WORLD HEALTH ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
A3o/A/craf.Paper N٥. 2 آ تم ر م و / ا/آ حم ن و ث لا ل ا ب ط ل ا اب جم
11 May 1977
د ن ب ل ا ٢ ٤—
— ٠ ١ ن م د ج لا ا د و ا ع ل
ا اضرممل اجم
ل أ خي ١
<
صل ن ي'
ا لا ة يلور عورض<
ارق ر د خ م ن م ا د و ف و ل ا لا ة ي ت ث ١ از ج ل رك ك ي ج ل ب ، د ن ك ،
ا
، ا د ل ١ ك ر ن
،
د ن ل ن ف
، ا ذيروبمج ١
ام ل ا ي ن ا لا ا ج ت د
، في ا د ن ل س ي
، ا ا ؤ ض ل
؛
؛ س ج ن ي ت ي ل
؛؛
اوس د ن ل ي ز ١ ،
د ي و س ل ان ،
لا ب د ن از، ا ي ب ص ٠ إ
ه ي ع م ج ذمحصل
">
١ ا م ل آف يم ل لا ت ل ن و ث
،
ز ا ذ ت م ١ ارفل ر ج د ي م ٨٠٢ ٨ ن ا ش ب ص وت ا طرل آنتب خ-حممصل ١ لا ة يلو
،
او ذ د ك ؤ ت نص د ج د ي ١ ا ب م ل د ى ء ١ ذ ي س ي ئ ر ل ١ ى ل نمضن
— ا ي ١ ار فل ر ج ئ ه ٢ ؟ ٢— ٧ ا ش ب ن ة ي م ن ت ١ ف يل ١ ا م ل ة لم ى ق * ا ج م ل
ا صل ذ
6
د ع ب و ١ ظ نل
— ر ىف ريرقت ١ د م ل ر ي ١ ا ع ل م نع اش ن ظ مظنم ذم ١ يخل ظح ا م ل لايمل لا خ ل اع م ٦ ٧ ٩ ١ لامو، ظ ح هج و ب '¿
اخ ص ا م
١ ب رع هنع ن م م ج و ب ا اطع ء ا لا خ يولو ق ي ق ح ت و ايز
د ذ اوتم ة ن ز ذ ع ير م م و
"
ى ف ١ دع ١ د ١ ا م ل نيلص ى ق ل ق ح ا ذمحمصل د و >
م ع
١ لا يم س تم ل ت
نم ١ ل ج ذ ه ١ ا ى ف ر ف ل
،
او ذ ر ب ت ، ع ت ١ ن د خ ام ت ا اعرل ه ي ا صل ذ ب ح ١ لا ة ي ل و ١ ا ش ل ة لم لا * ن م ض تت ا م م ذ ج ل ١ ى خ ير مل
0
» U>-V
5
او ، امن م م ش ت ل ١ا ض ي
د ب و ذ ج ر J - S١
■، ١ ض و م ن ل ذح .ص لL
ا ح م ل ا و ط ق ا ب ي ط *¿
،
او ز رءإا"معت ١ ن ١ ا ع ل ن م ل م ى ف اج م ل ا ى ف ي ر م خ ل او لا و ل د ذ ى ق اوم لاو از ب ن و ل ف قي ن و م ١ ا ج ل ب ن ١ لا ر ي ن م ١ اعر-ل نجب ١ م ف آب ح * م ل
ىف م د ع م ا لا ذموفن ١ صل ه ي ح
،
او ن د ت كر ا ن ا ر م نص ١ د ل ل و ١ لا اضع ء د ق ن و اب ل ع خ ل ظيرف اريبك نص ١ ا م ل ن يبم اب ض يرمتد او
لاول د ذ ن ك م ي ن ؛
د م ت س ي م م س م
ن و م ل ع م ن و ف ر ش م و
^
ا ئ ف ت "
١ ا م ل ى ق ذ ي ل ص ا ج م
ل ١
'صل ذ ح'
١ لا ة ي ل و
"
،
او ذ ر-\تمعت ١ ن اريثك ن م د خ ا اتنم مصل ذ م ١ لا فيلو اخو ، ص
"¿
ى ف ا د ل ب ل ١ ن ١ ا ن ل ةمم د ق ي ، م ىق اجم لا ت ١ اعرل في ١* صل يحم
— ذ
لا ل ذموم او ذم لو غط ل م ي ب ن م ت و *
١ لا نرس ١ ى ل ل م ع ي ا م ب ف ١ ا ق ل ن و م ئ اب ض ير متد او لا ول د ة امب ، ى ف ف ك د اس م دع و ا ل ي ل و ن " ل
ا ل
— د ب ل ق ت ن و ي لاؤهو، ء ن و لك ش ي ١ اصحل د ر ا لا ة يلو ل ث م ل ذ ه اد د خ ل اص ت
،
فاو ات ذ خ ا ى ف لا ايتع ر ا د ج و ي د ن ن م
ن خ ب ١ L f - J ار ت او ا ر ب خ ل ت نمبمب ١ ا م ل ن م د م اي او إم ير م ذ " ل لاول
د ١ف لا ا ا ع ن 'م س ١ د م م ل ع ت و
١ لا ارف د او ا ج ل ط ت ا لا ات ع د ىلع ١ م م ش ض اجم ل ا اعرل أخي ذ ل ا ذجت
،
او ز د ت كر ١ ن ا ط د ة دم ن * د ب م ظ ن ت و ام م ١٠ ضيرمتو او لاول د ة ١ رم ل ص تي ا صت لا؛ ابص ارش اب امن ء ١ ظرل في ١ صل
ب ح
*¿
خ يلو لآ ا
*
،
١ ث ح ت' — ١ د ل لو ا ، لا اضع ء ى ل ع ;
١( ١) ا ي ق ل م ا ر ب ن ع ج اش ذلم د ل '
رو
ف لتخ م ائف ت ا ا م ل ن ي لم اب ضيرمتر او لاول د ىف Ô
اط ن ق ١ ار بل جم ١ صل ذ ي ح ١* ي ن ط و ل
¿
،
اخمو ص ا و ج لل ¿ ب ن ا ه خ لع ن م ل اي
ظرل د ي ١ صل ذ ي ح ١ لا ة يلو
،
ح ٣ ٠ ' / م د / ض ر
٢ АЗо/л/conf.Paper No. 2
page 2
ر ب ٢ فتن ب ير ١ د م ل د ١ أكل ىف نم ١ ا ع ل ن ي ل م ض،يرصتلاب او
لاول د ف ا ب ق ل ل م اي امع ل ١ ظرل ني ١ سمل ذ ي ح
"
١ لا ة يلو
،
ر ج إ م ي و ق ت دع م ١ اوتمل ن ز ١ م ئ ا ق ل ى ف ١ ج انمن ١ ا ع ل ن خ لم نبممحم-خلا ث ي ح ب
ل ؤ ي ى ذ ك ل ى ل ا ق ي ق ح ت ايز ل ذ ه ع ي ر س
ى ف
١ لا د م ١ د
ا م ل
ا ب ن ي ل م ى ف ا ج م ل ١ ا و إر ة ا ير م اتل لا و لد ة ٠
٢ س ل ط ت ب نم ا د م ل ري ١ ا م ل م ٠
( )
١ ١ اهذ'مل ن و عم ١ د ل ل و ا لا اضع ء ىف ١ اع د ة د ح ت د ي م ي ظ ن ت و د رو اهمصو م ف ط خ ن ائف اننحم ا ع ل نمبسلص اب اوإرخيرمذ'ل لاولد ة
ز د اونكمتي نص ١ احمول ء اب ينحمم اج 1 اتم ام ج ل اع ت نص ١ ظرل ه ب ١ صل ه ي ح ١ لا انيلو ل ه لص ت0 اب لا امن ء ١ اش ل له ع م ت ج م ل ل
،
ر
I
ب ف ي ك ت ١ د و ي ج ل نم١ ل ج عضو ارب جم لا ظ د ف فت بسر ا ا م ل نيلص اب نفيرمن'ل او لاول
"¿
د،
امب ق فتي عم ا د او م ه را ه م و م م م ١ ى ل ١ فيع د ح ت د ي ا ه ايم م يم ظ س 'و
،
ر مج ه ئ ي ه ت ^ ١ صرخل ا م ل ل ن ي لم اب ضيرم؛ل او لاول د ش ل Ô
اومسب■
١ ا ب م ل ار ظ لا ل ذمز اش م لل فكر ١ ام خ ل ذ ل ىق ط ي ط خ ت او
د ١ فر
ف يغ نتو ارب ج م ١ ظ ر ل في ١ يحل ذ ي ح
*
ا لا م ي ل و
،
( د
^ ع ي ج ش ت ا ل م ل ص و ت ١ ى ل ١ اعم ب ي ل ة ي ن ق ت د ج د ب ه ى ق اج م ل ا ن خ ير م تد او لا و ل د ه ن م لا خ ل ١ د ل ار اسم ت او ث و ح م ب ب ل
او اجمن'ل ب ر i
و ( د ق ت ) م ي ر ي ر ق ت ن ع ١ ا ع و ض و م ل ت
١ ذ م ل ة ر ؤ ١ لا ع ه أ ى ل ع م ج ف ي ف ه ص لا , ق ح ٠ *¿
Ж ж ж
WORLD HEALTH ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANT
ت ي م ج ة ح ص لا ١ ة ب م ل ا م ل ن و ث لا ث لا
م ا>
مم م ثنقم ثلتء م
ج ٣ • ١/ ور ةق؛
ح
رمت مقر ٢ م حص نت ا 1.2Rev . АЗо/л/conf . Paper N٥
د ث ب ل ا ٢ . - £ - ١ ن • ل و د ج ل ام م لا ا ٦
١ ا- حمحم ١/ ر ا ي ٧ ٧ ٩ ١ 1977
16 May
١ احنرمصل ت ى ق ١ اعر-ل في ١ بحل ة ي ح ١ لا ة ي ل و
ر د د ن ن ل ي ١ امس ء د ق م ى . ئ ر ش ا ار قل ر س اي مش تل ا رو عم د ق م ن ص د ج ل ا —
ارخل ر ا ك ا امس ؤ م ه
م ه و روفو ١ ك ط م ل ا د ج ت ل ا ط ب ؛ ر خ ذ ق ا ي ئ
١ ى ه ظ م ل او
د ن ل ر ي ا ١ ا م ر ل ق ي ل ن^ئيو د ن ل و ه و
١ إ
ة يع م ج . ١ ةحم.صل ١ ا د ل ه يم ل ن و ث لا ث ل ا
،
ذ ا حضت ى ف اه ر ابتع ا ١
١
— رارق د ,و م ج ٢
— ٨ ٨ ١ ق ل ع ت م ل ري وطت-ب
١ خياعرل م ١ ١
لا ثيلو
،
او ذ ؤ ت د ك دجمم د ١ ١ ايم ل د ئ ١ ذ ي س يئ ر ل ١* ى ل اه نم ض ت ١ ارفل ر ج مص ٧ ٢ ٠ ٢ ٩ ١
ص اخ ل ذ ي م ن ت ب ١ ى وقل ١ ا ع ل ةلص ى ق ١ ل ق ح ل
ا ى م م ل ء
ل_هسيو
١ د
ن ت س ر ر ير ق ت١ م ل ١
ر ي م ا م ل١
ن عل
امع١
ة م ظ ن م لا ع ل ١ ٩ ٧ ٦ ٢
،
ث ي ح ١ ى عرننس ١
ا ب ت تاآ ~ ه
ب و ج و١
ا ط عء
9
ص ة ١ لا فيولو*
ايزل د ة ة ع ي ر س؛
هته ةنز ى ف دع ا ١ د ا ن يغ ظ و م ل ١صل ن ي م ح م ت ل م ر ين ١ لا ي ب م س ت ل ت
ذ ب ل ا ١ ض ر غل
،
او ز ر ب ت ع ت ١ ن د خ ام ت ١ اعمل هي ١ مذيحسحل ١ لا ة يلو ١ اكل ة لم مشت لم س ي ل، ط ق ف اع م ة ج ل ١ لا ارم ض ل ب، ١ اضي او ى ل
«
*<
— ' د
١ مي د ب ت ا اق و ل ة ي ن م ا ض ر ل او ابإموم_همنل مذح.سحل
او ة ظ ف ا ح م ل ا م ي ل ع
،
ذ ا و ر م ب ت ع ت ١ ن ى ف ظ و م ١ ض ير م تل او د ي ل و ت ل د ق اق اوم اصو او لاز ن و م و ق ي د ق ت ب م ي ١ ط م ع ش ل ١ لا ر ي ن م ١ ة ي ا ع م ل ١ ة ي ح ص ل
ى ف
م ظ ع م ا لا ة م ظ ن ١ ه ص .ك
،
او ز م ت ع ت رمب ١ ن د لاو اضعءا ء ةرهثك د ل اهمي لا ع ف ذعهمجم ةرهسك* ن م ىفظوم ١ ض يرمتل د ي ل و ت ل ا و
نمم ر ي ت ت ب ل ١، ا ي م ل ار ت
١ لا د ١ فير او* لا ه يفار ش او ة ي م ي ل ع ك امب
ح م س ي اب ايتخم ر ن ي م ل ع م ن فر ش م و
ىلع ا ا ع ل نيلص ى ق اج م ل ١ اعمل ة ي ١ ة ح ص ل ا لا ة يلو
،
او ز رمبمتعت ١ ن م ظ م م د خ ام تحم ا ةح«صل ١ لا ة يلو لا، اميسحم ى ق ١ د ل ب ل ١ ن ا ا ن ل ذيم ' د ق ت، م ى ق اج م ل عر ثي1 ١ لا ةموم او ة لو غ ط ل
م ظ ن ت و ا لا رس ث ي ح '¿
اك ن اوفظوم ١ ى فير م ك او د ي ل و ت ل امي،
ميف دع اس م ا ت ١ د لو م ل ١ ت م ه ا طط ن م ىنع ل ث م ب
ذ ه
ه
ت ا م د خ ل ا
،
او ن ر ب ت ع ت ا ن ا ا ي م ل ةر او ة ف ر ع م ل ى ف امضم ر ١ ض يرمتل او د ي ل و ت ل ب ج ي ١ ن انر تق ت ا ب د ق م ل ةر ىلع ا ط ي ط خ ت ل او
م ظ ن ت ل
عم ١ لا ارف د او اع ابج ل ت ارجل جم ١ اعممل ة ي ١ ة يح ص ل او ميع^ طتل امب،
ى ف ذ ثلل ا، ل م—
— ان ه ب اي ى ف ن ل ن م ١ ل ج ١ لصوتل ١ ى ل ا لا امتع د
ىلع ت ا ذ ل ا
،
دمو هكر ا ن ة م ث ا ل ئ دع د ي ة ة ف لتخ م و لا
دع ١ د ١ ا ع ل ن ي لم ١ ذ ل ن ي د ن م م ت ١ ا ي اعمل ة ي ا ة يح ص ل ١ لا ة يلو او، د ح ى
ذ ه ه ا بل د ا ل ئ ١ ا م غ ل ة ل ا ي ه ب س ن ل ئ ت ل ل ف ي ل ى ه اعا د ة د ح ت د ي ليك«شدو ا ب م
م اظ وو فه ا ن ف ي ر م ت ل او د ي ل و ت ل ة ي ن ب ا ي ز د ة
اسم ا ب ت ه ى ق ١ اعمل هي ا صل ة ي ح ا لا ة يلو امب، ى ق ن ك ل ١ اج ن ز اري جم ن ي ص ح ت ١ عصممل او اغطءلا ل
،
ث ح ت ١ د ل لو ١ اضعءلا ء ىلع ١ ن
*
ر ١ ى ر ج ت I ١ ارعمتس اص امث لام اهممل م ١ ائغ ل ت ١ ه ق ل ت خ م ل ىفظوم
١ ض يرمتل او د ي ل و ت ل نو ك ل ى ف ظ ا ر؛ ارب
ج م
١ ذحمممصل ١>
ة ي م و ق ل ) لا ا ي س ا ي ف ق ل ع ت ي ا ب ثي ا صل ة ي ح لا ا ة ي ل و
،
ر ب غ م ي و ق ت ١ لا لا تخ ل ا اق ل م ئ ى ف اجم ل ا اتت ج او د خ ت س ا م ا ا ع ل ن ي ل م ىحم ا ل ق ح ل ا ىح،صلا ة ق ير ط ب
ل ك ت ا ي ز
د ة
АЗо/л/conf. Paper N©.2 Rev.l
•ج ا ر م ء ة ق ر و / تم ؤ م م ق ر ٢ ر ح ي ق ن ت ١
2 page ٠
١ عممس ى ق ر بكوت ىغظوم ١ ض يرمتل او لاول د ة د س ل ١ لا ا ي ت ح اج ت ١ م ث ل د د ي ة ارجل جص ا اعممل ة ي ١ بخل فيحم ١* لا ة يلو م.محمطتلا و
с
ر ج ١ ^ د خ ت س ١ م ىغظوم ١ ى فير م تل لاولاو
ة د ١ د و ج و م ل ن ي اح ا ي ل مب د ةج ر ١ رثك ا ع ف ه ي ل نو ك ل ار ش اب م م ى ف ة ي ل م ع
طي طخ'ت او
د ١ آفر أرب جم ١ اعرل ة ي ١ سمل ة ي ح لاا ة يلو مظ ك او م م ع نبمملعمصكو، نيقرشصو
ىلع ١ ا ه ل ن ي لم ىحم ل ق ح ١ امتمل
ة ي
ا ة يه .ص ل ١ لا ة ي ل و ٠
٢ ب ل ط ت —
ن م ١ د م ل ر ي ١ ا د ل م ث
١( ا ) ا ع ت ل نو عم ا د ل ل ١ اضعءلا ء ى ف ١ اع د ة د ح ت د ي اعاو د ه ل ي ك ش ت ابص م اظوو حم ف لتخ م ا ئ ف ت ىغظوم ١ ن ف ي ر م ت ل
او لاول د
*
ذ اونكمتي ن م ١ ن اوي ا و ب ج ١ ا ي ت ح اج ممتنم ١ ع م ت ج م ل؛
هنتس ق ر ط ي د ب ت د ة ١Ц -U
ئرخل مذي ا صل ةيح•١ لا ة ي ل و
ءزجك ن م ١ ر ي و ط تل ا ا د ل ل ع م ت ج م لل
،
ر ب إ نفعاضم ١ ل و ب ج ل ى ق
ل ي ب س ر يو د لت ارب جم اعا ل ف ١ ل ك ب ير او م ل ع ت ل ١ ل ص او تمل ا
ص اخ ل ىغظومجمب*¿
١ ض ي ر ص ت ل
او لاول د ة م فيش ت<
عه ١ ا ب م ل م اظ و لاو ف ١ ا ع م ل د د ح ت د ي ا ه املي كس>ثتو
،
ر مج رمبفوت ^ ى فظ و م ١ ض ير م تل او لا ول د ة ل^ب ف ر ي و ط ت ١ ا ب م ل ار ت ا لا ل ةصز ش م لل ةكر؛ ١ ه ي ل ع ف ل ى ق ج ه ن د د ت م د ١ ئ ر ف ل
ط ي ط خ *ك او
د ١ هر ذبغتوتو ارب جم ا عرل في1 ا صل ة ي ح ١ لا ة يلو او م م م . ط تل
،
دز لاا ^ ارمتس ر ىحم ز ي ز د ت ريوط ؛و ا ايج و لو نك تل ت
او د ل ار اس ت او ث ي ح ب ل او اجخل بر ١ لا مل ةمئ
،
ر مه ٢ اعا د ة ث بم ب او ف ١ مز ل ا__
ا ي ق ل م ر يو ط تب ١ لا ةز ^ ج ١ ى ل د ق ى ر ج ي لا خ ب ط خ مت ط ب او أج ن ز ذ ه ا ١ ا ع ت ل نو
١ ى نغ ل عم ١ د ل لو ١ اضعءلا ء نو ك ل ى ق اط ا ر لك؛به ة م ظ نم ١ مذح.صل ١ ة م م ل ا ع ل
с
ر إ و د ق ت م ي ر ير قت نع ١ د ق ت ل م ا ز ر ح مل ١ ى ل ذ ي ع م ج هحم«ص>
اع ة ب م ل ة ل ب ق م ٠
* ж ж
