﺐﻧﺎﺟ ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ و ﲔﻠﺼﻓ : ﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا لوﺎﻨﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔ ةرادﻹا ﱃإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺮﻄﺘﻓ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا و ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﰲ ﺮﻳﻮﻄﺗ ءادأ تﺂﺸﻨﳌا ﺎﻳﺮﻟا ﺎﻨﺟﺮﺧ ﰒ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ و ﻞﻴﻠﲢ و ضﺮﻋ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺎﻣأ ،ﺔﻴﺿ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ قﺎﻓأ و تﺎﺣاﱰﻗﺎﺑ .

(10)

ر ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﰲ لﺎﻟﻤﺠا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺪﺣأ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﻖﺋاﺮﻄﻟا ﱵﻟا ﺐﳚ نأ ﺎﺴﺗ ﻫ ﻢ ﰲ ﻞﺣ ﺾﻌﺑ تﺎﻗﻮﻌﳌا و ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳدﺎﳌا ﱵﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﳍ ﺎ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﰲ ﻞﻇ فاﱰﺣﻻا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا عوﺮﺸﻤﻛ ﲏﻃو حﻮﻤﻃ . ﺐﻴﻟﺎﺳأو و ﺔﻳﺎﻋر و ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺪﻗ ترﻮﻄﺗ اﲑﺜﻛ ﰲ ﺎﻨﺘﻗو ﻫ اﺬ تأﺪﺒﻓ ﻼﺜﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا و نﻼﻋﻹا و ﺚﺒﻟا ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا و ثاﺪﺣﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺎﻳرﺎﲡ ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻧ ﻊﺳاو و اﺬﻫ ﺪﺣأ تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا . و ﺢﺒﺻأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﱃإ ﺲﺳأ و ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻴﻤﻠﻋ و نأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻮﻫ ﺪﺣأ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻤﻤﺼﳌا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا و تﺎﺒﻏر ﺘﺴﳌا ﻬ ﻚﻠ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻛرﺎﺸﳌا . و ﰲ اﺬﻫ رﺎﻃﻹا تﺮﻬﻇ تادﺮﻔﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﳍ ﺔﻗﻼﻋ اﺬ صﻮﺼﳋا و ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻣ ﻲﻫ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺲﺳأ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﻜﻟ ﻖﻘﺤﺘﻳ حﺎﺠﻨﻟا و ﺪﻗ ﺖﻠﺜﲤ ﰲ مﺎﻴﻗ ةرﺎﲡ ﺔﻴﺿﺎﻳر ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ دﻮﺟو ﺔﻴﺴﻴﺋر قﻮﺳ ﺎﻀﻳأ نأو ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا و ثﻮﲝ قﻮﺴﻟا و ﺔﻤﻈﻧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا و فﺪﳍا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا و تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﲑﻌﺴﺘﻟا و تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻊﻳزﻮﺘﻟا و تﺎﻴﻠﻤﻋ ضﻮﻬﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﰲ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﻗﻼﻋو ﻞﺋﺎﺳوو مﻼﻋﻹا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺢﻳرﺎﺼﺘﻟا ﺺﺧرو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻠﻛ ﺎﻬ ﺖﻠﺜﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﰲ لﺎﻟﻤﺠا ،ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺎﻤﻛ ﺐﳚ نأ ﻻ ﻞﻔﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﺳﺎﺳأ و ﻢﻬﻣ ﰲ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا و ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻮﻫ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﺈﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐﳚ نأ مﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﻞﻌﺟ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا نﻮﻄﻌﻳ ﻢﻫرﺎﻜﻓأ ﺔﺻﺎﳋا ﺢﻴﺘﺘﻟ ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﰲ اﺬﻫ لﺎﻟﻤﺠا لﻮﺻﻮﻟا ﱃإ ﻞﻀﻓأ لﻮﻠﳊا ﻦﻣ اﺬﻫ لﺎﻟﻤﺠا . ﻦﻣ لﻼﺧ اﺬﻫ رﻮﻈﻨﳌا ترﻮﻠﺒﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ ﱵﻟاو رﻮﺤﻤﺘﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ :

و ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ

ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا يداﻮﻨﻟا حﺎﺠﻧ

ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا

؟

و ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺗ حﺮﻃ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : -ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﲏﻌﻧ اذﺎﻣ ؟

(11)

ز ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺄﺸﻨﳌا ءادأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﻲﻫﺎﻣ ؟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻗاو ﻮﻫﺎﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺄﺸﻨﳌا ﰲ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ؟ ﻴﺿﺮﻔﻟا تﺎ وھ يضايرلا قيوستلا ةيضايرلا يداونلا ليومت يف هرودب مھاسي يذلا و ةيضايرلا تاجتنملا لاصيلإ ةليسو . -ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﲑﺛﺄﺗ ﺢﺿاو ﰲ حﺎﳒإ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا يداﻮﻨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ و ةﺮﻜﻟ مﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﲑﻓﻮﺗ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا مزﻼﻟا . ﻖﺒﻄﻳ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ و يﺪﳎ ﲑﻏ و اﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﰲ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ . ﺚﺤﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧإ بﺎﺒﺳأ : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺮﺼﺣ لوﺎﺤﻨﺳ و ﺚﺤﺒﻟا اﺬ مﺎﻴﻘﻟا و عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﱃإ ﺎﻨﺘﻌﻓد ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ : نﻮﻛ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺿﺎﻳﺮﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا يدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻴﺳارد ﻼﻘﺣ ﺲﳝ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ و ﺔﻣﺎﻋ . -ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا يداﻮﻨﻟا زاﺮﺑا و ﻞﻳﻮﲤ ﰲ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻪﻳدﺆﻳ يﺬﻟا مﺎﳍا روﺪﻟا رﺎﻬﻇﻻ ﺔﻟوﺎﳏ . -ﻴﻘﻌﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ناﺪﻴﳌا ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺪ . -عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ضﻮﺧ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا و لﻮﻴﳌا . أ فاﺪﻫ ﺚﺤﺒﻟا : ﻦﻤﻜﺗ اﺪﻫأ ف ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ : -ﲑﻄﺴﺗ و ﺪﻳﺪﲢ روﺪﻟا يﺬﻟا ﺴﺘﻜﻳ ﻪﺒ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﰲ ناﺪﻴﻣ ةﺮﻛ مﺪﻘﻟا ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﺻﺎﺧ و ﰲ ناﺪﻴﻣ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻴﻓاﱰﺣﻻا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻣﺎﻋ . -زاﺮﺑإ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا و ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا و ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﻜﺸﻛ ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ ﻞﻳﻮﲤ ﺔﻳﺪﻧﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﰲ ﻞﻇ عوﺮﺸﻣ فاﱰﺣﻻا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا . -ﺔﻓﺮﻌﻣ ىﺪﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ يداﻮﻨﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻓﱰﶈا ةﺮﻜﻟ مﺪﻘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا و ﺔﻴﻗﱰﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻳوﺮﻜﻟا .

(12)

س ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻔﻤﻟا ﻴﻫﺎ ﻢ : -يدﺎﻨﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا : ﺔﻴﻌﲨ ﺔﻴﻠﻫأ ﺎ ﻮﻜﻳ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ داﺮﻓﻷا ﻢ دارﺈﺑ ةدﺮﻔﻨﳌا نود ﻞﺧﺪﺗ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا و فﺪ رﺎﻤﺜﺘﺳﻹ ﺖﻗو غاﺮﻓ ﺋﺎﻀﻋأ ﺎﻬ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ طﺎﺸﻨﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا طﺎﺸﻨﻛ ﻲﺳﺎﺳأ و طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا طﺎﺸﻨﻛ زاﻮﻣ ) ﻦﺴﺣ ﺪﲪا ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا 2006 ( -ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا : ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻮﻫ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻊﻴﲨ وأ ﻪﺟ طﺎﺸﻨﻟا و دﻮﻬﳉا ﱵﻟا لﺬﺒﺗ و ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧإ و ﻖﻓﺪﺗ ﻊﻠﺴﻟا و تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ ﺰﻛاﺮﻣ ﺎﺘﻧإ ﺎﻬﺟ ﱃإ ﺎﻬﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﻨﻟا ﺎﻬ ﲔﻴﺋ . ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا : ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻣﺪﳋ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺎﻬﺌﺸﻨﻳ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻜﻴﻫ ﺎﳍ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ﻪﻓاﺪﻫأ ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﻤﺘﻣ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻚﻟذ ﺔﻣﺪﳋ ﻊﻔﻨﻟﺎﺑ دﻮﻌﻳ ﺎﲟ ،ﺎﻬﻓاﺪﻫأ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ . ﺮﻬﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺎ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا و ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻮﻄﺗ و ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﲑﻴﺴﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺄﻔﻛ و ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ةرادإ ﺎﻫﲑﻴﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﲔﻣأ ىﺮﻳ و تﺂﺸﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ تﺄﺸﻧأ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﺪﻬﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﰐﺎﺴﺳﺆﳌا يدﺎﳌا ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺎ ﺄﺑ ﱄﻮﳋا .

(13)

13

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا

(14)

14 ﺪـــــــﻴــــــﻬــــﻤﺗ ﺣإ ةﺮﺜﻜﻟ اﺮﻈﻧ لﺎﻟﻤﺠﺎﺑ ﻪﻄﺑر ﺔﻟوﺎﳏ و ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا لﺎﺠﲟ تﺎﺌﻴﳍا ﻩﺬﻫ ﺖﻤﺘﻫا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﺌﻴﳍا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ و تﺎﺟﺎﻴﺘ ﻞﺜﻣﻷا لﺎﻟﻤﺠا ﻮﻫ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا لﺎﳎ نﻷ ﻚﻟذ و ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﰐاﺬﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةدﺎﻳز ﰲ ﻪﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻺﻟ ﻚﻟذ و ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ يأ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹ ﺪﻴﳉارﺎﻤﺜﺘﺳﻺﻟ . كﺮﶈا ﺐﺼﻌﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻠﻐﺸﻳ ﱵﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﺎﻴﻠﺟ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ و ﺔﻧﺎﻜﳌا ﻪﺋﺎﻄﻋإ ﻮﻤﻈﻨﳌا يﺮﻳﺪﻣ و ﱄوﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا و ﻪﺑ ﺔﻘﺋﻼﻟا .

(15)

15 1 -ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : " ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻮﻫ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷا مﻮﻘﻳ ﺎ داﺮﻓﻷا و تﺎﻤﻈﻨﳌا ضﺮﻐﺑ ﻞﻴﻬﺴﺗ و ﻊﻳﺮﺴﺗ تﻼﻣﺎﻌﳌا و تﻻدﺎﺒﳌا ﰲ رﺎﻃإ ﺔﺌﻴﺒﻟا و فوﺮﻇ ،قﻮﺴﻟا ﺚﻴﺣ ﺰﻛﺮﻳ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳارد تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا تﺎﺒﻏرو ءﻼﻤﻌﻟا و ﻊﻗﻮﺘﻟا ﺎﳌ ﺐﻏﺮﻳ ﻪﻴﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻊﻠﺴﻠﻟ و تﺎﻣﺪﳋا و ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ءﺎﺿرﻹ تﺎﺟﺎﺣ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا . ﺎﻤﻛ ﲑﺸﻳ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﰲ لﺎﳎ ةرادﻹا ﱃإ نأ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا marketing ﺔﻘﺘﺸﻣ ﻦﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﲏﻴﺗﻼﻟا Mercatus ﲏﻌﺗ و قﻮﺴﻟا . " ﺎﻤﻛ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻪﺘﻓّﺮﻋ ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا مﺎﻋ 1960 م ، ﻮﻫ طﺎﺸﻧ لﺎﻤﻋﻷا يﺬﻟا ﻪّﺟﻮﻳ بﺎﻴﺴﻧا وأ ﻖﻓﺪﺗ ﻊﻠﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﱃإ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﲑﺧﻷا ﺔﻌﻠﺴﻠﻟ وأ ،ﺔﻣﺪﳋا ﻞﻤﺸﻳو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﻄﲣ ﺬﻴﻔﻨﺗو تﺎﺳﺎﻴﺳ ﲑﻌﺴﺘﻟا ﺞﻳوﱰﻟاو ﻊﻳزﻮﺗو رﺎﻜﻓﻷا ﻊﻠﺴﻟاو تﺎﻣﺪﳋاو ءﺎﺿرﻹ تﺎﺟﺎﺣ تﺎﺒﻏرو ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻖﻴﻘﲢو فاﺪﻫأ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺎﻌﻣ . ﺎّﻣأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺮﻠﺗﻮﻛ ىﺮﻳ نأ طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ فﺎﺸﺘﻛا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻦﻣ تﺎﺟﺎﺣ تﺎﺒﻏرو و ﺎﻬﺘﲨﺮﺗ ﱃإ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻠﺴﻠﻟ تﺎﻣﺪﳋاو ﺎﻬﻠﻌﺟو ﰲ لوﺎﻨﺘﻣ ﱪﻛأ دﺪﻋ ﻦﻜﳑ ﻦﻣ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا . 2 -رﻮﻄﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا : ّنإ لّوأ رﻮﻬﻇ ﻢﺴﻘﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻪﺛﻮﲝو ﰲ تﺎﺴﺳﺆﻣ لﺎﻤﻋﻷا نﺎﻛ ﺔﻨﺳ 1911 م ﰲ، ﺔﻛﺮﺷ Curtis ﻚﻟذو ﺖﲢ ﻢﺳإ " ﺚﺤﺒﻟا يرﺎﺠﺘﻟا " نﺎﻛو، لوأ ﻦﻣ رﺎﺷأ ﱃإ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﰲ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺮﻫﻮﺠﻛ ﻲﺳﺎﺳأ ﻮﻫ ﺚﺣﺎﺒﻟا karenzi ﻮﻫو يﺰﻧرﺎﻛ لّوأ ﻦﻣ سّرد ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﰲ ﺔﻌﻣﺎﺟ Wisconsim ﺖﲢ ﻢﺳإ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ . و ﺮﺸﻧ لوأ ﻛ بﺎﺘ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ مﺎﻋ 1919 م ﻪﻧاﻮﻨﻋ " ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﶈو ﻦﻋ ئدﺎﺒﻣ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا و ﺪﻘﻟ ّﺮﻣ ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﻦﻣ ﻞﺣاﺮﳌا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳍ ﲑﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺔﻄﺸﻧﻷا ﱵﻟا ﺎﻬﻳدﺆﺗ ةرادإ ﺔﺴﺳﺆﳌا ىﺪﻣو ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﻛ ﻞ ﺔﻠﺣﺮﻣ و تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﱵﻟا ﻢﺘﺗ ﲔﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا و ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻦﻣ داﺮﻓأ و تﺎﻋﺎﲨ ، ﻦﻜﳝو ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﲔﺑ تﺎﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻜﲢ ﲑﻜﻔﺗ ةرادﻹا و ﺎ ﺮﻈﻧ قﻮّﺴﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﱄﺎﺘﻟا :

(16)

16 -1 ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﺟﻮﺘﻟا جﺎﺘﻧﻹﺎﺑ . -2 ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ . -3 ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻊﻴﺒﻟﺎﺑ . -4 ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ 3 -ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ : ﰲ ﻢﻴﻘﻟاو ﻲﻗﺮﻟاو رﻮﻄﺘﻟا ﺲﻜﻌﺗ ﺖﻟازﺎﻣو ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻀﺣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢﺋﺎﻋد زﺮﺑا ﻦﻣ ﺪﻌﺗو تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ًاﺪﺴﺟو ًاﺮﻜﻓ نﺎﺴﻧﻻا ﻮﻫو ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻫﺎﺑ ﲎﻌﺗ ﺎ ﻻ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا . ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻄﺸﻧﻻا ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺈﻓ ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﺿﺎﻳر ﺔﺳرﺎﳑ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﲢ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ةاﻮﳍا ﻦﻣ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﺳرﺎﳑ نﺎﻛ اذاو ﺬﻟ ،لﺎـــﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﱄوﺪﻟاو ﻲﻠﶈا ىﻮﺘﺴﳌا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا لﺎﻟﻤﺠا ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ةﺮﻜﻓ تءﺎﺟ ا . ﻼﳌا ةدﺎﻳﺰﻓ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐﻋ و ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا و ﻖﻳﻮﺴﺘﻟ ﺎﻓﺪﻫو ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺤﺒﺻا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا بﺎﻌﻟﻻاو ﺐﻋﻼﳌﺎﻓ نﻮﻳﺰﻴﻔﻠﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﺔﻳﺎﻋﺪﻠﻟو يدﺎﳌا ﺢﺑﺮﻠﻟ ﻻﺎﳎ ﺖﺤﺒﺻا ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌاو تاودﻻا ﺪﻌﺗ ﱂ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺖﺤﺒﺻا ﻞﺑ ﺾﳏ ﻲﺴﻓﺎﻨﺗ طﺎﺸﻨﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺴﺳﺆﳌاو تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻊﻓد اﲑﺒﻛ ﻼﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ . أ -ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا : نﻮﻜﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا وأ ثﺪﳊا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ةادأ و ﺔﻠﻴﺳو تﺎﺴﺳﺆﳌا و ﺮﺸﻟا ﻛ تﺎ ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﲑﻐﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳر ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ، ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﻬﺷﻹا و ﺞﻳوﱰﻟا ﺎ ﺎﺠﺘﻨﳌ ﻊﻣ ثﺪﳊا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا و اﺬﻫ ﺎﻣ مﻮﻘﺗ ﻪﺑ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻋاﺮﻟا ﻛ ﺮﺸ ﻛ ﺔ ،يﺮﻓا ﻛ ﻮﻛ ﺎﻛ ،ﻻﻮ كاﺮﻄﻧﻮﺳ وأ ﺔﻤﳒ و ،ﺲﻴﻠﻴﺑﻮﻣ ﺚﻴﺣ ﻞﻐﺘﺴﺗ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺐﻋﻼﳌا وأ نارﺪﺟ ﺐﻌﻠﳌا و تﺎﺟرﺪﳌا و تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎ ﺎﺠﺘﻨﲟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢﻋد ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا و ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻳﺪﻧﻸﻟ و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا .

(17)

17 ب -ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا : ﻮﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ةرادإ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻌﺒﺘﳌا ﰲ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺚﻴﺣ ﻞﻤﺸﺗ ﻖﻳﻮﺴﺗ تﺎﻣﺪﳋا و تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا و ﻖﻳﻮﺴﺗ ﲔﺒﻋﻼﻟا اﺬﻫو ﺎﻣ ﻩاﺮﻧ ﺎﺠﻬﺘﻨﻣ ﰲ ﺔﻳﺪﻧﻷا ﺔﻴﺑوروﻷا ﱵﻟا قﻮﺴﺗ ﺎﻬﻴﺒﻋﻻ رﺎﺒﻜﻟا ﰲ ﻦﺴﻟا ﻼﺜﻣ ﱃإ لود ﺞﻴﻠﳋا ﰊﺮﻌﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻺﻟ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ نﺎﻤﺿ ردﺎﺼﻣ ﻞﻳﻮﲤ ةﺪﻳﺪﺟ و، ﻖﻳﻮﺴﺗ تﻻﻮﻄﺒﻠﻟ و تﺎﻘﺑﺎﺴﳌا و ةﺰﻬﺟﻷا و ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . 4 -ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا : ﻒﻳرﺎﻌﺗ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ : -ﰲ ﺔﻨﺳ 1993 م ﻪﻓّﺮﻋ " يدرﺎﻫ ، نﻮﺘﺳ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻤّﻤﺼﳌاو فﺪ ءﺎﺿرإ تﺎﺟﺎﺣ و تﺎﺒﻏر ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﲔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﲔﻴﻟﺎﳊا و ﲔﻠﻤﺘﶈا ﻖﻘﳛ و فاﺪﻫأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا . -ﰲ ﺔﻨﺳ 1996 م فّﺮﻋ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺲﻴﺘﻴﺑ و رﻼﺗﻮﺘﺳ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻄﺸﻧأ ﺞﺘﻨﳌا و ﺮﻌﺴﻟا و نﺎﻜﳌا و ﻊﻳزﻮﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ و تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ و ءﺎﺿرإ تﺎﺟﺎﺣ و تﺎﺒﻏر ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا و ﻖﻴﻘﲢ فاﺪﻫأ ﺔﺴﺳﺆﳌا . ﻮﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ فﺪ ﱃإ ﻂﻴﻄﲣ و ﲑﻌﺴﺗ و ﺞﻳوﺮﺗ و ﻊﻳزﻮﺗ جﻮﺘﻨﳌا ﺔﻣﺪﳋا وأ وأ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﱵﻟا ﻊﺒﺸﺗ تﺎﺟﺎﺣ و تﺎﺒﻏر ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا وأ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﰲ لﺎﻟﻤﺠا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﲔﻴﻟﺎﳊا ءاﻮﺳ و ﲔﺒﻘﺗﺮﳌا . 1.1 . فاﺪﻫأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا - ا ءﺎﻘﺗرﻹ ىﻮﺘﺴﲟ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا و تﻻﺎﳎ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا و ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا و ةرادﻹا و ﺢﻳوﱰﻟا -بﺬﺟ مﺎﻤﺘﻫﻹا ﺔﺳرﺎﻤﲟ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا و ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋاﺪﻟا و ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ . -ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ و ﺔﻴﻔﻳآ ﲏﺒﺗ ﻂﻄﳋا و تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا .

(18)

18 -نﺎﻤﺿ ردﺎﺼﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا و ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﲝر رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﰲ لﺎﻟﻤﺠا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا . -ﺔﻴﻄﻐﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ تﺎﺒﻏرو و تﺎﺟﺎﺣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﻦﻣ تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا ﰲ لﺎﻟﻤﺠا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا و لدﺎﺒﺗ ﺔﻌﻔﻨﳌا -ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗو تﺎﻫﺎﲡﻹا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷا و تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . 1.2 . ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺞﻳﺰﻣ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻌﺑرأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ، ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺾﻌﺒﻟا لﺎﺜﻣأ ﺮﻠﺗﻮﻛ و ﺲﺘﻴﺑ و ﺰﻠﻴﻣ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﰲ لﺎﳎ ةرادإ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ، ﺞﻳﺰﳌا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﻫ " ﺮﻌﺴﻟا ،ﺞﺘﻨﳌا ، ﻊﻳزﻮﺘﻟا ، ﺞﻳوﱰﻟا " . 1 -ﺞﺘﻨﻤﻟا : ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺔﻋﺎﻀﺑ وأ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺎﺛﺪﺣ ﺎﻴﺿﺎﻳر ، وأ ﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎﻴﺿﺎﻳر ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺔﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﻜﺸﺑ و ﺮﺧآ وأ يأ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻲﺿﺮﺗ رﻮﻬﻤﳉا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا و ﺎﻬﺟﺎﺘﳛ نﻮﻜﻠﻬﺘﺴﳌا . 2 -ﺮﻌﺴﻟا " ﻦﻤﺜﻟا " : ﱪﻌﻳ ﻦﻋ ﺔﻤﻴﻗ جﻮﺘﻨﳌا وأ ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا و ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻘﻔﻨﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ، ﻛ ﺎﻤ ﺪﺟﻮﺗ قﺮﻃ ﺔﻴﻤﻠﻋ دﺪﲢ ﺮﻌﺴﻟا و تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺺﲣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﲑﻌﺴﺘﻟا فﺪ ﱃإ ءﺎﺿرإ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻬﺟ و ﻖﻴﻘﲢ ﺢﺑﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ىﺮﺧأ . 3 -ﻊﻳزﻮﺘﻟا " نﺎﻜﻤﻟا " : و ﺪﺼﻘﻳ ﻪﺑ نﺎﻜﳌا يﺬﻟا عزﻮﺗ ﻪﻴﻓ تﺎﺠﺘﻨﳌا و تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا و تاﻮﻨﻗ ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﰲ لﺎﻟﻤﺠا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا اآ نآﺎﻣأ ﻊﻴﺑ رآاﺬﺘﻟا وأ ﺐﻋﻼﳌا ﱵﻟا مﺎﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ثاﺪﺣﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا و تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . 4 -ﺞﻳوﺮﺘﻟا : ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻴﻟﺎﺳأ لﺎﺼﺗﻹا و مﻼﻋﻹا ﺔﺜﻳﺪﳊا و ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ رﻮﺼﻟا و ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا و تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻋ جﻮﺘﻨﳌا و ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﱃإ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ضﺮﻐﺑ ﻩﺰﻴﻔﲢ و ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺋاﺮﺸﻟ و لﺎﺒﻗﻹا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﺋاد و ةﺮﻤﺘﺴﻣ . نإ حﺎﳒ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا نﻮﻫﺮﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ، ﻞﻣﺎﻌﺗ ةرادﻹا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﻣ

(19)

19 ﻩﺬﻫ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺴﻨﻣ ﻢﻈﻨﻣو ﻞﻣﺎﻜﺘﻣو و ﻂﺑاﱰﻣ و اردإ ﻛ ﺎﻬ قﺮﻄﻟﺎﺑ و ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا و ﲏﺒﺗ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﺒﻏر تﺎﺣﻮﻤﻃو رﻮﻬﻤﳉا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا و ﻞﻛ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﻪﻨﻣ و ﺔﻓﺮﻌﻣ قﻮﺴﻟا و ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ، اﺬﻫو ﺎﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻊﺿو ﻂﻄﺧ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ لﺎﺠﻤﻠﻟ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو و فدﺎﻫ و ﻦﻜﳑ . 1.3 . ﺔﻴﻤﻫأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا : كﺎﻨﻫ ﺔﻴﳘأ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻣﺎﻋ و ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣأ ﺎﻤﻴﻓ ﺺﳜ ﺔﻴﳘأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻣﺎﻋ كﺎﻨﻫ ﺔﻴﳘأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا و ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا . -1 ﺔﻴﻤﻫأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا : -ةروﺮﺿ رﺎﺒﺘﻋا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﺳﺎﺳأ و رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟ يدﺎﻨﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا . -ﺐﳚ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻓر ﻞﺧد ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻠﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا . -ةروﺮﺿ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺬﺟ ﻩﺎﺒﺘﻧا ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﳋا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻴﲡ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺪﳋا . -ةروﺮﺿ ﻢﻋد ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻴﳘﺄﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا لﺎﺟﺮﻟ لﺎﻤﻋﻷا . -ةروﺮﺿ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻞﻴﻫﺄﺘﺑ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﰲ لﺎﳎ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا . -ةروﺮﺿ مﺎﻤﺘﻫﻻا دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدراﻮﻣ ﺔﻴﺗاﺬﻟا و ﺎ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻩﺬﻫ دراﻮﳌا . -ةروﺮﺿ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﲑﻓﻮﺘﺑ ردﺎﺼﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا و ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻂﻄﺧ و فاﺪﻫأ ﺔﺴﺳﺆﳌا . -ﺐﳚ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻓر رﺪﻘﻟا ا ت ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ةرادﺈﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا . 2 -ﺔﻴﻤﻫأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا : ةروﺮﺿ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﱘﺪﻘﺘﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا . ةروﺮﺿ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺟﺈﺑ تاءاﺮ ردا تﺎﺳ ةﺮﻤﺘﺴﻣ و ﻊﲨ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا .

(20)

20 ﺐﳚ ةﺎﻋﺮﻣ تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﳛ ءﺎﻀﻋأ ﺲﻠﳎ ةرادﻹا . ﺐﳚ ﻣ ةﺎﻋﺮ ﲑﻓﻮﺗ ﺔﺻﺮﻔﻟا ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . ﺐﳚ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﻲﻋﻮﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﲑﻫﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ و تﺎﻣﺪﺧ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐﳚ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﻓﻮﺗ مﺎﻈﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻪﻴﻠﻋ ﰲ ﺪﻟا ا تﺎﺳر ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﺿر ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﻦﻣ تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا . ةروﺮﺿ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﻨﳉ ﺮﳌا ﺔﺒﻗ ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا و ﺎ دﻮﺟ . -3 ﺔﻴﻤﻫأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ : -ةروﺮﺿ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز دراﻮﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . -ةروﺮﺿ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﻓﻮﺗ صﺮﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﲔﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا و تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﺮﺧﻷا . -ءﺎﻘﺗرﻻا ىﻮﺘﺴﲟ ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻦﻣ فﺮﻃ ﺔﺴﺳﺆﳌا . -ةروﺮﺿ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﲢ عﻮﻧ ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﱵﻟا ﻦﻜﳝ نأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . -ﺐﳚ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺢﻴﺿﻮﺘﺑ فاﺪﻫﻷا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ و ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ةرادﺈﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا . -مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻞﻤﻌﺑ ردا تﺎﺳ ﺔﻴﺤﺴﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﻠﶈا و ﱄوﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺐﻳرﺪﺘﺑ رداﻮﻜﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﰲ ﻊﺿو ﻂﻄﳋا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ . -ﺐﳚ ةﺎﻋﺮﻣ ردا ﺔﺳ فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةﺮﺛﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا .

2

-أ ﺐﻴﻟﺎﺳ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا : 2.1 . ﻖﻳﻮﺴﺗ قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا و نﻼﻋﻹا :

(21)

21 * ﻣ ﺮا ةﺎﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ىﺪﺣإ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻐﺗ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا و نﻼﻋﻹا ﺎﳍ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﲰأ و رﻮﺻ ﲔﺒﻋﻼﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا و نﻼﻋﻹا . * ﺮﻣا ةﺎﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻀﻓأ تﺎﺘﻴﻗﻮﺘﻟا نﻼﻋﻺﻟ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . * مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻞﻤﻌﺑ ﲤﺆﳌا ﺮ تا ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﻦﻋ ﻢﻫأ ﺎﳒإ زا ت ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . * مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻊﻴﺒﺑ ﻖﺣ لﻼﻐﺘﺳا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻊﻣ ﻣ ﺮا ةﺎﻋ دﻮﺟو ﻢﻠﻴﻓ ﻲﲰر ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﻳﺎﻋﺪﻠﻟ . * مﺎﻤﺘﻫﻻا داﺪﻋﺈﺑ مﻼﻓأ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻳرﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﳍا و تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا . 2.2 . ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا : * مﺎﻤﺘﻫﻻا بﺎﻄﻘﺘﺳﺎﺑ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺔﻄﺸﻧأ و تﺎﻣﺪﺧ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . * ﻣ ﺮ ةﺎﻋا ﻊﺿو طوﺮﺷ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻄﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﻳرﺎﺒﳌ و تﻻﻮﻄﺑ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا . * ﻣاﺮ ةﺎﻋ ﺪﻘﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﺔﻴﻋﺪﻟ تﻻﻮﻄﺒﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . * مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻞﻤﻌﺑ دﻮﻘﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺚﺒﻟا ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﻳرﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﳍا . * مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ تﻼﻔﳊا ﺔﻴﻨﻔﻟا ضﺮﻐﺑ بﺬﺟ ﻩﺎﺒﺘﻧا ﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا . * مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻊﺿﻮﺑ تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻊﺠﺸﺗ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﰲ لﺎﻟﻤﺠا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا . 2.3 . ﻖﻳﻮﺴﺗ تﻻﻮﻄﺒﻟا و تﺎﻳرﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا : ﺮﻣا ةﺎﻋ ةﻮﻋد رﺎﺒﻛ ﲔﻟوﺆﺴﳌا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ تﺎﻳرﺎﺒﳌا ﺔﻣﺎﳍا ﺎﳑ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز لﺎﺒﻗﻹا يﲑﻫﺎﻤﳉا . ةﺎﻋاﺮﻣ حﺮﻃ ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻣ ﺮﻛاﺬﺘﻟا و ﺪﻳﺪﲢ رﺎﻌﺳأ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﳘا ﺎﺒﳌا ا ةر . ةﺎﻋاﺮﻣ ﺺﻴﺼﲣ ﻲﻣ ا ﺔﻴﻧز ﻖﻳﻮﺴﺘﻟ تﺎﻳرﺎﺒﳌا و تﻻﻮﻄﺒﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺟﺈﺑ اﺮء تا ثﻮﲝ و د ﺳار تﺎ ﺔﺻﺎﺧ ﻖﻳﻮﺴﺘﺑ تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﻣ دﺎﲢﻹا ﺺﺘﺨﳌا .

(22)

22 مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻛرﺎﺸﲟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ تﺎﻴﻘﺘﻠﳌا و تﺎﻧﻮﻟﺎﺼﻟا و ضرﺎﻌﳌا ﺔﻴﻠﶈا و ﺔﻴﻟوﺪﻟا . ةﺎﻋاﺮﻣ ﺾﻴﻔﲣ رﺎﻌﺳأ ﺮﻛاﺬﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳو ﻂﻴﺸﻨﺗ و ﻊﻴﺑ ﺮﻛاﺬﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﺼﳋا ﻰﻠﻋ ﺮﻛاﺬﺗ ءﺎﻨﺛأ 2.4 . ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻦﻴﺒﻋﻼﻟا : -مﺎﻤﺘﻫﻻا ءﺎﺸﻧﺈﺑ سراﺪﻣ بﺎﻌﻟﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻳﺪﻧﻷﺎﺑ . -مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﲔﺌﺷﺎﻨﻟا ﰲ ﻒﻠﺘﳐ بﺎﻌﻟﻷا ﺔﻳﺪﻧﻷﺎﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻤﻋ رﺎﺒﺘﺧا ا ت ﲔﺌﺷﺎﻨﻟارﺎﻴﺘﺧﻻ . -اﺮﻣ ةﺎﻋ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﲔﺼﺘﺨﳌﺎﺑ ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﲔﺒﻋﻼﻟا " ﺖﺣا ا ﻢﻬﻓر " ﺎﳑ ﻦﻤﻀﻳ ﺪﺋﺎﻋ ﲑﺒﻛ يدﺎﻨﻠﻟ . -مﺎﻤﺘﻫﻻا بﺬﲜ ﻩﺎﺒﺘﻧا لﺎﺟر لﺎﻤﻋﻷا " ةﺎﻋﺮﻟا " ﲏﺒﺘﻟ ﻖﻳﺮﻓ وأ ﺐﻋﻻ ﻊﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﻨﳉ ﺔﺼﺘﳐ ﱰﺣﻻ ا ف -ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻊﻣ ﺄﺘﻟا ﲔﻣ ﺪﺿ تﺎﺑﺎﺻﻹا و ثداﻮﳊا . -مﺎﻤﺘﻫﻻا ﱘﺪﻘﺘﺑ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺮﻀﻟا ا ﺐﺋ لﺎﺟﺮﻟ لﺎﻤﻋﻷا ﲑﻈﻧ ﻢﻬﺘﻳﺎﻋر لﺎﻄﺑﻷ يدﺎﻨﻟا . -مﺎﻤﺘﻫﻻا راﺪﺻﺈﺑ تادﺎﻬﺷ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻴﺿﺎﻳر ﻣ ﺰا ﺎﻳ ﺔﺻﺎﺧ ﲔﻴﺿﺎﻳﺮﻠﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ةرازو و بﺎﺒﺸﻟا . 6 -5 -ﻖﻳﻮﺴﺗ تﺂﺸﻨﻤﻟا ا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا : -مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﺳرﺎﻤﳌ طﺎﺸﻨﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻋﻼﻣ يدﺎﻨﻟا ﰲ ﲑﻏ تﺎﻗوأ ﺔﺳرﺎﻤﳌا . -مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ تﺎﻛﺮﺷ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﰲ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا و نﻼﻋﻹا لﻼﻐﺘﺳﻻ ﻦﻛﺎﻣﻻا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟ تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . -مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻢﻋﺎﻄﳌا و ،ﺎﻳﱰﻴﻓﺎﻜﻟا ،مﺎﲪ تﻻﺎﺻ ،ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا و دﺎﻨﺳا د را ﺎﻬﺘﺳ تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا . -مﺎﻤﺘﻫﻻا ءﺎﺸﻧﺈﺑ تﻼﳏ ﺔﻳرﺎﲡ يدﺎﻨﻟﺎﺑ وأ ﺎﻬﻌﻴﺑ رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻊﻣ ءﺎﻨﺑ ﻒﺤﺘﻣ ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﳐ تﺎﻴﻟاﺪﻴﳌا

(23)

23 ﺰﺋاﻮﳉوا ﺔﺻﺎﳋا يدﺎﻨﻟﺎﺑ و ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﻳز رﻮﻬﻤﳉا ﺎﳍ ﻞﺑﺎﻘﲟ . -مﺎﻤﺘﻫﻻا ﲑﻓﻮﺘﺑ ﺐﳋا ا ءر و ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻦﻳﺬﻟا نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻣ ءﺎﺸﻧإ قﺪﻨﻓ ﻞﻤﳛ ﻢﺳا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا و ﻚﻟذ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺎﻫدراﻮﻣ . -مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺚﺒﺑ ةﺎﻨﻗ ﻞﻤﲢ ﻢﺳا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا و راﺪﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا . 2.5 . ﻖﻳﻮﺴﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟا رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا و ﻲﺟرﺎﺨﻟا : -مﺎﻤﺘﻫﻻا ﲑﻓﻮﺘﺑ تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﺋﺎﻀﻋﻷ ﻞﺜﻣ " تﻼﺣﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا – تﻼﺣر ﺞﳊا ةﺮﻤﻌﻟاو ﻒﻳﺎﺼﳌا – ﻦﻛﺎﻣأ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻴﺴﻟا تر – ﺔﻧﺎﻀﳊا – تﺎﻴﻌﻤﳉا ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا – ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا . -مﺎﻤﺘﻫﻻا ﲑﺸﻨﺘﺑ تﺎﻳرﺎﺒﳌا ةدﺎﻳﺰﻟ لﺎﺒﻗﻹا يﲑﻫﺎﻤﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻳرﺎﺒﳌا . -مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺢﺘﻔﺑ م ا ﺰﻛر ﺔﻗﺎﻴﻠﻟا ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا و ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﻴﻤﳉ ﲔﺳرﺎﻤﳌا . -ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺖﻧﱰﻧﻻا . -ﻞﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﻲﺿﺎﻳر ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﳐ ﺎﳒﻹا ا تز ﺔﻘﻘﶈا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻩﺬﻫ تﺎﺴﺳﺆﳌا . -ﻣ ﺮا ةﺎﻋ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﰲ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ىﱪﻛ ﻞﺜﻣ ﻊﻨﺼﻣ ﺲﺑﻼﳌا . -د را تﺎﺳ ﺔﻳرود ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﻨﻣﻷا ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ – تاﻮﻨﻗ ﺔﻴﻨﻓ

3

-ردﺎﺼﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا : ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ دراﻮﻣ ﺔﻳدﺎﻣ قﺎﻔﻧﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا لﺎﻟﻤﺠﺎﺑ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺚﻴﺣ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ فاﱰﺣﻻا مﺎﻈﻨﻛ ﺮﺛﺆﻣ ضﺮﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﰲ لﺎﻟﻤﺠا ،ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا و ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﰲ لﺎﻟﻤﺠا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا رود ﻢﻬﻣ ﻞﳊ ﻞﻛﺎﺸﳌا ةدﻮﺟﻮﳌا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﺌﻴﳍا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ءاﻮﺳ ﻖﻠﻌﺗ ﺮﻣﻷا ﻊﻴﺒﻟﺎﺑ وأ ﺸﻟا اﺮء و تﻻﺎﻘﺘﻧﻻا و ،لدﺎﺒﺘﻟا و ﻮﻫ ﺎﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﲢ و ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺌﻴﳍا ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا و ﻦﻣ ﺎﻨﻫ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ دراﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

(24)

24 ﱵﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ تﺎﺌﻴﳍا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا و تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا و ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا 4 ردﺎﺼﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻲﻫ : أ -ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا : و ﻞﻤﺸﻳ ﻞﻛ تﺎﻧﺎﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﳌا و ﺔﻳدﺎﳌا ﱵﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺎ تﺎﺌﻴﳍا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا . ب -ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﻠﻫﻷا : و ﻞﻤﺸﻳ ﻞﻛ تﺎﻋﱪﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا وأ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ﱵﻟا ﰐﺄﺗ ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ داﺮﻓﻷا وأ تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﻞﺧاد وأ جرﺎﺧ دﻼﺒﻟا . ج -ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﺗاﺬﻟا : ﻮﻫ ﻞﻛ تاداﺮﻳﻹا ﱵﻟا ﺎﻬﻘﻘﲢ ﺔﺌﻴﳍا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺎﻬﻘﻓاﺮﻣ وأ ﺎ ﺎﺴﺳﺆﻣ وأ ،ﺎ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﻢﻫأ رﻮﺻ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﰐاﺬﻟا ﻮﻫ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا و رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا . 1 د -ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا : ﱪﺘﻌﻳ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺮﺜﻛأ ﻒﺋﺎﻇو تﺎﻤﻈﻨﳌا واا تﺎﺴﺳﺆﳌ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا اﺪﻴﻘﻌﺗ وأ ﺔﻴﳘ ﻟ ﻚﻟﺬ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ و ﻖﻴﻘﲢ فاﺪﻫأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا مﻮﻘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻒﺻﻮﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻊﻴﺑ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا و تﺎﻣﺪﳋا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺢﺑﺮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﺻﺎﳋا جﺎﺘﻧﺈﺑ ﲑﻌﺴﺗو ﺞﻳوﺮﺗو و ﻊﻳزﻮﺗ تﺎﺠﺘﻨﳌا وأ تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ءﺎﺿرﻹ تﺎﺟﺎﺣ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا وأ ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ فاﺪﻫأ ﺔﺌﻴﳍا وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا . ه -رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا : ﻮﻫ ﻒﻴﻇﻮﺗ لاﻮﻣﻷا وأ ﺎﻬﺼﻴﺼﲣ ﰲ لﺎﻟﻤﺠا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا وأ صﺮﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺣﺎﺘﳌا و ﱵﻟا ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﺎ ﺄﺑ صﺮﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ و ﻖﻘﲢ ﻪﻟ ﺪﺋﺎﻌﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﻳ ﻞﻗﺄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻚﻟﺬﻟ نﺈﻓ يأ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﺗ ةﺮﻃﺎﳐ و ﻦﻜﻟ ﻩﺬﻫ ةﺮﻃﺎﺨﳌا تﺎﻳﻮﺘﺴﲟ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ و ﺔﻗﻼﻌﻟا ﲔﺑ ﺪﺋﺎﻌﻟا و ةﺮﻃﺎﺨﳌا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗ ذإ دادﺰﻳ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﺎﻤﻠﻛ تدادزا ﻃﺎﺨﳌا ةﺮ و ﻞﻘﻳ ،ﺎﻬﺿﺎﻔﳔﺎﺑ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ نﻮﻜﻳ ﰲ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺣﱰﻘﻣ ةﺪﻳﺪﺟ و . 2 1 د / دﻣﺣأ دﺑﻋ حﺎﺗﻔﻟا ،دﻣﺣأ " رﺎﺛﻵا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺻﺧﺻﺧﻟ ﺔﻳدﻧﻷا ﺔﻳﺿﺎﻳرﻟا "، ﺔﻟﺎﺳر رﻳﺗﺳﺟﺎﻣ رﻳﻏ ،ةروﺷﻧﻣ ﺔﻳﻠﻛ ﺔﻳﺑرﺗﻟا ﺔﻳﺿﺎﻳرﻟا ﻟ ،نﻳﻧﺑﻠ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ناوﻠﺣ ةرﻫﺎﻘﻟا : 2004 ، ص 63 2 ليعامسإ دماح ،نامثع تاھجتم ةضايرلا ةيبرعلا وحن ةيملاعلا ) عقاولا – تايولولأا – بيلاسلأا ( ، ةرھاقلا : 1999

(25)

25 د -ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا : ﺪﻗ جﺰﳝ ﲔﺑ ﲔﻋﻮﻧ وأ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا و ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻢﻫأ ردﺎﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﺮﺜﻛﻷا ﺎﻋﻮﻴﺷ تﺎﺌﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ : -1 ﻖﺣ لﻼﻐﺘﺳا رﺎﻌﺷ ﺔﺌﻴﳍا . -2 ﺮﻛاﺬﺗ تﺎﻳرﺎﺒﳌا و تﺎﳘﺎﺴﻣ ﲑﻫﺎﻤﳉا . -3 قﻮﻘﺣ ﺚﺒﻟا ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا و قﻮﻘﺣ ةرﻮﺼﻟا . -4 تاﺪﺋﺎﻋ تﻻﻮﻄﺒﻟا ىﱪﻜﻟا . -5 رﺎﻤﺜﺘﺳا تﺂﺸﻨﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﻜﻠﺘﲤ ﺔﺌﻴﳍا -6 رﺎﻤﺜﺘﺳا تﺎﻧﺎﺟﺮﻬﳌا و ثاﺪﺣﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . -7 تاﺪﺋﺎﻋ فاﱰﺣﻻا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﺜﻤﺘﳌا ﰲ ﻊﻴﺑ ﲔﺒﻋﻼﻟا ﺎﻴﻠﺧاد و ﺎﻴﺟرﺎﺧ . -8 ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . -9 تﺎﻧﻼﻋﻹا . 10 -ﻊﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﱵﻟا ﻞﻤﲢ رﺎﻌﺷ ﺔﺌﻴﳍا . -11 تﺎﻨﻫاﺮﳌا و تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا . -12 تﺎﺒﳍا و تﺎﻋﱪﺘﻟا . 13 -ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا ) تﺂﺸﻨﳌا – ﻞﻳﻮﲤ ﺮﺷﺎﺒﻣ – تاءﺎﻔﻋإ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ (. -14 تاودﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا .

4

-ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا يداﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ درﻮﻤﻛ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا : 4 -1 ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا :

(26)

26 ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻣﺎﻋ و ةﺮﻛ مﺪﻘﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻄﻘﻧ بﺬﺟ ةﲑﺒﻛ ﲑﺜﻜﻟ ﻦﻣ تﺎﺌﻓ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا و ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﱵﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻊﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا و ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﺷ ﻲﻠﻛ ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا ﺮﺷﺎﺒﳌا مﻮﻘﺗ تاﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺔﻳﺪﻧﻷا و ﺔﻳﺎﻋر تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ،ةﲑﺒﻜﻟا ﺎﻤﻛ نأ ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻓ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﰲ ﺮﻤﻋ بﺎﺒﺸﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺒﻓ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﺐﺼﻨﻣ ﰲ مﺎﻘﳌا لوﻷا ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺎﺑ و ةﺮﻛ مﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ،صﻮﺼﳋا و ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻗﻼﻌﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲔﺑ تﺎﻛﺮﺸﻟا و ﻞﺜﻣ ﻩﺬﻫ ،تاﺪﻗﺎﻌﺘﻟا و ﺪﻗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﺜﲤ 3 % ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا . و ﺖﺤﺒﺻأ تﺎﻳدﺎﲢﻻا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻳﻹا ﺮا تاد وأ دراﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣدﺎﻘﻟا دﺎﲢﻺﻟ و ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻣ دﻮﺟو ﲑﻜﻔﺗ تادﺎﲢﻼﻟ و دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻲﻠﻜﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﳌا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻳﺎﻋﺮﻟا و ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا و ﻞﻤﻋ قﻮﺳ ﺖﺣا ا ﰲر و ﻲﻋو ىﺪﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻞﺒﻗ ،تﺎﻛﺮﺸﻟا و ﺪﳒ ﺐﺨﺘﻨﳌا يدﻮﻌﺴﻟا ةﺮﻜﻟ مﺪﻘﻟا ﺪﻗﺎﻌﺗ ﻊﻣ 07 تﺎﻛﺮﺷ ةﺎﻋﺮﻛ ،ﲔﻴﲰر و ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺮﻟاا ﺔﻴﻋ ﺐﺨﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﲰﺮﻟا ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ و ﻲﻫ ﻰﻋﺮﺗ ( تﺎﺒﺨﺘﻨﻣ ىﺮﺧأ ﺎﻀﻳأ . و كﺎﻨﻫ تﺎﻛﺮﺷ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻊﻴﺒﺑ ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﰲ ،قﻮﺴﻟا سﺎﻘﺘﻓ ىﺪﻣ حﺎﳒ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻞﺜﳌ ﻩﺬﻫ تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا ءاﻮﺳ قﺮﻓ ﺔﻴﺿﺎﻳر وأ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺿﺎﻳر ﺎ ﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ،تﺎﻌﻴﺒﳌا كﺎﻨﻬﻓ تﺎﻛﺮﺷ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ سﺎﻴﻘﻟ دودﺮﳌا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﺮﺷﺎﺒﳌا و ﺔﻔﻠﻜﺗ نﻼﻋﻹا ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا . و ﺪﺟﻮﺗ طوﺮﺷ و ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ تادﺎﲢﻻا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ثاﺪﺣﻸﻟ و تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا ضﺮﻔﻳ طوﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ،ةﺎﻋﺮﻟا ﻲﻔﻓ سﺄﻛ ﱂﺎﻌﻟا يﺬﻟا ﻢﻴﻗأ ﰲ FIFA ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﺜﻣ دﺎﲢﻻا ﱄوﺪﻟا ةﺮﻜﻟ مﺪﻘﻟا ﺖﻟﻻﺎﺑ ا مز ﺔﻓﺎﻜﺑ طوﺮﺸﻟا و ﻆﻔﺣ قﻮﻘﳊا ةﺎﻋﺮﻠﻟ ﻼﺜﻤﻓ اذإ ﺎﻧﺬﺧأ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﰎ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻘﻋ ﻊﻣ لا FIFA ﺔﻋﻮﻨﳑ ﻦﻣ نﻼﻋﻹا ﰲ نﺪﳌا ﱵﻟا مﺎﻘﺗ BMW و MERCDES BENZ ﺔﻴﻧﺎﳌأ ﺔﻓوﺮﻌﻣ 1 ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻳرﺎﺒﻣ سﺄﻛ ﱂﺎﻌﻟا و ﻲﻫ ﺎﻬﺘﻨﻳﺪﻣ ﱵﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻨﺼﳌا ﺎﻈﻔﺣ قﻮﻘﳊ ﺮﻟاا ﻲﻋ و ﻲﻫ ﺔﻛﺮﺷ ياﺪﻧﻮﻴﻫ " ﰲ عﺎﻄﻗ ﺎﻴﺴﻟا ا تر ،ﻼﺜﻣ و ﻦﻣ ﻦﻜﻤﳌا نأ ﺲﻴﻘﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻗﺎﺑ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ىﺮﺧﻷا و ﺖﻠﺻو ﱃإ ﺪﺣاو رﺎﻴﻠﻣ و 500 نﻮﻴﻠﻣ رﻻود ﺔﻤﻴﻗ ﺪﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﺒﻟا FIFA ﱵﻟا ﺖﻘﻘﺣ ﺎﻣﺎﻗرأ ىﺪﻟ . ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺎﻀﻳأو 650 نﻮﻴﻠﻣ رﻻود ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا و ﺪﻗ تداز صﺮﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ دﻮﺟو ﻊﻗاﻮﻣ ةﲑﺜﻛ ﺖﻧﱰﻧﻺﻟ ﺎﻫﺪﻬﺸﻧ نﻵا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟﺎﻓ ةﲑﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﻴﻤﳉا ءاﻮﺳ اﻮﻧﺎﻛ لﺎﺟر لﺎﻤﻋأ ،ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻣ داﺮﻓأ وأ تﺎﻛﺮﺷ و ﺎﻀﻳأ تﺎﻬﳉا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺰﻔﲢ ﺎ ﻼﻃ و ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﻛﺮﺷ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﰲ لﺎﻟﻤﺠا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﺜﻣ يروﺪﻟا ﲑﻬﺸﻟا ﺪﺣﻷ تﺎﻛﺮﺷ ﻩﺎﻴﳌا ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﰲ سراﺪﳌا ﺔﻳﺮﺼﳌا وأ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻳﺪﺘﻨﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ ،ﺖﻧﱰﻧﻹا و دادﺰﺗ صﺮﻓ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا .2 1 دمحم ديرف نحصلا ، ،نلاعلإا رادلا ،ةيعماجلا رصم : ةنس 1988 ، ص 20 2

AGLIETTA. M. ANDREFF. W Et DRUT. B, « Bourse et foot Ball » Revue d’économie Politique, Vol 118, N° 2, P 255 – 296.

(27)

27 و ﺪﻗ تﺪﻳاﺰﺗ لﻮﺧد ﺔﻳﺪﻧﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋﻻ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ ﻦﻣ ﺔﻣزﻷا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﰲ مﺎﻋ 2008 ﺖﻌﻔﺗرا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳﺪﻧﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺪﻘﻓ ﺖﻠﺻو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يدﺎﻨﻟ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﱃإ ﱄاﻮﺣ %22 ﻚﻟﺬﻛ ﻊﻴﲨ قﺮﻔﻟا و ﺔﻳﺪﻧﻷا ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ لﻮﺑﺮﻔﻴﻟ ﺪﻘﻓ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ 4 % و تءﺎﺟ ﺔﻳﺪﻧﻷا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ : لوﺪﳉا ﱄﺎﺘﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺪﺋﺎﻋ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﰲ ةﱰﻔﻟا ةﺪﺘﻤﳌا ﺎﻣ ﲔﺑ 1998 ﱃإ ﺔﻳﺎﻏ 2000 ةروﺪﺑ ﱐﺪﻴﺳ و ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ،ﺔﻴﺒﳌوﻷا ﰎ ﻪﺗرادإ ﻦﻣ فﺮﻃ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻴﺒﳌوﻷا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا و ﺔﻤﻈﻨﳌا بﺎﻌﻟﻷ ءﺎﺘﺸﻟا ب ﻮﻧﺎﺟﺎﻧ 1998 و ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻴﻔﻴﺼﻟا ﱐﺪﻴﺴﺑ 2000 ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ 11 ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻋاﺮﻟ ﻩﺬﻫ بﺎﻌﻟﻷا و ﻊﻓﺪﺗ 45 نﻮﻴﻠﻣ رﻻود ﻞﻜﻟ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻋار .

(28)

28 4.1 . ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا و نﻼﻋﻹا ﺪﺣﺄﻛ لﺎﻜﺷأ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا : ﺎﻣ دﻮﺼﻘﳌا نﻼﻋﻹﺎﺑ و ﺔﻴﻋﺪﻟا ﻞﻫ نﺎﺼﻤﻗ ؟ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻞﻫ تﺎﺣﻮﻟ ؟ﺐﻌﻠﳌا ﻞﻫ نﻼﻋﻹا ؟ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مأ نأ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﰲ رﺎﻃإ ﺔﻘﻔﺻ ؟ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ و ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻘﻔﺻ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ و ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻞﻛ ءﻲﺷ ﻩدﺮﻔﲟ و ﻦﻣ ﻞﺟأ لﻼﻐﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا كﺎﻨﻫ ةﺪﻋ ﺎﻴﺧ ا تر مﺎﻣأ ،لﻮﻤﳌا ﺚﻴﺣ ﻪﻧا ﻦﻜﳝ نأ ﻢﻋﺪﻳ ﻂﻘﻓ دﺮﻔﻟا يﺬﻟا سرﺎﳝ ﺔﺿﺎﻳر ﺔﻳدﺮﻓ وأ ﺔﻴﻋﺎﲨ ﺎﻤﻛ نأ ﻪﻟ رﺎﻴﳋا ﰲ ﻞﻳﻮﲤ ﻖﻳﺮﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﻳأ ﺐﻌﻠﻳ ﻞﻛ ﲔﺒﻋﻼﻟا ﺎﻴﻋﺎﲨ وأ ﺎﻳدﺮﻓ ﻞﺜﻣ ﺐﻋﻻ ،ﺲﻨﺘﻟا ﺎﻤﻛ ﻪﻧأ ﻦﻜﳝ لﻮﻤﻤﻠﻟ نأ ﺮﻬﻈﻳ ﰲ ثﺪﳊا وأ ناﺪﻴﳌا ﻂﻘﻓ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻢﺋﺎﻋﺪﻟا ،ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا و اﺬﻫ ﻼﺜﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا و ﻞﻳﻮﲤ ﺔﺼﳊا ﱵﻟا مﻮﻘﺗ ﻞﻘﻨﺑ ثﺪﳊا وأ ﻢﻴﻋﺪﺗ ثﺪﳊا ﰲ ﺪﺣ ﻪﺗاذ . أ -ﻢﻴﻋﺪﺗ دﺮﻓ ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ : ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﻧ ﺪﻴﻃﻮﺘﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻊﻣ ﻞﻄﺑ ﺎﻣ ﺐﳚ نأ ﻲﻘﺒﻧ ﰲ ﺎﻨﻧﺎﻫذأ نأ ﺔﺴﺳﺆﳌا فﻮﺳ ﻂﺒﺗﺮﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﻞﻄﺒﻟا و ﻪﺗرﻮﺻ و ﻪﻛﻮﻠﺳ و ﺎﻀﻳأ ﻪﺠﺋﺎﺘﻨﺑ ،ﺔﻘﻘﶈا اذﺈﻓ ﺎﻣ ﰎ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻄﺒﻟا نﺈﻓ ﻼﻛ ﲔﻓﺮﻄﻟا نﻼﻤﻌﻴﺳ ،ﻖﻓاﻮﺘﺑ اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻟا يﺬﻟا نﻮﻜﻳ ﰲ ﻞﻜﺷ ﺪﻘﻋ يﻮﺘﳛ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ طوﺮﺷ ﱵﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻼﻛ ﲔﻓﺮﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﻩﺬﻫ طوﺮﺸﻟا ﱵﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻣرﺎﺻ اﺪﺟ نﻷ لﻮﻤﳌا ﺲﻴﻟ ﻪﻟ ﻖﳊا ﰲ ﺄﻄﳋا . ﻊﻓﺪﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻄﺴﻗ ﻦﻣ ﻎﻠﺒﳌا ﱃإ ،ﻞﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑو نﺈﻓ اﺬﻫ ﲑﺧﻷا ﺐﳚ نأ ﻞﻤﳛ ناﻮﻟأ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻪﻘﺗﺎﻋ ﺎﻤﻛ ﻦﻜﳝ ﻪﻟ نأ مﻮﻘﻳ ﻞﻴﺜﻤﺘﺑ تﺎﻀﻣو ﺔﻴﻧﻼﻋإ وأ مﺎﻴﻘﻟا اﻮﲝ ا تر ،ﺔﻴﻔﺤﺻ ﰲ ﺪﻘﻌﻟا ﺐﳚ نأ نﻮﻜﺗ ﺰﺘﻟا ا تﺎﻣ لﻮﻤﳌا دﺪﳏ ة ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ و اﺬﻫ يدﺎﻔﺘﻟ يأ ،تﺎﻓﻼﺧ ﻦﻌﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا فﻮﺳ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ و ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻞﻄﺒﻟا ﱃإ ﺔﺴﺳﺆﳌا . 1 ب -ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻖﻳﺮﻓ : ﻲﻫ ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻓ ،ﺪﺣاو ﺚﻴﺣ ﻦﻜﳝ لﻮﻤﻤﻠﻟ نأ رﺎﺘﳜ ﻞﻳﻮﲤ ﻖﻳﺮﻔﻟا ﻪﻠﻤﺠﲟ و اﺬﻫ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﺎﺿﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ) ةﺮﻛ ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺔﻠﺴﻟا ...( وأ ﺔﻳدﺮﻓ ك ) ،ﺲﻨﺘﻟا ةﺮﻛ ،بﺮﻀﳌا ﻒﻟﻮﻐﻟا ...( ، 1 _{،قباسلا}_عجرملا_سفن_{،يرواغم}_ميھ_ار_بإ_دمحم_روتكد_،دمحأ_حاتفلا_دبع_دمحأ_._د_._م_{،ريغصلا}_يسرم_ديلو_{روتكدلا}_._أ_،شيورد_لامك_{روتكدلا}_._أ

(29)

29 و اﺬﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﲟ فﺎﻨﺻأ لﻮﻤﳌا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ،ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا و ﻲﳌا ا ﺔﻴﻧز . ﺎﻤﻛ ﻦﻜﳝ لﻮﻤﻤﻠﻟ ﺎﻀﻳأ نأ نﻮﻜﻳ ﺎﻜﻟﺎﻣ ﺎﻴﺋﺰﺟ يدﺎﻨﻠﻟ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا و ﰲ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﳊا نﻮﻜﻳ دﺪﺼﺑ ﲑﻴﺴﺗ ةﺪﻨﺟﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻪﻘﻳﺮﻔﻟ و ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﰲ رﺎﻴﺘﺧا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا و ﰲ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﻆﻓﺎﳛ لﻮﻤﳌا ﻰﻠﻋ ءﺰﺟ وأ ﻞﺟ ﻪﺗرﺪﻗ ﰲ تﺎﻗوأ ﻖﻟا ا ر ا تر ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا . و لوﺪﳉا ﱄﺎﺘﻟا ﲔﺒﻳ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺪﺋﺎﻌﻟا يﺬﻟا ﻪﺘﻘﻘﺣ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻴﺒﳌوﻻا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﱰﻓ ﻊﺑرأ تاﻮﻨﺳ ﻦﻣ 1996 ﱃإ 2000 و يﺬﻟا رﺪﻘﻳ ﻮﺤﻨﺑ 2.3 نﻮﻴﻠﺑ رﻻود ﻲﻜﻳﺮﻣأ . 4.2 . تﻻﺎﻛو ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا و ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا : و ﺔﻟﺎﻛ ةرادإ و ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﺜﲤ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺿﺎﻳﺮﻠﻟ ﱵﻟا ﻦﻜﳝ نأ نﻮﻜﺗ ﺎﺼﺨﺷ وأ ﺔﻛﺮﺷ وأ ﺎﺛﺪﺣ وأ ﱴﺣ ﺎﻧﺎﻜﻣ و ﻩﺬﻫ لﺎﻤﻋﻷا ﱵﻟا ﻞﻔﻜﺗ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ،تﻼﻣﺎﻌﺘﻟا ،تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺗ اﺮ ،ﺺﻴﺧ ﻖﻳﻮﺴﺗ و ةرادإ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا نﻮﻨﻔﻟﺎﺑ و تﺎﻧﺎﺟﺮﻬﳌا و ثاﺪﺣﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا و ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺎﻤﻛ ﻦﻤﻀﺗ ﻩﺬﻫ تﻻﺎﻛﻮﻟا ةﺪﻋ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺎﻬﻨﻣ : -ﻞﻴﺜﲤ و ةرادإ نوﺆﺷ ﻴﻤﻌﻟا ﻞ . -جوﺮﺗ ﺞﺘﻨﳌا و ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ . -ﻖﻠﺧ و ﺞﻳوﺮﺗ ثﺪﳊا . -ةرادإ و ﻖﻳﻮﺴﺗ ثﺪﳊا . -ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا و ﺺﻴﺧﱰﻟا .