Tragedie du roy Franc Arbitre : nouvellement traduite d'italien en françois

Dr

1\.0 r

J\(Juuelkmenf-, traduite" J-

talien en _Fmnfoù~

FRA N C - A R BIT R E;

t

c n s Z 1 E A N C 1\. E SPI N.

M. D. LV' 111.

,..

1

1

AV L E C T E V R

C HilE

S

T t

^li

N.

~~'Autheur de ceff~ Tra$e~

(>

~d~e)h01m~e ^de Jàu~lr ^{0' pIe} ~

.~, te fingultere, amt Leffcur,

o

aeu cc but de monsircr cui- demmcn:parvn ft)l autan: plaifànt ^t:.:/

ouucr: qu'il eH pofiible, les horreurs de la doflrine de t AntedJrifl

^(2'

de fisfip- pofts Scolafiiques. Il _~ ChOlfi aurât à pra pas r argument de ccfte Tragedie,que _li,~

ure qui ait eHé mis en lumiere en (cftc fa-

çon d'eferire,fàns fèurilitEou plaifanterie

vicieuJè. Et combien que la maticte ait

^{La matie}

dl:

JJJ . ,

l

^{.ï; re de}

aU)Jl f)"e tratee grauetnent par p

l~

leurs

F~ac-at..

bons cr excellesperfonnages,neantnloinr

^bure.

,eJle façon ! efèrirefacetie.ufê , _~ enpet-

roles dites de grace, n'eH pas à rcicttcr, non plus que les deli,es que le Seigneur donnepourobleficr,ouplufioftpour 111et

^-r

--

^{. _ . ....}

a. u.

PRE. F AC E.

tte en ^dppetit les efPrits dcgouflez. ) qui plus facilemetlt pourront ejfre à1nencz d

la (ogno~fJànce de la verité cterneilc , a- pres Leur auoirreprefènté come en vn1ni- roir r a~'Y[itie auquel cfi plo1lgé tout ce fie- gede l'Antechrifl Romain «uec[on Cler...

geabominable,qui cft icy deJèrit. ^Or fans s'arrefler ^tat au plaiJir que donnera la lc- Hure de ccftc deJèription tragz'quc du roy Franc-arbitre,[Oyons aducrtts de paDêr

plus outre, _~ de 'Venir à la cognoifJànce aufli de ceRe noble Grace iuflijiante,qui nous rend agreables dcuant la maieflé de Dieu, comme au vif ^{elle cft ic.y de[}

crue & reprefèntée. lors chacun cognoi- flra trop mieux que ce liure r/c fi pas mie en lumiere pour fèruir de pa/fe.tf11pS:

maispour faire fentir d bD efèient de quel barreur on doit fuir les abus du mode,

⁽¹

de queldcfir on doit embrajJèr la cognoi[

fanee de la 'Verité.Lc.Tra4~~e-itrfrançoit

•

T A BLE.

acu aufli vnme[me butque r ^{dutbeur It4}

lien:car come il t'ft home doué de dos exal les, aupi il en vfe ^(J' les applique totale- métauferuicc de Dieu, (:)--' auJôulagemét defès d0111eftiques. P arquo) d'vne trlefine

"Vofoté que cefic Tragediepar luy traduite

t' (ft pre[cntée,Leffeur, tu l'acceptcras(f enferas[ruifl à lagloire du Seigneur.

BREF RECVEIL

Des princip.tux lieu» & deJèriptions conte- nues en cefte Tragedte.

..An iubilé mary de dameindulgence

Il,9

.AntitheJè

de chrift& du pape 241,2.41.,

que le pape

eft..Anted'Yijl 299

iufques 3°4-

v'lntithefè

des ordonnances de chrifi

& du

pa-

pe depuis 2731ufques277

defcription dela

prouince

et

^{.Aumofte 99}

vraye_.Aum~(;1e ²¹⁷

denombrcrr.êt

des prouinces

~

citez du

roy...

aurne des

Bonnes œuures ^6)'

iufques

¹²² commetnous ne f<Jmmes point

fauuez

par

noz

Bonnes œuares 223

iufques

²²⁹

d'ou vient le mot Ctf'a~nt11,&qu'il

Lignifie 31,31

Care[me-prenflnt

barôdela monarchie pdp• ..94.

T

A B

J.. n.

Je C1ert,lengenclrédu pape 2'

Clergé

nourri d'

vne iuifiie 28

file cler:/ efi fils ballard ou Iegitime du pape

3

^{6 1}

denôbrementdesordresde mefsire Clfrge

29

qui a Elit!a.Conftflion

auric~~aire ¹⁶¹

fauife opInIOn des theologiês touchant la Con-

fiflion ¹⁶⁰

quelle eft l'authorité des Conciles

165,166

Co~firmdtionquec'eft 2.80

IJoueursalernans bons

biberons

59 Eccu«auee [es raifons ,

pour maintenir

la pa..

pauté 13 6

defEle8ionde

dieu)& commentnous

en fom-

mes certains

2.37

le mot ci EuefiJ.ue vniuerfel contraire à vnchre-

fiien ^152-

le papedefend de prefcher r Euangile

¹²⁸

l'office des Euejques

papilles \ .

185'

Fràncarbitre quandcomrncnça^â faire [espra-

tiquesen la chreûienté.ëc par qui 23,24 Fr.mc arbitre efi

^vne

feinte ou fable

189

diïpures touchant

la vertu

du Franc arbitre de- puis

191

iufques

196

Francarbitre

mort

aux deus 255' defcriptiô

de

la prouince dela Fdbrique

9⁰,9 [

procedures du pape contre les

F

ideles

^{126, 12}

7 dame Hypocri/ie principale gouuer,nante de la

moinerie 78

la naifiançe)authorité lX puiifauce de dame

ln-

--- --- - . -- --- JU!(Jenct ..

L'

t

1

T A 13 L E.

dulf/net ng,II..9

pourquoy l'empereur charles fit

!Interim

44-

forgerIdoles

chofe

direéiement

contre

le^2,

co

mandementde dieu 83

Inqu~/iteurs

de lafoy, bourreaux d'hommes

^ô;

femmes

!l.g

delcription

de la prouincede Iujne 94-

le vray

^{fUrtle 21Ô}

lettres

pa-tentes de

Ferdinand

au roy franc

ar~

bitre,&

la

^teneur

d'reelles

^62,63 defcriptionde

la prouince de la Me[fe

¹⁰¹ les bafiiiTeurs de laMif/è 151

}dondrchie

papale rnefchamrnent acquife 13 7

~

13

8,J39

en quel

temps

chacune (t'tte de

'Moines

a efté

bafiie depuis169

iufques

I7S'

quelsont eftéles premiers

Moines t6S lcsfi10inesfauterelles du

puits

deI'abyfme

70

defcription

de

la prouinceMondchale

6S' la diuerfiré d'habits

&

de viure des Moines 76

h18nt.w,ugouuerneurdela .pulcede

iufne

97 Opus oper:ttmn

gouucrneur de la prouince de

la mefle

^104-

defcription

de la prouince d' Oraifon .97,98'

de Lûrdre Iacrè du pape ~8r iu[queS29{

par

que! moyen

les eueïques

de rome fe font

faits 'Pt(pe!

14I,l42,14'

phocas empereur;l fait Ie

fJ.1}t- J4~

comment les 'Papesfe font aITuietti les

_empe~

TABL'E~

reurs _t4~,r

46,147

de la puiiTance du 'Pttpe felonfes

_doa~urs

de...

pUlS

40 iufques53 , .

refutatlon des paf(1ges de 1cfcntllTe fauffe- ment aUeguez pour eflablirla

'Pttpauté de-

puis 148

_l~rques

15

¹

Penitence paptfhque .

.

2I~

defcription de la proulnce de 'Pemtence

_9~

Penitence

corrompue par le p'lpe

^281.

de qui aefié edifié le

Ptwg,atoire 11~)1^Il>

du chafieaude Purgatoire It4

Pelerinages,&

leur defcription 87,88 J\!meefcole de toutes mefchancetez J81.

S.pierrenefutonquesà

~me 186,18

7 tout licite à

^RQme,

fors eûre home de bien 184- que c'eft du

I\?Ydume

desbonnesœuures

^2.03

, iurques

^214-

Rlpenta1tce

chreflienne

^2.r )

de

scanàale

23 ( iufques 234

baftîffeurs&defêdeursdu s ^{eruice des fainas 89}

defcripnô de la prouincedu smece desfàinds

79)80

du Seruicec1.esfainéts 84,8$

dame

Superflition gouuernante

du Ieruice des fainéts,&

de.la

fabrique

~o

quand la TyanfJubfl.tntiation

^Cl,

efié mire fus,

&

comment IU,Il%.

,ARGVMENr

17

ARGVMENT DE LA TRÂ

gedie intitulée Franc arbitre.

L ^{E Seigneur}

^Frac

arbitre, fils dela

_D4m~

R.ttJon, & de la Dame Volonté, Prince

&Gouuerneurde 1.1 prouince des œueres . hum.tines,par lemoyen des Theologiens Scola- [tiques / en vientdemeurer à Rome: ou e.ftant fait (hf·efiien papiJlique paï·le Pape, voire puis

((pres

_R~y

tres-pu1fi't, & inuincible,Î'efoit de

..: }à fainé1eté la couronne dt! ;'o)'aume des bônes œuures.

EtpUH

par lemoyedu Se{gneur Ac1c

Elic/te fin

maiJtrc d'hofic!,

ay.tntmerité

d'tt- uotr pour femme Lt dame Gr.tee de Congrteo, cngi/dre d'elle ynefiOe nommée la Dame c.«

ce dt

Con,d{sno.Ainfi,a~ec

toute cefiefami/le viuent hettrettJement enfon royaume parI' ef-

pace de long temps, parle mo.yen

&

lesprati- ques de

_lag~tbeOe

dUA1erite(laquelle y tftmi-

ft) am:rJfe & tire vnegrande

'ittantité

de de- niers.A laftn,ay.tnt entendu la rcucltc & re- bcllion de pLufieurs de /es jùiets par les lettres

dttR(~'YF

erdin.:td,quc lu)' auoit apportfes nofire

m.trftre Ecchrus doc1eurenla faculté de t'eo- logie) brajJe, & faitft bien auec1ues le

Pape;1

qu'onpouruoit diligemment 4

^YrJ

teltroubl;;&

. b.r'.

I~ T R AGE DT E

deJordre.M4is ccptdd.nt qu'on tafthe de reme dier à ceftaffaire, la Mine Dame & princejJè Gr4Ce iuflifante enuoyée

Dtuinemè:

du ciel enterre, tranche fecrettement la tefie J ^{ce ro)}

Franc arbitre. Et/e Pape ftnalementagn:u ,,&

defcouuert pour le 1Jray .Antechrift,reçoit de

Dieu cefie[entence de çond:tnation,qu' il fer4 peu à peu ruiné & deJèonfttparJaJainae pif;

⁴

tok. .

Declaration d'aucuns mots des T heolo- giens scolaftiques.

C--

^{E$mou, Aéte}Elicite,GraceJeCngru(J.&GraretU Condigno,fontcertains termes) dont vfent lesThe ologicns Sorboniques en leurs liures & efcolles.Par ce mot,AneElicite. ils entendent proprement vneœuure quiproc~de~anchementdela volonre "GracedeC01.- gruo,oubien.âparler plus proprement, Meritede Con-

gruodl,quand l'hômemerite quelquechofe.nonpas qU'elleIuyfoit deue.maispar vne certaine hôneûeré, Grace de Condigno,ouautrement,MeritedeCondigno eft qua.ntàbon droiét, & raifonnablemêtonmeritequeJ quefalaire)&recompenfe.

Lesnoms des

_p~rJonndge

s de ceflc tragedie.

Fabitm pelerin,quÎ efi,d' ofiùt.

Diaconat,maifirc d' hoflelde meJJire

C

fergé.

H

mnestruchcflktn.

Fel.

D E F RANC ARBITRE

Felin deJpenfier.

Le

roy Franc

_arbit:re~

Difèours humain,Secretaire.

.Ac1e Elicite maifired'hofieldu

_rOJ~

Berthault barbierde la court. - ..Aman Chancelier.

Trifon notaire:

orbrlefiruiteur.

M

eJ/ire

C

le1;é.

Le chapelain de meflire clergé.

P

t'erre

..A

pofire.

Paulv:1poftre.

L'Ange Raphael.

Grace iufliftante.

La

premiere Scene du premier.A c7e.

Fabian, Diïcours humain, Diaconat.

F^{h B 1A N} co^{MME NeE.}

~~~omme vn pelerin qui a efl:é vaga-

~7~ ~ ~ t~ ~ bond furla mer,apres auoir fait

J -

^v'\:' long voyage,& enduré diuerfes

~f~ tempefles , eflant arriué fain &

. .'Jt;.

fauue au port tant de fois defi-

• ré , fe

refiouit grandement.

Ainfi apres auoir tracalfé

_~à&

là)

^&

fait plu-

fleurs peIerinages,efquels tant de fortunesme

font

aduenues,

eflant

retournéicy,&

mevoyant defia pres

de

mon pays,i'enfens

vne

reliouiLfancc

b.ii.

:.. T R AGE :D 1 E

finguliere: & me Iouuenant des [archeries & en- nuispaffez,&que ie fuismaintenant en feureté, fen re~oyvnemerueilleuleioye &plaifir .Mais fur tour.ieme refiouy d'vue chofe.c'dtqu' ayant defia vifirélefaina:Lèpulchreen Ierufalern.ô; af fez d'autres lieux de grande deuotion , & parce moyen pleinde toute[aincteré,s'ilplljlla Dieu

&.ànollreDarne , ie verray& ernbrafleray

à

ce foir ma chèrefemme,& mesenfansbien -aimez, qu'il ya{jlongtéps.queie n'ay veus:& lesf~'rdY

r.artidpan~^de

rat

,debien~^quei'aygJgnez,&'qu'e

1 empo~tt:a larn~lfon. ~'llSauan; que ieparrede Rome.ie veux bien prédre conge du feioneurDif cours humain, & duft'Îgm'urDiaconatbgui foot mes rreshônore-z !t'igneurs-<:1'"maillres.Orme voi ci bien

à

poina pource faire:car ielesvoyIj paf fer au boutdeu:fierue Je veux doguesailer mai

tena~I.,ql1ej'en ~yla cômodir ^é pourparler

à

eux, :Mes ktgneursDtfU vousdoinr bône vie& logue.

Dr sc0 V R S. Vous {oyezle bien trouuéFabian,

~,oy~vo9en_~r()ulez VOllS,::lllerélUiourd'huy,que

le VOU\! voy;unfi accoufhé_auecql)e~ces habille..

mens depel frin,& commetoutpreû

à

partir?

FAB r. Ouymonfieur,ie(uisdu toutdeliberé ,quoy qu'il y air, d'aller auiourd'lmyen rna

mai:

fon. Et pourcefiecaureie vien maintenant vers 'Vouspour Iauoirg'ilvous plaill: me commander

9

^udquechofe, auantque ie parte.quifera.côme Je croy,dedans deux heures.

DIsC •. PoŒblevaudroit-il mieux

q

^vous-vous

repofiffiez encore pour auiourd'huy ici auecques nous.Etdemain vous pourriez vous enaller tout

à

voflre aife,& envous esbatanr,

FÂ B~ ~e

nt ay que

trop

demeuré hors demamai-

1

j

DE FRANC ARBITRE ~...

Comtellernent que chacune heuredemonretour, me dure mille ans.

'P{I sc. Si vousl'auez ainf deliberé.faires-Ie.car cequi dl: vne fois refolu& arreflé , n'a plus que farredecouleil. Q...uallimoy.iln'ya.10 CIcchole, ïincn que vous [oyez afieuré que ie Iuis

à

voflre comrnandement.Le {eigneur Diaconat vous tien- dracôpagnie.iufques;tantqueyomvouliez

par

tir. le nepuis demeurer icy auequesvous.pouree qu'il me faut toutàcelle heure aller

à

^la Court, pour vne chofe de bien grande importance.

FJ\B. Lemaniement d'affaires Celon mon iuge- ment.ne peut eilre Gnon d'iruportâce. Touteffois s'ilyauoit icy quelquechofede nouueau.q vous nous peuffiez dire,fans que voflre honneuryfuR en rien diminué.ny Iouillé.ce me feroit vngrand plaifir, dele pouuoir raconter â.rnes amis &voi..

Iinsd'allia, quâdieIerayderetour enmarnaifô,

DISc. Ha Fabian monamy,iln'ya que tropde nouuelles.S;

a

noflre gdid dômage.Mais puis que ce vous fera plaifir de les fauoir, ie les vousdiray..

en trois mots.à caule.cômei'aydir.que ie ne puis arreûeriey long temps.LeRoya reccu certaines nouuelles,& fans doute, cornent aucuns de {es fu jets fe font reuoltez contre luy:&ufchéttous les iours de faire que les autres fe reuolrent Iembla- blement : qui pourroit dhe vn ccrnmenccmét de quelque grande ruine

à

fonroyaume.IIdlvray que fortuné qui efiDame,&maifireffedes chofes humaines, l'a maintenu loguemét envn efiattref heureux,commefon cher enfant: mais il Iemble

bien maintenât qu'elle commence

à Iuy

tourner

le dos.

,

h.iii.

z,r. T R AGE D

r

E

FAB. Par ma foy ie fuis bien fafchéd'enrédre_tel~

les_nouuel~es: neâtrnoinsi'efpere queluyauec

fa

grande pullfance,& vous auec voflre bon confeiI ferez en forte que [on royaume fera horsde dan- gerd'eflre ruiné.

DISc, Cr_oyez qu'on ne fera faute d'ypouruoir tant qu'Il Iera poŒble.Mais excufezmoy ie vous prie Fabian-caril faut que iern'en aille.

FA B. Monlieur, allez quand ilvousplaira: ie ne vous veux point retenir d'auantage:ie me recorn...

mande

à

voûre bonne grace.

D^JAc.Seigneur Difcours,ne laiflez

à

vous en al

le.

^rfans plus tarder. le demeureray icy auec Fa- bian,& Iuyferay compagnie tat qu'ilfait prefl

à

pa.rrir: combien_qu~ ieme fens alfez tenu de Juy falr~plus grand plallir,q~en'efl cefluy-ci-com- meIlnous en fan auffi quand nous femmes

à

0-

llia.

Lttfeconde Scene du premierA {le.

Fabian.,

Diaconat.

PA

B;

Toutesfois~& qua~tesSeigneur Diaconat quel homme a eûé long teps heureux,&que les ch?fes Iuyfontve~ues

à

fouhait , jJpeut bien&

doitattendre enbriefquelquefortunecontrairee pource _~uec'ef]la nature del'inconfiante fortu- ne, de faire qu'en cefie vie mortelle vn chacun {oit participant defes biens& profperitez: &

{embJablement de {es aduerlitez& malencon- tres.

DIA

c.II ellain/i Fabian.& d'autant plus quele mal

DE F

1t

A N CAR B l TR E 31- malheur tarde

à

venir: tant plus grief& fafcheux nousIernble il apres qu'ileftvenu.commemain- tenant ilenaduientau^fOY Francarbitre, lequel ayant roufiours

efié

depuis qu'il fut couronné, tout ainf qu'vn Policrates de Samos, fansfou~-

. ~on,nydoute de iaruais ex~erim.enter,ny fouffnr chofequi luydeuil delplaire ~ acelleheure que fortune Ce monllre Iuy eflre aucunement contrai re.il ef] du tout efionné,efperdu,& en vne crain- te terrible:ainfque le feigneurDifcourshumain m'a

.

^~raconté vn peu auant que vous fufftez ar-

nue. .

F^{A B.} le Je croy facilement, attendu qu'il en ad- uientaïoli

à

plulieursautres. Maiscombienya-il feigneur Diaconat, que le ro.y futc~uronn~{Le fauez- vous point?levous prIe mefairece

bien.Ii

Je fauez, de me le declarermaintenant , puis que nous fommes tombez fur le propos de fon cou- ronnement.

DIAC.OuyPabian.ieIe fay fort bien,& le vous dirayvolôriers.Mais afin que vouspuiŒezmieu~

entendre enquel temps,&en quelI.e forr,e a eûé

fait

ce couronnement. Il efi: de befom qu en

peu

de paroles vous entendiez premierement quel- ques chofes parIefquellesvous cognoiffiezquel

il

efloit auant qu'il euf]

conqueflé la

couron- ne.

F^A B.Dites ce qu'il vous plaira.quei'efcouteray le tout bien volontiers. .

DIAco. Vous deuez fauoir qu'enuiron troii cens ans, ou vn peu plus, apteslanatiuitè de le-

-', fus

ChrH1:,ce Prince& Seigneur, qui

efl

pou.r_c~.

ne ^heure

^{le fOYFranc}

^arbitre

^Jcommença

^{a fal'"}

re

t-+

T R AGE DIE

re fes pratiques & entrep ri[es en la Chreflienté,

& côbien quepour lors,àcaufequ'il efioit d'vue

race payenne & infidèle,il fùH côgnu de-peu de gens; tourèfjoisil ne demeura guercs,queparJe moyen de Pc1agius Mo)ne, & de Celelhn (ou bien comme les autres le nomment Celeflius ) il n'encommençalld'etirecognu, accepté & receu depluticurs. Finalcmenr.apres quelques ans paf- [ez,il fut conduit& addreilé pardes moyés beau coupplus propres_~commodes, queceuxdePe- lagius,à la Court de Rome par l'Vniuerfité des Theologiens Scolafliques,& fingulierement par vnetres-excellenteDame& Regente en leursEf coles.nornmée Lurnierenaturelle,&futlà beni..

gnementreceu& honoré, Ce qu'ayans yeu& ex:.

perimentéces meûieursles Theologiens qui font amoureux, forttendres& delicats d'vn tel fOY:.

prenans de cela bonne efpedice& courage,s'em ployerentdetoutleurpouuoir& prariquerét

tel

lemét auecle SanétisGme& BeatisfiruePere lePa pe deRome, qu'en peu de tempsilfifl:Chreilien Papille ce feigneur Fr.mc Arbitre

à

caure de [es ve~tl1s fingulieres , de[es forces incroyables,&

puiflance merucil1eufe: & puisil l'oisnir& fa- cra Roy:&1uy ayant mis la couronne fur la te- fie , luy donna le royaume des bonnes œuuresr duquel (pour autant qu'il dtplein de prouinces t~es-riches, de villes fort opulentes)& d'autres lieux abondans en tous biens,en

a

touGours tiré,

&

^entire encores a,uiou,rd)h.uy detropplusgrads reuenus, quenefait pO,mt1Emperet;r Efpagnor, du nouueau , nydu vieil monde, quil tientfous

fa puiflance ,

Vray

ef]

qu'il re{eruà pour{or,

&:

pour

1

^,

D E 'F R A N CAR BIT R E. 19

pour [es fuccefleurs l'authorité de _po~uoirball:ir

& tJÎre

a

fon plaifir nouueauxaccroiflernens, &:

mehoratiôsdedês ledit roy.aume: tout ainfiqu'a..

uoyent f4it au parauantles predeceflcurs.

FA B. fay Iouuêresfoisouydire.Seigneur'Dia- conat, que les biens de l'Eg!ife ne peuuenteflre alienez._~es'il efi:ainfi, comment efl-ce que

le

Pape a peu faire enceil: endroit vne telle dona- tion.laq Iletouresfoisdl: vneefpeee d'alienationâ DrA c, le vou.. dirayFabian, Les biens del'li- glife ne peuuét eûre alienez voire ment pou~au....

(une puiflance inferieure. Mais Je

Pape,

qUI ala plenitude de puiffancededés_]e,coff~edeIon_d.l~...

mach.peut rollir, & donner pns f<uét& fansprIS aufsi, tant les biens fpirïtuels, que têporels, voi- re de toutes fortes, commeil

Iuy plaifi,

&

à

^qui

bon Iuyfemble. Et quand'encores ilvend tels biens,ce n'cil: pas àdire pour cela.qu'ilcommet- te Symonie:pourcequ'il n'a

q

faire auec le [ainéè Efprit:ny lefaina Efprit auec luy.Mais pour re- tourneraux affairesdu Roy Franc Arbitre) ie

dy,

qu'incontinent apres qu'il futvenu,àla Couron..

ne.defirât demieux eûablir,& fortifier [on roy- aume defia acquis, par lemoyen d'vue nouuelle alliance, il [eut fibien faire

par

leconfeil.Sr pra- tique du Seigneur Aéte Elicite fon maiflre d'ho- fieJ,&de mefsieurs nos maiflres les doCteurs Sor- bonifies [es bons& fideles amis, qu'auec

licence

~

cogé

du Pape gaigna ce poinét _d'~uoiren ma- naze ma dame Grace de Congruo, l vne des plus

exc~llentes

princefles,quife

trouu~ft

^en

tout~

^la

monarchie Papiilique,& mefme bien prochaine

parente du

Pape: De

laquelle incontinent

apres

11'

^{T R. AGE D}

^r

^E.

eut celle belle fille, qui fe nomme (ainli que trop mieux fauez, commeie croy) ma dame Grace de Condigno: de laquelleles vertus font iigrandes

& fidignes,qu'vuchacun iuge, que Je Pere, & la Mere meritent

à

bon droit la vie eternelle, d'a ...

uoir engendré & mis au monde vne creature

li

excellente,quecelle

ü.

FAB. Le Pape6ftbien [agrment des'accointer

& fefaire amyd'vn fi

grau

^{Prince,& dt'gaigner}

quant & quâtla faueur del'Vniuerfirédes Theo- logiens Icolailiques, poureequefa puiffancecon ioinét:e auec cellede ceux-cy,eH deuenuetrop plus forte & plus grandé, qu'elle n'auoit eflé au parauant.

DIAc. Le faina Pere.afin que vousl'entendiez, manie &gouuernerref-prudémemles affairesdu môde,& {ait fort bien pratiquer l'amîcié,& faire queles grâs perfonnages& excellés, foitenSei- gneuries,ou en fauoirluy forent renuz ^& obli- gez par desefiats des chappeaux, mitrres, creees, offIces, venefices(ie vouloye dire) benefices,&

demilleautreschofes, pour-lesrendrepuisapres roufioursVaflauxobeiffâs auS3iétfiege Romain,

& prefls pour_l~defence& maintenued'iceluy,

FAB. Pour bien gouuerner & entretenir vnefi gr~nd~ ~onarchie~quela fiéne,iIeO: befoin,qu'il fOlt vJgIl~nt

a;

~~lgneux: ^& que quelquesfoisil ne fe_[~uclepOle s. Ilnegardetoute fidelité, pour pouuoirmamte?lrtoutfonEmpire.

R

^{t /'c, Il dtainf Fa}~ian, ^Etencore que iarnais 11 nveuf]eu Monarchieau môdefihien fondée, nyde tous collezfibië enracinée& eflablieauec

telart& efprit:ny teIlemét côduite &efleuéeen fouuerain

degré

commecfi latienne:Toutesfois

DE}': R A N CAR BIT R I. 1.1

d'autantqu'il n'y afemme, ne Seigneurie oufu- periorité (à ce qu'on dit) dont la poffefsion foù fans ialoulie,il ne doit, & ne peut ellre fans 'In merueilleux

. .

foin& Iolicitudepourlaconferuer,.^{", ')} MaIS pourreuemrauproposque nous teruos n a- gueres, Mefsieurs nos maifires les Theologiens fcolafliques deiirâs vne fois,

q

laMaieflé& Sei- gneurie du Roy Francarbitre fufi parfaiétemét ellablieen fon Royaume, pratiquerenrfibien,&:

nréttant auec lefainét:Pere, quepar lettres& in- firumés publiques ilflipula,^& prornillde_mai~­

tenir ce Roy auec fa famille en perpetuelle poflef

hORdu Royaume qu'il Iuy auoir donné, tant que laMonarchie papiflique dureroit au môde. Vray dlqu'il fe referua ce pendâtles reuenuzde cer- taines ProuîcesdeceRoyaume,lefquels aupara- uant auoyêt efie defia afsignezpar luy

à mo

^Sei-

gneur le reuerendifsimeClergé,fonfilsmon Sei...

gneur& maiflre.

y,

^{'A B.} Quoy môfeigneur Je Reuendifs. Clergé dl:docfils duPape!Pardônez moy,iufquesieyje

n'enauois rié entédu.Et cornentdt-ilie vo' prie fils d'vn tel Seigneur~Efi-iIlegjtime,ou bien fon baltard! Et Rar

q

^{1moyendl-il,puenu puisapres}

à

vnetelle gr'5deur,qu'ilefiSeigneur de tellesPro

uinces?Ne vous efinerueillez poit,Seigneur Dia- conat,fiie fuiscurieuxd'entendre ces chofes icy, Car ie veux bié que vous fachiez

q

^tout le téps de mon Pe1erinager'ay toufiours prins plailir de fa- uoir,& me fuis efforcede bié noter,& remarquet"

non feulemêrles coufhrmes& _fa~ôs de faire dei hôrnes.parlepaisdefquels iefuispaflé.mais au(...

ft les Races & genealogies de leurs Princes,&

Sei_gneurs:~ quant& quant toutes les autres cho

II T R AGE DIE

{es, qui m'ont Iemblé dignes de memoi~e, p~ut'

en pouuoir puis apr.es_deui~;r.Ht.eclesamls,ltd ~~

uenture il aduenoit , que1 t'Il fufTe quelque fois

requis. ôbi , , ¹¹ d ^{0 0 9 n'}

DI ^{A C.} CO renqu en c eu en rott le vo peune farisfaire en vn mot: Si eû- ce puis qie voy) que vousprenez plailirJ'entendre les,chofesbiena.u

log,

le vouscompter~yde mon SeIgneur& mal"

fire, voire encoreplus,que ne m'enauez dernan...

dé.pource qu'ayant eûé~arl'efpace

de long !tps

gouuerneur, & maiflrecl hoHel en faCcurr.i

4Y

vne cognoiffance particulière & bien entière des chofes.qui fefontla.ledy donques,po~rcôrnen- cer,qu'auréps quele faina: Pere fm fala le_ch~f vniuerfd de j'Egtife militâte, Monarquedu mo- de,& Dieu en terre,voulâr monflrer quelque cf..

fea efprcuue de

fa

Diuiniré, engend:a de

fOJ:'.

mefme rnonfieurlereuerendifs.Clergé monmai- Ilre,& lefil! rresbien nourrir,& foigneufement efleuer par vne nourrice Iuifue.

FAE. Etpourquelle occafion par vneIuifue,,&

nonpoinrplusrotl parvneChreûienne!

D ^riA c. le penfe qu'jl le fifi, afin que l' enfant full: inflruit,& enfeignéaux Ceremonies,& fa- çonsIudaiques,& que puis apres il les peuf] trâf- fereren laPapauté,quand il enferoir temps:

co-

me depuis par le côrnandernenr de fon pere il _fi~.

FA B. Celle raifonell:bren vray·fernblableunais pourfuyuez s'il vousplaii],

DIAc, Ce gar[on eûant venu autempsde fa Ieuneffe, mon Seigneur fon Pere Iuymiâ en fes mains le goituernement delaCourt Romaine,Be de toute la Cléricature l'ayant premierement di-

flinguée,

àce que le gouuernement en fuft plus

D:E FRA N CAR BIT R E.

1.,

2iféen vne Hierarchie terrienne de plufieus or'

dres & degrez. Cetl

à

fauoir huifsiers , pfalmi-

fies, ou chantres.Lecteurs, ixorciHes, Acolites, Soubdiacres, Diacres, Prefhes,&Euefques. Puis il voulut que cef] ordre des Euefques fuit diuifé en quarre parties,

à

fduoir,Patriarches, Arceuef..

ques, Metropolitains, & Euefques :lefquelst?US

peuflenr apres auoir leurs Sutfragans& coadiu- reurs: Comme aufsi des autres; ordres [urdias, Il en6ft aucuns Archcdiacres,aucûs Archepreûres, lei autres Doyens, & Soubdoyens, aucuns Cha- noines.lesautres Prirniceres, aucuns Clercsdela.

chambre' les autres Prorenotaires , AucunsNo- taires,Châhriers, Cheualiers.Secretaires ,Referé daires, Efcriuains, Seelleurs: Abreuiareurs, Co-

pilles,Solliciteurs, Afijpll!,He~rs, brief vn _~om­

breinlîny de telles gens de hien, tous.con{lr~ucz

pour l'adrniilration decefte Hierarchie ~erne~­

ne, & pour l'accornpliflcmenr 8: p~rfeéhon d^I-

celle. FinlIement, pour orner& bren reparerIa Court du plus digne & excellent efiat & degre d'hommes,qu'nn puiJfe trouuer en tout. Je mon- de, voire apresluy,& pourexalterSefaire mon- ter auliege ~oulterai.n ~es ~apellans& Cur,é'Z de laville de Rome, 2dloJgnrt a cetle Court 1ordre des Cardinaux, perfonnages rrefexcellens,triez

& choifizde trois desautres ordres fufdiéts: &

'Voulutqu'ils s'addonnaflent,&efhidiaflenrtout Ietemps de leurvie ^à Ia Philofophie Epicuriénee

& que ne plus ne moins que les autres Philo[~c

phes, ils euilent aufsi bien quatrevertus Cardi- nales. c'efi.2 fauoir Rapine, Ingratitude, Sodo- mie,& Apoûafie, Et que quand ils rnarcheroyenr

30 T RA GE DIE

cuiroyétdehors, ils euffent des plus he Iles mon":

tures,&desplus richemêt parées.qu'ilferoitpof- Iible, auec leschappeauxrouges fus la telle.pour lignifier& reprefenter les laguesdefeu, quivin- drentfusles Apofires,& autres dilciples deIefus Chrifi: defquels maintenant ilsfont Iieutenans en terre.Erordonna qu'ils euflent le premier lieu

~upres de

Iuy,

&~~'ils fuflèn,t Princesdu_mô~('~

& [csfreres. Etqu Ils enflent 1ofhce & authoriré .

d'eflire, & créer les Papes auec telle condition routesfois, qu'ils n'en peuflent créer, Iinon l'vn d'entre eux. Tous[esautres officiers, courtifans, palefreniers.Ioldats.pages.Iaquets,vallets,& au- tres Ieruireursdeplus base{lar(quilotvn n ôbre prefque infiny)

à

caufe qu'ils n'auoyent aucun caractère,ny marque de dignité Eccleiiaflique, furent arnaliez parluy,& comprins fous vn met- sne nom.Se,iPpelezLaies.Er femblablemét vou' lut Ci cenom fuilcôrnun

à

tous lesautresChre- {liens,qui ne fcroyent point de faClericaturee combien que quelque fois il appele encores les Laics.Môdains.ê;Seculiers: tout ainf qu'il nome

ceux de fa Cléricature, Ecclefialliqucs, ou gens dtEglife,& Spirituels.

FA B. Ce fut vne œuure digne de grâde louan- g-e,qued'ordonner ainf la Cléricature, Carouil

n'y apoint d'ordre.iln'y a que cofufion.Mais ces noms.qui font impofez

a

vos ordres,& dcgrez de clericature, font quafi tous{iefirages,que quant

à

moy,ie ne les puis enrédre.Et me Ieroit vn bien grandplaifir de Iauoir ,ce qu'ilsfignifient. Etfur toutle nom de Cardinal, pourauta nt que ie voy, qu'il

dl

impofé

à

cefl ordre deperfonnages, qui font

•

D E FRA N CAR nIT R E. 3(

{ontpluspresduPape.que tousles autres.

DIAC. le ne mesbahy pas Pabian.de ceque vou, ne les entédez point: pouree que la plus part font tirez dela langue Grecque. Mais 11vous prenez plaifird'entêdre qu'ils fignifient CelonlesLatins, vous pouuez lire lazr.difiinttionde noflre De...

cre.: laquelle contientvnetres belle interpreta- tion de ces noms, excepté de celluy-Ia de Cardi- nal:à caufeparaduenture, que ccil: ordre n'efloir pasencores inûitué quand ce Decret fut faiét

&

compofé.

FA:E. Je vousprie dôques Seigneur Diaconat, rn'expofer s'Il vous plain ce nom de Cardinal pour le moins.Carquàd aux autres ielesverray puis apres de inoy-meline,dedens le Decret tout à monaire.

DIAc. le le feray volontiers. Siefi-ce_que ie ne pourray pas vousendire autre chofe,Iinon ce quei'en ayentédu dire aufsilid'autresperronn.a- gesennoiire Court. l e ne vousraco~teray pOl~t

icy lesopinions,touchant cene rnatiereyde Gui- do archediacre de Bolongne,ny deZabarellade Padoue, nyd'Andre Barbatio, lequelveutquele

nom,& l'officede Cardinal {oit tirè de ce palfa-

ge dl' laCainae Efcriture, ouil dl: dia:, que les Gons (quifont appelez en Latin Cardines) de la.

terre [ont au Seigneur,&a mis lemode fur iceux.

Mais ie vous diray feulement l'opinion d'aucuns autres.laquelle me femble plus apparente: ils af.

fermêt donquesque Je nom deCardinalcôprend en foy vne figure, & maniere de parler;q lesGra mariens no~mentEpenthelis,'lui fefaia quand

011 adioufte vne lettre,ou vnefyllabe au milieu

32. T R AG E D lE

d'vn mot.lequelde foy neIaifleroitcl'eflre enrier, commepour exemple Induperatoraulieu deIm- perator.Aiti ilsveull,ét ii,ce,mot Cardinal foit dit

au

lieu de Carnal

Cc

efi adue) charnel)& difent que cela s'cftfait, pour dôner vn meilleur fon au mot. Or quandàl'occafion,pourquoy cenom a eûé impofé ^à rnefsieurs lesReuerendifsimes.I'en 3Youy deuifer enplufieursfortes. Car aucus di- fent,qu'ils ontefléappelez Carnaux.ou bié Car-

dinaux, àcaufe du principal offlte qu'ils ont en

ta

IainéieCourtRomaine, ~ fauoir.de s'addôner entieremêr& appliquer toute leur dlude aux de- 'lices& volsptez dela chair. Les autres, pouree qu'ils font come freres charnels du Pape, & mé.

bres trop plus dignes que lesautres, du corps de l'Eglife Pupiflique.

FAB. L'Vne& l'autre opinion.Ielon mon iuge- ment peut ellre vraye&- bonne. Maïs pour cetle heure-il me fuftJtdece

ci

^{vous auez} diade IDef-

~eurslesReuerendifsirnes. ft pOUfrant Seigneur Diaconar,vouspouuez retourner, s'il vous plaif]

à

vollrepremierpropos.

DIA c . Aufsi feray- ie. Ayant doriquesla[ain- étetédu f.linét Pere [aitt &conflirué{on filsgou uerneur decene Cléricature Iibien ordônée,fuy donna encores puis apres l'adrniniflrarion & gou ' uernemenr d'vne trefpuiffante Prouince,appe...

léeSacramentaire.ornée& embelliede feprgran -des Citez.defquelles ilyen a deux, qui iadis fu..

'rent édifiées de IefusChrill:com bienquedepuis ellesont tHé augmétées par les hafiiifeurs Papi- niques: lefquels enbalHrent encores depuis cinq autres en

la maniere

& forme quelles{ontmain- tenant.

D E ILR A N C ARB J T R E. 3;

tçna~~. E.tvoulut que monSeig:;eurfon _{fiJ~ ~e­}

meuraf] & fifl: fa rdidence en 1vnè des (Uldlte'"

citez, nomméel'Ordre facré.Et outre cela vou lut aursi,que le feigneur nômé Opus operatum, tref-excellent Seigneur,& Baron en la monar- chie Papifiique,allaf] continuellement par celle prouince, conferant par fa proprê vertu la gracc de Dieu

à

tous ..eux,qui

par

Iirccefsion de-temps venans demeurer dedens les citez de celle pro- uince ,n'ymettroyent aucun ernpefcheme nt de pcché mortel, pour la receuoir. Le raina Pere voulut dauantage que mon feigneur le C1crgé auec les titresdes offices& dignitei Ecc1efiafii- queseufl aufsiquant& quant en forIes ritres&

offices des dignitez mondaines, commede Con- te.de Marquis.Sr chofesIemblablcs.Carfilesti- tres EccIdiafiiques efioyét tous (("urs, ils feroyçt partrop viles&:conrempribles. Ourreplus vot!'..

lutque ledit feigneur en(el1)pl{'aur~ lapuilf~Ù1­

ce E.ccleliafiique fa tutrice, fUll:' en'coresle _hr~s Ieculier pour fon defenfeur.àl'encontre detous ceux qui Iuy voudroyent {airé aucun defpJaifirJ

ou

de

faié! ou de parole. Dauantage par fucce(- fionde temps il luy mit entre {es mains vn nom- bre prefque infiny d'offices, benefices, prcben- des.penfions, & de toute autre forte de biens

de

faMonarchie.puis2pres vnegrande partie enco- redes reuenuz du Royaume des bonnes œuures:

& efpecialementd'aucunesprouinces.Jefquélles (mt inteIIi.gence& _trafiqu~t auec la Iufdirepro- uince Sacramêtaire, afinqi/ilpeufl par Je moyel1 des threfors ineflimablesqui fe tirent&amaf..

Cent

contiauellement de tels

• ,- ...1I ._. •'

lieux,

_,. .,,;',maintenir," ,." " j _

ra

C. 1.

34

T R. AGE DIE D E.

:Clericatur~en toutes les pornpes.parades.triom-' phes, ambition', grandeurs,plailirs, ieux, esbare- mens.delices, voluprez, & façons de viure.vràye- métSibaritiques& Sardanapaliques, quife peu- uenrtrouuer en ce monde. plusentoutesgloires,

"«udm.i la dignitez& excellences, ranten montures, vcfie-

$6. ddHnâ". - . ·tf· . J { 1

el.p.ç(iftan. mens,qu aux autres 0 ices extcrreurs , t' que s

dnUf. exercent tous les grans & principaux féigneurs

de la cour de l'Empereur,comme nous voyons qu'il l'entretientfoigneu[ement encoresiufques

~prefent. Dontiladuient aufsi qu'aucuns voyans laprofperité& côduitetant heureule denosaf- faires encemonde,creuentd'enuie & d'efpir:&

difent Gue ce Ïeroit choCe trop plus côuenable&

mieux feante, que lacour Romaine& la Cleri-

.~aturefull:poure&honnefi-e,& certaines autres refueries&fongesqu'ils forgée enleur cerueaue .cJonttousfemoquét àpleine gueul1e)rnefme lu[-

.quesànos mulletiers, .

.~^Aa. lecroybienaifément,feigneur Diaconat,

"(j'nélachefe

va

^{ainli que vousdites, & pre,ngrâd}

plaifir

a

^J'entendre.Si eil:· ce neantmoins que deux

~ifficultezmefonttombées en l' elprit, oyant le dernierproposquevous auez traiété. • . Dl ^Ac.

tt

quelles font ces deux difficulrezla.

tabian~

E 1 r,F ^{A 13.} Lapremiere

elt,

Simon feigneutle Cler.•

J1~.tl:~~:rt.

gé.

pofledemaintenârli grandequantit

é

de biens

~fe~~~:.r& ^& richefles, commentdemeurera ferme& fiable

;:~t~~~'iu;ucèque i-ayouyquelque fois aIJeguèr du decret

~~at~"^Dao duPapdàIauoir.queleditl_f~igneurne doit pof- {ederny or,nyargenr,nY,311oir pofefsioris, nydi-

uerfité de meubles :mais'

content de

[on

viure&

veftement

F R k,N CAR BIT

:a

^E.

1.s"

veflemér, doit_i~Hnud& enfimpliciré.fuynreIa poureté de lacroix deIefirs.Chrif] .La feconde efl,Si les pompes,grandeurs,orgueil,& lesautres chofes quevous auez nagueresracôtées.fontvi- ces & pechez Celon le iugemétdesPrefcheurs.qui lesreprénenr & condamnent, ql:e [l'raceen ^(t'fi endroità^voflreaduis?&comments'accordecela ie vous prie?

Mo

feignenrJe Clergé fait-ilfaCIe ricature virieufe& mefchanre!

DIAc. Non, nonFahi-an,i;.rmais: ievous diray cc qui enetl. Quant àveflreprerniere queAion.

les anciensCanôs, lffqudsauoyenten Iv)' quel- que chofe'd(;;>éhon, ne[ont plusmaineenàren v[a,- ge,& nes'oblcrucnr plus.nallement, à.caufeque JePape(lequel n'cf] point(ubie,éfà Joyaucune) voulant que pourle prefenr onviiJe,~ qu'on Ie gouuerne: Celon fes reigles& ordonnances de'

la

Chancellerie.ôrfclonqu'ilpJaifr dutout àfare- , Ieruarion.pedorale, àfonpropre rnouuemenr.è

f..l

propre rcience,àfa plenitude de fa puiffance, les Canons qui ne font conformes aux chefescy deflusdeclarées, nedoyuenrpointaufsi eflre

au-

trement gardez ny obferuez en.ce temps icy.

QEant

à

la Ieconde difficulté,icdyque lés:c,h,,- [es que i'ay defia racontées, peuuenrbien eflre vices, ouy &- pechez en vousautres qui eflesmô- dainsSe Iecnliers-mais non pas.eunous.qui(QI11-

mes gens d't'gIiCe& fpirituc1s.' Carletref-faiQ'é1:;

Pere par fatre[fainéte Sainéh~té. f~nélîfiett>U6­

ment fa Cléricature& tous ffSfu..ppofis, que nu!

vice, nul péché, nulle pollution ny mefchanceeé quelconque ne lapeutpolluer ^nycôraminerau-

cunement. .

c. ii.

~, T R. AGE D 1 ··E D E

PA B. VOUSm'auez tref bien fl'tisfaiten cell: en- droit. Pourfiiyuez maintenant ce qui refie ainfi :qu'ilvousplaira.

DIA

c.

Autre choCe ne nous

refle ,

fÏnon

que

refpondrc àce qu'auezrequis déslecommence...

ment. cefl

à

Ïauoir,

fi

mon feigneurleClergédl:

filslegitimedu Pape.ou biê [onballard. Aquoy ie relpon, que.comme lePape,quand il fe-fit&

crea dieu enterre,Ce tranimua& changea foy- meCmesen vne nature hien differente de cellede fes predecefleurs:ainh pour lors ilengendraauf- fidefoymefme, c'efl

à

direde tl tefie ou.cerueau (comme Jupiter fit Minerue) mon feigneuT le Clergé,&luy donna cei]eflre,cefie forme,& ce- fie naturequ'on voitqu'il amainrenâr,bien dif- ferente decellequ'il auoit eu premièrement. De .li^VOMSpOlluezvoir,que proprementon ne peut direqu'il foit ny legjrimeny ball:ard: Legitime, poureeque Je faina:Pere qui

ra

^{faia:& formé,}

ne ponuoirell:re marié: Nybailard, pour autant que le faiét Pere ne5'accoinreroir iamais de pail- Iardes.Ian'aduienne.mais bienplustolt:de quel- que mignon&efféminé Ganimedes.veu qu'iln'a

pasellé licite mefmesau Iouuerain Sacrificateur du vieilTeûamér,d'auoir affaire linon auecvne vierge.Tellement Fabian,que vous auez enten- .du,fiiene fuis trompé, ce que vous cerchiez de fauoir.Si maintenantvous doutez de quelqueau- treehofe, me voicytout prefl:pourvousfatisfai•

.re en tout cequeie pourray. .

fA :8. Non monfieur,ie n'ay plus pour cene

heure

autre difficulté en l'efprit

quâr à ce poind', :Et

'Vous remercie bienhumblemêt dece que m'a-

uez

ilt!

%

"

, R AN CAR BIT R E. 31

uez fatisfait pleinemêr.Maisileû tépsdeformais

q

^{ie m'en} ~ille,au_~ordde la 'riuiere, de peur que le brigantin clOfba neparte fa nsmoy.

DIAc. levo⁹riendraycôpagnieiufq~es!lbas.

FA^B. Pourcelle heure,ilnefaut pomt q vous preniezla Pfine. le fay bien que~ousauezd'au- tres chofes a faire de plus grandeImportance. Il mefufflt quemon home dl auec moy. le me re ...

commande

à

^vofi:rebonnegrace.

DIAc, Puisqu'ainlivous plain,allez vousen auecIa bonneaduenture,

f A:B. lene veux point alleraueeBonatle~turè~

rtY

auec _r~[cot,ny auec Thomas _.tac~umqUI

font des Cigalles monachales: mats .blen .auec Morgant Corfe.qui eftlepatrondubn~antm.

DIAC. Vous n'oubliez.iamais vospetlsmots&

fornettes accouflumées, Fabian. Mais allez vous en ie vousprie,&

à

Dieu.

t A B. Adieu monfieur.

DIAe. leme fuis tatarreûé icy

à

deuifer auec Fabian, que ces eIlrangersqui ont diCn~auiour- dhuy auec mon feigneurleReuerendifsl~e m.on maiûre,pourroyent bien peut _~{l:re auoir _prI~S congédeluy. lele veuxfalloirala rnaifon. MaIS voyla Hermes le truchernan qui fort duPalais.

le

fauray de

Iuy

comment tout enva. .

.Latroifieme

S

cene du premiey

.A

{le•

Hermes. Diaconat.

II ^EIlM. Tantplus iepenfe auxbeauxpropo;,

& deuifes qu'ont tenu

à

table mefsieursnosmai-

are: d)autat

plusie mef<;n~nferrnéen1.~.Cainél:e

C ur,

· ...." .li"

38 T RA G E DIE

b

^iE

foyê~tholiqt.le:

&' ne

^puis faire autrement queie ne me detpue

a

J'l'ncontre des heretiques & du

tem~s pa~ë,& c~u~qui

^[ont

^à prerl'nt;lcfq~els

^ne

~euletpolOt^{obeir a}ll?fireraina pere lePape'ny a [es Iacrcz Canons.SiqueJcun d'entre eux fe futl:

tr~uu~ ~ujourdhuy ^àdilneraure nous.ileufl^pèU

!oJ,rJl(eme'ntfeserreurs,oyamlescho[esqui ont éflé prodwtt,s & alit'guées par ces Theloaiens

ContreIfSherc:Ges. . b

DlAC. le[ui~bien!a[chéque ien'aypoinrcflé p:c[enr cc mann, quâdces melsieursles Theolo- glen~ont ainfj deuiCé.Si dl-ceque s'ilsfont dcGa

p~ruz pour leuren retourner, ie feraytant quele {eJg~et\lr ^Hermesm'en racôrerapoufle moisvne partie.DIeu _~ousgard' de mal feigneur Hermes.

l iERM.

C?

felg?Cu.rDiac~nat,ie ne m.'efioyepas

;apperceuq fu[slez rcy.vo foyez le bienrrouué,

DIAc. Etpui s, melsieurs nos maiflres font-ils defia panisdelaCour?

HER M. Ilsnefontque fortir tout

à

cefleheu- re.pouraller au PJlai~de mon {eigneur Je Da- ,taIre, pour Ieuerc("trames Bulles touchant que1-

9

^uesBenefices, que Jefaint1 Pereleur

à

conferez ac~u[e d~ la grande folicitudequ'ils ont, &dela pe~nequIls prenent pour defendre& maintenir v~tllemment.rauthorit~Apolbrique(ie vouloye dire ApoHo1tque)du

rama

^{IIe(TeRomain.}

D^JA c. .voila qui va

tresbie~.

Mais dites-mor v~^pe.u feJ&neu~ ^{Hermes,comment s'dl onpor-}

te 3UIourdnuy atable? ..

HER .M. Le mieux dumonde.Le banquet aeRé rnagntfiq,ue & fomprueur,& digne, ie vous en refpon,.d ~ntel Prelat qu'eft mon feigneur Je Re..

uerend.iiSlme voûrernaiflre,

, R A ·NC AR B J T K"E:

;?

DrAC:. Etde quoy eû-cé que cesperfcnnages tantdoétes& excelléscntdeuiie durât le difner!

H^€ R M. Ils ont parlé dediuerfes chofes,mais ,urtout de lapuiffanceduPape,&decelle aufsi Iucrefredouté&puiffantaoy FraÂc arbitre,

co

rre j'opinion des heretiques dece temps

ky.

DIAc, Toutes cesdeux matières font tresbel.."

les. Maisie vousprie.qu'en ont dit cesmefsieurst poumeutouresfois qu'il ne vous fafche pointde

me

le raconter.

H ^{ftR M.} QEant

à

moy,reigneur Diaconat.il ne me

fafche

nullement,& leferay volôtiers: maisil mefaudra vn peudhe brief, pource qu'citant le trucheman de mefsieurs nos maiûres(i'entende ceuxde dela lesmonts) ilsm'enuoyenr mainrenât pourexpedier quelquesaffaires qu'ils ont, à fin quedemainfans autre empefchement ils puiflent partir quand ils voudront. Edi dauantage.incô- tinent qu'ils aurôr eulesBulles demon fcigneur leDataire, ils veulétaller prédre congé dufainét

Pere pour cefle mefme occafion. . D ^f.AC. Etbîen de parDieu.recitez-moy les cho festit" brieuement qu'ilvousplaira.Maisie vous prie.dites"~oypremieremcnrvcôbien vouscillez de perfonnes

a

^{table. le n'ay peu} d'auiourdhuy me trouuer en la maifon

a

^{l'heuredudifner,pour}

autant qu'il ma falluencores expedier quelques affairesdemonfeigneuT le Reuerendifsirne mon maiflre, auec le feigneur Chryfofiome Threfô- rier, Puisefi:aduenuque"i'ay trouué lefeigne~t

Difcours bumain , Iecretaireduroy Francarbi- tr,e qui s'en alloit

à

la Cour, Et comme i'eRoye

à deuiCer auec lu)", pour

m'informer

d'vn

certaill

. c. [iii,

4-Q T!.XGEDIE DE, . Afrrologue ,. qui

dt

fon 3my (lequel monfei':

gneur le Reuerendifsime .. mon maiûre voudroic bien mettre

à

Ja Cour de fon Pere) & lequel

ne vit d'autre chofe'que de faire des natiuitez par certaü:spo~rttts~'alhoJogie, & de predire les choïes a venir,& dire la bonne aduenrure,

Voicy noûre bon amy Fabian d'Oflià , qui fe

trouuaentcrnble auecnous, & nousa entrerenuz tousdeux, & moy principalement,

à

deuifericy en cefleplaceauecluyiufques

à

celleheure. . H ^{liR. M.} ~âtàce

ci

prernieremétvousme de-

~adez,i[ ^y:m~ir

à

tablemon feigneurJe Reuerê- dllf.voilre m;ufire,mo1Jeur Fabri Euefque deVié- ne.Ie docteurEc~~us, Pelar~us,Çodeus,Empfe_

rusrdeurrheologres SorboOlHes,afauoirfrereAm'

brois~arherin

&:

frere Cornei1le(ievouloyedire Cornille) de Plalfance,& puis moy & nonaurre D_{. tAC. C'el}' Ll:_oitvnetresbelle & bôneûecom-' . pagnie,Maisvenons maintenât auxprovos qu'ils

onetenus. .

H ^fiR M: ~at

à

^leursdeuiïes, apres

ci

Jeseotrées

& _preml~nplatsfurée Ieuez.oncôrnençaâparler de 1.a pullfance..du .t>ape:& en ceLl: endroitaprès

aUOJrJ~nguemetdlfpure desmatieres,mefsieurs

Au ,!fer, ih n~s m;uLl:re~côclurérnunifell:emét, voireparles

tii!hoét.I\l.all faldes Efcritures, parles

rataS

^côciles & par les

chap. lta do- r .. ~ ,

minu.,8(.lia iacrez Canos,q le Papeayatell:écolhtué&elta-

011 lbchzl'.tn no,na.·u.au blypar1{'tUSr. Ch'flu, e ' e, e malll:re,a. 1 C'h f I ' & JePa-

~:~:~~~!'i fieur de ,.eglife vniuerfeJle, fontaine des loixBe

Iadtll1q,t.t. enfemhIederoute iufiice:&qu'ayant'aufsireceu

lUIch«p.Om_ cl ,1 I l l '

lle~.&n<:;hz. e lOy .es c ers du Itoyaume des cieux·&Jes

:~~;E~~le

^droi8:s

~e rE.m~ir~

te!"rien

&,celeae,auec'teg~,'

u~meme'

,

&

lurlfdléhon au[s! dei deux glaÇlt,sJif.

^{. .} a

'R A N CAR BIT R E. 4¹

• ' 1 l' & d {l' .d' Au.tlCfrtt.à

a puiflance& authoriréde fer . e rer, ^OU-ladiltiGA"7.

c . d a: . "1 ^{t auchap.h-}

urir &fermer,ralre& emrretout ceq~ ¹ veu · ^{Uuc!.1l1Qc •}

~tila puiflance par deffus _to~s Conciles _ta~t particuliers que generaux.EtqUi plusefi,les Co- oilesmefmes nepeuuentdirecongregez:&apres

" r . decid d.Audtfl', il.

encores qu Ilsle ionr.ne peuuent ecr er ny e- dlfhntt.I.9:ll&

. h

c r ' bon

Iuy

rem- chap. Sic om

rernuner aucune c oie.nnon come lt .,.,&aucba.

ble & qu'illuyplain Ou'ilpeut faire nouueaux ^NI/llaf.u.'4

' • ~ ^Audecr.a

articles defoy:conHituer& mettreen auant De- di/liud,ll).

. . fi Cl .. ' au chap.dc:

crets.Decretales.Canons.Sixie mes, emennes, ^Libclli..

Extrauagantes , Declaratoires, &aut~es o~d~n..

nances & loixappartenantes au Ieruice DJUm : lefquellesobligent & contraignent_to~tes fortes de gens & perfonnes , ne plusne moins que les commandemens de Dieu:pouree qu' elles~nt vne mefme authorité que l'Euangile ,& doyuet eflre gardées & eflroitement obferuées d'vn chacun, fur peine de pechémortel & danat,io~ ete~o~IJe.

Carla preftrifed'Aaron_~yantelle_tr~ffereea le

fus Chrift,& deIefusChriûau Pape,tleft necef All'Idureta,.

f;li^{r.: ..cc r} '1 ' fi •d' de Conftit••

fairequelaloyau 110ftrrauereea uy: ce a 1 (ionibui.

re l'aurhorité decôflituer loix,& faireordonnan

ces. Laquellechofeeûablit & confermeen Iuy Aadecrtt."

la puiffancedecommander,&auxautres-la necefl...dillinét.Ho

fité

d'obeir.d'aurantqu'il

n'dl

permisoy loifibJe ~~~:f':'

à

perfonnes quelconques de cognoHhe de ce_q~.e lePapeaiugé,ny de relloquer fa fenrence .Q!l11

. , . d' r 1r · Ab Ull(e'1

a.puttfanced 3l'prOUUer, eXpOler,g Oler,IOter- ^à1,1^qudt.{.

preter les fainétes Efcritures comebonluy fem- :~.~p,~c:~

ble~Q.u'iln'eflliciteà hommeviuant dequelqu:

quaJitéqu'il fOit,mefprife,r,ouchan,,?er,ouferr~l

rer defon interpretation:acauCequ Il nepeutf;ul

lir

ny

errer,

eilant le maifire~la reigle

de

lafo,