Relevé epulem hebd N° SO - 13 décembre 1985
(I ktv Epide/n Rec No 50-13 December 1985 390 -
population. Though the total is less than the 24 556 cases reported for 1983, figures are incomplete both because o f incomplete reporting within countries and because not all countnes have reported incidence data to WHO Thus it cannot be concluded that there has been an improvement in the global situation during the past year For example, reports were received from only 8 of 47 countries in the African Region.
In the Region o f the Americas, however, 41 o f 47 (87%) coun
tries reported This reflects m pan on that Region’s commitment to eradicate poliomyelitis from the Western Hemisphere by 1990.
Although the number o f countnes reporting m this Region increased, the total number o f reported cases decreased from 776 in 1983to530in 1984, and this decrease is thoughtto be significant in regional terms. In the Eastern Mediterranean, South-East Asia, and Western Pacific Regions, a similar situation is noted, in that the reported incidence has decreased despite an increase in the number o f countries reporting. In the European Region, no change in incidence was noted, though again fewer than 30 cases were reported.
It remains important for travellers from low incidence countnes to be fully immunized against poliomyelitis when travelling to countries where the disease remains common. For previously unvaccinated individuals, this entails a course of several doses of vaccine, while individuals vaccinated in the past may benefit from a booster dose.
• Louse-borne typhus and louse-borne relapsing fever have not been o f any concern with respect to international travel for many years. These diseases are a problem in relatively confined areas in a very limited number of countries in Afnca and South America.
intérieur aux 24 556 cas signales pour 1983, les chiffres sont incomplets, d’une part parce que les notifications sont incomplètes à l’intérieur des pays et, d’autre part, parce que tous les pays n’ont pas communiqué à l’OMS des données sur l’incidence de la maladie. Par consequent, on ne peut pas conclure qu’il y ait eu une amélioration de la situation mondiale au cours de l’année écoulee. Par exemple, des rapports n’ont été reçus que de 8 pays de la Région africaine sur 47.
En revanche, 41 pays de la Région des Amériques sur 47 (soit 87%) ont fait rapport, ce qui reflète en partie l’engagement de cette Région à réaliser l’éradication de la poliomyélite dans l’Hémisphère occidental d’ici à 1990. Bien que le nombre des pays faisant rapport dans cette Region se soit accru, le nombre total de cas notifiés est tombé de 776 en 1983 à 530 en 1984 et cette diminution est jugée importante sur le plan régional.
Dans les Régions de la Méditerranée orientale, de l’Asie du Sud-Est et du Pacifique occidental, on observe une situation analogue en ce sens que l’incidence signalée a diminué en dépit d’une augmentation du nombre des pays faisant rapport. Dans la Région européenne, on n’a relevé aucune modification de l’incidence, mais le nombre des cas notifiés res
tait inférieur à 30.
Il demeure important que les voyageurs originaires de pays à faible incidence soient complètement vaccinés contre la poliomyélite quand ils se rendent dans des pays où cette maladie est encore courante Pour les sujets n’ayant jamais été vaccines, cela implique l’administration de plu
sieurs doses de vaccin, tandis qu’une dose de rappel peut suffire pour les sujets déjà vaccinés dans le passé.
• Le typhus à poux et la fierre récurrente a poux ne présentent pas d’importance sur le plan des voyages internationaux depuis de nom
breuses années Ces maladies posent un problème dans certaines zones relativement limitées de quelques pays d'Afrique et d’Amérique du Sud.
Annex I. States reporting on the functioning of the International Health Regulations for the period 1 January - 31 December 1984 Annexe l Etats ayant fourni des renseignements sur l’application du Règlement sanitaire international pour la période 1" janvier - 31 décembre 1984 Afghanistan
Antigua and Barbuda — Antigua-ei-Barbuda Argentina — Argentine
Australia — Australie Austria — Autriche Bahamas Bahram — Bahreïn Barbados — Barbade Bulgaria — Bulgarie Burkina Faso Burundi
Cameroon — Cameroun Canada
Chile - Chili Colombia — Colombie Cyprus — Chypre Ecuador — Equateur Egypt - Egypte Ethiopia — Ethiopie Fiji— Fidji France
Germany, Federal Republic of — Allemagne, République fédérale d’
Ghana Greece — Grèce
Guatemala Guinea — Guinée Honduras Hungary — Hongrie India — Inde Ireland — Irlande Israel — Israel Jordan - Jordanie
Libyan Arab Jamahiriya — Jamahinya arabe libyenne
Luxembourg Madagascar Malawi
Malaysia — Malaisie Mali
Malta - Malte Mauritius — Maurice Mexico — Mexique Monaco
Morocco — Maroc Mozambique Nigeria — Nigeria Norway — Norvège Panama
Portugal
Qatar
Romania — Roumanie Rwanda
Saml Vincent and lhe Grenadines — Saint-Vincem- et-Grenadmes
Samoa
Saudi Arabia — Arabie S a oud ite Seychelles
Sierra Leone Singapore — Singapour Spam — Espagne Sn Lanka Sweden — Suede Switzerland — Suisse Tonga
Union o f Soviet Socialist Republics — Union des Républiques socialistes soviétiques
United Kingdom of Great Britain and Northern Ire
land — Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
United Republic of Tanzania — Republiquc-Ume de Tanzanie
United States o f America — Etats-Unis d’Amé
rique Vanuatu
Annex II National epidemiological reports received in the
Unit of Global Epidemiological Surveillance and Health Situation Assessment, 1984' Annexe II, Rapports épidémiologiques nationaux, reçus par l’unité Surveillance épidémiologique
et Appréciation de la Situation sanitaire dans le Monde, 19841 Algeria — Algérie:
Australia — Australie- Bolivia — Bolivie Botswana.
Brazil — Brésil:
Canada:
Chile - Chili Costa Rica.
Cuba.
Denmark — Danemark.
El Salvador:
France
Germany, Fed Rep of — Allemagne, Rép lëd. d’
Ghana.
Honduras*
Indonesia — Indonésie
Bulletin épidémiologique (monthly-mensuel)
Communicable Diseases Intelligence (fortnightlv-bimensuel) Boletin Epidemiolôgico (momhly-mensuel)
Monthly Epidemiological Bulletin (monthly-mensuel)
Epidemiological Surveillance o f Communicable Diseases Report (yearly-annuel) Boletim Epidemiolôgico (fortmghtly-bimensuel)
Canada Diseases Weekly Report/Rapport hebdomadaire des maladies au Canada (weekly-hebdomadaire) Boletin de Vigilancta Epidemiolôgica (momhly-mensuel)
Semana Epidemiologica (weekly-hebdomadaire) Boletin Epidemiolôgico (INHEM) (monthly-mensuel)
Sundhedsstyrelsens Meldelesystem for Infekuose Sygdommc — EP1-NYT (weekly-hebdomadaire) Reporte Eptdemiologico Semanal (weekly-hebdomadaire)
BEH, Bulletin épidémiologique hebdomadaire (wcekly-hebdomadaire) Bundesgesundhettsblait (monthly-mensuel)
Epidemiological Bulletin (bimonthly-bimesinel)
Boletin Mensual de Enfermedades Transmisibles (monthly-mensuel) Berna Epidemiologi (monthlv-mensuel)
Only reports containing epidemiological narra m e have been Included ' Seuls figurent dans celte lisle les rapports contenant des exposes épidémiologiques.
