ORGANISATION MONDIALE DE LA S
WORLD HEALTH ORGANIZATION E B 7 7 / 3 6
6 de n o v i e m b r e d e 1985
C O N S E J O E J E C U T I V O
7 7a r e u n i o n
Punto 6,2 del orden del día provisional
INFORMES DE L A D E P E N D E N C I A C O M U N DE I N S P E C C I O N I n f o r m e del D i r e c t o r G e n e r a l
C o n arreglo a los p r o c e d i m i e n t o s c o n v e n i d o s , el D i r e c t o r G e n e r a l somete a la c o n s i d e r a c i ó n del C o n s e j o E j e c u t i v o dos i n f o r m e s o f i c i a l e s r e c i b i d o s d e la D e p e n d e n c i a C o m ú n de I n s p e c c i ó n de las N a c i o n e s U n i d a s .
1 . I n t r o d u c c i ó n
1.1 E l D i r e c t o r G e n e r a l tiene la s a t i s f a c c i ó n d e t r a n s m i t i r al C o n s e j o E j e c u t i v o los siguien- tes i n f o r m e s , p r e p a r a d o s por la D e p e n d e n c i a C o m ú n de I n s p e c c i ó n d e las N a c i o n e s U n i d a s (DCI):
i) A c t i v i d a d e s d e l sistema d e las N a c i o n e s U n i d a s en m a t e r i a de f i s c a l i z a c i ó n d e l u s o i n d e b i d o de d r o g a s ( d o c u m e n t o J I U / R E P/ 8 4 / 1 6 - anexo I de este documento)； y
i i ) Las n u e v a s a p l i c a c i o n e s de las c o m p u t a d o r a s en las o r g a n i z a c i o n e s d e l s i s t e m a d e las N a c i o n e s U n i d a s en G i n e b r a : C u e s t i o n e s d e g e s t i o n ( d o c u m e n t o J I U/ rEp / 8 5 / 2 - anexo I I I
de e s t e d o c u m e n t o ) .
2 . A c t i v i d a d e s d e l sistema de las N a c i o n e s U n i d a s en m a t e r i a de f i s c a l i z a c i ó n d e l u s o i n d e b i d o de d r o g a s (documento J I U / R E P / 8 4 / 1 6 - a n e x o I;
2.1 Por lo q u e r e s p e c t a a e s t e i n f o r m e , el C o n s e j o E j e c u t i v o q u i z á d e s e e tomar n o t a d e las a c t i v i d a d e s e s p e c í f i c a s d e la O M S que h a n t e n i d o en c u e n t a los i n s p e c t o r e s d e la D C I en los p á r r a f o s 3 0 a 35 (páginas 11 y 12 d e l i n f o r m e ) a s í c o m o las e m p r e n d i d a s por la O P S , q u e se re- señan en el p á r r a f o 36 (página 12)• D e las c i n c o r e c o m e n d a c i o n e s (página 2 0 ) f o r m u l a d a s en el i n f o r m e , c u a t r o (las r e c o m e n d a c i o n e s 1， 2， 3 y 5 ) e s t á n d e acuerdo c o n las p r á c t i c a s d e la O M S , q u e s i g u e h a c i e n d o la c o n t r i b u c i ó n más c o m p l e t a a las a c t i v i d a d e s d e l s i s t e m a de las N a c i o n e s U n i d a s e n m a t e r i a d e f i s c a l i z a c i ó n del u s o i n d e b i d o de d r o g a s . La r e c o m e n d a c i ó n 4 se d i r i g e
solo al S e c r e t a r i o G e n e r a l A d j u n t o c o m p e t e n t e de las N a c i o n e s U n i d a s . Dado q u e son v a r i a s las o r g a n i z a c i o n e s i n t e r e s a d a s en a c t i v i d a d e s de f i s c a l i z a c i ó n del u s o i n d e b i d o de d r o g a s , se h a p e d i d o a los j e f e s e j e c u t i v o s de esas entidades q u e formulen o b s e r v a c i o n e s sobre e l i n f o r m e . E s a s o b s e r v a c i o n e s a p a r e c e n en e l anexo II de e s t e d o c u m e n t o ( d o c u m e n t o A/ 4 0 / 2 6 0 d e las Nacio- nes U n i d a s ) • Se señala a la a t e n c i ó n d e l C o n s e j o la sección V I I del a n e x o II (página 8 ) , en e l q u e se afirma q u e "La O M S c e l e b r a la p u b l i c a c i ó n d e l i n f o r m e y o b s e r v a con s a t i s f a c c i ó n q u e los c o m e n t a r i o s q u e formulo s o b r e e l p r o y e c t o se h a n i n c o r p o r a d o p l e n a m e n t e en e l i n f o r m e de- f i n i t i v oe C r e e q u e se p r e s e n t a u n c u a d r o e q u i l i b r a d o de la s i t u a c i ó n a c t u a l . La O M S está de acuerdo con las r e c o m e n d a c i o n e s c o n t e n i d a s en el i n f o r m e y tiene la s a t i s f a c c i ó n de i n d i c a r q u e su p r á c t i c a c o i n c i d e con e l l a s " .
Los a n e x o s m e n c i o n a d o s se a d j u n t a n solo a los e j e m p l a r e s de e s t e d o c u m e n t o d i s t r i b u i d o s entre los m i e m b r o s del C o n s e j o E j e c u t i v o .
E B 7 7 / 3 6 P a g i n a 2
3 . L a s nuevas aplicaciones de las c o m p u t a d o r a s en las o r g a n i z a c i o n e s d e l sistema de las N a c i o n e s Unidas en G i n e b r a : C u e s t i o n e s d e g e s t i o n (documento J I U / R E P / 8 5 / 2 - anexo III) 3 . 1 E l D i r e c t o r G e n e r a l acoge también con s a t i s f a c c i ó n este informe y tiene el agrado de señalar los c o m e n t a r i o s , generalmente p o s i t i v o s , q u e en él se h a c e n sobre la p r e p a r a c i ó n y la a p l i c a c i ó n d e l apoyo de sistemas de i n f o r m a c i ó n en la O M S . R e s p e c t o a las o c h o r e c o m e n d a c i o n e s (páginas 59 y 60 del i n f o r m e ) formuladas por los inspectores d e la D C I , el D i r e c t o r G e n e r a l tiene las siguientes observaciones que h a c e r :
3 . 1 . 1 R e c o m e n d a c i ó n l. D e s d e abril d e 1976, la O M S tiene definidas c l a r a m e n t e las funciones c e n t r a l e s d e p l a n i f i c a c i ó n y c o n t r o l o r d e n a d o s d e l desarrollo g l o b a l de los sistemas de infor- m a c i á n , destinando a esa tarea p e r s o n a l a d m i n i s t r a t i v o y técnico especializado de suficiente c a t e g o r í a y en numero a d e c u a d o , La D i v i s i o n d e A p o y o a los Sistemas d e I n f o r m a c i ó n (ISS) se encarga d e prestar servicios d e apoyo d e i n f o r m á t i c a y telemática a la S e c r e t a r í a d e la O M S , a s í como t a m b i é n a los Estados M i e m b r o s d e la Organización*
3.1.2 R e c o m e n d a c i ó n 2 , E l D i r e c t o r G e n e r a l p r e s e n t a p e r i ó d i c a m e n t e informes sobre el desarro- llo y la aplicación d e sistemas tanto a l C o n s e j o E j e c u t i v o como a la A s a m b l e a M u n d i a l de la Sa- l u d . E s o s informes sé ajustan al plan b á s i c o d e apoyo d e informática y t e l e m á t i c a de la O M S , q u e tiene carácter técnico y e s t r a t é g i c o , y abarca periodos d e seis a ñ o s , a s a b e r， 1978-1983 y 1 9 8 4 - 1 9 8 9 .
3.1.3 R e c o m e n d a c i ó n 3 , E l D i r e c t o r G e n e r a l estimula la coordinación a c t i v a entre las organi- zaciones d e las Naciones U n i d a s， u t i l i z a n d o como foro el C o m i t é C o n s u l t i v o para la C o o r d i n a c i ó n d e los S i s t e m a s de I n f o r m a c i ó n (CCCSI)• La OMS participa i n t e n s a m e n t e en todas las actividades d e l C C C S I y a c t u a l m e n t e está a s u m i e n d o una función directiva en su i m p o r t a n t e trabajo corres- p o n d i e n t e al cuadro técnico p a r a c o m u n i c a c i o n e s basadas en el u s o de c o m p u t a d o r a s .
3.1.4 R e c o m e n d a c i ó n 4 , E l p r o g r a m a OMS de a d i e s t r a m i e n t o en informática y telemática está m u y a v a n z a d o . La D i v i s i o n c o m p e t e n t e , en c o l a b o r a c i ó n con el programa d e d e s a r r o l l o y forma-
ción c o n t i n u a del p e r s o n a l de la O M S , u t i l i z a siete tipos distintos de m ó d u l o s d e adiestramien- t o . Por e j e m p l o , en el pasado año se adiestro a 3 0 0 m i e m b r o s d e l p e r s o n a l en diferentes aspec- tos d e l u s o d e m i c r o c o m p u t a d o r a s .
3.1.5 R e c o m e n d a c i ó n 5 . E l D i r e c t o r G e n e r a l aplica e s t r i c t a m e n t e esta r e c o m e n d a c i ó n para los p u e s t o s q u e quedan v a c a n t e s en la S e d e y en las oficinas r e g i o n a l e s ,
3 . 1 . 6 R e c o m e n d a c i ó n 8 , E l D i r e c t o r G e n e r a l acoge con sumo agrado esta r e c o m e n d a c i ó n y p i d e a l C o n s e j o E j e c u t i v o q u e t o m e nota de q u e el Director de la D i v i s i o n de A p o y o a los Sistemas d e I n f o r m a c i ó n forma p a r t e d e l comité q u e n e g o c i a con la U n i o n I n t e r n a c i o n a l de Telecomunica- ciones ( U I T ) la extensión a los o r g a n i s m o s especializados en general d e l sistema d e telecomu- n i c a c i o n e s q u e ahora c o n c e d e a las N a c i o n e s U n i d a s .
3 . 1 . 7 E l D i r e c t o r G e n e r a l no tiene c o m e n t a r i o s específicos q u e hacer sobre las recomendacio- n e s 6 y 7 .
3.2 A d e m á s d e lo que a n t e c e d e , el D i r e c t o r G e n e r a l señala a la atención d e l C o n s e j o Ejecu- tivo el a n e x o IV^ (documento A / 4 0 / 4 1 0 / A d d , 1 d e las N a c i o n e s U n i d a s ) , q u e c o n t i e n e las observa- ciones d e los jefes ejecutivos de los o r g a n i s m o s competentes acerca del i n f o r m e .
4 . I n f o r m e anual d e la D C I
El Director G e n e r a l ha recibido también el informe anual sobre las actividades de la D e p e n d e n c i a C o m ú n de Inspección durante el p e r i o d o comprendido entre el 1 de julio de 1984 y el 30 d e junio de 1985 (Documentos O f i c i a l e s d e la A s a m b l e a G e n e r a l de las N a c i o n e s U n i d a s ,
1 E l anexo IV se d i s t r i b u i r á d u r a n t e la r e u n i o n d e l C o n s e j o E j e c u t i v o .
E B 7 7 / 3 6
Pagina 3 cuadragésimo periodo d e s e s i o n e s , Suplemento № 34， documento АД。/34). L o s m i e m b r o s d e l Con- sejo que lo deseen p u e d e n solicitar u n ejemplar de ese i n f o r m e .
5. M e d i d a s sugeridas por el C o n s e j o
V i s t o el p r e s e n t e i n f o r m e d e l Director G e n e r a l , el C o n s e j o E j e c u t i v o p u e d e , si lo es- tima o p o r t u n o , m a n i f e s t a r , en forma d e d e c i s i o n , su agradecimiento a los inspectores por la labor realizada y su acuerdo o desacuerdo con las observaciones del Director G e n e r a l ,
