Vingt-c;nquième Année. — N° 79 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes
Mercredi 5 Octobre 1910 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8
IAFEDIM10NH0BL0GŒ
S U I S S E Mâ=
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3 — Union postale » 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissait le Mercredi et le Samedi a la tax-fle-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste
ANNONGES
suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commercé, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal
Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger
Les boîtes contrôlées
Total de tous les bureaux.
1 9 0 9 Janvier
Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août . Septembre Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août . Septembre
Bottes or
36,508 47,646 48,477 41,715 39,611 47,280 56,405- 60,730 61,378
1 9 1 0 56,913 60,932 64,520 70,641 59,417 63,738 67,396 73,465 67,079
Bottes argent 144,034 166,766 182,082 167,954 167,146 178,422 183,375 199,677 194,639
186,708 219,585 225,335 235,183 206,794 218.716 210,477 223,242 218,469
Total
180,542 214,412 230,559 209,669 206,757 225,702 239,780 260,407 256,017 243,621 280,517 289,855 305,824 266,211 282,454 277,873 296,707 285,548 Bureau de la Chaux-de-Fonds.
Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août . Septembre Janvier Février Mars.
Avril.
Mai . Juin . Juillet Août . Septembre
Janvier Février Mars . Avril . Mai Juin . Juillet Août . Septembre
1 9 0 9 Bottes or 26,369 34,491 34,686 29,652 25,855 33,171 39,236 42,602 42,650
1 9 1 0 39,734 41,799 43,902 49,984 40,087 43,216 48,613 52,427 47,208
Bottes argent
1,755 2,010 2,945 2,388 3,737 2,996 2,818 3,903 2,028 3,262 5,088 3,651 3,734 3,707 4,355 4,495 3,963 3,861 Bureau de Bienne.
1 9 0 9
Bottes or
2,320 2,686 3,406 2,704 2,256 2,821 3,537 3,420 4,269
Boites argent
15,355 17,810 17,568 19,934 16,930 19,858 17,981 18,855 21,540
Total
28,124 36,501 37,631 32,040 29,592 36,167 42,054 46,505 44,678
42,996 46,887 47,553 53,718 43,794 47,571 53,108 56,390 51,069
Total
17,675 20,496 20,974 22,638 19,186 22,679 21,518 22,275 25,809
1 9 1 0
Janvier. . . . 3,330 19,078 Février . . . . 4,141 21,736 Mars 4,093 23,864 Avril 4,437 22,916 Mai 4,096 20,620 Juin 4,573 24,404 Juillet . . . . 4,504 26,794 Août 5,070 25,961 Septembre . . 4,385 22,-452
Bureau du Loche.
1 9 0 9
Boites or Boites argent
J a n v i e r . . . . 4,940 8,404 Février , . . . 7,080 6,473 Mars 7,055 7,334 avril 5,863 7,493 Mai 7,173 7,823 Juin 7,569 8,523 Juillet . . . . 8,639 8,165 Août 9,634 10,021 Septembre . . 9,249 9,960
1 9 1 0
Janvier. . . . 9,285 8,858 Février . . . . 9,110 8,725 Mars 10,214 7,729 Avril 10,217 9,417 Mai 10,358 9,687 Juin 9,778 11,289 Juillet . . . . 9,168 9,151 Août 10,781 11,116 Septembre . . 10,028 9,749
22,408 25,877 27,957 27,353 24,716 28,977 31,298 31,031 26,837
Total
13,344 13,553 14,389 13,356 14,996 16,092 16,804 19,655 19,209 18,143 17,835 17,943 19,634 20,045 21,067 18,319 21.897 19,977
La reprise des affaires
et la situation intérieure
Chaque médaille a son revers et la ré- jouissante reprise d'affaires qui bat son plein actuellement, a provoqué un redou- blement de l'activité des organes ouvriers, qui se traduit par des attaques multiples et le plus souvent sans cause justifiée con- tre les fabricants.
Grève des ouvriers de la boite métal et acier; grève à St-Imier; quinzaine donnée par les ouvriers graveurs et guillocheurs de Bienne ; perspective d'autres conflits annoncés, tel est le bilan de la situation.
Le moment est bien choisi. En tacticiens rompus au jeu des grèves, les comités cen- traux ouvriers ont préparé l'attaque quand ils ont constaté que la reprise des affaires paraissait devoir être durable. La perspec- tive d'une bonne fin d'année, leur était sans doute i n s u p p o r t a b l e ; au m a n q u e de
travail involontaire dont n o u s sortons à peine, il fallait substituer le chômage voulu et imposé par les professionnels de la grève.
La situation est donc sérieuse et la ba- taille qui se livre actuellement sur trois points, au risque de s'étendre sur u n plus vaste champ, ne sera pas sans influence sur l'avenir de notre horlogerie.
Il s'agit, en effet, de savoir si nos fabri- cants et chefs d'ateliers ont encore quel- que chose à dire ou à commander dans leurs propres établissements, ou s'ils doi- vent se considérer — en attendant l'expro- priation finale — comme les délégués à bien plaire et révocables des comités ou- vriers.
II est visible, qu'il y a un plan général d'attaque contre le m o n d e patronal de l'horlogerie et, qu'avant de frapper un grand coup, on cherche à se r e n d r e compte de ce que représente la force de résistance de nos industriels et la solidarité patronale.
Nos fabricants et chefs d'ateliers sont avertis.
Le mouvement ouvrier de St-Imier Dans son n u m é r o de samedi Le Dé- mocrate publiait les lignes suivantes :
v Les pourparlers ont lieu aujourd'hui
« entre la direction de la fabrique des Lon-
« gines et le comité des ouvriers. E s p é r o n s
« qu'il en résultera une solution satisfai-
« santé p o u r la population de St-Imier,
« franchement hostile à ce m o u v e m e n t si
« intempestivement provoqué par certains ('individus qui feraient mieux de rester
« chez eux au lieu de venir semer le dé-
« sarroi dans la vie économique de toute
« une localité. »
On pouvait espérer, en effet, que les pourparlers engagés pour faire cesser une situation très préjudiciable à la b o n n e har- monie qui règne à St-Imier entre les deux éléments de la production, aboutiraient à une solution favorable. Il n'en est rien et nous apprenions, samedi soir, que plusieurs conférences entre délégués du comité cen- tral ouvrier et le secrétaire du syndicat des
524 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E fabriques de montres n'avaient donné au-
cun résultat.
Les délégués ouvriers ont laissé enten- dre que ce n'était q u ' u n commencement et q u ' o n verrait d'autres conflits sur d'autres points du territoire horloger. Il parait, en effet, q u ' u n e m ê m e question que celle sou- levée à St-Imier va l'être — si ce n'est déjà fait — au Locle et à La Chaux-de-Fonds.
* * *
Nous recevons de la Direction de la fa- briques des Longines, les lignes suivantes:
« U n conflit a éclaté entre la Fabrique des Longines et une partie de son person- nel ouvrier.
« D e p u i s longtemps les exigences des Syndicats ouvriers, sans cesse renouvelées, tendent au syndicat obligatoire et réclament sa reconnaissance tacite par la Fabrique des Longines.
« Q u e l q u e s employés spéciaux qui n'ont pas adhéré au syndicat, sont maintenant particulièrement visés et ont été sommés à plusieurs reprises, avec menaces, d'entrer dans l'organisation ouvrière. Ils tiennent cependant à conserver leur indépendance, comme c'est leur droit absolu.
«Ces employés dont le travail est tout à fait spécial et dont les services aux Lon- gines sont déjà anciens, sont liés par des contrats qu'ils ont demandés. Ces contrats établis par le syndicat des Fabriques de montres, contiennent la clause qu'ils ne doivent pas adhérer à un syndicat.
« L e Ki septembre le Comité central ou- vrier a p r o v o q u é la démission d'une partie du personnel, dans l'idée de forcer les chefs de la maison à intervenir et d'obli- ger ces employés à faire leur soumission.
Ce moyen d'intimidation n'a pas atteint son but et les chefs de la maison, qui ont toujours observé la plus grande neutralité dans ces questions sociales, ne veulent pas s'en départir au profit syndical. La liberté d'association doit être respectée.
«L'agitationcausée par ces faits est entre- tenue par les dires inexacts qui circulent dans le public.
« L e s comités ouvriers prétendent que les chefs de la maison auraient autrefois reconnu le droit des syndicats ouvriers sur ces employés qui veulent rester indé- p e n d a n t s .
«Jamais pareille concession n'a été faite lors m ê m e que les comités ouvriers l'ont demandée à plusieurs reprises.
« L e s comités des syndicats ouvriers por- tent toute la responsabilité des circonstan- ces pénibles qui se sont produites et qui vont s'aggraver. Les démissions sont échues samedi lo r octobre. Il est vivement regret- table que par de mauvais conseils on con- tinue les abus et qu'on intimide encore au- jourd'hui ceux qui n'ayant pas démission- né, devraient et voudraient travailler.
« L a fabrique des Longines ne peut pas se prêter à ces injonctions auxquelles elle est bien décidée à résister, quoi qu'en di- sent les comités ouvriers, dans un but trop facile à c o m p r e n d r e . Elle sait que ce mou- vement provient d'un complot dont l'exé- cution commence maintenant par les em- ployés spéciaux des Longines. Cette exi- gence s'étendra bientôt aux employés ana- logues d'autres établissements qui seront aussi molestés dans leur liberté.
« O n fait prendre aux ouvriers des dé- cisions sans qu'ils soient renseignés exac- tement sur la situation ; on conteste les
affirmations des chefs responsables de la maison et les comités abusent de leur pou- voir sur les ouvriers et de la neutralité ob- servée par la fabrique des Longines.
« La conséquence de celle docilité à sui- vre les mauvais conseils sera grave pour eux et pour Saint-Imier.
Brillant exposé du problème syndical Il n'est pas mauvais de mettre, de temps à autre, le m o n d e patronal au courant des procédés de discussion du rédacteur de la Solidarité horlogère.
Parlant de l'information que n o u s avons reproduite d'un journal biennois, à propos du motif qui a engagé 400 ouvriers de l'une de nos principales fabriques à d o n n e r leur quinzaine, l'organe ouvrier publie les lignes suivantes :
« Tyrannie et libre entente.
« Quand donc ces ouvriers mal dégrossis, ces ours mal léchés, ces rustauds, apprendront-ils à se conduire avec un peu de grâce, avec un peu d'élégance.
« Ils appellent la liberté et se conduisent comme des tyrans. Tenez, à St-Imier, huit ouvriers re- fusent d'adhérer au syndicat. C'est embêtant, parce que ça tue le principe de la solidarité effec- tive et ça menace de s'étendre comme la lèpre.
«Tous les sacrifices des syndiqués peuvent de- venir vains si l'on n'observe pas une discipline sérieuse.
« Mais, zut, qu'est-ce que ça peut faire. Ces huit messieurs ont le droit d'en embêter jusqu'à l'excès quatre cents autres.
« Ceux-ci qui en ont jusque par là, pour finir, dirent au patron : Monsieur, choisissez entre eux et nous !
«Voyez-vous les rustres ! Us n'ont pas le droit de le faire. Ils n'ont pas la liberté de donner leur quinzaine. En le faisant, ils attentent à la liberté des nuits tètes fortes, des huits admirables re- présentants de la « liberté de travail », des huit costauds qui s'entêtent à embêter le syndicat !
« Pour que la liberté soit respectée, vous dis-je, il faut que huit serins, huit dorés sur tranche, puissent faire la nique à 400, mais il ne faut pas que ce bataillon se permette de la faire à ces huit fidèles.
«Voilà ce que comprend fort bien mon cher confrère de la Fédération Horlogère qui estime que nos camarades de St-Imier se sont livrés à un acte de « tyrannie syndicale ». E.-P. G.
Nous n'insisterons pas sur l'énorme dé- pense d'esprit que Télucubration ci-dessus a dû coûter au rédacteur de la Solidarité ; ce serait cruel. Nous relèverons seulement l'aveu du peu de solidité des organisations ouvrières, qui découle des passages sui- vantes:
«Tenez, à St-Imier, huit ouvriers refusent
« d'adhérer au syndicat, c'est embêtant, parce
«que ça tue le principe de la solidarité effective
« et ça menace de s'étendre comme la lèpre.
« Tous les sacrifices des syndiqués peuvent de-
« venir vains si l'on n'observe pas une discipline
« sévère.
« Mais, zut, qu'est-ce que ça peut faire. Ces
« huit messieurs ont le droit d'en embêter jusqu'à
« l'excès quatre cents autres. »
D'où il résulte que huit ouvriers — sur 400 —, qui ignorent le syndicat et deman- dent q u ' o n les laisse en paix, tuent le prin- cipe de la solidarité effective et embêtent jusqu'à l'excès les 400 autres ! ! !
Quelle logique, quel sérieux exposé du problème syndical. Et qu'en termes galants ces choses-là sont dites !
Chez les ouvriers graveurs et guillocheurs Les ouvriers graveurs et guillocheurs de Bienne ont informé par lettre à leurs pa- trons, le 28 et. leur demande d'augmenta- tion de salaire de dix centimes par heure.
Comme cette augmentation ne viserait
que Bienne, les patrons n'ont pas accepté et les ouvriers ont d o n n é leur quinzaine dès le 1e r octobre.
Les ouvriers biennois laissent entendre qu'ils ne sont pas embarrassés de trouver du travail et que le trust des patrons dé- corateurs, dont le siège est à La Chaux-de- F o n d s , les recevra volontiers dans ses ateliers.
A propos de la grève
des ouvriers de la boîte métal et acier L'exposé fait dans le n u m é r o de ven- dredi du Journal du Jura, par le Comité central ouvrier, a p r o v o q u é la rectification suivante :
La Chaux-de-Fonds, le 30 sept. 1910.
A la rédaction du Journal du Jura.
Bienne.
Monsieur le rédacteur,
D'après le compte-rendu de l'assemblée popu- laire de mercredi, à la Tonhalle, que vous pu- bliez dans votre numéro de ce jour, M. Gros- pierre a déclaré que les ouvriers monteurs de boîtes en grève, avaient demandé l'intervention de la Chambre cantonale du commerce, à La Chaux-de-Fonds, mais que les patrons avaient repoussé les bons offices de cette institution.
Ainsi présentée, cette affirmation pourrait faire supposer que notre Chambre a cherché à se subs- tituer à celle de votre ville, qui a rempli dès le début, dans les pourparlers entre patrons et ou- vriers, le rôle d'intermédiaire; et la Chambre cantonale bernoise, et en particulier son secré- taire, M. Diem, auraient le droit d'être surpris d'un pareil procédé.
En réalité, notre Chambre s'est bornée à offrir, conformément à la loi, les bons offices de son bureau de conciliation aux patrons et ouvriers en grève du canton de Neuchàtel ; les ouvriers n'ont donc pas eu à solliciter cette intervention.
Il est parfaitement exact, en revanche, qu'elle a été acceptée par M. Grospierre au nom des ou- vriers neuchàtelois, tandis que les patrons en cause l'ont déclinée, s'étant engagés par écrit, disaient-ils, à remettre l'entière direction de la grève au comité constitué par eux à Bienne.
Je vous serais obligé de vouloir bien publier cette petite mise au point, et vous prie, Monsieur, d'agréer, avec mes remerciements anticipés, l'as- surance de ma considération distinguée.
Le Secrétaire général de la Chambre :
G. SCHARPF.
* »
Il est évident q u ' u n e grève qui affecte un caractère intercantonal ne peut être réglée par une intervention se produisant dans un seul canton et, dans le cas particulier, dans le canton qui a le moins grand nom- bre de p a t r o n s et d'ouvriers en cause.
Comme M. Achille Grospierre n'a pas jugé à p r o p o s de r é p o n d r e à la question que n o u s lui avons posée, à p r o p o s de sa lettre insérée dans notre n u m é r o d u 1e r
courant, nous profitons de l'occasion pour la lui poser encore :
Le Comité patronal est-il dans le vrai quand il affirme que la moitié seulement des ouvriers de la boîte métal et acier sont syndiqués?
* * Nous recevons la lettre suivante :
Bienne, le 3 octobre 1910.
Monsieur le rédacteur
de la Fédération horlogère, Neuchàtel.
Monsieur le rédacteur,
Permettez-moi de répondre à l'article de M.
Grospierre. Il continue sa tactique adoptée de- puis le commencement, ses longues phrases sou- tiennent difficilement un examen sérieux.
Comme l'a très justement fait remarquer mon- sieur le rédacteur, il n'a donné aucune réponse sur le pour-cent des ouvriers syndiqués. Pour
ceux qui connaissent les fabriques des localités
gjjgjtt
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 525
lion syndiquées que j'ai citées dans mon exposé du 28 septembre, ils peuvent parfaitement faire le compte des ouvriers qui ne sont pas syndiqués.
A part ces maisons, tous ces petits ateliers du Jura et la quantité d'acheveurs qui travaillent à domicile, compensent largement la quantité des ouvriers en grève.
-Puisque M. Grospierre demande aux lecteurs de la Fédération d'être juges dans cette affaire, je vais porter à leur connaissance d'autres faits qu'il a oublié de leur dire et qui pourtant sont d'une certaine importance. M. le président ou- vrier m'attaque plutôt directement et personnel- lement, je lui répondrai donc en parlant plus par- ticulièrement de notre fabrique. Nous avons fait la moyenne de ce que gagnent les ouvriers tour- neurs et acheveurs et avons repris le livre de paie trois mois en arrière. La moyenne arrive à fr. 7.— par jour, temps perdu compris. Les li- vres sont à la disposition des intéressés. Vous voyez que nous sommes loin des fr. 4.50 que vous avez publiés dans la Solidarité. Votre sta- tistique ne doit pas reposer sur des bases sérieu- ses. Vous avez compté environ 100 ouvriers ga- gnant fr. 1-2 par jour. Une blague de cette en- vergure est bonne à mettre dans un journal ou- vrier, mais vous auriez de la peine à apporter des preuves. Un journalier, à la campagne, re- tire fr. 3.50 par jour, plus la nourriture, et les paysans n'en ont pas assez.
Les deux autres fabriques de la place de Bienne paient à peu près les mêmes prix. Nous ne sommes pas assez documentés pour vous par- ler des autres fabriques, mais un fait qui est à la mémoire de tous ceux qui ont assisté à l'assem- blée mixte du Rüschli, savent qu'aucun des ou- vriers présents n'a pu citer un cas d'ouvrier payé en-dessous des prix demandés par la con- vention ouvrière, Trois fois j'ai posé la question, toutesies fois vous avez répondu par un faux- fuyant.
M. Grospierre m'a dit au commencement de celte grève que j'avais tout à apprendre en la ma- tière, et que j'en étais à ma première bataille. Il sait ce que je lui ai répondu là-dessus, mais il permettra à un apprenti de lui demander un con- seil. Ne croyez-vous pas, avec l'expérience que vous avez, qu'il eût mieux valu soutenir les mai- sons qui pàiènFlës prix que nous payons et d'al- ler faire de la propagande dans les régions qui paient des prix de famine? Vous leur eussiez dit par exemple : « Mes chers amis, vous ne gagnez que 1-2 fr. par jour ; on vous exploite d'une ma- nière indigne. Nous avons une caisse syndicale qui vous offre 4 fr. par jour pour ne rien faire, jusqu'à ce que votre patron soit décidé de vous payer davantage». Il me semble que l'effet pro- duit était double. Sans autre discours, vous fai- siez une masse d'adhérents à votre syndicat, vous forciez les patrons à payer leurs ouvriers, ou ces ouvriers pouvaient émigrer dans les fabriques syndiquées, qui paient les prix. Votre caisse cen- trale s'en tirait aussi à meilleur compte.
Permettez-moi encore de vous dire que vous vous êtes trompé sur votre force. Vous avez dit au début : «Je donne trois jours aux patrons de Bienne pour lâcher ! » Vous avez pensé que parce que nous étions au-dessus de votre conven- tion pour les salaires, nous nous empresserions de mettre notre liberté individuelle et patronale de côté pour nous soumettre à votre ultimatum.
Vous dites : « C'est effrayant ce que les ou- vriers boîtiers sont mauvais, exigeants et irré- fléchis ! ». C'est la déduction que vous avez faite de mon précédent article. Mais, monsieur, l'arti- cle que j'ai fait était le simple exposé de la grève et de son origine. Vous avez donc, sans le vou- loir, exprimé la sentence que vous demandez des lecteurs de la Fédération, avec cette seule dif- férence que vous voudrez bien dire « le Comité central ouvrier» au lieu de «les ouvriers». Vous répétez aussi que vous avez soumis cette conven- tion en 1907. Je me vois obligé de vous redire que peut-être 18 patrons sur 22, qui sont à l'état de grève, ne connaissaient pas cette convention il y a 4 mois, et je suis de ceux-là. Vous se- riez embarrassé de prouver le contraire. Si l'an- cien syndicat patronal n'a pas travaillé comme vous l'entendiez, et si son comité a laissé trainer votre convention dans ses tiroirs, nous n'en sommes pas responsables. Nous n'avons pas à voir ici ce que les autres n'ont pas fait, mais bien ce que nous faisons.
Quant à cette fameuse convention, nous ne vous avions pas seulement fait une promesse, mais nous avions pris un engagement par notre ordre du jour du 17 août. Pour le délai, à l'im- possibilité nul n'y est tenu. Allez donc donner
des plans de bâtisse à un architecte et vous lui direz: «Dans un mois il fout que j'entre dans la maison.» Il vous enverra promener. Si vous lui aviez dit trois mois il aurait accepté et traité avec vous. J'espère que vous comprendrez cette figure.
Pour ce qui est des menaces faites à des ouvriers qui voulaient travailler, si vous voulez dix témoins de ce que j'ai avancé nous pouvons les citer. Vous regrettez que ce conflit n'ait pu être évité, il était évilable en proposant un arbi- trage avant d'envoyer un ultimatum.
Vous espérez, pour finir, que de ce conflit re- naîtra le relèvement de l'industrie de la boîle métal et acier; ça, Monsieur Grospierre, c'est le bouquet. Voulez-vous peut-être dire que nous l'avons abaissée? Nos clients nous connaissent assez pour savoir le contraire. Et avec nous, dans les fabriques en grève, il y en a beaucoup qui travaillent à des prix et conditions parfaite- ment saines et viables. Résultat? Le comité cen- tral ouvrier décrète la grève dans ces fabriques.
Comme relèvement d'industrie c'est à peu près ça. Si la situation n'était pas si grave, j'en rirais.
Sur cet article, vous pourrez écrire ce que vous voudrez. Les lecteurs de cet estimable journal auront leur opinion déjà faite, et je n'ai pas l'in- tention de continuer cette polémique.
B E R N A R D B R É G U E T ,
président central patronal.
Vols à l'Exposition anglo-japonaise
A l'avenir, les personnes désireuses de parti- ciper aux expositions, écrit YHorological Jour- nal, hésiteront à se séparer de leurs objets de valeur, avant d'avoir acquis • la certitude que toutes les précautions ont été prises pour leur sûreté.
Le feu de l'Exposilion de Bruxelles qui causa de si terribles ravages dans la section anglaise et a détruit des objets d'une inestimable valeur, vient d'être suivi, à l'Exposition anglo-japonaise, par une autre perle sérieuse.
Comme on le sait, le « British Holorogical Institute» a été presque le seul à soutenir l'hon- neur de l'horlogerie anglaise. Une fort belle col- lection d'objets a été exposée par ses soins.
Le 25 août, les employés furent douloureuse- ment surpris en apprenant que le stand avait été forcé et dépouillé de nombreux articles.
La perte est considérable. Sans doute, les ob- jets étaient assurés, mais la plupart étaient des
pièces rares dont la perte sera vivement ressen- tie par le monde horloger. Les voleurs vendront probablement les boîtes d'or et se débarrasseront des mouvements dont la valeur est bien plus grande.
Moniteur de la bijouterie et de llhorlogerie.
Service international des virements postaux
Cours de réduction à partir du Ier Octobre jusqu'à nouvel avis.
Allemagne . . Fr. 123,80 pour 100 marcs Autriche . . . » 105,20 » 100 couronnes Hongrie . . . » 105,20. » 100 »
B r e v e t s d ' i n v e n t i o n
E n r e g i s t r e m e n t * .
(Les n" des brevets dont la publication a été ajournée et pour lesquels l'ajournement n'est pas encore expiré sont marqués d'un *.)
Cl. 71g, n° 48619*. 23 juin 1910, G 'A h. p. — Mécanisme de répétition aux montres. — Ro- mulus Funes, horloger, 66, rue du Milieu, Bienne (Suisse). Mandataire: A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.
Cl. 72c, n° 48620. 14 juin 1909, 8 h. p. — Dispositif pour le remontage électrique d'un mouvement d'horlogerie. — Charles-Frede- rick-Amos Sturts, fabricant de chronomètres, San-Francisco (Californie, E.-U.d'Am.). Man- dataire : E. Imer-Schneider, Genève.
Modification»
Cl. 71 k, n° 46868. 5 mai 1909, 7 h. p. — Mécanisme de compteur pour chronographes.
— César Racine, fabricant d'horlogerie, Le Locle (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds. Licence selon déclaration du 8 septembre 1910, en faveur de la Fabrique des montres «Zénith» Georges Favre-Jacot
& de, Le Locle (Suisse); enregistrement du 12 septembre 1910.
K u c l i a t t o i i « .
Cl. 53 c, n° 47280. Perfectionnement aux instru- ments de musique à pavillon sonore.
Cl. 69, n° 40209. Parleur à air comprimé pour phonographes.
Cl. 71 d, n° 40212. Balancier perfectionné pour montres.
Cl. 71 f, n° 47684. Protège-boîte pour montres de poche.
Cl. 94, n" 40226. Dispositif de sûreté pour mon- tres et autres objels analogues.
Bibliographie
Le bilan au point de vue comptable et
j u r i d i q u e , par Emile Delavelle, Henri Martin, édileur à Vienne, 1910.
Le bilan, qui pour les commerçants constitue un document utile, est obligatoire pour les so- ciétés par actions. Mais la façon d'établir ce bi- lan soulève des questions nombreuses et non encore complètement résolues.
On est maintenant d'accord sur ce point que le bilan ne saurait être uniform'1, rédigé suivant une formule identique pour toutes les sociétés;
M. Delavelle énumère toutes les tentatives faites à ce sujet, et indique les résultats négatifs qui ont été obtenus. Mais ceci établi, comment faut-il classer les divers éléments du bilan, à quel prix faut-il évaluer les marchandises, les valeurs immobilisées, de quelle façon et à quel taux doit être calculé l'amortissement, suivant la nature des diverses valeurs à amortir; quel peut être le minimum et le maximum de l'amortisse- ment, et quel emploi peut-on faire des disponibi- lités ainsi établies, d'autre pari, quelle estima- tion doit-on faire des valeurs de portefeuille, effets de commerce ou titres de créances sur les tiers, alors que le remboursement peut en être assez long ou même douteux pour tout ou partie ; com- ment doivent figurer au bilan les actions amor- ties, remboursées, achetées en Bourse, les obli- gations; dans quelles limites doivent être consti- tuées les réserves, et quel peut être leur mode d'emploi; enfin, quel est dans l'établissement, le contrôle et l'approbation du bilan, le rôle et la responsabilité des gérants, des membres du con- seil d'administration, du conseil de surveillance et des commissaires des comptes, suivant les di- vers cas, et comment peut et doit procéder l'as- semblée générale des actionnaires ?
c
L.
m
qj o S L. O
co • £ . CD a?
L. °
> •§
O S 0
CO " O
« -s
•a g
__ s
(0 a
«- s
•co 8 .
• a c
•CD o w - a ,
— <o c. c o o
o
»"
E
£ § fflg
X 3
2 3
m
h - G 5 C 5 ^ H C O O I ^ - O i - * t - C O l O l O c o c o i o o > o o c o r ~ ^ H i o < N ( N i o o o o o o - ^ c o ^ o o t ^ a s ^ i o c o e o - ^
CM •*•< 05 OO (N t - OS C5 -O C- 05 lO vO l O t D i O - J l ' a - J i l - ^ ' H f f l M I - l O Q O
^ < 0 0 - r < O 3 O 5 O 5 t - - O 5 l O l O l ^ C 0 ' ^ H - ^ C O C D ^ H t N - ^ a j O O ^ C O ^ f N l O
<ït Ti Ci Ol o> <W - ^ -«f
l O » I M T I M I » 1 0 0 ! • * 1 1 oo © 1 i— e» o» < N 1 I O 1 •<* 1 ! COC-J C O T ^ O O O 00 00
• * r- TH o T<
•s* - ^ 0 0
<* l O l O
%H
a CD -=ti
no
a-i
0 5
r-©
r^ t o
—
J
^ <
<n c- O
."2 . . . S E-i . o . . . 0 . . .
.T . . <» . _ t'a 2
.-O c u v .-s S i : S 2 «
g s« g s s-s s | tas l
C Q O Q f e O Ô ^ Z Z l l H t W O Q E H
• ^ < N C O * # l O © 0 0 0 0 5 0 - H ( N C O 1 T 1 <rl "<rl "SH
Augmentation de 5.701 boîtes or et de 23.830 bojtes argent sur le mois correspondant de 1909.
C o t e d e l ' a r g e n t
du 4 Octobre iQio
Argent fin en grenailles . . . fr. 98.— lekilo.
Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.
Change sur Paris fr. 100.18
526 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE
(1UGUENIN f R C R E S i e
FABRIQUE NÎEL
LE LûCLE SUISSE
BOITES m MONTRES v i f J y BIJÛUTERFEVART DECOREES V < ' MEDAILLES
0P FABRIQUE DE BOITES
= deHONTILIER =
^
B o i t e s m é t a l e t acier e n t o u s g e n r e s , livrées b r u t e s ou finies, qualités bon c o u r a n t e t soignées.
S p é c i a l i t é s :
Boîtes avec fonds et^lunettes à vis. H 966 F Boites S w i n g R i n g pour mouvements à mise à l'heure né- gative, g r a n d e u r s américaines.
Boîtes - calottes en tous genres pour montres d e sport et
m o n t r e s - portefeuilles. 4284 Boftes-contours pour montres-boules en toutes grandeurs.
De nouvelles installations et un outillage perfectionné permettent d'assurer aux commandes une exécution prompte et irréprochable.
. Dt ü
0
•M
h 0 A
«
S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 4819 U s i n e électrique H 1363 u —o— I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s
Erlach-Cerlier
T e l e p h o n e T é l é p h o n e
pour l'Horlogerie
Saphirs - Rubis - Grenats
Fabrique de boîtes argent
en t o u s g e n r e s
- p o u r t o u s p a y s - e x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e
La maison l i m la boite tëcorëe et Unie, prête a reeeToir le mouvement.
v J O B Î I N St C
"7
TELEPHONE
Neuchâtel
HC671N 3925,Océan W a t c h BIENNE. mm ^±f m
W0 \0 \tß \At MM W W % H 0 W \ 0 • M ^ l - — — — - _ — — H1148U d e 11-20 l i g n e s .
Fabricants, Négociants, Banquiers
qui avez des expéditions d'horlogerie, de marchandises diverses, ou de valeurs, assurez vos envois auprès de :
»
LA MARINE
Compagnie anglaise
d'assurance des risques de transport
fondée en 183G a u capital de fr. 25,000,000.— dont fr. 4,500,000.— v e r s é s . — R é s e r v e s fr. 19,000,000.—
la p l u s ancienne et la p l u s p u i s s a n t e d e s Compagnies d ' a s s u r a n c e s des r i s q u e s d e t r a n s p o r t , q u i accorde les p l u s g r a n d e s facilités à des conditions extra-avan- t a g e u s e s .
A s s u r a n c e s p a r t e P P e et p a r e a u , p a r poli- ces spéciales d ' a b o n n e m e n t o u en b l o c . Polices en bloc
à prime annuelle sans inscription dans un carnet, sys- tème tout nouveau pratique et avantageux.
Pour renseignements s'adresser à M
rsX e u s c I i e P
& A r t i g u e , Directeurs à N e u c h â t e l , ainsi qu'à l'agent principal à L a C h a u x - d e - F o n d s , M. L . - A l f . B e s s e , Numa Droz 85. H 6433 N 3847
Fabrique d'horlogerie „ L a C h a m p a g n e
Louis Müller & C le
B i e n n e (Suisse)
toujours en stock:
or, a r g e n t , niel, acier et plaqué
— Mouvements ancre et cylindre. —
Fabrique de Boites argent et galonné
(5) <*(] e t p o u r t o u s p a y s p * * ( g )
LOUIS LANG
à Porrentruy
Exécution prompte et soignée La maison peut livrer la boîte décorée et finie, prête à
H272P recevoir le mouvement. 4154 T É L É P H O N E Usine é l e c t r i q u e
H Y Moser à C
LA CHAUX-DE-FONDS.
je L e L o c l e . H o p ipéfi 6fl lOUS PUS
- Maison fondée en 1826
H Mc Simple et Compliquée 4175
G r a n d e B r a s s e r i e A r i s t e R o b e r t . — Etablissement de 1er ordre. — Dîners à prix fixe.
R e n d e z - v o u e d a m o n d e h o r l o g e r e n p a s s a g e à La Chaux-de-Fonda. R e s t a u r a t i o n à la c a r t e .
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 527
A. vendre
24 cartons savonnettes métal, 18 lig. à clef, genre russe.
46 cartons » 19 lig. » 70 cartons » 20 lig. » 10 cartons savonnettes argent 18 lig. » 20 cartons » 19 lig. » 34 cartons » 20 lig. »
Prix de liquidation.
Pour renseignements écrire sous chiffres L 11652 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5051
Importante maison d'horlogerie du Jura bernois de- mande un jeune homme bien a u courant de la comptabilité et de la fabrication, correspondant dans les deux langues.
Place stable et d'avenir si la personne convient.
Adresser offres avec références sous chiffres S 11685 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5059
Hôtel Spittelmarkt, Berlin C
S e y d e l s t r a s s e 3 1 a , prè3 du Spittelmarkt et Leipziger- strasse, croisement de tous les t r a m w a y s , au centre de la ville. Maison de confiance. P r i x modérés.
5030 H112464 C. H E R R M A N N , propriétaire.
PERROT
18 QUAI S'-JEAN
GENÈVE
T4l«phon> M SO
iMODELESi
BRHMHnHPuuri 1
1 FONDERIE!
Exécution en bois suivant dessins de toutes pièces de
Mécanique 4735 ou Modèles destinés au Moulage
Employé
libéré du service militaire, ayant travaillé pendant plusieurs années dans importante maison d'horloge- rie, connaissant bien l'horlogerie, l'établissage des bottes or: et argent, ainsi que la comptabilité, machine à écrire, sténographie et tous les travaux de bureau, cherche engagement pour tout de suite.
E c r i r e sous chiffres B 3 9 2 4 C à HAASENSTEIN & VOGLER, LA
CHAUX-DE-FONDS. tiOtiO
On demande à acheter d'oc- casion une bonne
me a
les passages de charnières.
Ecrire s. chiffres J 11632 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5047 On demande à acheter quelques
machines automatiques
usagées, pour la fabrication des goupilles et autres. — Adresser offres s. H 5790 N à Haasenstein &
Vogler, Bienne. 5038
F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d u J u r a b e r n o i s
offre place
s t a b l e e t b i e n r é t r i b u é e à
a y a n t d é j à o c c u p é p l a c e a n a l o g u e .
Adresseries offres s. chiffres A 5 0 4 9 U à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s ^ 5050
Brésil
SUISSE a u courant du com- merce de montres et connais- sant à fond la langue portugaise, de jour en jour plus impor- tante pour l'exportation et commerce avec cette vaste et si florissante république d'A- mérique du Sud, cherche place dans importante maison d'hor- logerie.
Il se chargerait aussi de TRADUCTIONS, lettres, catalo- gues, etc., en allemand, anglais, italien et espagnol, à prix mo- dérés. Discrétion.
Offres s. chiffres H1727 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
B i e n n e . 5049 F a b r i c a n t s d e 5057
très soignés sont priés de faire leurs offres pour or et argent à Case postale 6379, BIENNE. H...U
J e u n e h o r l o g e r ayant fait de bons apprentissages, c h e r c h e p l a c e dans mai- son sérieuse faisant l'ouvrage soigné, de préférence pour la pièce compliquée.
Ecrire s. chiffres H 3921 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5053
Qui pourrait fournir
à bas prix
acier, métal et électro, 18 lig.
demi-plates, lépines, et 50 grosses mômes, en savon- nettes ?
Faire offres avec prix sous chiffres N11678 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -
d e - F o n d s . 5054 Fabrique du Jura bernois
demande un
pour laiton et acier, a u cou- rant des machines et outil- lage modernes, et sachant faire le petit outillage.
Ecrire s. chiffres M 11677 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5055
On c h e r c h e pour tout de suite H 4849 Z 5039
ins à frier
en parfait état, pour petites roues dentées, si possible avec pédale. — Offres avec prix à C a r i L a n d o l t , T h a l w i l .
à frietion
On c h e r c h e à a c h e t e r d'occasion un balancier à fric- tion en bon état. H 3907 C
Adresser offres c a s e pos>-
t a l e 2 0 7 3 . 5037
BREVETS D'INVENTION
MARQUES DE fABRIQUE.-DESSINS.-MODElES.!
omet otnfeAUFONDÉ EN » M LA CHAUXDEfONDS. |
MATHEYDORET Inqr.Conseil
Leçons écrites de compt. améric.
Succès garanti. Prosp. gratis.
H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. H 154Z 4010
Commis
Importante m a i s o n d'hor- l o g e r i e du Jura bernois d e - m a n d e c o m p t a b l e , b o n c o r r e s p o n d a n t f r a n ç a i s e t a l l e m a n d . P l a c e d ' a - v e n i r pour personnes capa- ble. — Offres avec références à c a s e p o s t a l e 715 à P o r - r e n t r u y . H 2843 P 5052
CONSTRUCTION DE CALIBRES
T r a n s f o r m a t i o n s . P o i n t u r e s . — O r i g i n e s .
P l a q u e s à s e r t i r , etc.
5056 J U L E S LECOULTRE H 3694 J T a v a n n e s .
Fabrique débauches
On c h e r c h e u n e p l a c e pour un g a r ç o n d e 17 ans, ayant déjà travaillé a u tour- nage, etc.
S'adresser à M. A u r è l e V i a t t e , r u e Dufour 17, l à B i e n n e . H 1732 U 5058
Acheteur
de lots d'occasion en montres or, argent et métal, genre al- lemand. — F . HARTMANN, rue Daniel JeanRichard 19, au 2m°, L a C h a u x - d e - F o n d s . H 3763 C 4880
Secrets
améri-cainssont entrepris à l'Atelier G e o r g e s D u c o m m u n , à S o n v i l i e r . H...C 5013
F a b r i q u e d e
Contrepivots
G. Casati & C.
V o g h e r a (Italie) Contrepivots, rubis, saphirs, grenats en toutes qualités, dia- mètres et prix. H 3612 G
Spécialité de polissage
bombé pour g o u t t e s g , b a - l a n c i e r s et c o n t r e p i v o t s . Travail bien fini et prix d'un réel bon marché. 4688
Ecole d'Horlogerie
de Soleure
->-a*c-«>
C o u r s c o m p l e t t h é o r i q u e e t p r a t i q u e .
C o u r s spéciaux. — E n s e i g n e m e n t d a n s les d e u x l a n g u e s . E n t r é e à t o u t e é p o q u e . H...G 4985
Seul R T E I I E R 5 P E C I R L . d e G R A V U R E S Ü r - B O I S ^ e la Réàion Hôrlogère
\ BEAtJ CHOI)? DE GflLVfiHOS POUR CfiTftLOGUES DE MONTRES
C'- E DES MESSAGERIES MARITIMES
Service spécial rapide pour l'horlogerie au départ de Genève
via Marseille, sur les Indes, Indo-Chine. Chine, Japon, Australie, Madagascar.
Connaissements directs délivrés à Genève.
Pour frèls et pnssnges s'adresser à l'AGENCE GENERALE à Genève,
H1705 X 10, Boulevard James Fazy. 4390
Swiss J e w e l C°
Yverdon — Locarno (Suisse)
II5011C E n t r e p r i s e l a p l u s i m p o r t a n t e 3857 pr la fabrication de pierres pr l'horlogerie en tous genres (8 fabriques).
RUBIS, SAPHIR, GRENAT, VERMEIL
SPÉCIALITÉ : I n t e r c h a n g e a b i l i t é p1* p i v o t a g e s u r j a u g e .
===== S e r t i s s a g e s à l a m a c h i n e ======
Qualité soignée. E x p o r t a t i o n . Trous olives.
Fabrication de Secrets américains
Décoration et Polissage de Boîtes argent
H 2758 J Fopoe é l e c t r i q u e 4730
V ö g e l i L e h m a n n , R e n a n (Berne)
I BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE
# NEUCHATEL Lfl CHAUX-DE-FONDS LE L0CLE
S
Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédules et sur billets. — Achat, vente et garde de• titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantisse- ment. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla-
© cements de fonds et renseignements commerciaux. — Négo- A ciation de monnaies et billets de banque étrangers. — Let- tres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. H10002 C
La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/p l'an jus- qu'à fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs/ois.
Elle délivre des bons de dépôt à i an 3 ys° /0; à a ans 38/4°/o>' « 3 ans 4°/0. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'im- porte quelle somme ; ils portent intérêt dès le jour du dépôt. 3957
Achat et vente de matières d'or, d'argent et de platine. - Or fin pour doreurs
Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions
avec r a i s o n sociale e t a u t r e s facilités, à l a
Lithographie, Typographie, R. Hœfeli & Fils
528 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
REPETITIONS
GRANDE SONNERIE CHRONOGRAPHES, PENDULETTES H 10176c sont fournies 3614
avantageusement par,
Frank. MEYLAN-LECOULTRE
Stavay Molkmdin, 6 L a C h a u x - d e - F o n d s
On offre à vendre 50 montres
é g r e n é e s i l à 24 lig. ar- pent, métal et acier. E Q plus 10 g r o s s e s d e m o u v e - m e n t s 11 '/2 lig. dorés, re- montés, lu rubis, o u q u i f o u r n i r a i t l e s b o i t e s pour lui livrer les montres prêtes.
Offres s. chiffres H 1676 U à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,
Bienne. 5023
COMPTABLE-
CORRESPONDANT
expérimenté.connaissant prin- cipalement banque et horlo- gerie, c h e r c h e à c h a n g e r d e p l a c e .
• Adresser offres s. chiffres N 3 8 9 8 C à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 5022
allemand, anglais, italien, français, désire place pour tout de suite ou épocpie à convenir.
Ecrire s. chiffres L 9 9 2 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5003
c y l i n d r e , p l a t s , d a r d e n n e H 3347 J e t n i c k e l 4974
Spécialité de petits balanciers
p l a t s , d o r é s e t n o n d o r é s
X.Aberlîn,Cortébert
NOUVEAU
Répétition 13 lignes
'/4 et minutes, lépines et sav.
Répétitions tons genres
Ernest G 0 Y - B A U D
Parc 81, La Ckaux-de-Fonds Chronographes - Compteurs
H10183 C Rhabillages. 3880
Nouveaux
n 10751C Fonctions irréprochables
Rattrapantes 1933
J.Simond,LeLoGle
S o u m e t t e z t o u s g e n -
Nouveautés p
rl'Angleterre et les Colonies
à A. EIGELDINGER F I L S , S e r r e 3 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H10658 C 4747
Les fabricants qui peuvent livrer la pièce 11'" 4 trous, arg. gal., bascule, t r è s b o n m a r c h é , sont priés de faire offres pour com. de 500 cart, avec derniers prix pour p a i e - m e n t c o m p t a n t a p r è s l i - v r a i s o n .
Ecrire s. chiffres S 9 8 0 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4970
Tabourets en Dois avec vis en fer
Seule fabrique speciale 1650 CHies H E I T Z , B A L E
PIGNONS
Fabrication moderne Spécialité de Grandes moyennes lanternées
Interchangeabilité garantie
RODÉ-STUGKY
Bureaux : GENÈVE, rue du Château 6 (St-Jcan.) H1914 X Fabriques : St-Pierre de Rumilly et Annemasse (Hte Savoie.)
Adresser correspondance à Genève
Lisez ce que les principales fabriques d'horlogerie américaines pensent de
1 H U I L E F U L C R U M pour montres et pour pendules
New English Watch Co. C'est une huile de toute I" classe.
Hampten Watch Co. Nous considérons cette huile comme excellente.
Elgin Watch Co. Nous disons franchement que c'est la meilleure huile que nous avons essayée jusqu'à ce jour.
E. Howard Watch Co. Nous considérons votre huile comme une amélioration s u r toute autre huile que nous con- naissions.
Sonth Bend Watch Co. Nous avons complété les essais que nous avons fails avec votre huile aux températures ex- trêmes et autres conditions et nous vous informons avec grand plaisir que le résultat des essais faits est des
plus satisfaisant. 4723 Dr. F . W. Mann, chimiste, possédant une réputation nationale dit: «L'huile Fulcrum pour l'horlogerie >
ne sèche pas et ne s'épaissit pas. Elle ne s'évapore pas même exposée à l'air. Par suite de l'absence de matières -fasses libres ou d'acides elle n'oxide aucun métal. Eu vente en gros et détail chez
Messieurs SANDOZ FILS & C
1?, La Chaux-de-Fonds et Bienne
et d a n s t o u s l e s m a g a s i n s d e F o u r n i t u r e s d'horlogerie. (11 10638 C)
GRAVURE SUR ACIER
TRAVAIL EXTRA SOICNÉ
MARCEL R O B E R T - H A E F E L I
S P É C I A L I T É : PLAQUES POUR DÉCALQUAGES DE CADRANS LEOPOLD ROBERT. 18 • L A C H A U X - D E - F O N D S
ATELIER
A v e n d r e un atelier solidement bâti, d'une contenance de 225 m:l, près de Bienne. Force électrique, lumière, eau, gaz et chauffage central ; c o n v i e n t b i e n p o u r t o u t e s l e s b r a n c h e s d e l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e .
Offres sous chiflres H1701U à H a a s e n s t e i n & V o -
g l e r , B i e n n e . 5044
honorable, connaissant tous les travaux de bureau, sté- nographie, machine à écrire, cherche place dans magasin, bureau ou comptoir.
Ecrirc],s. chiffres D 1 0 8 4 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5040
indifféremment. Pratique dans le commerce. Traductions.
Lettres. Heures dans des bu- reaux, etc. H 3903 C 5035
A d . MATTHEY-DORET Doubs 157. La Chaux-de-Fonds
Fabrique d'échappements
a n c r e e t R o s k o p f p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s
Production journalière 600 dz.
Pivotage garanti interchangeable.
Fabrication de Fabrication de B a l a n c i e r s P i g n o n s
ancre et cyl. d'échapp. i pivot levés Balanciers cl Pignons sont aussi liirc's non pilotes
Prii très avantageux. Livraison rapide.
E. Moeri-Rufer
H258J S t - I m i e r . 4114
] » '
Fabrique d'horlogerie avec outillage moderne engagerait de suite ou pour époque à convenir, un chef d'ébauches c a p a b l e e t e x p é r i m e n t é . P l a c e s t a b l e e t b i e n r é t r i b u é e .
S ' adresser sous chiffres C 3 5 5 3 J à l'Agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5015
,_ &KAS
—-''CACHETS
* I . POINÇONS E S T A M P E S
- «MARSUES OC FÂBRIttUE M O D E L " » »«VETS P « S TOIM L U PAY»
Fabrique d'Horlogerie -fc La Ghaux-de-Fonds
G e o r g e s B e n g u e r e l
I V l 0 I ~ l t . r * © A O f * pour hommes
H10155 C en tous genres et pour tous pays. Qualité garantie 4199 A r t i c l e s bon marché, j o a i l l e r i e s , f a n t a i s i e s , e x t r a - p l a t e s
RAYONS DE GLOIRES
et Guillochés
soignés et bon courant (ar- gent) par séries s o n t d e - m a n d é s .
Adresser offres s. chiffres H 1687 U à H a a s e n s t e i n
& V o g l e r , B i e n n e . 5034
AUX HORLOGERS
J e c h e r c h e f o u r n i s - s e u r d e m o n t r e s pour A b y s s i n i e et T u r q u i e , bon marché.
Offres sous O c 17398 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
G e n è v e . 5042
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 529
0 : =101=
:(£)Manufacture de montres et debauches en tous genres
A u g . R E Y M O N D , Tramelan
0
© :
Médaille d'Or, Bruxelles 1910 -qp§
Nouvelle installation et direction technique permettant d'entre- prendre des calibres spéciaux, et à un prix t r è s a v a n t a g e u x , t a n t en é b a u c h e s qu'en m o u v e m e n t s et m o n t r e s prêtes. Conditions spé- ciales pour séries.
1131=—
B
H 2158J 4978
: 0
FABRIQUE DE BOITES
ARGENT ET GALONNÉ
en tous gfenres et pour tous pays
GEORGES LEUBA & Ç
FLEURIER
S p é c i a l i t é : G e n r e R U S S E , C H I N E e t J A P O N
Boîtes Châtelaines. — Boîtes plates et extra-plates Genres soignés et bon courant
Hons livrons la Mte finie, terminée entièrement dans nos ateliers
4706 (H 4577 N)
IE
Livraisons très rapides Outillage perfectionné
* -
„MIKRON" -as
* •
Fabrique de machines S. A.— BIENNE- Madretsch Nous livrons des machines modernes
H1717 U Bien étudiées et bien exécutées 3 8g2 Assurant un travail exact et grande production
N o t r e c a t a l o g u e v o u s r e n s e i g n e r a p l u s a m p l e m e n t Projets Devis et Renseignements
pour la fabrication
rationnelle de la montre Machine à sertir, système à quill
• *
BANQUE F E D E R A L E
(SOCIÉTÉ A N O N Y M E )
L A C H A U X - D E - F O N D S
Direction Centrale : ZURICH
Comptoirs: BALE, BERNE, CHAUX-DE-FONDS, GENÈVE, LAUSANNE, ST-GALL, VEVEY, ZURICH.
Capital social: fr. 30.000.000 Ouverture de comptes-courants
débiteurs et créanciers.
Escompte et recouvrement d'ef- fets sur la Suisse et l'Etranger.
Dépôts d'argent à vue et à l'an- née. H10842 C S026
Réserves : fr. 5.850.000 Achat et vente de titres et coupons.
Avances sur titres suisses et étrangers.
Matières précieuses.
Garde de titres et leur gérance.
Coffrets à louer (Safe-Deposit).
USINES D'HORLOGERIE
0 b r e c h t & C , Granges-Grencben
Adresse télégr. :
Schmelze, Grenchen, Suisse
1res 1 J
ancre
18 et 14 lig.
î n b o î t e s
de tons métaux
Nouveautés en Montres 8 jours
A n c r e e t c y l i n d r e H10193 G 3771 U l t r a - m i n c e s S y s t è m e s R o s k o p f
BANQUE DE BIENNE
Nous recevons des dépôts de fonds portant intérêt :
en C o m p t e c o u r a n t à 3 Va °/°> disponibles et s a n s c o m m i s s i o n ; sur L i v r e t s d ' E p a r g n e à 4 % de fr. 1.— minimum, remboursables
moyennant avertissement de 1 à 3 mois suivant les montants ; contre B o n s d e C a i s s e à 4"/o i 2 ans fixes, munis de coupons semes-
triels aux 30 juin et 31 décembre, et remboursables après dénon- ciation de 3 mois.
Le timbré et l'impôt de l'Etat de Berne à notre charge.
Nous accordons des C r é d i t s et des a v a n c e s s u r b i l l e t s , contre cautionnement ou nantissement, à des conditions avantageuses.
4973 IH558U
BANQUE DE BIENNE-
530 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
S T E I N E R g BOURQUIIN ETAMPES
Grenier 24 ~ _ DÉCOUPAGES
TELEPHONE
1385 C H A U X ' D E ' F O N D S TRAVAIL EXTRA-SOIGNÉ
TÉLÉPHONE 1 3 8 5 TRAVAIL EXTRA-SOIGNE
Fabrique de Boites
argent
Médaille d'argent Médaille d'argent
Paris 1900 Milan 1906
Ecabert-Ziegler
LES BOIS (Suisse)
Importante Fabrique livrant les boîtes complètement terminées dans ses ateliers.
Tous genres et formes
Facettes
B291J4120
a vis
S o c i é t é g é n é r a l e
des F a b r i q u e s d ' A i g u i l l e s d e M o n t r e s
SIÈGE SOCIRL:
LR CrlRUJC-DE-FONDS - Rue Numa-Droz 83
LA REALE
Maison spéciale
pour la réparation des machines à écrire et à calculer
d e t o u s s y s t è m e s
Lyon et Genève
vient d'installer une succursale à
La Chaux=de=Fonds, Rue de la Paix 5
T é l é p h o n e II d0855 C Ö045 T é l é p h o n e
Germain Pochon
Graveur-Décorateur-Nielleur
— < € G e n è v e
Joaillerie-Ciselure
F A N T A I S I E S F R A P P E - N I E L L A G E
Boîtes Niel et Eau-forte prêtes à recevoir le mouvement
Seul propriétaire 4338 H 1586 X du modèle ci-contre
— Les contrefacteurs seront poursuivis. —
^mmmmmMmmmmmmmwmMMMwm Manufacture d'Horlogerie
H 10195 C 3856
Montres simples —
Montres Chronographe-Compteur
^EEESE^E
Montres à Répétition Constructeur des célèbres machines „ D I X I "
p o u r g r o s s e e t p e t i t e h o r l o g e r i e . Expositions universelles
ei internationales Amsterdam - Paris - Genève
Bruxelles - Liège - Milan
MÉDAILLES D'OR - GRANDS PRIX ET HORS CONCOURS
Fabrique „Elegancia"
E. S A G N E - G E I S E R
S O N V I L I E R
M o n t r e s o r , a r g e n t , g r a v é e s , é m a i l , a c i e r , g e n r e E s p a g n o l . 4115 V e n t e e n g r o s de mouvements termi- nés, prêts à mettre en boîte, cad., aiguilles posés, sav. et Iép. cylindre, 10'/a'" à ii'/V"-
P r i x s p é c i a u x p o u r s é r i e s . Il269 J Maison fondée en 1861
ErdmannKircheiS, Aue (Saxe)
Dans son genre de construction le plus important établissement du continent
Perfectionnement. - Précision Spécialités : Toutes machines outils e t outillages pour le travail des métaux en feuilles, surtout aussi des presses pr l'Horlogerie.
Paris 1900 -, Milan 1906 U Grand Prix
>K. Gran Premio
do fabrique Marque
Sur demande catalogues illustrés en allemand, français ou anglais, gratis et Irauco. 4036 9 0 0 o u v r i e r s
FRITZ LÜTHYaC»
ooo A A R B E R G OUÏSSE-???
FABRIQUE DE PIERRES FINESPOURHORLDCÉRIE
5PÎCI/iLITi: Qualité soignée garantie et trous olives
E X P O R T A T I O N - T É L E P H 0 N E
Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g e r s s u i s s e (Haefeli & Go), C h a u x - d e - F o n d s
