أهمية المسؤولية الاجتماعية في تهذيب الممارسات الإدارية للشركات متعددة الجنسيات في ظل تحديات العولمة

تاسرامملا بيذهت يف ةيعامتاجلا ةيلوؤسملا ةيمهأ

لظ يف تايسنجلا ةددعتم تاكرشلل ةيرادلا

ةملوعلا تايدحت

The importance of social responsibility to guide

management practices of multinational

corporations in the context of the challenges of

globalization

مدقم ةبيهو 1 ،مناغتسم،سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج ، (ا) ةرضاحم ةذاتسأ wahiba.mokadem@yahoo.com ةنسلا/رهشلا/ مويلا :ملتسلا خيرات ةنسلا/رهشلا/ مويلا :لوبقلا خيرات صخلم : غلاببب ماببمتهاب ةريأخلا تاونسلا يف ةيعامتجلا ةيلوؤسملا موهفم يظح نم دببيدعلا تزرببب ثيح ،لاببمعلا لاببجر و نيريسملا و نييميداأكلا نم اببهيف اببمب تاأكرببشلا نم ديدعلا اهتنبت يتلا ةيعامتجلا ةيلوؤسملا جمارب ىلع تاطوغببضلا دببيازت لببظ يف كببلذ و .تايببسنجلا ةددعتم تاأكرشلا بيذببهت ليبببس يف ةببيموكحلا ريببغ تاببمظنملا لبببق نم تاأكرببشلا هذه .عمتجملا هاجت ةيلوؤسملا و ةيقلأخلاب فصتت اهلعج و اهتاطاشن تاببسرامم و ةببفاقث سرببغ ةببيمهأ حيببضوت ىلإ ثحبلا اذببه فدببهي لببعج ليبس يف تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا يف ةيعامتجلا ةيلوؤسملا تاسرامملا بنجتل ليبس اهرابتعاب اذأك و .عمتجملل ةدافإ رثأكأ اهتاطاشن .ةئيبلا و عمتجملا ىلع ةيداصتقلا اهتاطاشنل ةيبلسلا راثلا و ةدسافلا جمارببب جمد ةرورببض ىلإ ةببساردلا هذببه للأخ نم لببصوتلا مت دببق و ةددببعتم تاأكرببشلا تايجيتارتببسا راببطإ يف ةببيعامتجلا ةيلوؤببسملا

عفنلاببب عمتجملا ىلع و تايجيتارتسلا هذه اهيلع دوعت ثيح .تايسنجلا .يئيب وأ يعامتجلا وأ يحبرلا لاجملا يف ءاوس ةيحاتفم تاملك ،تايببسنجلا ةددببعتم تاأكرببش،ةببيعامتجا ةيلوؤببسم : .عمتجملا،ةيموكح ريغ تامظنم ،تايجيتارتسا تافينصت JEL : Q01 ؛ O19 . ؛ M14 Abstact :

in recent years, The concept of social responsibility has attracted the attention of academics, managers and businessmen; Where many social responsibility programs have emerged, adopted by many companies, including multinational companies; This is due to the increasing pressure on these companies by non-governmental organizations in order to make their activities ethical and responsible to society; The aim of this research is to clarify the importance of instilling a culture and practices of social responsibility in multinational companies in order to make their activities more benefcial to society.Social responsibility is also way to avoid corrupt practices and the negative effects of the activities of multinational corporations on society and environment.

And we conclude in this study that social responsibility programs need to be integrated into the strategies of multinational corporations. these strategies are useful for companies and community; in the economic, social and environment sides.

Keywords: corporate social responsibility; Multinational

companies; Strategies; non-governmental

organizations; society

Jel Classification Codes: M14. ; O19. ; Q01 ______________________ _ ____ _______________ 1 . :ةمدقم (ةساردلل ماعلا راإطلا)

تاأكرشلا ليودتب ةيلودلا قاوسلل يداصتقلا حاتفنلا حمس و ،ملاعلا لود نم ديدعلا ىلإ اهتاطاشن قاطن عاستا و ،اهلامعل تحبصأ يتلا ،تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا روهظ كلذ نع جتن و اهرود ديازت و ،رصاعملا يلودلا داصتقلا صئاصأخ زربأ ىدحأ يتلا لودلا تايداصتقا ىلع و ةماع يلودلا داصتقلا ىلع اهريثأت نأ سكعي لولا ،نيبناج هل ريثأتلا اذه .صاأخ لكشب اهيف لمعت قاوسا يف تايباجيلا نم ديدعلا اهل تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا لقنت و ،ةلامعلا بطقتست يهف ،اهيف لمعت يتلا ةفيضملا لودلا لثم يف رفوتت ل دق يتلا علسلا ضرع يف مهست و ايجولونكتلا .ةيداصتقلا و ةيعامتجلا ةيمنتلا ططأخ يف مهست امأك ،لودلا هذه تايداصتقا ىلع تاأكرشلا هذه تايبلسب قلعتي يناثلا بناجلا امأ و نيلماعلا قوقح مرتحت ل اهنم ريثأك نأ نيبت دقف ،ةفيضملا لودلا تاعمتجملا يف ةيمنتلا ططخب ل و ةئيبلا ىلع ةظفاحملاب متهت ل دودح دنع فقوتي ل رملا ،اهتاريأخ فزنتست و اهيف لمعت يتلا تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا نم ريثأك نإ لب ،روملا هذه لهاجت اياضق و ،ةيئيب و ةيسايس و ةيقلأخأ ثراوأك و حئاضف يف تببست .ةيمانلا لودلا تاورثل عورشملا ريغ بهنلا و ةوشرلا و داسفلا 1.1 :ةيلاكإشلا نم ريثأك نيب ترشتنا يتلا ةيبلسلا تازواجتلا هذه لظ يف هذه لثم كرادت ةيمهأب يعولا رشتنا ،تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا لبق نم تاأكرشلا هذه ىلع تاطوغضلا تديازت ثيح ،تلضعملا لئاسوو يندملا عمتجملا تامظنم و ةيموكحلا ريغ تامظنملا و ةيناسنلا بناوجلل اهتاعارم ىلع اهلمح لجأ نم كلذ و ،ملعلا امأك ،ةيداصتقلا اهتاطاشنل اهتسرامم دنع ةيئيبلا و ةيقلأخلا يف ةيلودلا تامظنملا ضعب دوهج و ةيلودلا تاردابملا تمهاس و ةيعامتجا ةيلوؤسمب تاأكرشلا هذه عتمتل ةجاحلا نع فشكلا .ةريطخلا اهتازواجت حبكل ةيداصتقلا اهراودأ ىدعتت ةيقلأخأ يتلا ةيئيبلا و ةيقلأخلا و ةينوناقلا تلكشملا ىلع ءاضقلا نإ لمع نوكي نأ بجي تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا اهيف ببستت و تاأكرشلا هذهل ةماهلا تايجيتارتسلا راطإ يف لأخدي و ،امظنم ةروص ىلع ظافحلل لإ فدهت ل ةينآ ةيليمجت تايلمع درجم سيل

انأكاردإ نم اقلطنا و .ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ةسرامم راطإ يف متت تاأكرشلا يف ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ةسراممل ةغلابلا ةيمهلل :ةيلاتلا ةيساسلا ةيلاكشلا ىلع زيأكرتلا مت ،تايسنجلا ةددعتم ميوقت و بيذهت يف ةيعامتاجلا ةيلوؤسملا مهاست فيك يف تايسنجلا ةددعتم تاكرشلل ةيرادلا تاسرامملا ؟ةفيضملا لودلا :ةيلاتلا ةيعرفلا تلؤاستلا ىلإ ةيساسلا ةيلاكشلا هذه عرفتت و  ةددعتم تاأكرشلل ةيعامتجلا ةيلوؤسملاب دوصقملا ام ؟تايسنجلا  ةددعتم تاأكرشلا اهيف ببستت يتلا تلكشملا يه ام ؟تايسنجلا  ةحلصملا باحصأ هاجت ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ىدؤت فيأك ؟(ةديفتسملا فارطلا) 2.1 :ةساردلا تايضرف ءانب مت دقف ،عوضوملا اذه راطإ يف ةقباس تامولعم ىلع ءانب :ةيلاتلا تايضرفلا ىلع انتسارد  جردنت تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلل ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ةناأخ يف بصت يتلا ةلوئسملا ةيعوطتلا جماربلا راطإ يف يتلا ةيداصتقلا تاطاشنلل ةيئيبلا و ةيعامتجلا راثلا ةاعارم .تاأكرشلا اهب موقت  و ءاطأخأ يف تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا نم ديدعلا ببستت يذلا عمتجملا ىلع ابلس رثؤت ةئيب و ةينوناق و ةيقلأخأ ثراوأك .هيف لمعت  اهتايلوؤسم تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا يدؤت نأ مهملا نم نم كلذ و (ةديفتسملا فارطلا) حلاصملا باحصأ هاجت .تاأكرشلا هذه اهببست يتلا تلكشملا نم للقي نأ هنأش 3.1 :ةساردلا فادهأ و ةيمهأ :يلي اميف ةساردلا هذه ةيمهأ لثمتت و  هطبر و ةيعامتجلا ةيلوؤسملل يميهافملا راطلاب فيرعتلا .تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلاب  تاأكرشلا عيجشتل تءاج يتلا ةيلودلا تاردابملا مهأ راهظإ .ايعامتجا ةلوئسملا تاسرامملا ىلع تايسنجلا ةددعتم

 ةددعتم تاأكرشلا اهيف ببستت يتلا تازواجتلا مهأ فشأك .تايسنجلا  ةبسنلاب ةيعامتجلا ةيلوؤسملا تاسرامم ينبت ةيمهأ راهظإ .اهتاعمتجم و ةفيضملا لودلل  هاجت ىدؤت نأ بجي يتلا ةيعامتجلا ةيلوؤسملا تلاجم حيضوت .ةديفتسملا فارطلا لأك 4.1 :ةساردلا ةيجهنم للأخ نم ،ةساردلا يف يليلحتلا يفصولا جهنملا مادختسا مت و تلجملا و بتكلا مهلا ىلع علطلا مت ثيح ،يبتكملا حسملا ةفاضلاب ،عوضوملا يف ةقباسلا تاساردلا و ثوحبلا و ريراقتلا .تنرتنلا ةكبش نم اهيلع لصحملا تامولعملا ىلإ 5.1 :ةقباسلا تاساردلا عوضوم تلوانت يتلا ةقباسلا تاساردلا نم ديدعلا كانه و :اهمهأ نم ،ةفلتخم اياوز نم تاأكرشلل ةيعامتجلا ةيلوؤسملا  ).يرمعلا ىسيع ناسغ: ةسارد 2009 :ناونعب ( تاأكرشلا تايلمع فادهأ عجارت يف اهرثأ و ةيقلأخلا تلضعملا" ىلإ ةساردلا تفده دق و ."تايسنجلا ةددعتم تلضعملا حيضوت ةددعتم تاأكرشلا تايلمع فادهأ عجارت يف اهرثأو ةيقلأخلا .ةيسنجلا لإ تلصوت دق و ى ةيسنجلا ةددعتم تاأكرشلا ضعب نأ يف ةديدع ةيقلأخأ ل تاسراممب تماق كلذو ةيلكلا اهتئيبو اهلمع قوقح كاهتناو ىرأخأ ةرات اهيلع لياحتلا وأ ةرات نيناوقلا ةفلاخمب ثيولتو ناسنلا داسفلا راشتنا تايلمع تمهاس امأك.ةئيبلا نيح يف . ةيملاعلا ةيلا ملا ةمزلا جيجأت يف يقلأخلا لشفلاو ضعب تمعد لثمتو تاأكرشلل ةيقلأخلا ريغ تاسرامملا تاموكحلا .يلاملا داسفلاو سسجتلا يف كلذ تاأكرشلا ةساردلا تصوأ دقو .ةيميظنتلا هنطاوملا و ةيسسؤملا ةينامكحلا تايلآ ينبتب  " : ناونعب ،ليمج بأكوأك دمرس :ةسارد ةيعامتجلا ةيلوؤسملا رشابملا يبنجلا رامثتسلل ةراجتلا ةمظنم تايطعمل يدقن ليلحت ةيساسلا ميهافملا ةساردلا تلوانت و ،"ةملوعلا رصع يف ةيملاعلا ثحابلا زأكر امأك ،اموهفمو ةيمهأو افيرعت ةيعامتجلا ةيلوؤسملل و ،اهب فرعو ةرهاظلا شقانف رشابملا يبنجلا رامثتسلا ىلع

ديازت لظ يف ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ةسرامم ةيمهأ ىلإ صلأخ .ةيبنجلا تارامثتسلا  ) ،زيزعلا دبع نايفس و يفولخم ملسلا دبع :ةسارد 2012 و ( تاأكرشلا طاشن ىلع ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ريياعم ريثأت " :اهناونع ةساردلا تفده دق و ،"تايسنجلا ةددعتم ىلع ءوضلا ءاقلإ ىلإ طبضو هيجوت يف ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ريياعم هبعلت يذلا رودلا عمتجملا ةحلصم مدخي امب تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا طاشن .اهل ةفيضملا لودلاو 6.1 :ةساردلا رواحم :ةيلاتلا رواحملا ىلإ ةساردلا هذه ميسقت متيس  .ةساردلل ماعلا راطلا هيف لوانتن و :لولا روحملا  ةيلوؤسملل يرظنلا راطلا نع نوكي هعوضوم :يناثلا روحملا .تاأكرشلل ةيعامتجلا  ةسرامم لاكشل هللأخ نم قرطتن و :ثلاثلا روحملا .حلاصملا باحصأ هاجت ةيلوؤسملا  .تايصوتلا و جئاتنلل هللأخ نم ضرعتن ،عبارلا روحملا 2 . تاكرشلل ةيعامتاجلا ةيلوؤسملل يرظنلا راإطلا 2.1 :ةيعامتاجلا ةيلوؤسملا موهفم روطتو ةأشن ىلإ تاأكرشلل ةيعامتجلا ةيلوؤسملا مهفم روهظ عاجرإ نكمي ) (نواب) داصتقلا ملاع" H.Bowen ماعلا للأخ ( 1953 ردصأ ثيح ةيملعلا ئدابملا نكل (لامعلا لاجرل ةيعامتجلا ةيلوؤسملا) هباتأك ارظن ،لادج و شاقن لحم لازت ام ةيلمعلا هتاقيبطت و موهفملل نم (...عمتجملا ،قلأخلا ،نيدلا) موهفملا اذه رداصم ددعت ىلإ تلاجملاأك ىرأخا ةهج نم ةفلتخم تلاجمب هطابترا و ةهج ،نيسحلا يناركش)"ةيئيبلا ةيعامتجلا و ةيداصتقلا 2011 ص ، 210 .( ةيلودلا تامظنملا للأخ نم عسوأ قاطن ىلع اهنع ثيدحلا أدب و (وريناج يدوير) يف ةئيبلاب ةصاخلا ضرلا ةمق داقعنا رثا ىلع ماع ةيليزاربلا 1992 اهيلع ديأكأتلا مت و . ةيملاعلا ةمقلا يف ةمادتسملا ةيمنتلاب ةصاخلا ماعلا يف ايقيرفإ بونج يف 2002 . (نانع يفوأك )ةدحتملا مملل قباسلا ماعلا نيملا قلطأ" ثيح رودلا ليعفتب ةصاأخ ةردابم لكش ىلع ردصو تاأكرشلل يعامتجلا

نمضت (يملاعلا قافتلاب)يمس ريرقت معدل ةيهيجوتلا ئدابملا ريياعم قيقحت ىلع لمعلاو ،تاأكرشلل ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ةيلود ئدابم ىلع تزأكر دقو يملاعلا داصتقلا يف تاأكرشلا كولسل قوقحو ةئيبلا ةيامح و ناسنلا قوقح ،ةيساسلا لمعلا نلسر)" ،روضأخ 2011 :ص-ص ، 5 -6 ( . للأخ نم دوهجلا هذه معدب وزيا ةيملاعلا ةمظنملا تماق امأك ةفصاوم يه و ةيعامتجلا ةيلوؤسملاب ةصاأخ ةفصاومل اهرادصا وزيا 26000 يف ةفصاوملا هذه رشن مت ،ةيعامتجلا ةيلوؤسملل 01 ربمفون 2010 تاأكرشلا نم ريثأك يف اهب لمعلا ءدب مت و .ةيملاعلا 2.2 روطتلا يخيراتلا :تاكرشلل ةيعامتاجلا ةيلوؤسملل و ،ىرأخا ىلا ةلحرم نم تلقتنا و ةيعامتجلا ةيلوؤسملا تروطت ) فصي ،ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ةيمهأ دادزت ةديدج ةلحرم لأك يف Zadek ( ةثلث نمض تاأكرشلل ةيعامتجلا ةيلوؤسملا روطت ،مشاه ملسلا دبع ينوع رماع)لايجأ 2004 ص ، 24 :(  نم ام ةقيرطب ةلوئسم نوكت نأ ةأكرشلل نكمي :لولا ليجلا نم ةغيصلا هذه و ،يراجتلا حاجنلاب ةمهاسملا اهنأش و ،اراشتنا رثأكلا ةغيصلا يه ةأكرشلل ةيعامتجلا ةيلوؤسملا فيضت نأ نكمي لب ةأكرشلا لمع نم ايسيئر اءزج تسيل يه بيساوح ةزهجأب عربتلا لثم ةأكرشلا ةعمس ززعت اميق .سرادملل  ءزج حبصتل ةيعامتجلا ةيلوؤسملا روطتت هيف و :يناثلا ليجلا ةناكملا ةأكرشلا مظعم ذأخأت ثيح ،لمعلا ةيجيتارتسإ نم .تاأكرشلل ةيعامتجلا ةيلوؤسملا لاجم يف ةيدايقلا  ةيرورض تاأكرشلل ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ربتعت :ثلاثلا ليجلا هبشأ جهنملا اذه ربتعي و ،يئيبلا روهدتلا و رقفلا ىلع ءاضقلل .تاأكرشلا لبق نم هينبت ةردنل يلاثملاب وحن هجتت نأ تاأكرشلل دب ل ثلاثلا و يناثلا ليجلل ءاقترلل و للأخ نم كلذ و ،لعاف لكشب اهيف لمعت يتلا قاوسلا يف ريثأتلا .ةماعلا ةسايسلا ريغت عم يندملا عمتجملا يف تاأكرشلا طارخنا 2.3 :تاكرشلل ةيعامتاجلا ةيلوؤسملا فيرعت

و رأخل بتاأك نم اهفيرعت فلتخي ثيح هيلع قفتم فيرعت دجوي ل :ىرأخأ ةيلود ةئيه نم  اهنأب ةيعامتجلا ةيلوؤسملا (نيوب درواه) ذاتسلا فرعي ثيح ذاختا و تاسايسلا ةعباتم يف لامعلا لاجر ةيلوؤسم نم ةديفم و ةحلاص ربتعت يتلا ةطشنلاب مايقلا و ،تارارقلا ،دشرملا بيذ راصن دمحم)انعمتجم يف ميقلا و فادهلا ثيح 1999 ص، 32 .(  شاعنإب قلعتملا فدهلا اهنأب (سويردنأ ثنيأك) اهفرع امأك نم ايئاهن كرتشملا كولسلا و صخشلا ديقي يذلا و عمتجملا ارف ةحبرم ةيلمعلا نوكت نأ ل ،ةرمدملا تاطاشنلا لمع نم يباجيلا هاجتلا ىلع لمعلا امنإ و يراجتلا عاطقلل ةبسنلاب .يأكولسلا حلصلا لجأ  تاسسؤملا نم رمتسم مازتلا اهنأب (هؤلمز و ستاو) اهفرعي و و ةيداصتقلا ةيمنتلا قيقحت يف ةمهاسملا و ايقلأخأ فرصتلاب و ةلماعلا ىوقلل ةيشيعملا فورظلا ةيعون نيسحت ىلع لمعلا ،ديشرا وبأ رمع ةداغ)عمتجملا و نييلحملا ناكسلا و مهتلئاع 2006 ص، 12 .(  نيب نزاوتلا قيقحت يف لثمتت اهنأب (سيفد ثيأك) اهفرعي و ةهجاوم للأخ نم ةيداصتقلا فادهلا و ةيعامتجلا فادهلا ،بياعلا نمحرلا دبع)ةفلتخملا ةيعامتجلا تايدحتلا 2011 ص، 49 .( موهفمل ةيلودلا تائيهلا و تامظنملا فيراعتل ةبسنلاب امأ :يلي امأك اهضعب ءاج دقف ةيعامتجلا ةيلوؤسملا  فرعي ةمادتسملا ةيمنتلل يملاعلا لامعلا سلجم ةيلوؤسملا اهنأب ةيعامتجلا لامعلا عاطق لبق نم رمتسم مازتللا ةيمنتلا يف ةمهاسملاو ًايقلأخأ فرصتلاب نيسحتل يعسلاو او ةيلحملا تاعمتجمللو نيلماعلل ةيشيعملا فورظلا عمتجمل .لكأك  اهنأب يلودلا كنبلا اهفرعي و تاطاشنلا باحصأ مازتلا ةمادتسملا ةيمنتلا يف ةيتاذ عفاودبو ةمهاسملاب ةيداصتقلا عم لمعلا للأخ نم ا تانوكم جمل نيسحتل يلحملا عمت ةيمنتلاو داصتقلا مدخي امب سانلا ةشيعم ىوتسم .اعم

 اهنأب (يبورولا داحتلا هردصأ يذلا) رضأخلا باتكلا اهفرعي و " كولس تارابتعلا نيمضتب تاأكرشلا هساسأ ىلع موقت اطاشن يف ةيئيبلاو ةيعامتجلا اهت باحصأ عم اهلعافت يفو يعوط لكشب حلاصملا Ivana Rodié,2007,p12 .(( ةيلوؤسملا صئاصأخ نم ةعومجم ددحت فيراعتلا هذه نإ :يه و تاأكرشلل ةيعامتجلا  لبق نم ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ةسراممل يعوطلا عباطلا .تاأكرشلا  يف ءاوس عمتجملا يف تاأكرشلل يباجيلا رودلا ىلع زيأكرتلا .يعامتجلا وأ يداصتقلا بناجلا  .ةيعامتجلا ةيلوؤسملا نم مهم ءزج ربتعت ةيئيبلا ةيلوؤسملا  يف ةيعامتجلا ةيلوؤسملا تاسايس و جمارب مهست نأ بجي .ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحت  مه و ةديفتسملا فارطلا نم ةعومجم هاجت ةيلوؤسملا نوكت .حلاصملا باحصأ  دنع يقلأخلا فرصتلاب ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ةسرامم طبترت .ةيراجتلا اهتاطاشنل تاأكرشلا ةسرامم و ،رأكذببلا ةقباببس فيراببعتلا يف ةدراولا راكفلا مظعم ىنبتن نحن و تاأكرببشلا ماببيق نمببضتت ةببيعامتجلا ةيلوؤببسملا نأ ىلإ صلخن فارببطلا) ةحلببصملا باحببصأ هاببجت تاببمازتللا نم ةببعومجمب و نيلماببعلا و نيكلهتسملا و مهسلا ةلمح اهنم يتلا و (ةديفتسملا ةأكراببشملا دودببح ىدعتت ةيعامتجلا ةيلوؤسملا و ،ةئيبلا و عمتجملا يف ةببلاعفلا ةأكراببشملا ينببعت لب ،ةيريخلا تاعربتلا و لامعلا يف ،اببهيف لببمعت يتببلا تاعمتجملا فورظ نيسحت ىلإ ةببئيبلا ةببيامح و جاببتنإو ،ةيلوؤببسملاو ةيفافببشلا ئدابببمل اببقفو لمعلا بناج علببسلا اببهتلماعت نوكت نأ بجي امأك ،ةيلاعلا ةدوجلا تاذ ةنملا تامدخلاو داببسفلا نم ةببيلاأخ ةببيراجتلا يف لودببلا ةدعاببسملا ىلع لببمعتو ادتسملا يداصتقلا ومنلا قيقحت .م 2.4 :ةيعامتاجلا ةيلوؤسملا داعبأ :يه ةيسيئر داعبأ ةثلث ةيعامتجلا ةيلوؤسملا يطغت  :يداصتاقلا دعبلا

دئاوعلا ىلع لوصحلا يف نيمهاسملا قوقح نامض نمضتي ةيمنتلا قيقحت يف مهست يتلا ةورثلا قلأخ و ،ةرمثتسملا ةيلاملا تاسراممب مازتللا ىلإ يداصتقلا دعبلا ريشي امأك .ةيداصتقلا عنمو تاأكرشلا لأخاد ةيقلأخأ قوقح ةيامحو ،داسفلاو ةوشرلا ةلءاسملا ئدابم قيبطتو ينبت و ،يقلأخلا رامثتسلاو ،كلهتسملا حلاصم مارتحاو يقلأخلا كولسلاو ةيفافشلاو ،ةينعملا فارطلا ليلد ريوطتو اهذيفنتو تارارقلا ذاختا يف نوناقلا ةدايس مارتحاو ةمأكوحلل .اهب صاأخ ةيسسؤملا  :يعامتاجلا دعبلا عمتجملا ةيهافر قيقحت يف تاأكرشلا ماهسإ دعبلا اذه نمضتي و نيلماعلا نوؤش نيسحتو ،هيف لمعت يذلا امب مهتياعرو اهيف ريفوتو ،ةينفلا مهتاردق ةيمنتو مهجاتنإ ةدايز ىلع اًباجيإ سكعني ينهملا نملا .مهل ةيعمتجملاو ةيحصلا ةياعرلاو يفيظولاو  يئيبلا دعبلا : بناوجلا يعارت نأ بجي ايعامتجا ةلوئسم ةأكرشلا نكت يكل ىلع ءاضقلا ىلع لمعت ثيح ،اهتاطاشنل اهئادأ دنع ةيئيبلا ةءافكلا نم ردق ىصقأ قيقحتو ،تايافنلاو ةماسلا تاثاعبنلا تاسرامملا ليلقتو ،ةحاتملا ةيجاتنلاو عتمت ىلع رثؤت دق يتلا يف ةأكراشملا اهيلع امأك دراوملا هذهب ةمداقلا لايجلاو دلبلا .ةيعيبطلا دراوملا و ةئيبلا ىلع ظافحلل ةمعادلا جماربلا 2.5 :ةيعامتاجلا ةيلوؤسملا تلاجم ،اهجمارب و اهتاسايس عونتت و ،ةيعامتجلا ةيلوؤسملا تلاجم ددعتت :تلاجملا هذه مهأ نم  يف نيناوقلا ةفاأك و لامعلا عاطقل ةمظنملا نيناوقلا مارتحا نود نم بئارضلا عفد اذأك و ،تاأكرشلا اهيف لمعت يتلا ةلودلا .سيلدت وأ برهت  لعلو ةيقلأخأ دعاوقو ئدابم قفو لامعلاو تاطاشنلا ةرادإ تاأكرشلا ةمأكوح هذه نم ءزج تاأكرشلا تايقلأخأو . ةيلوؤسملا  .اهيلع ظافحلا و اهتيمنت و نيمهاسملل ةيلاملا قوقحلا نامض  روجلا ،لمعلا فورظ) نيلماعلا قوقح ىلع ظافحلا نملا ،ر يف .(لمعلا نأكامأ

 ا ريوطتو ةيمنت تاعمتجمل تلكشملا لح ،فيظوتلا)ةيلحملا معد ،ةيريخلا تايعمجلل ينفلا و يلاملا معدلا ،ةيعمتجملا و ةيحصلا قفارملا معد و ةماقإ ،ةيموكحلا ريغ تامظنملا .(ةيفاقثلا و ةيميلعتلا  دوجأ ميدقت للأخ نم نيكلهتسملا قوقح ىلع ظافحلا لامعتسا مدع و تاجتنملا نمأ ريفوت و ،تامدخلا و تاجتنملا و نيكلهتسملا عم رمتسملا لصاوتلا و ،ةللضملا تانلعلا .رابتعلا نيعب اهذأخأ و مهيواكشل عامتسلا  قرطب مامتهلا و ،يئيبلا ثولتلا ةحفاكمو ةئيبلا ةيامح .فيظنلا جاتنلا لئاسوو  .تاجتنملاو ةيجاتنلا تايلمعلا يف ناملاو نملا و بنجت .بيرهتلا و ةوشرلا و داسفلا تاطاشن  ءاأكرشلا عم ةيقلأخأ بيلاسأب لماعتلا و , ءاأكرش عم لماعتلا .ةيعامتجلا ةيلوؤسملا نوعاري و ةيقلأخلا دعاوقلا نومرتحي 3 ةددعتم تاكرشلا يف ةيعامتاجلا ةيلوؤسملا :تايسنجلا فرعت و ،مويلا انملاع زيمت يتلا ةزرابلا ةمسلا ةملوعلا ربتعت دامتعلا ديازتي اهللأخ نم يتلا ةيلمعلا"اهنأب ةيداصتقلا ةملوعلا نم ققحتي يذلا و يملاعلا داصتقلا لاجم يف لودلا نيب لدابتملا تامدخلا و علسلا يف دودحلا ربع ةراجتلا ةيعون و مجح ومن للأخ نيب ايجولونكتلل عيرسلا راشتنلا ىلإ ةفاضلاب ،ةيدقنلا تاقفدتلا و ،فراعلا ةيدان)"ملاعلا لود ةفاأك 2003 ص، 419 .( اهيف ريدت ةمدقتم ةلحرم"اهنأب اضيأ ةيداصتقلا ةملوعلا فرعت و وأ ةيفارغجلا دودحلل تارابتعا نودب اهلامعأ تاأكرشلا ،سابع يلع)"ةدايسلا 2007 ص ، 26 .( 3.1 ةملوعلا رهاظم مهأك تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا :ةيداصتاقلا تدأ يتلا تاودلا مهأ نم تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا دعت قفتم فيرعت دجوي ل و ،اهرهاظم مهأ دحأ و ةملوعلا راشتنا ىلإ ماع لكشب اهفيرعت نكمي نكل و ،ةيسنجلا ةددعتم تاأكرشلل هيلع يف ةيجاتنإ تادحو ىلع رطيست وأ كلتمت يتلا تاأكرشلا اهنأب

ةزيمملا صئاصخلا نم ةعومجمب زيمتت و ،لقلا ىلع نينثا نيتلود :اهمهأ نم ،اهل  اهجاتنإ عونتو اهتارامثتسا مجحو لاملا سأر مجح ةماخض ةيقيوستلا تاكبشلاو ،اهققحت يتلا تاداريلاو تاعيبملا ماقرأو .اهلامع ددع و ،اهكلمت يتلا  دوجو ىلع موقت ةيجاتنلا اهتسايسف ،اهتطشنأ يف ريبكلا عونتلا رطاخملا عيزوت ىلإ عونتلا اذه عجريو ،ةددعتم ةعونتم تاجتنم .  يأ يفارغجلا راشتنلاب تايسنجلا ةددعتملا تاأكرشلا زيمتت جراأخ يفارغجلا اهدادتماو اهيطغت يتلا قوسلا ةحاسم ربأك ملا ةلودلا .  تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا ىعست تافلاحت ةماقإ ىلإ ةيداصتقلا اهحلاصم قيقحت لجأ نم اهنيب اميف ةيجيتارتسإ ةيقيوستلاو ةيسفانتلا اهتاردق زيزعتو ةأكرتشملا .  ايازملا نم ةعومجمب تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا عتمتت ةينفلا تاراهملاو ةثيدحلا ايجولونكتلا راكتحا لثم ،ةيراكتحلا .ةصصختملاو ةيلاعلا تاءافكلا تاذ ةيرادلاو 3.2 ةددعتم تاكرشلل ةيئيب و ةيناسنإ و ةياقلخأ ثراوك :ةيمانلا لودلا يف تايسنجلا ةيبنجلا تارامثتسلا ىودج لوح رئادلا لدجلا نم مغرلاب لهاجت هنكمي ل ادحأ" نإف تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا رود و يف ةيعامتجلا و ةيداصتقلا ةيمنتلا ةلجع عفدل ةبسنلاب هتيمهأ يتلا عفانملا نأ روصتي نم يطخي تقولا سفن يف ،ةيمانلا لودلا نكمي تارامثتسلا هذه بذج ءارج نم ةيمانلا لودلا ىلع دوعت تاأكرشلا نأ ىلإ ريشت ةيقيبطتلا ةلدلاف ،ةفلكت لب اهيلع لوصحلا ىلإ ىرأخلا يه ىعست عفاود و فادهأ اهل تايسنجلا ةددعتم يف ةفلتخملا اهتطشنأ و اهتارامثتسا ليودت ءارو نم اهقيقحت ملا ةموكحلا ىعست ام لهاجت اضيأ نكمي ل و ،ةفيضملا لودلا عيجشت ءارو نم ةيسايس و ةيداصتقا فادهأ نم هقيقحت ىلإ ،فحق وبأ ملسلا دبع)"اهتاطاشن ليودتل ةينطولا اهتاأكرش 2001 ص، 27 طوغضلا نم ريثكلل تاأكرشلا ضرعتت دق و .( اهنع بجحت ل ةيداصتقلا اهتوق و اهبساكم" نأ ثيح ،ةفلتخملا تعسوت املأك هنأ ثيح كلذ نم سكعلا ىلع لب تاطوغضلا هذه

فارطأب رثأكأ تطبترا املأك اهتاطاشن مجح داز و تاأكرشلا هذه )"اهيف لمعت يتلا ةئيبلا يف ىرأخأ Cécile Renouard,2007,p142 .( ديدعلا يف تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا نم ريثكلا تاطاشن بستت لاكشأ سرامت امأك ،ةيئيبلا و ةينوناقلا و ةيقلأخلا ثراوكلا نم اميف و ،اهيف لمعت يتلا ةفيضملا لودلا يف للغتسلا نم ةريطأخ يف تاأكرشلا هذه اهيف ببستت يتلا تلكشملا ضعبل ضرع يلي :ةفيضملا ةيمانلا لودلا  و ةيلامسأرلا زمر تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا سرامت ،ةيمانلا لودلا قاوسأ يف للغتسلا نم لاكشأ ةدع ةملوعلا تاماخلا و ةيعيبطلا دراوملل ينلقعلا ريغ كلهتسلا متي ثيح راعسأب اهلامعتسا و اهجارختسا و ،ةجرختسملا ةيلولا داوملا و .ةيندتم  ،ةيوق ةيلامع تاميظنت بايغ يف ةيلحملا ةلامعلا للغتسا مازتلا مدع عم ،ليلق رجلا و ةريثأك لمعلا تاعاس نوكت ثيح و ةيعامتجلا تانيمأتلا وا تازاجلا عفدب ةيلودلا تاأكرشلا لافطلا ليغشت ىلإ ةفاضإ.ةمدخلا ةياهن تاضيوعت و ةيحصلا .  و ةيلودلا تاسسؤملا ضورق نم ريبأك ءزج ىلع ذاوحتسلا ىلا ةيلامسأرلا تاقفدتلا ةدايز يف مهاس امم ةحناملا لودلا .لأخادلا ىلإ ةهجوملا تاقفدتلا نع جراخلا  و يرادلا داسفلا تلاح تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا يف رثكت و ،جراخلل حابرلا بيرهت و يبيرضلا برهتلا و ىواشرلا عفد نم ةلسلس للأخ نم حابرلل ةيقيقحلا ماقرلاب بعلتلا فدهب ملاعلا لوح اهضعب و ةأكرشلا عورف نيب تليوحتلا .يبيرضلا برهتلا  ةددعتم تاأكرشلا اهيف تزواجت تلاح نم ديدعلا دجوي و ،لمعلا ناكم يف ةينهملا ةملسلا ريفوت تاءارجإ تايسنجلا امم ةبسانم و ةيحص لمع فورظ ريفوتب اهمامتها مدع كلذأك .يفيظولا نملاب قلعتت ةريبأك تاقورأخ ىلإ يدؤي دق  تاموكح ىلع تاطوغض تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا سرامت .ةيسايسلا اهتارارق ىلع رثؤت و ،ةفيضملا لودلا

 ةبببسرامم للأخ نمو تايبببسنجلا ةددبببعتم تاأكربببشلا يدؤبببت هببعيزوت ةاواسم يف للأخلاو لأخدلا عيزوت يف ريثأتلل اهتاطاشن .دئاسلا طسوتملا قوفت تابترمل اهديدحت نم هب موقت امب  اهضعب و ةيملاعلا تاأكرشلا نيب ةيمسر ريغ تليتراأك نيوكت لدابت ىلع قفنت و ةيجراخلا قاوسلا يف ةسفانملا قاطن ددحت ةيلعاف نم للقي امم ةيكلملا قوقح و ايجولونكتلا لقن و اهب دجي ل لود يف تليتراكلا هذه ماقت) ةيلودلا ةسفانملا .(راكتحلا عنم عيرشت  ءيست نايحلا ضعب يفف ،ديلاقتلا و تاداعلا و ميقلا قورأخ تاعمتجملا يف ةدئاسلا فارعلل تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا .تاعمتجملا هذهل ةبسنلاب ساسح رمأ وه ةيلحملا  مامتهاب ىظحت يتلا و ةمهملا ىرأخلا ذأخآملا نم و ةصاأخ و ،ماع لكشب تايافنلا نفد و ثولتلا ةلأسم"ريبأك يف اهدجو ىربكلا تاأكرشلا هذه تلغتسا دقف ،اهنم ةيوونلا ةيئيبلا ةباقرلا ةزهجا ربتعت ربتعي ثيح تاذلاب ةيمانلا لودلا ةيئيبلا بناوجلاب ماعلا يأرلا مامتها مدع ىلا ةفاضا ةلعاف ريغ رهاط)"ثولتلا نم ةفلتخم لاكشأ يف ببستتل كلذ تلغتسا ،يرماعلا حلاص و يبلاغلا 2008 ص، 109 ( .  تايجاح ملعلاو ةياعدلا قيرط نع تاأكرشلا هذه قلخت ىلع ةفيضملا ةلودلا عمتجمل ةمهم ريغ وأ ةبسانم ريغ ةديدج ةيمنتلا رضي امب ةيبرغلا تاعمتجملا يف دئاس وه ام طمن .  ءانغتسلا تررق ايجولونكت ةيمانلا نادلبلل تاأكرشلا هذه لقنت نم همدقت امل ظهاب نمث ىلع لصحت امأك ،ملا ةلودلا يف اهنع فورببظ عببم اببيجولونكتلا ةببمئلم ىدببمب متهت لو ،ةببينف ةببفرعم .ةيراضحلا هميقو عمتجملاو ينطولا داصتقلا 3.3 ةددعتم تاكرشلل ةيعامتاجلا ةيلوؤسملا :تايسنجلا ل تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلل ةيعامتجلا ةيلوؤسملا تاأكرشلا يقاب يف ةيعامتجلا ةيلوؤسملا موهفم نع فلتخت فرعت و ،روملا ضعب يف اهنع زيمتت اهنأ ريغ ،ىرأخلا "اهنأب تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا يف ةيعامتجلا ةيلوؤسملا هذه اهيف دجاوتت يتلا تاعمتجملا وحن تامازتللا نم ةعومجم

اهيف سرامت يتلا ةفيضملا لودلا و ملا ةلودلا لثم تاأكرشلا ةقيقح اهضرفت تامازتللا هذه و ،اهتطشنأ ةيلودلا تاأكرشلا عمتجملا نم ءزج يه امنإ و ،غارف يف لمعت ل ةأكرشلا نأ ددعتت و .امهنيب لدابتم ريثأت ةيلمع كانهف يلاتلاب و ،اهب طيحملا ةيساسلا اهتابجاو نم حبصي و ،ةيلودلا تاأكرشلا تامازتلا نم ةفلتخملا اهتاسايسب نيرثأتملا و نيلماعلا لأك ةاعارم ةماع عمتجملا و نيفظوم و مهسأ يلماح و نيدروم و ءلمع لماأك ىفطصم)"ةفيضملا ةلودلا يف وأ ملا ةلودلا يف ءاوس ،دماح ينغلا دبع و 2006 ص، 112 .( يسيئرلا كرحملا يملاعلا ماعلا يأرلا ةظقي" ربتعت و ةيرق ملاعلا حبصأ ثيح ،تاأكرشلل ةيعامتجلا ةيلوؤسملل يف روطتلا و .(ةيملاعلا ةنطوملا) اهلظ يف روطتت ةيملاع ةيداصتقلا تاطاشنلا ةملوع ىلإ ىدأ لاصتلا و لقنلا لئاسو رهظف ،يملاعلا ماعلا يأرلا ليودت ىلإ اضيأ ىدأ و ،ةيلاملا و رثأكأف رثأكأ متهي يذلا يملاعلا يندملا عمتجملاب ىمسي ام و ةوقل ىدصتي و ،لوئسملا كلهتسلا و ةمادتسملا ةيمنتلاب )"تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا ةرطيس Sandra Naigeon Boer, 2009,p43 ةيلوؤسملا نأ ةظحلم نكمي و ( رثأكأ تحبصأ تايسنجلا ةددعتملا تاأكرشلا يف ةيعامتجلا :اهمهأ نم بابسأ ةدعل اهيلإ ةجاحلا تدادزا و ةيمهأ  ةدايس يف ةحلصم اهيدل تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا نا مهست ةريأخلا هذه نا ثيح ، ةيعامتجلا ةيلوؤسملا موهفم ،ةيلودلا تاأكرشلا تايلمع يف ةيقيقح تانيسحت ذيفنت يف ىلإ يدؤت و ،لامعلاب مايقلا ةفلكت نم ديزت ةئيدرلا ةمأكوحلاف هذختت رارق لأك عم رطاخملا بلجت ،قوسلا رارقتسا مدع ةيلوؤسملاب مازتللا ناف كلذ نم سكعلا ىلع و ،ةأكرشلا امم .اهيف لمعت يتلا ةيسسؤملا ةئيبلا نم نسحيس ةيعامتجلا .لضفأ لمع ةئيب اهل رفوي  نم ريثكلا ةسدع تحت تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا دجاوتت لامعلا قوقح مارتحل ةيعادلا كلتأك يندملا عمتجملا تامظنم هذه ىلع رثؤي طاشن يأ نإف كلذل ،اهريغ و ةئيبلا ةيامح و

امم اهدض ةسرش ةلمح ىلإ تاأكرشلا هذه ضرعي تلاجملا .ةيراجتلا اهتاطاشنب عيطي دق  ءاضرتسا ىلع تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا نم ريثكلا لمعت نمضت نأ لجأ نم ،اهيف لمعت يتلا ةيمانلا لودلا تاموكح ىلإ دمعت كلذل ،ةيلحملا اهقاوسأ يف لمعلا يف اهرارمتسا هذه يف ةيعامتجلا و ةيداصتقلا ةيمنتلا ططأخ يف ةأكراشملا .لودلا 4 نم تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا تاسرامم بيذهت. حلاصملا باحصأ هاجت ةيلوؤسملا ةسرامم للخ مهنأب حلاصملا باحصأ فرعي ةعامج أ هناكمإب دارفأ و نأ م اورثؤي ،ساسلا اذه ىلعو .ةمظنملا فادهأ زاجنإب اورثأتي وأ كلانه :نأ ثيحب ،نييوناثو نييساسأ حلاصم باحصأ  تامامتها مهيدل يذلا كئلوأ مهو :نييساسلا حلاصملا باحصأ رشابم لكشب طبترت ةأكرشلاب ،نيلماعلا ،مهسلا ةلمح مهنم يتلا تاعمتجملا يف نيميقملا دارفلا و نيزهجملا ،نئابزلا اهب لمعت .ةأكرشلا  رشابم ريغ ريثأت نوكلمي نيذلا مهو :نييوناثلا حلاصملا باحصأ مهنإ وأ،ةمظنملا ىلع نمضتيو .اهتاطاشنب لقأ لكشب نورثأتي ملعلا لئاسو و طغضلا تاعامج كلذ .ةيعامتجلا تاكبشلاو 4.1 ةددعتم تاكرشلل ةحلم ةيلوؤسم ةئيبلا ةيامح :تايسنجلا سرامت نأ ةيلودلا تاأكرشلل نكمي لاجم ةيعيبطلا ةئيبلا لثمت هذه نم ريثكلا هببست امل ارظن اهللأخ نم ةيعامتجلا اهتايلوؤسم ةيلوؤسملا ينعت و .اهيف لمعت يتلا ةئيبلل ءاذيإ نم تاأكرشلا و ةئيبلا بيصي ررض يأ ةلازإ ىلإ تاأكرشلا ىعست نأ ةيئيبلا تاأكرشلا ضعب كانه نل ، اهتاطاشن ةلوازم ةجيتن ةماعلا ةحصلا ىعست نأ بجي يتلا ةماعلا ةحصلاب رضت تافلخم اهنع جتني يتلا يف فازنتسا ىلإ اهطاشن يدؤي تاأكرش كانه نا امأك ،اهتلازإ ىلإ يف ةيلوؤسملا هذه و ،اهتاطاشن نم دحلا بجيف ةيعيبطلا دراوملا .اهل ةمظنم نيناوق بجومب ضرفت تحبصأ بلاغلا تاأكرشلا اهيلع صرحت نا بجي يتلا ةيئيبلا ةيلوؤسملا نمضتت :يلي ام قيقحت

 لوح تامولعملا عمج متي هبجومب ةيئيبلا ةرادلل ماظن عضو لجأ نم فادهأ عضوو ،تاأكرشلا تاطاشنل ةيئيبلا تاريثأتلا و ،ةيئيبلا ةرادلا فادهأ قيقحتل هريوطت و يئيبلا ءادلا نيسحت و ةئيبلا لاجم يف تاأكرشلا دوهجل رمتسملا ققحتلا و ةعباتملا .ناملا و ةحصلا  ريغ ةيئيب تاريثأت اهل سيل تامدأخ وأ تاجتنم ميدقت و ريوطت نم تعنص يتلا تامادختسلا يف ةنمآ نوكت نأ ىلع ةبسانم دراوملا و ةقاطلل اهأكلهتسا يف ةءافكلاب مستت و ،اهلجأ وا ريودتلا وا مادختسلا ةداعل ةلباق نوكت نأ ىلع و ،ةيعيبطلا .نمآ لكشب اهنم صلختلا  فيفخت و ةيئيبلا ثراوكلا ثودح عنمل ةيقابتسا ططأخ عضو .اهيلع ةرطيسلا و اهرثأ  دحت يتلا ليغشتلا تاءارجإ و ةيجولونكتلا لئاسولا لامعتسا يعولا رشن و.ةلمعتسملا دراوملل ينلقعلا ريغ كلهتسلا نم اذه يف مهل نيوكتلا و بيردتلا ريفوت و ، لامعلا نيب يئيبلا ةرطخلا داوملا عم لماعتلا ةقيرط ىلع مهبيردت و ،لاجملا .يحصلا مهنمأ نامضل 4.2 :يلحملا كلهتسملا قوقح ةيامح اهرارمتسا و ةأكرش يأ حاجنل يساسلا لماعلا كلهتسملا ربتعي ةايحلاب ءاقترلا" ىلإ كلهتسملا ةيامح فدهت و ،قاوسلا يف تاقلعلا يف حوضولا هدوسي ملاع يف شيعلا و دارفلل ةيعونلا فارطلا عم لعافتلا نم كلهتسملا نكمي امب و ،ةيقيوستلا لصحي نأ و ،رذحلا و كشلا نم ليلقب نيجتنم و ةعاب نم ىرأخلا اريبأك ادهج لذبي نأ نود تامدخلا و علسلا نم هتاجايتحا ىلع ،يركبلا رماث) "هرايتأخا ةقد و هرارق ةحص نم دأكأتلل 2001 ص ، 125 .( :ماع لكشب كلهتسملا قوقح مضت و  لصحي يتلا تامدخلا و تاجتنملا نأ هب ينعن و ،ناملا قح رارضأ يأ هل ثدحت ل و ةنمآ نوكت نا بجي كلهتسملا اهيلع .ةيحص ثداوح وأ

 لصحي نأ كلهتسملا قح نم :تامولعملا ىلع لوصحلا قح يتلا ةمدخلا وا جتنملا صوصخب ةلماكلا تامولعملا ىلع .ليلضتلا و لايتحلا نم هسفن نمؤي نأ لجأ نم اهيرتشي  و رايتأخلا قح هل حاتي نأ كلهتسملا قح نم :رايتأخلا قح يف اصوصأخ ،اهئارش يف بغري يتلا علسلا نيب ام ةلضافملا .قوسلا يف ةيرعسلا ةسفانملا لظ  مامأ لاجملا حسف بجي :هيأر عامس يف كلهتسملا قح نا و ،اهلامعتسا ميقي نأ و ةعلسلاب هيأر يدبي يكل كلهتسملا .رابتعلاب هذأخل ةأكرشلا يف نيينعملل يأرلا اذه ضرعي  يوعتلا قح :ض لداعلا ضيوعتلا ىلع كلهتسملا لوصح ينعي و علسلا نم هررضت ةلاح يف ليلضتلا نع ضيوعتلاأك. تامدخلاو .ةيضرملا ريغ تامدخلا وأ ةئيدرلا علسلا وأ  فيقثتلا قح : بستكي كلهتسملا لعج قحلا اذه نمضتي و نيب رايتأخلا هيلع لهست يتلا ةبولطملا فراعملاو تاراهملا .عاو لكشب تامدخلاو علسلا  شيعلا كلهتببسملل قببحلا اذببه لببفكيو :ةيحببص ةئيب يف شيعلا .رطاخملا نود ةئيب يف لمعلاو  قح عطاقملا ،ة مادختسا مدع يف نيكلهتسملا قح يأ ام اذإ ةنيعم ةأكرش تاجتنم قوقحل اهمارتحا مدع تبث بابسل وأ ةيقلأخأ ريغ تاطاشنب اهمايق وأ نيكلهتسملا .ىرأخلا 4.3 تاكرشلا يف نيلماعلا نيفظوملا قوقح ةيامح :تايسنجلا ةددعتم راطإ يف و تاأكرشلا اهسرامت يتلا ةيعامتجلا ةيلوؤسملا بجومب نأ تاأكرشلا ىلع ةدئاسلا ةيلامعلا تاقلعلا و ةيراسلا نيناوقلا :ةيعامتجلا ةيلوؤسملل اهرود ةسرامم دنع يتلاب موقت  تاداحتا للأخ نم نيلثمم اونوكي نأب اهيفظوم قوقح مارتحا لكشب لصاوتلا مهل حاتي نأ و ،ةيلامعلا تاباقنلا و لامعلا صوصخب ضوافتلل ةرادلا سلجم و ايلعلا ةرادلا عم رشابم .ةيرابجلا ةلامعلا و لافطلا ةلامع ىلع ءاضقلا و .مهتلاغشنا

 وأ قرعلا ساسأ ىلع نيفظوملا نيب زييمتلا مدع و ةاواسملا و.ةيسنجلا وأ يسايسلا يأرلا وأ ةنايدلا وأ سنجلا وأ نوللا .نولماعلا اهيلإ جاتحي يتلا ةمزللا تامولعملا ريفوت  ريوطت و اهل بيردتلا صرف ريفوت عم ةيلحملا ةلامعلا فيظوت .ةيلحملا ةيرشبلا تاءافكلا  يف يفيظولا ناملا و ةحصلا نامضل ةيفاكلا تاءارجلا ذاختا .اهتايلمع 4.4 :نيمهاسملا قوقح ةيامح و ةمكوحلا و يعامتجلا بناجلا ىلع ةيعامتجلا ةيلوؤسملا زيأكرت نم مغرلاب و ،يداملا حبرلا قيقحت يف تاأكرشلا قح مرحت ل اهنأ لإ يقلأخلا اقفوو ةديشرلا ةمأكوحلا نم راطإ يف كلذ متي نأ بجي نكل ةلوئسملا تاأكرشلا نإف راطلا اذه يف و ،لامعلا تايقلأخل :يتلا كلت يه ايعامتجا  مهأكارشإ و ،حلاصملا باحصأ قوقح و ،ةأكرشلا لوصأ ةيامح ةأكرشلا ءادأ ةبقارم يف .  و مهقوقح ةيامح و ةلماأك نيمهاسملل ةيداملا قوقحلا ءاطعإ وأ نيينطو اوناأك ءاوس مهنيب ةيواستملا ةلماعملا ريفوت و.بناجأ ةميقو ةيداصتقلا اهتميقو ةأكرشلا ءادأ نيسحت اهمهسأ .  و يلاملا زأكرملا :لثم تامولعملا لأك نع هيزنلا حاصفلاب .ةيكلملا قوقح و ءادلا  ةأكرشلا ىف ةيرادلاو ةيلاملاو ةيبساحملا تاسرامملا نيسحت .  ةأكرشلا تلماعت عيمج يف ةيفافشلاو ةهازنلاو ةلادعلا قيقحت اهتايلمعو .  ةباقرلا و يجيتارتسلا داشرلا يف نيمهاسملل قحلا ءاطعإ .ةأكرشلا ةرادإ لمع ىلع  ةيلاملا ريغو ةيلاملا ريراقتلا دادعإ دنع ةيعوضوملا و ةقدلا هتيقوت ةمئلمو ،حاصفلا ةيفافشو . و داسفلا و ةوشرلا ةبراحم يقلأخلا ريغ يرادلا لمعلا بيلاسأ لأك و . 4.5 :يلحملا عمتجملا قوقح ةيامح نم ةمهم ةحيرش (ةفيضملا ةلودلا عمتجم) يلحملا عمتجملا لثمي

هذه هاجت ةيباجيلا ةرظنلا معدي كلذ رابتعاب اهتاعمتجم عم اهللأخ نم ةريثأك بيلاسأ دجوت و .اهتروص نم نسحي و تاأكرشلا نم ،هتلكشم لح و يلحملا عمتجملا معدب تاأكرشلا مهاست ،يرماعلا حلاص و يبلاغلا رهاط)اهمهأ 2008 :ص-ص، 98 -99 :(  يف ةايحلا ةيعون نيسحتل عمتجملل ةيتحتلا ىنبلا معد قئادحلا و روسجلا ءاشنإ و تاقرطلا ديبعت لثم ،عمتجملا .ةيفاقثلا و ةيضايرلا ةطشنلا معد ،ةماعلا  ريفوت و ةشيعملا ىوتسم نيسحت و ةديدج لمع صرف قلأخ .يعامتجلا نملا  حيورت نأكامأ و ةيهيفرتلا ةيدنلا لثم ةيعامتجلا ةطشنلا معد ةيعامتجلا يداونلا و لافطلا تاهزتنم و نسلا رابكلا .ةفلتخملا  ،ةيعيبطلا ثراوكلا و ئراوطلا تلاح يف ةيباجيلا ةمهاسملا قيرحلا و ةيلهلا بورحلا و تاناضيفلا و لزلزلا تلاح لثم .ةيسايسلا تابارطضلا و  بادلا قرأخ مدع و نايدلا و ديلاقتلا و تاداعلا مارتحا وأ يرادلا داسفلاب لوبقلا مدع و يباجيلا كولسلا و ةماعلا .هتحصو كلهتسملا باسح ىلع حابرأ قيقحت و ةوشرلا  تلاجم يف طشنت يتلا يندملا عمتجملا تاسسؤم معد لفطلا وأ ةأرملا نوؤشب متهت يتلا كلت لثم ةفلتخم ةيناسنإ ثيح ،ةصاخلا تاجايتحلا ووذ وأ ،نسلا رابأك وأ بابشلا وا زيزعتل ايونعم و ايدام تامظنملا هذه لثم معد متي نأ بجي .يعامتجلا محلتلا  و ،تاعماجلا و ثحبلا زأكارمأك ةيملعلا تاسسؤملا معد نم ةدافتسلا و ةفلتخملا تلاجملا يف مهعم نواعتلا .ةيملعلا تاربخلا  و داورلا معد لجأ نم لامعلا تانضاح ينبت وحن هاجتلا يتلا ةيداصتقلا عيراشملا حتف ىلع مهعيجشت و نيعدبملا .ةيعامتجلا و ةيداصتقلا ةيمنتلا قيقحت يف مهست  يلحملا عمتجملا ةيمنت لجأ نم لصاوتملا معدلا و ةأكراشملا مدعب يلاملا مازتللا و ةرمتسملا ةيعوتلا قيرط نع ايسايس عفد مدع و،تلتكتلا و يسايسلا داسفلا نم ةلاح قلأخ

لوصحلا لباقم نيعم يسايس حشرم زوف لجا نم ىواشرلا ةيسايسلا نوؤشلا يف لأخدتلا مدع و ،تازايتملا ىلع .ةفيضملا ةلودلا ةموكحل ةيلأخادلا 4.6 لاجم يف تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا ةيلوؤسم. :ةفيضملا لودلا يف ةيمنتلا  للأخ نم كلذ و ةلماشلا ةيمنتلا ططأخ يف ةمهاسملا و نيناوقلا مارتحا و. ةفيضملا لودلا تاموكح عم قيسنتلا .ةفيضملا لودلا يف تاأكرشلا هذه لمعل ةمظنملا دوقعلا  مامتهلا لب طقف ةيراجتلا تاطاشنلا ىلع زيأكرتلا مدع يعارز و يعانص عباط تاذ ىرأخأ تاطاشن يف لمعلاب .ةيمنتلا دوهج معدل  ةيرببشبلا دراوببملا باطقتببسا لببحل فيببضملا دببلبلا نم .رقفلا و ةلاطبلا يتلكشم  نم ةيقيوستلا و ةيرادلا و ةينفلا ةربخلا و ايجولونكتلا لقن عورف اهب دجاوتت يتلا ةفيضملا لودلا ىلإ ملا ةلودلا .تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا  قوقحل ظفحو لمعلا نيناوق مارتحا ىلع لمعلا ميقلاو فارعلاو نيناوقلل مارتحا و ،ناسنلاو نيلماعلا . .ةوشرلا و داسفلا لاكشأ لأك بنجت و  ىلع ظاببفحلاو ،اببهب رارببضلا وا ةببئيبلا ثيوببلت مدببع ،ةببيناويحلا تاورثببلاو ةيعيبطلا ةايحلا و ،ةيئاملا رداصملا دببيدهتلا لاكشأ نم لكش لثمت يتلا تاطاشنلا بنجت و .يئيبلا  ةددببعتم تاأكرشلا ىلع عقت يتلا ةيلاملا تامازتللا عفد .بئارضلا لثم تايسنجلا  للأخ نم و اببيلام ةطببسوتملا و ةريغصلا تاأكرشلا معد و ،ةينفلا و ةيرادلا ةربخلا و نطابببلا نم دببقاعتلا عيجشتب .يملاببعلا دببيروتلا ةلببسلسب طارببخنلل اهباطقتببسا قببلأخو و اهعيجببشت و داورببلا عيراببشم ينبببت و لاببمعأ تانببضاح .اهمعد 5 . :ةمتاخ

ةيمهأ ىلع ديأكأتلا ىلإ صلخن نأ نكمي ةساردلا هذه ماتأخ يف و ةيعامتجلا ةيلوؤسملاب تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا مازتلا قفاوتت ةمئاد تايجيتارتسا للأخ نم و ةيعوط ةفصب كلذ و .ةئيبلا لمعت يذلا عمتجملل ةيعامتجلا و ةيداصتقلا ةيمنتلا تابلطتم عم .هيف نأ هنأش نم ةيعامتجلا ةيلوؤسملل ةعبرلا داعبلاب مازتللا نإ تامازتللا و ةيقلأخلا تاأكولسلا وحن ةيولدلا تاأكرشلا هجوي ،ةنطاوملا ةفصب فصتت تاأكرشلا هذه نم لعجي نأ و ،ةيلوؤسملا .ةأكرشلا هعم لماعتت نيذلا حلاصملا باحصأ لأك مدخي نأ و طقف ديفي ل ةيعامتجلا ةيلوؤسملاب مازتللا نأ كش ل و هذهل اضيأ مهم وه امنإ ،تاأكرشلا هذه اهيف لمعت يتلا تاعمتجملا و عمتجملا يف ةديج ةعمس بستكتس ثيح ،اهتاذ تاأكرشلا و ،ةفلتخملا قاوسلا يف اهدجاوت ميدي و اهتروص نم كلذ ززعيس .يندملا عمتجملا و تاموكحلا تاطوغض اهبنجي :ةيلاتلا جئاتنلا يف ةساردلا ةصلأخ رصتخن نأ نكمي و  راشتنا ةيلودلا قاوسلا حاتفنا و ةيداصتقلا ةملوعلا تزرفأ ،ةيمانلا لودلا مظعم يف ةيسنجلا ةددعتم تاأكرشلا عورف .تايبلس و تايباجيا اهل تاأكرشلا هذه  يقلأخلا كولسلاب تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا ضعب مزتلت ل ىلع ةيداملا اهتحلصمب متهت دق لب ،ةيداصتقلا اهتاطاشن يف .اهيف لمعت يتلا تاعمتجملا قوقح باسح  ةددعتم تاأكرشلا عورف دجاوت قفارت يتلا تلكشملا مهأ نم قوقح مارتحا مدع ،ةئيبلا ثولت :ةيمانلا لودلا يف تايسنجلا ل ةيأكلهتسا ةفاقث رشن ،نيلماعلا قوقح لامهإ ،ناسنلا برهتلا ،ةوشرلا و داسفلا ،ةفيضملا لودلا تاعمتجم بسانت لودلا مرحي امم لاوملا سوؤر بيرهت ،بئارضلا نم ،ةثيدحلا ايجولونكتلا رشن مدع ،اهنم ةدافتسلا نم ةفيضملا لامهإو يحبرلا عباطلا تاذ ةيداصتقلا تاطاشنلا ىلع زيأكرتلا نوؤشلا يف لأخدتلا ،ةلماشلا ةيمنتلا ققحت يتلا تاطاشنلا .اهتاموكح ىلع طغضلا و لودلل ةيسايسلا  تاأكرشلا لامعأ نع مجنت يتلا تازواجتلا نم ريثكلا لظ يف حبأك مهملا نم حبصأ ةفيضملا لودلا يف تايسنجلا ةددعتم

يف ةيزاهتنلا اهتاأكولس طبض و ةيللغتسلا اهتاهجوت حامج امنإ اهل ةبسنلاب ارايأخ دعي مل رملا اذه و ،ةفيضملا لودلا تاطوغضلل تاأكرشلا هذه نم ريثكلا ضرعتت ثيح ،ابلطم عمتجملا تامظنم و ةفيضملا لودلا تاموكح نم ةفلتخملا تامظنملا و تائيهلا و ةيموكحلا ريغ تامظنملا و يندملا .ةيلودلا  طبضت ل يتلا تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا ةعمس رثأت ىدأ روهظ ىلإ ةيلودلا قيثاوملا و نيناوقلا عم قفاوتي امب اهتاطاشن رظن يف ةروصلا هذه نيسحتل تاأكرشلا هذه ىدل ةحلم ةجاح ةيلوؤسملا ةسراممل اهتجاح معد امم ،اهعم نيلماعتملا .ةيعامتجلا  اهبجاول تاأكرشلا ةسرامم ةيعامتجلا ةيلوؤسملا سكعت رثلا ةسرامم و ةرادإ ينعتف ،عمتجملا هاجت يباجيلا ةئيبلا و عمتجملا هاجت ةأكرشلل يداصتقلا و يئيبلا و يعامتجلا تسيل و ةيعوط ةسرامملا هذه ، ةحلصملا باحصأ لأك هاجت و .ةينوناقلا رطلا زواجتت اهنأ امأك ةيرابجإ  لودلا يف تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلل ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ةنطاوملا بجاو و ةيقلأخلا ةيلوؤسملا ةسرامم ينعت ةفيضملا ،ةئيبلا ،عمتجملا : مه و ةديفتسملا فارطلا لأك هاجت تاأكرشلا ىلع نيعتي و ،لامعلا ،نيكلهتسملا ،نيمهاسملا نمض ةيعامتجلا ةيلوؤسملا جمارب عضت نأ تايسنجلا ةددعتم قيسنتلا للأخ نم كلط و ةفيضملا لودلا يف ةيمنتلا ططأخ ل ةيعامتجلا اهتايلوؤسم نم فدهلاف ،لودلا هذه تاموكح عم فده امنإ تقؤم يعوطت و يريأخ فده نوكي نأ بجي .ةيمنتلا يف اكيرش اهنم لعجي لجلا ليوط يجيتارتسا  و اهتامازتلا لكل تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا ءادأ نإ لأك بذهي ةحلصملا باحصأ هاجت ةيعامتجلا اهتايلوؤسم و ايعامتجا و ايداصتقا ابسكم اهنم لعجي و ،ةيرادلا اهتاسرامم يف اهرارمتسا نمضي و ،ةهج نم ةفيضملا لودلا يف ايومنت .ىرأخأ ةهج نم لودلا هذه قاوسأ

 ةئيب يقلأخلا لمعلا و ةيعامتجلا ةيلوؤسملا تاسرامم رفوت نم مهم لماع اذهف ،ةيسنجلا ةددعتم تاأكرشلل ةبسانم لمع .ايعامتجا ةلوئسملا تاسرامملا ينبت ىلع زفحت يتلا لماوعلا 6 :شماوهلا ةمئااق . :ةيبرعلا : لوأ 1 . لئاو راد ،ةيعامتجلا ةيلوؤسملا و قيوستلا ،يركبلا رماث ،ىلولا ةعبطلا ،ندرلا ،نامع ) ،عيزوتلا و رشنلل 2001 ( 2 . ) ،رورببعز نببسح 2012 ةببيعامتجلا و ةيداببصتقلا راببثلا ،( ،ةيببببببببببببببببسنجلا ةددببببببببببببببببعتم تاأكرببببببببببببببببشلل http://www.lebarmy.gov.lb/article.asp? ln=ar&id=4364(10/12/2012 ( 3 . ةودن ،لامعلا عاطقل ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ،روضأخ نلسر ةيمنتلا لوح نيرشعلا و ةعبارلا ةيداصتقلا ءاثلثلا ،ايروس يف ةيعامتجلا و ةيداصتقلا 2011 ايروس ،قشمد ، . 4 . ) ،لببيمج بأكوببأك دمرببس 2011 ، ب( ةببيعامتجلا ةيلوؤببسملا رشابملا يبببنجلا رامثتسلل ةببمظنم تاببيطعمل يدببقن لببيلحت ةراببببجتلا ةملوعلا رببببصع يف ةببببيملاعلا ) ، 11/10/2011 ( http://iefpedia.com/arab/?p=3804 . 5 . لأخدم:تلواقملل ةيعمتجملا ةيلوؤسملا ،نيسحلا يناركش ناددعلا ،ةيبرع ةيداصتقا ثوحب،ماع 55/56 ، 2011 . 6 . ةيلوؤسملا رصانع ريثأت ،مشاه ملسلا دبع ينوع رماع يندرلا كلهتسملا قوقح ىلع ةيسسؤملا ةيعامتجلا ةلاسر ،(ةفلغملا ةيئاذغلا علسلا ةعانص عاطق ىلع ةسارد) ،قيوست ،لامعلا ةرادإ يف ريتسجاملا ةجرد لينل ةمدقم ،ةيندرلا ةعماجلا 2004 . 7 . ةسسؤملل لماشلا ءادلا يف مكحتلا ،بياعلا نمحرلا دبع ،ةمادتسملا ةيمنتلا تايدحت لظ يف رئازجلا يف ةيداصتقلا ،ةيداصتقلا مولعلا يف هاروتأكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر ،رئازجلا ،فيطس ،سابع تاحرف ةعماج 2011 . 8 . ،ةيعماجلا رادلا ،ةيلودلا لامعلا ةرادإ ،فحق وبأ ملسلا دبع ،رصم 2001 .

9 . ريياعم ريثأت ،زيزعلا دبع نايفس و يفولخم ملسلا دبع تاأكرشلا طاشن ىلع ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ةددعتم تايسنجلا يلودلا ىقتلملا يف ةأكراشملل ةمدقم ةقرو ، ةيلوؤسملاو لامعلا تامظنم :لوح راشب ةعماجب ثلاثلا ،راشب ةعماج ،ةيعامتجلا 2012 . 10 . و رشنلل ةيارلا راد ، ةيلودلا لامعلا ةرادإ ،سابع يلع ،ندرلا ،نامع ،عيزوتلا 2007 . 11 . و ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ،يرماعلا حلاص و يبلاغلا رهاط ،رشنلل لئاو راد ،(عمتجملا و لامعلا) لامعلا تايقلأخأ ،ةيناثلا ةعبطلا 2008 . 12 . ىلع اهرثأ و ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ،ديشرا وبأ رمع ةداغ ،نامع ةنيدم يف ةصاخلا تايفشتسملل ةيناديم ةسارد:ءادلا ،لامعلا ةرادإ يف ريتسجاملا ةجرد لينل ةمدقم ةلاسر ،ندرلا ،كومريلا ةعماج 200612 . 13 . يف اهرثأ و ةيقلأخلا تلضعملا ،يرمعلا ىسيع ناسغ ثحب ،تايسنجلا ةددعتم تاأكرشلا تايلمع فادهأ عجارت تايعادت :ناونعب عباسلا يلودلا يملعلا رمتؤملل مدقم تايدحتلا ،لامعلا تامظنم ىلع ةيملاعلا ةيداصتقلا ةمزلا ،قافلا و صرفلا 2009 . 14 . ةيقلأخلا و ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ،دشرملا بيذ راصن دمحم ةيندرلا ةيعانصلا تاأكرشلا يف ةيجيتارتسلا ةرادلل يف ريتسجاملا ةجرد لينل ةمدقم ةلاسر ،ةماعلا ةمهاسملا لآ ةعماج ،ةيرادلا مولعلا و داصتقلا ةيلأك ،لامعلا ةرادإ ،ندرلا ،تيبلا 1999 . 15 . ،ةيلودلا لامعلا ةرادإ ،دماح ينغلا دبع و لماأك ىفطصم ،نيرحبلا ،ةيعماجلا نوؤشلل ةيملاعلا درول ةسسؤم 2006 . 16 . تانايبلا فشأك ،ةيمنتلا و ةراجتلل ةدحتملا مملا رمتؤم اياضقلا و تاهاجتلا) عمتجملا ىلع تاأكرشلا ريثأتب ةقلعتملا :ةقيثولا مقر ،ةدحتملا مملا تاروشنم ،(ةنهارلا UNCTAD/ITE/TEB/2003/7، 2003 . 17 . رادلا ،ةملوعلا و يجيتارتسلا طيطختلا ،فراعلا ةيدان

18 . سأرل ةيعامتجلا ةيلوؤسملا ،داؤف نيمساي و لبرغملا لاهن مقر لمع ةقرو ،ةيلودلا براجتلا ضعب:رصم يف لاملا 138 ،رصم ،ةيداصتقلا تاساردلل يرصملا زأكرملا ، 2008 . :ةيسنرفلا ةغللاب عاجارملا ايناث 1. Cécile Renouard, la responsabilité ethique des

multinationales, presses universitaires de France, France; 2007; p:142.

2. Ivana Rodié, responsabilité sociale des entreprises-lef développement d'un cadre Européen; mémoire présenté pour l'obtention du diplôme d'études approfondiezs en études européennes; Institut Européen de l'université de GENEVE, 2007; p:12.

3. Sandra NAIGEON DE BOER ; RESPONSABILITÉ SOCIALE : UN NOUVEL ENJEU POUR LES

MULTINATIONALES ?; mémoire fn études; INSTITUT D’ETUDES POLITIQUES; France; ; p:43. :كارتإشلاو تلسارملا ةيلك ،ةئيبلاو داصتاقلا ةلجم دبع ةعمااج ،رييستلا مولعو ةيراجتلا ةيداصتاقلا مولعلا مناغتسم-سيداب نب ديمحلا 27000 ديربرئازجلا ، :ينورتكلإ eco.env@univ-mosta.dz