• Aucun résultat trouvé

Complete Proceedings available as PDF

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Complete Proceedings available as PDF"

Copied!
459
0
0

Texte intégral

(1)

! ! !!

CONFERENCE PROCEEDINGS

!

!

!

!

!

!

!

!

!"#$%

"#$%&#'$()#'*!+)#,%&%#-%!

)#!.()/%0(-'*!1#$)*)2(%3!

-XO\

%XIIDOR1HZ<RUN86$

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"#$%"$&'(!)*!

+,-./01-23!42!)566478!9877/:/!86!;021!4,<!"=-/,=/1!

%42-8,47!9/,2/0!680!$,2878:-=47!&/1/40=>!

%42-8,47!9/,2/0!680!)-8?/<-=47!$,2878:3!

!"#$%&'(()*#%+*),%

%42-8,47!@5?4,!A/,8?/!&/1/40=>!B,12-252/!

!

!"#$%"&#'("&)*+(",$%$"-$*

("*.'(/$0'-&)*1"#()(23!

!

(2)
(3)

CONFERENCE PROCEEDINGS

!"#$%

!"#$%"&#'("&)*+(",$%$"-$*("*.'(/$0'-&)**

-XO\

%XIIDOR1HZ<RUN86$

6SRQVRUHGE\

!"#$%

QDWLRQDO FHQWHUIRU RQWRORJLFDO UHVHDUFK

!"#$%&'#()*+(*,-..+/0*10//%2%*0.*3&('*+"4*56#%"6%'7*8+(#0"+/*1%"(%&*.0&*9"(0/02#6+/*:%'%+&6;7*8+(#0"+/*1%"(%&*.0&*,#0<%4#6+/*9"(0/02)7*

10<=-(%&*>+'?*@&0-=7*102"#2%"*10&=0&+(#0"7*ABA3*C@D*+"4*(;%*E&0(%#"*9"(0/02)*

C%*F0-/4*+/'0*/#?%*(0*+6?"0F/%42%*2%"%&0-'*'-==0&(*.&0<*(;%*8+(#0"+/*G-<+"*@%"0<%*:%'%+&6;*A"'(#(-(%*H8G@:AI**

J-"4#"2*.0&*(;#'*60".%&%"6%*F+'*<+4%*=0''#K/%*#"*=+&(*K)*(;%*!"#(%4*5(+(%'*8+(#0"+/*A"'(#(-(%'*0.*G%+/(;*H8AGI*(;&0-2;*(;%*8AG*:0+4<+=*.0&*

B%4#6+/*:%'%+&6;7*@&+"(*L*!MN*G@OONOPQ7*+"4*K)*L*:LR*G@OODPRLSOL*.&0<*(;%*8+(#0"+/*G-<+"*@%"0<%*:%'%+&6;*A"'(#(-(%*H8G@:AIT*>;%*

$#%F'*%U=&%''%4*#"*F&#((%"*60".%&%"6%*<+(%&#+/'*0&*=-K/#6+(#0"'*+"4*K)*'=%+?%&'*+"4*<04%&+(0&'*40*"0(*"%6%''+&#/)*&%./%6(*(;%*0..#6#+/*=0/#6#%'*

0.*(;%*V%=+&(<%"(*0.*G%+/(;*+"4*G-<+"*5%&$#6%'*0&*(;%*8+(#0"+/*A"'(#(-(%'*0.*G%+/(;W*"0&*40%'*<%"(#0"*K)*(&+4%*"+<%'7*60<<%&6#+/*=&+6(#6%'7*

0&*0&2+"#X+(#0"'*#<=/)*%"40&'%<%"(*K)*(;%*!T5T*@0$%&"<%"(T*A".0&<+(#0"*0"*(;%*8+(#0"+/*1%"(%&'*.0&*,#0<%4#6+/*10<=-(#"2*6+"*K%*.0-"4*+(*

;((=YZZ"#;&0+4<+=T"#;T20$ZK#0#".0&<+(#6'T*

!

!"#$%"&#'("&)*+(",$%$"-$*("*.'(/$0'-&)*1"#()(23*

!

(4)

(5)

LLL PREFACE

,Q WKH WZR \HDUV WKDW KDYH HODSVHG VLQFH WKH ILUVW ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ %LRPHGLFDO 2QWRORJ\KHOGLQ%XIIDORLQWKHQXP EHURIDSSOLFDWLRQVRIRQWRORJLHVLQELRPHGLFLQHKDV JUHDWO\LQFUHDVHGDQGVRDOVRKDVWKHUDQJHDQGIXQFWLRQDOLW\RIDVVRFLDWHGVRIWZDUHWRROV7KH EURDGVFRSHRIFXUUHQWELRPHGLFDORQWRORJ\UHVHDUFKLVZHOOLOOXVWUDWHGE\WKHSUHVHQWYROXPH ZKLFK LQFOXGHV FRQWULEXWLRQV RQ RQWRORJLHV DW DOO VFDOHV IURP JHQHV SURWHLQV DQG FHOOV WR PDPPDOLDQDQDWRP\IURPELRPHGLFDOLQYHVWLJDWLRQVWRWKH(OHFWURQLF+HDOWK5HFRUGDQGIURP DGYHUVHHYHQWUHSRUWLQJWRWKHPRGHOLQJRIKXPDQSK\VLRORJ\

/LNH LWV SUHGHFHVVRU WKH VHFRQG ,&%2 FRQIHUHQFH DOVR KHOG LQ %XIIDOR LV EDVHG RQWKH UHFRJQLWLRQ WKDW WKHVH GLIIHUHQW RQWRORJLHV QHHG WRZ RUN WRJHWKHU LI ZH DUH WRP D[LPL]H WKH GHJUHH WR ZKLFK WKH\ FDQ VHUYH WKH QHHGV RI UHVHDUFKHUV DQG FOLQLFLDQV LQ VXSSRUWLQJ WKH LQWHJUDWLRQRIGLYHUVHERGLHVRIGDWD7KHFRQIHUHQFHDFFRUGLQJO\EULQJVWRJHWKHUVFLHQWLVWVDQG LQIRUPDWLFLDQV GHYHORSLQJ DQGXV LQJ RQWRORJLHV DFURVV WKH HQWLUH VSHFWUXP RIEL RORJ\ DQG FOLQLFDODQGWUDQVODWLRQDOPHGLFLQH

:HDUHSOHDVHGWRDFNQRZOHGJHWKHVXSSRUWRIPDQ\LQGLYLGXDOVDQGLQVWLWXWLRQVLQWKHPDNLQJ RI WKLV FRQIHUHQFH )LUVW WKH 1,+ 1DWLRQDO +XPDQ *HQRPH 5HVHDUFK ,QVWLWXWH SURYLGHG D FRQIHUHQFHJUDQW5+*ZKLFKIXQGHGDQXP EHURIJHQHURXVIHOORZVKLSVWRHDUO\

FDUHHU SDUWLFLSDQWV DQG DOVR IXQGV IRU WKH1 DWLRQDO &HQWHU IRU %LRPHGLFDO 2QWRORJ\ 1&%2 ZKLFKSURYLGHGYDOXDEOHVFLHQWLILFDQGRUJDQL]DWLRQDODVVLVWDQFHDQGVSRQVRUHGDSDQHORQWKH WRSLFRIRQWRORJ\WHFKQRORJ\LQVXSSRUWRIFOLQLFDODQGWUDQVODWLRQDO6FLHQFH6HFRQGWKH3URWHLQ 2QWRORJ\&RQVRUWLXPZKRVSRQVRUHGDSDQHORQSURWHLQVDQGGLVHDVHV7KLUGWKHPHPEHUVRI WKH2UJDQL]LQJDQG3URJUDP&RPPLWWHHVDQGHVSHFLDOO\2OLYLHU%RGHQUHLGHUIRULQGLVSHQVDEOH VXSSRUW LQ FUXFLDO SKDVHV RIWKHF RQIHUHQFH SUHSDUDWLRQ )RXUWK &RPSXWHU 7DVN *URXS DQG

&RJQLJHQ &RUSRUDWLRQ IRU WKHLU VSRQVRUVKLS RI FRQIHUHQFH UHFHSWLRQV )LIWK WKH 8QLYHUVLW\ DW

%XIIDOR IRU SURYLGLQJ ORJLVWLFDO VHUYLFHV $QG ILQDOO\ 6DQGUD * 6PLWK IRU H[HUFLVLQJ KHU FRQIHUHQFLQJRUJDQL]LQJVNLOOVLQZD\VZKLFKJRIDUEH\RQGWKHFDOORIGXW\

%DUU\6PLWK

&RQIHUHQFH&KDLU

%XIIDOR1HZ<RUN86$

-XO\

(6)
(7)

v

!

ICBO ORGANIZING COMMITTEE

Conference Chair: Barry Smith, University at Buffalo, Buffalo, NY, USA Judith A. Blake, The Jackson Laboratory, Bar Harbor, ME, USA

Suzanna E. Lewis, Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley, CA, USA Mark A. Musen, Stanford University, Stanford, CA, USA

Alan Ruttenberg, University at Buffalo, Buffalo, NY, USA Susanna-Assunta Sansone, Oxford University, Oxford, UK Dagobert Soergel, University at Buffalo, Buffalo, NY, USA

Christian J. Stoeckert Jr., University of Pennsylvania, Philadelphia, PA USA

ICBO PROGRAM COMMITTEE

Program Committee Chair: Alan Ruttenberg, University at Buffalo, Buffalo, NY USA Co-Chair: Olivier Bodenreider, NIH National Library of Medicine, Bethesda, MD, USA Co-Chair: Maryann E. Martone, University of California at San Diego, San Diego, CA, USA Workshops and Tutorials Chair: Stefan Schulz, Medical University of Graz, Austria

Doctoral and Postdoctoral Consortium Chair: Albert Goldfain, University at Buffalo, Buffalo, NY, USA Software Demonstrations Chair: Patricia L. Whetzel, Stanford University, Stanford, CA, USA

Colin Batchelor, Royal Society of Chemistry, Cambridge, UK Thomas Beale, Ocean Informatics

Judith A. Blake, The Jackson Laboratory, Bar Harbor, ME, USA Sebastian Brandt, University of Manchester, Manchester, UK Werner Ceusters, University at Buffalo, Buffalo, NY, USA Rex Chisholm, Northwestern University, Chicago, IL, USA Jim Cimino, National Institutes of Health, Bethesda, MD, USA

Mélanie Courtot, British Columbia Cancer Research Centre, Vancouver, BC, Canada

Lindsay G. Cowell, University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas, Dallas, TX, USA Alexander D. Diehl, University at Buffalo, Buffalo, NY, USA

Michel Dumontier, Carleton University, Ottawa, ON, Canada Louis J. Goldberg, University at Buffalo, Buffalo, NY, USA Janna Hastings, European Bioinformatics Institute, Hinxton, UK Pascal Hitzler, Wright State University, Dayton, OH, USA Robert Hoehndorf, University of Cambridge, Cambridge, UK Larry Hunter, University of Colorado, Denver, CO, USA

Marijke Keet, School of Computer Science, University of KwaZulu-Natal, Durban, South Africa Jobst Landgrebe, Cognotekt UG, Cologne, Germany

Suzanna E. Lewis, Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley, CA, USA Philip Lord, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, UK

Jose L. V. Mejino, Jr., University of Washington, Seattle, WA, USA Alexa McCray, Harvard Medical School, Boston, MA, USA

Christopher J. Mungall, Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley, CA, USA Mark A. Musen, Stanford University, Stanford, CA, USA

Darren Natale, Georgetown University, Washington, DC, USA

Chimezie Ogbuji, Case Western Reserve University, Cleveland, OH, USA Helen Parkinson, European Bioinformatics Institute, Hinxton, UK

Bjoern Peters, La Jolla Institute for Allergy and Immunology, San Diego, CA, USA Daniel Rubin, Stanford University, Stanford, CA, USA

Peter Robinson, Charité Hospital, Berlin

Susanna-Assunta Sansone, Oxford University, Oxford, UK Ulrike Sattler, University of Manchester, Manchester, UK

Richard Scheuermann, University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas, Dallas, TX, USA Barry Smith, University at Buffalo, Buffalo, NY, USA

Dagobert Soergel, University at Buffalo, Buffalo, NY, USA Robert Stevens, University of Manchester, Manchester, UK

Ida Sim, University of California at San Francisco, San Francisco, CA, USA Harold Solbrig, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA

Kent Spackman, International Health Terminology Standards Development Organization Christian J. Stoeckert Jr., University of Pennsylvania, Philadelphia, PA USA

Cathy Wu, Georgetown University, Washington, DC, USA; University of Delaware, Newark, DE, USA

(8)
(9)

YLL

!

TABLE OF CONTENTS

3UHIDFHLLL

,&%2&RPPLWWHHVY

ICBO Presentations

!"#$#%&'%()%&*(+,%-+.%!"-/%(/%0#-+)%1*$%'+/*2*,3%45/#+)(*+%

!"#$"%&'()*$#"+%,-"./$(/0%12%!0*#0%

%

6#7()(+,%/"#%8#22%'+/*2*,3%9%

3'--'./'%,2%1''4".+%!4-$(#054'-%62%1*.7"88+%98':".;'-%<2%<$'48%

%

6-:(.%;#7#2*:<#+/%*1%-+%'+/*2*,3%*1%8*$(#22%8#22%=(+#)%%%

!4"0%&".7+%30="(>%9;"=*($"?+%@'8'.%&"-?$.(0.+%6"='(%1"80.'%

%

8#22%=(+#%'+/*2*,3>%6#.#)(,+(+,%/"#%8#22%=(+#%?+*@2#.,#A-)#%/*%B(.%C+/#,$-/(7#%D$-+)2-/(*+-2%C+1*$<-/(E)%% A$-"-"#%A"-.#$B$C"$+%D*0(4*".7%E$".7+%3'--'./'%,2%1''4".+%98':".;'-%<2%<$'48+%F="%G'=5"#$+%%

A#'54".%A/4*-'-+%!4"0%&".7+%6"='(%1"80.'+%@'8'.%&"-?$.(0.+%H-$".%<2%9#4'I+%J0.7)*.%@'%%

%

D*@-$.)%-%F#<-+/(E%!#A%B::2(E-/(*+>%'+/*2*,3G;$(7#+%'$/"*2*,%82H)/#$(+,%B+-23)()%

J*%K$.+%D*0(4*".7%E$".7+%J0.7)*.%@'% %

%

I#-$/83E>%B%8-$.(-E%83E2#%J$*E#))%'+/*2*,3%K-)#.%(+%/"#%'+/*2*,3%*1%J"3)(E)%1*$%K(*2*,3%

<".$'8%K2%!00?+%1$/4"8%L"8;>$/?$+%1":M'88%K2%N'"8+%60('%K2G2%1'C$.0+%604.%@2%L'.."-$%!

%

8*<:*)(/#%B++*/-/(*+%1*$%I#-$/%;#7#2*:<#+/% %

3"-$)%9O;*88"+%PI".%Q==(+%6'".R1"-/%A/48'$/4+%P0.%A*=='-(%

%

'+/*2*,3GK-)#.%B+-23)()%*1%47#+/G6#2-/#.%J*/#+/(-2)% %

LM'.%,-$(4?0SS+%P0O'-#%,-".?+%&"'"%K'&'.;*

%

6(7#$%L2*@%0*.#2%*1%;()#-)#)%%

P$$/4$-0%1$>07*/4$+%T0*C$%T0>"?$+%@$-0?0%T0*+%J*?$%J"="7"#"+%3"?'(4$%Q="$+%T"I0%U"?$+%T">*4$?0%V4'%

%

;():*)(/(*+)%-+.%J$*E#))#)%(+%/"#%4<*/(*+%'+/*2*,3%%

6".."%@"(#$.7(+%U'-.'-%!'*(#'-(+%H"--I%A=$#4+%T'B$.%1*88$7".%

%

B+%B.7-+E#.%F/$-/#,3%1*$%C+/#,$-/(*+%*1%K(*2*,(E-2%0#-)H$#<#+/%;-/-% %

@$-0(4$%1"(*I"+%L'0-7$0(%G2%L?0*#0(+%N0O*4$?0%3"."?"+%T">*.0-$%U"?$+%J0(4$4$-0%V?*;"+%3"#(*I"%T*(4$;"+%

N0-$0%T0O"I"(4$+%T0C$%<0$+%T0*C$%T0>"?$+%P0O'-#%@0'4.;0-S+%A4$7'4"-*%U"?"."+%3'#(*-0%30I0;"+%P$$/4$-0%1$>07*/4$%%

%

B++*/-/(+,%45:#$(<#+/-2%6#E*$.)%M)(+,%'+/*2*,(#)%%

98':".;'-%L"-/W"+%V87"%L$-"8;0+%6"'8%L"-/W"%%

%

'+/*2*,3%;$(7#+%;-/-%8*22#E/(*+%1*$%4HJ-/";K%%

6$'%D4'.7+%V="-%A2%@"-O+%!4-$(#$".%62%A#0'/?'-#%6-2%%

%

;#7#2*:(+,%-+%B::2(E-/(*+%'+/*2*,3%1*$%K(*<#.(E-2%6#)*H$E#%B++*/-/(*+%-+.%6#/$(#7-2>%

8"-22#+,#)%-+.%=#))*+)%=#-$+#.%%%

!"-80%30-.$"$+%1"##%H-*(4+%N$/08'%G"($8'B(?I+%X-$?%A'7'-;'88+%1'8".$'%U$8(0.+%%

3'.$88'%604.(0.+%T"-'.%!0-;"I+%!4-$(%A4"SS'-+%1'8$(("%@"'.;'8+%

%

0-::(+,%8*<:*)(/(*+%1*$%0-/E"(+,%=-$,#%=(1#%FE(#+E#%'+/*2*,(#)%%%

9.$?"%L-0((+%1$/4"'8%@"-#*.7+%30-"8S%T$-(#'.+%X-4"-;%P"4=%%

%

&#+#$(E%F#<-+/(E%6#2-/#.+#))%0#-)H$#%1*$%K(*<#.(E-2%'+/*2*,(#)%%

60Y0%<2%,'--'$-"+%,-"./$(/0%12%!0*#0%

%

(10)

YLLL

!

!

!

"#$%&$&%!'()!*+,+-$')!./0),$1)&'!2&'3#3%4!+&5!'()!2&'3#3%4!63,!7$31)5$8+#!9&:)-'$%+'$3&-!!

;-$&%!"%,))1)&'<+=),!!!

!"#$%&$'(%)**+'()*,&-'./%)$+'01$2$-3'41+'5%",&/'.&#6"#+'7"%8",'5"-"2&"9"%+':*";$#'<='(%19+'5%&/&'5"%&>2+'?,&/'.2$/2'

!

"!>+-)!?'@54!36!9>ABCC!"&+'314!D+#@)!?)'!./',+8'$3&!6,31!?E2<.A!>F!!!

@1)A&"-'B&"-3+'4"%)#C'D='.)#;%&3+'D);$%/'B=@='(2"#,$%*+'E$-/'.F"G>,"-+'?#"-'H='D$G/)%+'(2%&*/)F2$%'@='(21/$'

!

F()!GHI!"00,3+8(!'3!?)1+&'$8!9&'),30),+J$#$'4!!

B);*/'H"-C3%$;$+'I"%%8'.,&/2'

!

K)0,)-)&'$&%!'()!K)+#$'4!;&5),#4$&%!A)13%,+0($8!A+'+!!

J&##&",'D='4)3"-+'.6$/2"'@"%&,"##"+'.2"%&A'?='K"%&A'

!

9&63,1+'$3&!<35)#-!+&5!2&'3#3%$)-!63,!K)0,)-)&'$&%!'()!.#)8',3&$8!G)+#'(!K)83,5!!

L"-&$#'E"%#**)-+'7"%/&-'I$%9$##+'./$M"-'.G21#9 '

!

2&'3#3%4B7+-)5!<+113%,+0(4!"&&3'+'$3&!+&5!?$1$#+,!<+--!K)',$):+#!L$'(!?MNKH!!!

4">"-'I1#1+'?C&#'?#F>)G">+'5&-"%'I"#G&'

!

F()!>GK2E92;?!2&'3#3%4!?@$')O!<)'(353#3%4!+&5!A)-$%&!*,$&8$0#)-!

H1G'.G2-$&C$%+'7"/2&"*'I%)G22"1*$-'

!

"00#4$&%!K$%$5$'4!'3!?'+&5+,5$P$&%!272!Q3@&5,4!>+&5$5+')!2&'3#3%$)-!!

5"/%&G$'.$8$C+'./1"%/'(='.2"F&%)'

!

G$%%-!73-3&-R!<+,-!<$--$3&-R!+&5!;&$83,&!A)#@-$3&-O!!

G3L!'3!A)+#!L$'(!F),1-!36!A@J$3@-!K)6),)&8)!$&!?8$)&'$6$8!2&'3#3%$)-!!

./$M"-'.G21#9+'7"/2&"*'I%)G22"1*$-+'D);$%/'4)$2-C)%M'

!

F3L+,5-!+&!2&'3#3%4!63,!>3&8)0'@+#!<35)#$&%!S!!

B",$*'5='7G(1*>$%+'B)"--$'H1G&"-)+'L$;)%"2'H='7G@1&--$**'

!

:KDWVLQDQµLVDERXW¶/LQN"&KHPLFDO'LDJUDPVDQGWKH,QIRUPDWLRQ$UWLIDFW2QWRORJ\!

B"--"'4"*/&-3*+'()#&-'I"/G2$#)%+'<";&"-'N$12"1*+'(2%&*/)F2'./$&-;$G>'

!

7$3+--+4!2&'3#3%4!'3!A)-8,$J)!G$%(BF(,3@%(0@'!?8,))&$&%!"--+4-!+&5!'()$,!K)-@#'-!! O,"'!$,F"/&+'O;;)'!&**$%+'.",&-C"'?;$8%16"-+'E1-&$'.">1%"&+'7"3C"#$-"'5%98C9&"#+'

("/8'(21-3+'D);&-'.,&/2+'?,"%'E)#$/&+'(2%&*/)F2$%'7"C$%+'!"-G$'H$,,)-+'./$F2"-'.G2P%$%'

!

"!Q,+1)L3,=!2&'3#3%4!63,!>310@'),B7+-)5!*+'$)&'!K)83,5!?4-')1-!!

(2&,$9&$'Q3;1R&'

ICBO Posters !

!F()!7#335!2&'3#3%4O!"&!2&'3#3%4!$&!'()!A31+$&!36!G)1+'3#3%4!

7"1%&G&)'I"%G$##)*'?#,$&C"+'?--"'I"%;"%"'C$'<%$&/"*'("%-$&%)'5%)&$//&+'B&8$'?&+'I"%%8'.,&/2''''''

!

.10#34$&%!K)+-3&$&%!L$'($&!'()!*()&3-8+0)!T&3L#)5%)J+-)!!

B",$*'5='I"#2)MM+'J"*&#"'7='L"2C1#+'4&#,"%'H"FF+'5$/$%'S='7&CM)%C+'K)CC'B='!&*&)-+'7)-/$'J$*/$%M&$#C+'5"1#"'7='7";$$'

!

N+$'$&%!63,!+!K3J@-'!A$-)+-)!2&'3#3%4O!"!<),%),!36!2<9<!+&5!<)?G!+-!+!*,+8'$8+#!9&'),$1!?3#@'$3&!!!

.1*"-'7='I$##)+'?##"-'5$/$%'L"T&*+'K2),"*'(='J&$3$%*+'7"%8'S='L)#"-+'(8-/2&"'.,&/2+' B)$#'D&G2"%C*)-+'B1C&/2'I#">$+'("%)#8-'7"//&-3#8+'B"-"-'K='SFF&3'

!

A):)#30$&%!+!K)+%)&'!"00#$8+'$3&!2&'3#3%4!L$'($&!'()!272!Q3@&5,4!Q,+1)L3,=!!

7"//2$6'4='I%1*2+'N&G)#$'!"*&#$T*>8+'("%#)'K)%-&"&+'K$-&##$'B)2-*)-+'(2%&*'.2"MM$%+'7$#&**"'?='4"$-C$#'

!

!

!

!

(11)

L[

!

!"#$%&'()(*+$(,$-./0(1.2)$3"#&('+4#5$6%-378$9$30#/(:4(5#;$%&'()(*+$<25#;$(&$=0(55$30(;>/'5$

,0(:$->)'.4)#$?@'#0&2)$%&'()(*.#5$'"2'$.5$A5#;$,(0$B>.;.&*$-./0(1.2)$3"#&('+4#$9&&('2'.(&$$

!"#$%&'()*+%$,&-'./#*0110'230*405-'60+,#")'7*08050-'90:0#';0:<-'!*$)0550'=*85*,-'>"?0&'@%'

$

!(C20;5$2&$9;D#05#$?D#&'$E#4(0'.&*$%&'()(*+$$$

!A5"1*0'(,%#:,:-'BC"1'BD'E#*1F?"1'

$

%&'(%04"2$8$9&$%&'()(*+$'($F>44(0'$?;.'.(&$2&;$9>;.'$(,$G&(C)#;*#$(,$E20#$H.5#25#5$.&$%E3I9J?!$$$ G0#/*1"1/'6),?+#0&-'9*0##0HIJ0&'K"1/01+%&&$)0-'.1"'B":)-'!"#$'@"1"%0#-''

.11*0'L5#C-'E#%1,';#+0#,-'BA?C'(),M%0:-'>0"1'()"#50:'

$

9&$%&'()(*+$,(0$B25'0(.&'#5'.&2)$?&;(5/(4+$$

7)")*?'N&&"*/'

$

?&0./".&*$'"#$%&'()(*+$,(0$<.(:#;./2)$K&D#5'.*2'.(&5$6%<K7$'($K:40(D#$.'5$F>.'21.).'+$,(0$L#1$F#0D./#$9&&('2'.(&5$M$M$

()"*:"1C"'=%::%5"-'.5,F'6)"?"1"&F"#-'B%*'O"18-'>,)1'.D'!*550#-'>0&&*$"'(D'P*&&*180#-'>*0'2)018-'()#*&:*"1'>D'7:,0$F0#:-'>#D'

$

E#/#&'$H#D#)(4:#&'5$.&$'"#$="?<K$%&'()(*+$$

>"11"'@"&:*18&-'9"%5"'/0'!":,&-'./#*"1,'60FF0#-'!"#$%&'N11*&-'P0110:)'@"%8-' 2"#"'>,&0Q)&-'="#0:)'L301-'7:0J0'R%#10#-'()#*&:,Q)'7:0*1+0$F'

$

E#40#5#&'.&*$N(/2)$K;#&'.,.#05$.&$2$E#,#0#&'O!02/P.&*$F+5'#:$$$

O*55*"?'BD'@,8"1-'730:)"'="#*?"55"-'7)"#*M'.D'R"#*M-'O0#10#'(0%&:0#&''''''

$

,35S$QQQ$2$=RR$N.1020+$,(0$L(0P.&*$C.'"$%LN$%&'()(*.#5$$

!*F)"*5'PD'T0J*1-'.5"1'B%::01+0#8-'.11"'!"#*"'!"&$*-'T*1/&"C'=D'(,3055'

$

!(C20;5$%&'()(*.#5$,(0$µ7H[WERRN¶RIWKH)XWXUHLQ2EVWHWULFVDQG*\QHFRORJ\2%*\Q$

I%'T*1-'()#*&'()"Q?"1-'N#*1'6D'6,055*18-'!"C"'@"??,%/$

$

B#&#$%&'()(*+$F.*&2'>0#5$,(0$K::>&#$=#))O!+4#5$K&,#00#;$1+$B#&#$?@40#55.(&$9&2)+5.5$$$

R0##01$0'GD'!00)"1-'()#*&:,Q)0#'>D'!%18"55-'>%/*:)'.D'E5"F0-'.50U"1/0#'6D'6*0)5'

$

9).*&.&*$E#5#20/"$E#5(>0/#$2&;$E#5#20/"#0$E#40#5#&'2'.(&8$!"#$#2*)#O.$2&;$SKS%$A5#$=25#$

7:055"'!*:$)055-'("#5,'R,#1*"*-'E#*"1'T,30-'>,1'(,#&,1HB*F0#:-'!05"1*0'O*5&,1-'!"1&,,#'.)?0/-'

7)"1&)"1'()01-'I*18'6*18-'V*$),5"&'B0W"$F-'!05*&&"'@"01/05-':)0'0"850H*'(,1&,#:*%?-':)0'KXKL'(,55"+,#":*,1'

$

9&$%&'()(*+O<25#;$9440(2/"$'($N.&P.&*$-(;#)$%0*2&.5:5$2&;$E#5(>0/#5$'($I>:2&$H.5#25#5$$

()#*&'>D'!%18"55-'6"J*/'.1/0#&,1-'.1*:"'E"1/#,3&F*-'E#*"1'("1"/"-'.1/#03'()":#H.#C"?,1:#*-' P0*:)'()018-'9D'!*$)"05'(,11-'P"#"'6,5*1&F*-'!"#F'N55*&?"1-'>"1"1'NQQ*8-'>044#0C'7D'=#0:)0-'

>,&0Q)'P0?1*:<-'7)"31'X"/,1":,-'7:0Q)01'6D'T"#&,1-'()"#50&'!"810&&-'!"#C"11'ND'!"#:,10-''

!*F0'RC0#&-'("#5,'R,#1*"*-'L58"'R#,C"1&F"C"-'>%/*:)'R%#10#-'!,1:0'O0&:0#4*05/-'!05*&&"'.D'@"01/05'

$

A5.&*$E@J(0:$'($?@'02/'$-#;./2'.(&$H2'2$,0(:$?)#/'0(&./$I#2)'"$E#/(0;5$.&$'"#$E(/"#5'#0$?4.;#:.()(*+$30(T#/'$M$$

>C,:*&)?"1'9":)"F-'7)"31'9D'!%#Q)C-'E#*"1'VD'O*55"0#:-'@*5"5'!D'P#0?0#&-' ()#*&:,Q)0#'=D'()%:0-'E"#+"#"'9D'I"31-'O"5:0#'.D'B,$$"'

$

!(C20;5$H#5.;#02'2$,(0$30(D#&2&/#$%&'()(*.#5$.&$<.(:#;./.&#$

7":C"'7D'7"),,'

$

-(;#).&*$K55>#5$2&;$F()>'.(&58$<>.);.&*$2$!2@(&(:+$,0(:$2$<.()(*+$!#@'1((P$$

9":#*$0'70C0/-'>,)1'9"$)0$,-'.1/#03'=,5/01F#"1<-'K*1"C'()"%/)#*'

$

<.(:#;./2)$9&2)+5#58$%LN$-(;#)$<25#;$?;.'.(&$$

9*0##0HIJ0&'K"1/01+%&&$)0-'G0#/*1"1/'6),?+#0&-'7C5J*0'(,#?,1:-'>0"1'()"#50:-'N#*$'T0Q"80'

$

%&'(1##8$9$N.&P#;$H2'2$F#0D#0$2&;$<0(C5#0$,(0$%&'()(*+$!#0:5$$

2%,&)%"18'Y*"18-'()#*&'!%18"55-'.5"1'B%::01+0#8-'I,18M%1'@0'

!

ICBO Software Demonstrations

(12)

[

!

!"#$%&'()%'$"&*+)#''%*$&#'+#,+-&#.%/&*01+2'#31%/4%5+!"#$%&'+6'$#1#47+8!96:+9%;%0"*<+0'/+=''#$0$&#'+>##1;+

!"#$%$&'()'*+$,-$.'/&++"0'*)'(&1&%".'234$1-'*)'5%&6".'!&+7%'2)'53%1.'8$#-&"%'!&349.''

*%":&04"+'/)'/$"-%.';&+7%4'2)'/+&<6$0.'="1"+'/>?3@1&#-$7.'*%":"$'?A@$67A.';70,B-&0';3&0,.' (&1&%$&'C)'D7<"+1@.'*%&0'D311"0<"+,.'5&++9'EF$1-.'2$&0'G-&0,.'!&1-9';)'H3''

+

?@A9=B+0'/+)=-C9DC>5+E%F%"04&'4+=G$#.0$&#'H+)"#3/;#G"*&'4H+0'/+6'$#1#4&%;+$#+

A.I"#F%+$<%+=**G"0*7+0'/+><"#G4<IG$+#,+B%J"0,&;<+@&;$#1#4&*01+!<%'#$7I%+=''#$0$&#';+

5+$&0'!&0&4&.'I"7+,$&'J-7F&@.'27-0'E#-%"$#-"+.'2&F"@'G)'H&0,.'K"$1-'!)'!-"0,''

+

-&#.%/&*01+6'$#1#47+K0$*<&'4+L;&'4+$<%+=4"%%.%'$K0M%"+?7;$%.++

L@&<"%'M)'!+3B.'!7@F$0'E1+7".'!&1$&'="@N3$1&.'M+&0#$@#7'8)'!7317.'C&%"+$"'!+7@@''

+

-&#I#"$015+6'$#1#4&%;+0'/+A'$%4"0$%/+N0$0+9%;#G"*%;+0$+$<%+)1&*M+#,+0+K#G;%+

=&1+$#$&'O)'H-"1B"%.'(&1&@-&'(79.'($,&F'E-&-.'=&3%'*%":&04"+.'8$#-&"%'/7+P.' D&9'M"+,"+@70.'8&+,&+"1Q*00"'E17+"9.'5&++9'EF$1-.'!-+$@'!-31".'8&+6'83@"0''

+

!#IG1#G;5+=+>##1+,#"+!#IG10$&'4+0'+6'$#1#47+++

E$F70'23RR.'8&11-"S';7++$4,".'O3$,$'L&0070".'23%$"'K%"$0.'E13&+1'TS"0.'277@1'E#-&0@1+&.'K&19'H7%@1"0#+7P1.'D7<"+1'E1"A"0@''

+

><%+O&$"#+A'$%4"0$%/+6'$#1#47+C/&$#"+0'/+?%.0'$&*+P%J+=II1&*0$&#'++

5+$&0'O7S".'5+$&0'!&+3@7.'($#6'!&RR&470&.'8$%"@'H7+1-$0,170.'E1"%%&'8$1#-"%%.'270'!7+@70QD$6"+1.'&04'CLCT'!7%%&<7+&1$70'

+

><%+-&#!#"$01+A.I#"$+!1G4&'+,#"+!"#$Q4Q+++

2$1-30'(&$+.'J&0$&'J347+&#-".'J+$@-'H-"1B"%.'(&1&%9&'(79.'8&+6'83@"0''

+

><%+-&#.%/&*01+6'$#1#47+=II1&*0$&#';+8-6=:+R"0.%3#"M+++

5+307'J&A&+"@.';3,7'=)'5&@17@.'/&0$"%'M&+$&.'27U7'/)'M"++"$+&.'J$&,7'I+",7.'!&1$&'="@N3$1&.'M+&0#$@#7'8)'!7317'

+

><%+D)-6+=''#$0$#"5+6'$#1#47(-0;%/+=''#$0$&#'+0;+0+P%J+?%"F&*%++

=&1+$#$&'O)'H-"1B"%.'!%"F"01'270N3"1.'!-"+$"'V730.'8$#-&"%'/7+P.'D&9'M"+,"+@70.'8&+6'83@"0.'($,&F'E-&-''

+

6'$#R#S+0'/+&$;+=II1&*0$&#'+&'+N%F%1#I.%'$+#,+-"G*%11#;&;+6'$#1#47+++

G37@-3&0,'W$&0,.'V3'O$0.'V70,N30';"'' +

Pre-ICBO Workshops +

Tuesday, July 26, 2011

Representing Adverse Events+

+

=C65+=+9%01&;.(-0;%/+-&#.%/&*01+6'$#1#47+,#"+$<%+9%I"%;%'$0$&#'+#,+=/F%";%+CF%'$;++

V70,N30';".'G37@-3&0,'W$&0,.'E$+&+&1'E&+01$A$X&$.'O3#&'J7%47.'H"+0"+'!"3@1"+@''

+

9%I#"$&'4+=/F%";%+CF%'$;5+-0;&;+,#"+0+)#..#'+9%I"%;%'$0$&#'++

8Y%&0$"'!73+171.'D9&0'D)'5+$06F&0.'*%&0'D311"0<"+,''

+

=/F%";%+CF%'$;+,"#.+)1&'&*01+?$G/&%;+&'+!<0".0*%G$&*01+9%;%0"*<+0'/+N%F%1#I.%'$++

=$&'?F$%@@70.'K"+@1$0'M7+@<"+,''

+ +

)10;;&,7&'4+=/F%";%+CF%'$;+,"#.+)1&'&*01+>"&01;++

5"+0&+4'O&E&%%".'D$#-&+4'5+&4@-&S'

+

='+6'$#1#4&*01+9%I"%;%'$0$&#'+#,+=/F%";%+N"G4+CF%'$;++

I37N$&0'2$&0,.'270'/)'/36".'2971$@-F&0'=&1-&6.'!-+$@17R-"+'I)'!-31"'

+

>#30"/+=';3%"&'4+>&.%(9%10$%/+TG%;$&#';+,"#.+=/F%";%+CF%'$+9%I#"$;+L;&'4+6'$#1#47(-0;%/+=II"#0*<%;++

!3$'J&7.'I37N$&0'2$&0,.'K$F'!%&+6.'/""R&6'E-&+F&.'!-+$@17R-"+'I)'!-31"'

+

?GII#"$&'4+K%/&*01+N%F&*%+=/F%";%+CF%'$+='017;&;+&'+0'+A'$%"#I%"0J1%+)1&'&*01+C'F&"#'.%'$5++

N%;&4'+#,+0+N0$0+E#44&'4+0'/+!107J0*M+?7;$%.+

/&A$4'*+0"9.'E&049'H"$0$0,"+.'E3@&0'M)'H-$1"-"&4.'23%$&0'8)'I7%4F&0'

+

(13)

[L

!

!"#$%&'(#)*+,&-./,"0&-,12($#"3"0&($/&455,16"&7$()8"#"&#$&-,/#1()&9,:#1,&7/:,+",&4:,$6&;$:,"6#%(6#.$"&&

!"#$%&$'()"&$'*(+,'-$.-(+-/*(0,1"-&2(3&1".(

&

Working with Multiple Biomedical Ontologies

<;'=>9&($/&<,*+.?,@A&7&B.3C+,2,$"#:,&<,*+."1#,$1,&D$6.).%8&9,:,).C3,$6&&

E(",/&.$&-*)6#C),&E#.3,/#1()&D$6.).%#,"&($/&B.33*$#68&;$:.):,3,$6&&

4-",5(67(85-5*(!.&9"&$(+7(:-;/<$*(=&%%;&>(!7(?;&."&*(@5-;$-."(?#9.-*(@$,.-(A-$B;<C/D,*(0-;>-$$(E7(0-;.<$&((

&

!",&.5&-*)6#C),&D$6.).%#,"&6.&B2(+(16,+#F,&62,&E#.(16#:#68&.5&=3())&-.),1*),"&&&

F,$'(F-$*(=-$$-(G-/.,$'/*(=&&HG>#I(J,5*(!.&%-$(!1"#2K*()";,/.<9"(!.&,$I&1D*(+,&.;,1"(L&I"<2KH!1"#"5-$$((

&

7&-,6(G9(6(&7CC+.(12&6.&H*,+8#$%&-*)6#C),&E#.3,/#1()&D$6.).%#,"&&

L-M,(3-22-*(+-$(6&1#1,*(N,$->(!"&.*(0-."-&#/(+&O<;,((

&

-*)6#C),&D$6.).%#,"&#$&I,()621(+,&;$5.+3(6#.$&>,12$.).%8A&

-.6#:(6#.$"&($/&J,1.33,$/(6#.$&5.+&D$6.).%8&-(CC#$%&($/&7)#%$3,$6& &

)<2,$(3#;,*(J-;.",D(?<5-B-5*(3;-.&&D(=-,$*(3&.&;(P7(F&"*(J#$-2(N&;5-((

&

-./*)(+#F(6#.$&5.+&62,&B,))&D$6.).%8&&

)";,/.<9"&;(=7(0#$'-22*(0&2,//-(G-&$B&2*(@5&2,-(8;&2-$B*(!"-",B(0-$K<<;*((

6&;;>(0&&"-$*(+-M,B(Q/#5,H!#."&;2-$B*()-;2<(6<;$,-,*(@2&R-$B&;(+7(+,&"2(

&

E*#)/#$%&62,&DED&'.*$/+8&±&D$,&K.)#18&(6&(&>#3,&&

0é2-$,&()<#;.<.*()";,/(0#$'-22*(L>-$(L7(A;,$D5-$*(@2-$(L#..&$I&;'(((((((

&

>.L(+/"&(&E./8&')*#/"&D$6.).%8A&&7&!$#5#,/&7CC)#1(6#.$&D$6.).%8&5.+&E("#1&($/&>+($")(6#.$()&=1#,$1,&&&

=,>&(@,*(0-#;,1,<(A-;1&22</(@25&,B-*(@$B;S(T#&,;<K(B&(@$B;-B&*(@2-$(L#..&$I&;'*(+-M,B(6-,(U-,(U<$'*(A-;;>(!5,."((

&

B.$$,16#$%&D$6.).%#,"&5.+&62,&J,C+,",$6(6#.$&.5&E#.).%#1()&K(62L(8"&&&

@$$-(0-;,-(0-/1,*(0,D"-,2(:&M,$*(@2-$(L#..&$I&;'*(:,$B/->(?7()<C&22((

&

E+#/%#$%&-*)6#C),&D$6.).%#,"A&J,C+,",$6(6#.$&.5&62,&?#:,+&;33*$,&J,"C.$",&&&

@$$-(0-;,-(0-/1,*(=&%%;&>(L<-1"*(A&;$-;B(B&(A<$<*(3,&;;&(?;&$<$*(:,$B/->()<C&22(

&

I8C,+.$6.).%8&5.+&62,&E#.3,/#1()&D$6.).%#"6A&7&=M,612&($/&=.3,&4@(3C),"&&

Q2,M&;(J#.K*(6,22(0<//D<C/D,*(=-$$-(G-/.,$'/*(@2&R-$B&;(?-;1,-()-/.;<*(@2&D/-$B;-(!<O,1((

&

Wednesday, July 27, 2011

Facilitating Anatomy Ontology Interoperability&

&

-.*",&7$(6.38&D$6.).%#,"&($/&NO9&

6&;;>(47(G->-5,K#*(0-;.,$(L,$'C-2B((

&

'!<B7JDA&7&'*$16#.$()&4@6,$"#.$&6.&B7JD&&

+-M,B(Q/#5,H!#."&;2-$B(

&

>2,&P,+6,Q+(6,&E+#/%#$%&D$6.).%8&RPEDS&&&

L-M&$/-;-(6;-M,22,-$*(=-5&/(0-2<$&*()"-<(3-$'*(=<"$(G-$1<1D*(3&.&;(U7G7(G<22-$B*(3-#2(!1"<%,&2B*(G&2&$(3-;D,$/<$(

&

-*)6#G=C,1#,"&7$(6.38&D$6.).%8&9,:,).C3,$6&J,T*#+,"&(&K)*+()#"6&7CC+.(12&6.&?(Q,)GB)(""&-(CC#$%&

8/.MV$(0,DW*(0-.."&C(=7(F<B&;*(0-.."&C(@7(A&;.<$&*(J-.O-()7(!&2.5-$$*(@$B;&C(L7(+&-$/(

&

B7JD&UVW&&&

+-M,B(Q/#5,H!#."&;2-$B(

&

;$6,%+(6#$%&7$(6.38&($/&K2,$.68C,&D$6.).%#,"&L#62&>(@.$.3#1&I#,+(+12#,"&

J-5&/(37(A-2"<%%*(3&.&;(E7(0,B%<;B*(G,25-;(:-99(

&

K2,$."1(C,A&!",&B(","&($/&7$(6.38&D$6.).%8&J,T*#+,3,$6"&5.+&?#$M#$%&4:.)*6#.$(+8&&

($/&-./,)&D+%($#"3&K2,$.68C,"&&

U-/,2-(+-"B#2*(=-5&/(A-2"<%%*(G,25-;(:-99*(3&.&;(0,B%<;B*(6<BB(N,/,<$*(0<$.&(U&/.&;%,&2B*(3-#2-(0-I&&(

&

(14)

[LL

!

!"#$%$&'()*'"*#+(*,')+*-."/0*1)'"&*#+(*2(34.5')+*6".#$78*!"#$%$&8*

9'#+*!#+(4*!:!*!"#$%$&'()*#$*6""$#.#(*;<=4())'$"*.">*?+("$#8=(*

!"#$$%&'()*+#(*,&-%(.&/)$&0123%&

*

Doctoral and Post-Doctoral Consortium

*

!"(*;7='4'@.%*A#B>8C*-+4((*-()#)*$5*-4.")%.#'$"C*D."8*EB()#'$")*$"*:'$7(>'@.%*!"#$%$&'()0**

F'7'#(>*G$"#4'3B#'$"*$5*D(AH*7HUPVWR(IIHFWLYH/LWHUDWXUH6HDUFKHVRQµ+HDOWKI5HODWHG9DOXHV¶**

4.1)&5%6(#")&

*

-+(*6&(*$5*J.#.IJ4'K("*D(>'@'"(0*D'"'"&*#+(*;%(@#4$"'@*H(.%#+*L(@$4>**

5)%)&7%5%$*8,&4)(3&9:&48;%$,&<.=)>&?:&0@)@&

*EB.%'#8*$5*G.4(*J$7.'"*D$>(%'"&*'"*G."@(40*6*A(7."#'@*6==4$.@+**

0.$)&4)*)$.,&A%)$&B:&0.66.=,&5)(;)&4.(@)C.,&D.>&A8$$&

*

?+'%$)$=+8C*!"#$%$&8C*.">*A@'("#'5'@*;<=%.".#'$"*

E)>%;&9:&F"%(6#$&

*

L(5'"'"&*!"#$%$&8*5$4*M%B@$)(*D(#.3$%')7*J')$4>(4)**

!8&7.$&

*

6*G.)(*A#B>8*'"*1)'"&*2,6*.">*?6-!*5$4*J()@4'3'"&*H')#$%$&'@.%*?+("$#8=()*'"*#+(*F.4K.%*2(34.5')+*

'(.)$&-)$)*),&G%#(=.)&H@#>);,&H.>#6@2&-##I%(,&D%.6@&-@%$=&

*

;=')#(7$%$&'@.%*N))B()*'"*N"5$47.#'$"*!4&."'O.#'$"*N")#4B7("#)0*!"#$%$&'()*.">*H(.%#+*N"5$47.#'$"*D$>(%)*

9$*(J&K8%.(#L&9$*()*%,&4)8(MN.#&')(N%11#;&91>%.*)&

*

-+(*,$B">.#'$".%*D$>(%*$5*P(B4$.".#$78*!"#$%$&80*

6"*!"#$%$&8*,4.7(9$4/*#$*AB==$4#*P(B4$.".#$7'@.%*J.#.*N"#(&4.#'$"**

':&<#1)$&<.N@#1;,&E#;%&7:/:&4%C.$#&E(:,&E)>%;&B:&'(.$31%2&

*

Q$4/5%$9)*.">*,4.7(9$4/*5$4*PB#4'#'$".%RD(#.3$%'@*?+("$#8=(RM("$#8=(*

.">*,$$>)I5$4IH(.%#+*S"$9%(>&(*N"#(&4.#'$"**

4)66@%O&7)$=%,&E:&'(8N%&G%(>)$,&E.>&D)I86&

*

6==%'@.#'$")*5$4*.*-4.")%.#'$".%*:'$7(>'@.%*!"#$%$&8*D$>(%**

P#Q%(6&!)#,&G()N.%1)&G#$L)1%L&

$XWKRU,QGH[

(15)

ICBO Presentations

!"#$%

!"#$%"&#'("&)*+(",$%$"-$*("*.'(/$0'-&)**

-XO\

%XIIDOR1HZ<RUN86$

!

!"#$%"&#'("&)*+(",$%$"-$*("*.'(/$0'-&)*1"#()(23*

!

(16)

(17)

!"#$#%&'%()%&*(+,%-+.%!"-/%(/%

0#-+)%1*$%'+/*2*,3%45/#+)(*+% %

!"#$"%&'()*$#"+%,-"./$(/0%12%!0*#0% %

3'4"-#"5'.#0%6'%7.80-59#$/"+%,"/*:6"6'%6'%!$;./$"(%6"%<.$='-($6"6'%6'%>$(?0"%!"540%@-".6'+%>$(?0"+%&0-#*A":% %

67)/$-8/9%3'=':04$.A%".6%5"$.#"$.$.A%"%?$05'6$/":%0.#0:0AB%$(%"%#$5'C%".6%'880-#C/0.(*5$.A%

#"(D+%A$='.%#E'%6B."5$/%".6%'F4".6$.A%."#*-'%08%?$05'6$/":%D.0G:'6A'2%HE$(%$(%"%-':'=".#%

$((*'%80-%='-B%:"-A'%0.#0:0A$'(%GE$/E%/0='-%"%?-0"6%605"$.+%80-%(5"::'-%0.#0:0A$'(%5"$.#"$.'6%

?B%"%(5"::%#'"5%".6%":(0%80-%605"$.(%GE'-'%?'$.A%"?:'%#0%4'-80-5%)*$/D%*46"#'(%$(%/-$#$/":%

I'2A2%'4$6'5$0:0ABJ2% %

HE'% 8$-(#% (#'4% $.% #E'% 4-0/'((% 08% 'F#'.6$.A% ".% 0.#0:0AB% $(% $6'.#$8B$.A% #E'% "-'"(% 08% #E'%

0.#0:0AB% #E"#% .''6% #0% ?'% /E".A'6%²% /E".A'% /"4#*-$.A2% 7.% #E$(% 4"4'-% G'% 4-040('% #E"#% #E$(%

4-0/'((%/".%?'%('5$C"*#05"#'6%?B%'F4:0-$.A%0.#0:0AB%$.80-5"#$0.2%HE$(%G0*:6%?'%"%=":*"?:'%

#00:%#0%(*440-#%0.#0:0AB%6'=':04'-(%$.%0.#0:0AB%'F#'.($0.+%'"($.A%#E'$-%?*-6'.2% %

7.%0-6'-%#0%"//054:$(E%#E$(+%G'%E"='%6'=':04'6%"%8-"5'G0-D%80-%".":B($.A%#E'%'F#'.($0.%08%

0.#0:0A$'(+%#0%/-'"#'%"%A'.'-":%4".0-"5"%08%0.#0:0AB%'F#'.($0.%4-0/'(('(%#E"#%/".%A*$6'%#E'%

6'=':045'.#% 08% /E".A'% /"4#*-$.A% #'/E.$)*'(2% K'% E"='% "44:$'6% $#% #0% #E'% ".":B($(% 08% #E'%

'F#'.($0.% 08% #E'% @'.'% L.#0:0AB% ".6% *./0='-'6% (05'% 08% #E'% *.6'-:B$.A% #'.6'./$'(% $.% $#(%

'F#'.($0.2% M*$:6$.A% *40.% #E'% -'(*:#(% 08% #E$(% ".":B($(% ".6% "% ('#% 08% A*$6':$.'(% 80-% 0.#0:0AB%

/E".A'% /"4#*-$.A+% G'% #E'.% $.='(#$A"#'6% #E'% 8'"($?$:$#B% 08% 4-'6$/#$.A% GE$/E% /:"(('(% 08% #E'%

0.#0:0AB%G$::%?'%'F#'.6'6%$.% "%8*#*-'% ='-($0.2% ,$."::B+%G'%6$(/*((%#E'%0?#"$.'6%-'(*:#(%".6%

$.6'.#$8B%#E'%5"$.%/E"::'.A'(%".6%8*#*-'%6$-'/#$0.(%80-%#E'%?*66$.A%"-'"%08%0.#0:0AB%'F#'.($0.%

4-'6$/#$0.2% %

:#3;*$.)<% M$05'6$/":% 0.#0:0A$'(+% 0.#0:0AB% 'F#'.($0.+% 0.#0:0AB% -'8$.'5'.#+% 0.#0:0AB%

'.-$/E5'.#+%4-'6$/#$0.%08%0.#0:0AB%'F#'.($0.% %

=% %>+/$*.?8/(*+% %

HE'%6'=':045'.#%08%"%?$05'6$/":%0.#0:0AB%$(%"%

='-B% 6'5".6$.A% 4-0/'((% #E"#% -')*$-'(% ?0#E%

'F4'-#$('% $.% #E'% 605"$.% #0% 506':% ".6% $.%

0.#0:0AB% 6'($A.2% 7#% $(% ":(0% .'/'(("-$:B% ".%

$#'-"#$='% 4-0/'((% NOPQ% ($./'% ?$05'6$/":%

D.0G:'6A'%$(%6$='-('+%/054:'F%".6%/0.#$.*0*(:B%

/E".A$.A% ".6% A-0G$.A2% HE$(% 4-0/'((+% *(*"::B%

."5'6% 0.#0:0AB% '=0:*#$0.+% -')*$-'(% :"-A'%

$.='(#5'.#(%08%?0#E%#$5'%".6%50.'B%G$#E%'"/E%

.'G%0.#0:0AB%='-($0.%#E"#%$(%4-06*/'62% %

L.#0:0AB% '=0:*#$0.% /".% ?'% 6'8$.'6% "(% #E'%

4-0/'((%08%506$8B$.A%".%0.#0:0AB%$.%-'(40.('%#0%

"% /'-#"$.% /E".A'% $.% #E'% 605"$.% 0-% $#(%

/0./'4#*":$R"#$0.%NSQ2%HE'('%$./:*6'%/E".A'(%$.%

#E'% 40-#$0.% 08% #E'% -'":% G0-:6% #E'B% 506':+% #E'%

*./0='-$.A% 08% $.80-5"#$0.% 4-'=$0*(:B%

*."="$:"?:'+%"%-'"(('((5'.#%08%#E'%-':'="./'%08%

(05'% ':'5'.#% #0% #E'% 0.#0:0AB% 0-% "% .''6% #0%

/0--'/#%4-'=$0*(%5$(#"D'(%NTQ2%7.%#E'%:"(#%/0*4:'%

08% B'"-(+% "% A'.'-"::B% "A-''6% *40.% 506':% 80-%

0.#0:0AB%'=0:*#$0.%E"(%'5'-A'6+%GE$/E%$./:*6'(%

80*-% 6$(#$./#% (#'4(U% IOJ% -')*'(#$.A% #E'% /E".A'+%

IVJ% 4:"..$.A% #E'% /E".A'+% IWJ% $54:'5'.#$.A% #E'%

/E".A'%".6%ITJ%='-$8$/"#$0.%".6%=":$6"#$0.%I80-%"%

-'=$'G%(''%NXQJ2%HE'%/E".A'(%5"6'%$.%#E'%/0*-('%

08%0.#0:0AB%'=0:*#$0.%/".%?'%08%#E-''%':'5'.#"-B%

#B4'(U%"66$#$0.+%-'50=":%".6%506$8$/"#$0.%NOWQ2%

K'%6'8$.'%0.#0:0AB%'F#'.($0.%"(%#E'%4-0/'((%08%

0.#0:0AB%'=0:*#$0.%/0./'-.'6%G$#E%#E'%"66$#$0.%

08% .'G% ':'5'.#(2% K'% /0.($6'-% 0.#0:0AB%

'F#'.($0.% #0% './054"((% ?0#E% 0.#0:0AB% -'C 8$.'5'.#% I#E'% "66$#$0.% 08% .'G% /:"(('(% #0% ".%

0.#0:0ABJ%".6%0.#0:0AB%'.-$/E5'.#%I#E'%"66$#$0.%

08%.0.C#"F0.05$/":%-':"#$0.(%0-%-$/E'-%"F$05(J2% % M'80-'% #E'('% /E".A'(% "-'% "/#*"::B%

4'-80-5'6+% #E'% .''6% 80-% #E'% /E".A'% 5*(#% ?'%

$6'.#$8$'62% HE$(% $(% #E'% 8$-(#% (#'4% $.% 0.#0:0AB%

'=0:*#$0.+% #E'% /E".A'% /"4#*-$.A% 4E"('% NOVQ+%

".6% $#% /".% ?'% ?"('6% 0.% 'F4:$/$#% 0-% $54:$/$#%

-')*$-'5'.#(% NYQ2% ZF4:$/$#% -')*$-'5'.#(%

/0--'(40.6% #0% #E0('% 5"6'% ?B% #E'% 0.#0:0AB%

,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJ\

-XO\ā%XIIDOR1<86$

(18)

6'=':04'-(% 0-% #0% -')*'(#(% 5"6'% ?B% '.6C*('-(2%

754:$/$#%-')*$-'5'.#(%/0--'(40.6%#0%#E0('%#E"#%

/".% ?'% *./0='-'6% ?B% /E".A'% 6$(/0='-B2%

[#0\".0=$/%'#%":2%NOWQ%:$(#%"%('-$'(%08%A*$6':$.'(%

80-% /E".A'% /"4#*-$.A+% 0-A".$R'6% $.#0% #E-''%

#B4'(%"//0-6$.A%#0%#E'%D$.6%08%6"#"%#E'B%'F4:0$#+%

#0%GE$/E%!"(#"]0%'#%":2NVQ%"66%"%80*-#EU% % )/$?8/?$#@.$(A#+<%GE$/E%"-'%6'-$='6%8-05%#E'%

VWUXFWXUH RI WKH RQWRORJ\ HJ ¶$ FODVV ZLWK D ($.A:'% (*?/:"((% (E0*:6% ?'% 5'-A'6% G$#E% $#(%

VXEFODVV·%

.-/-@.$(A#+<% GE$/E% /0--'(40.6% #0% $54:$/$#%

/E".A'(% $.% #E'% 605"$.% ".6% "-'% 6$(/0='-'6%

#E-0*AE%#E'%".":B($(%08%#E'%$.(#"./'(%?':0.A$.A%

WR WKH RQWRORJ\ HJ ¶$ FODVV ZLWK PDQ\

$.(#"./'(% $(% "% /".6$6"#'% 80-% ?'$.A% (4:$#% $.#0%

(*?/:"(('(%".6%$#(%$.(#"./'(%6$(#-$?*#'6%"50.A%

.'GO\JHQHUDWHGFODVVHV·%

?)-,#@.$(A#+<% GE$/E% "-'% 6'6*/'6% 8-05% #E'%

*("A'% 4"##'-.(% 08% #E'% 0.#0:0AB% $.% #E'%

D.0G:'6A'% 5"."A'5'.#% (B(#'5% '2A2% /:"(('(%

#E"#% E"='% .0#% ?''.% -'#-$'='6% $.% "% :0.A% #$5'%

5$AE#%?'%0*#%08%6"#'2% %

.()8*A#$3@.$(A#+<% GE$/E% $(% "44:$'6% GE'.% "%

.'G% $.(#"./'% /"..0#% ?'% 6'(/-$?'6% ?B% #E'%

0.#0:0AB%/:"(('(+%".6%.'G%/:"(('(%"-'%$6'.#$8$'6%

*($.A%'F#'-.":%-'(0*-/'(2% %

HE'('% /E".A'(% /".% $.% 4-$./$4:'% ?'%

('5$C"*#05"#$/"::B% 6$(/0='-'6% ?B% ".":BR$.A%

#E'% 0.#0:0AB%6"#"% ".6% $#(%*("A'2%HE$(%4-0/'((%

/".%?'%/"(#%$.%#'-5(%08%"%4-'6$/#$0.%08%0.#0:0AB%

'F#'.($0.% ".6% /".% -'4-'('.#% "% ($A.$8$/".#%

/0.#-$?*#$0.% #0% '"($.A% #E'% ?*-6'.% 08% D''4$.A%

".%0.#0:0AB%*4C#0C6"#'2% %

HE'%5"$.%"44:$/"#$0.%08%"%5'#E060:0AB%#0%

4-'6$/#% 0.#0:0AB% 'F#'.($0.% $(% #0% (*440-#%

5".*":%0-%('5$C"*#05"#'6%0.#0:0AB%'F#'.($0.+%

($./'% $#% /".% 5$.$5$R'% #E'% '880-#% $.% /0::'/#$.A%

".6% /-0(($.A% #E'% $.80-5"#$0.% .'/'(("-B% #0%

5"D'%#E'%'F#'.($0.%6'/$($0.(2%7#%/".%/0.#-$?*#'%

#0%#E'%'=0:*#$0.%08%:"-A'-%0.#0:0A$'(%?B%E':4$.A%

#0% 4$.40$.#% #E'% "-'"(% #E"#% "-'% $.% .''6% 08%

"##'.#$0.%".6%":(0%#0%(5"::'-%0.#0:0A$'(+%GE'-'%

#'"5%($R'%".6%-'(0*-/'(%5"B%.0#%?'%"(%:"-A'+%?B%

-'6*/$.A%#E'%#$5'%".6%'880-#%(4'.#2%7#%/".%":(0%

4-0=$6'% =":*"?:'% "(($(#"./'% GE'.% #E'-'% $(% ".%

*-A'.#% .''6% #0% 'F#'.6% ".% 0.#0:0AB% #0% /0='-% "%

.'G%"(4'/#+%(*/E%"(%$.%#E'%/"('%08%".%'4$6'5$/(+%

GE'-'%#E'%$./:*($0.%08%.'G%/:"(('(%$.%"%#$5':B%

8"(E$0.% /".% $54-0='% #E'% 4'-80-5"./'% 08% 6"#"%

".":B($(%5'#E06(%NOOQ2%,*-#E'-50-'+%#E'B%/".%

?'% $./0-40-"#'6% $.#0% "*#05"#'6% ".6% ('5$C%

"*#05"#'6%0.#0:0AB%'F#'.($0.%(B(#'5(+%GE$/E%

(0%8"-%E"='%.0#%"66-'(('6%#E$(%$((*'%N^+%_+%OTQ2% % H0% A*$6'% #E'% 6'=':045'.#% 08% 5'#E06(% 80-%

"*#05"#'6% 4-'6$/#$0.% 08% 0.#0:0AB% 'F#'.($0.% $#%

$(% 08% $.#'-'(#% #0% ".":BR'% #E'% 'F#'.($0.% 08%

0.#0:0A$'(2%7.%NTQ+%"%5'#E060:0AB%80-%/":/*:"#$.A%

#E'% $54-0='5'.#(% 0?#"$.'6% $.% (*//'(($='%

='-($0.(%08%?$05'6$/":%0.#0:0A$'(%?"('6%0.%#E'%

5"#/E'(% ".6% 5$(5"#/E'(% ?'#G''.% #E'5% $(%

4-040('62% 7#% E"(% ?''.% *('6% #0% /":/*:"#'% #E'%

6'A-''% 08% /0--'/#.'((% 08% #E'% @'.'% L.#0:0AB%

I@LJ% #'-5$.0:0AB% ".6% #0% 80-'/"(#% E0G% #E$(%

0='-"::%)*":$#B%G$::%$54-0='%NWQ2%7.%#E$(%6'#"$:'6%

".":B($(% 08% #E'% '=0:*#$0.% 08% @L% ^Y`% 08% #E'%

/E".A'(% 5"6'% #0% /:"(('(% G'-'% $6'.#$8$'6% "(%

?'$.A% $.('-#$0.(2% a0G'='-% #E$(% (#*6B% E"(% "%

(#-0.A%80/*(%0.%'--0-%/0--'/#$0.+%GE$/E%$./:*6'(%

.0#%0.:B%#E'%"66$#$0.%08%.'G%':'5'.#(+%?*#%":(0%

#E'$-%-'50=":U%08%#E'%O^%4"-"5'#'-(%*('6+%0.:B%

#G0%/0--'(40.6%#0%#E'%"?('./'%08%':'5'.#(%#E"#%

(E0*:6% ?'% $./:*6'6% $.% #E'% 0.#0:0AB2% ,*-#E'-C%

50-'+% #E'% 5'#E06% 60'(% .0#% #"D'% $.#0% "//0*.#%

#E'% E$'-"-/E$/":% :'=':% "#% GE$/E% #E'% '--0-% $(%

5"6'+%.0-%60'(%$#%/0.($6'-%@L%"..0#"#$0.(2% % 7.% #E$(% 4"4'-% G'% 4-'('.#% "% 4-':$5$."-B%

8-"5'G0-D% 80-% ".":B($.A% #E'% 'F#'.($0.% 08% ".%

0.#0:0AB+% ".6% "44:B% $#% #0% #E'% ".":B($(% 08% @L2%

K'% E"='% /E0('.% @L% 80-% 0*-% (#*6B% ?'/"*('% $#%

4-'('.#(%"%='-B%$.#'-'(#$.A%/"('U%$#%$(%#E'%50(#%

4-05$.'.#% ?$00.#0:0AB+% G$#E% G$6'(4-'"6% *('%

".6% $54"/#b% $#% /0='-(% "% /0.($6'-"?:'% G$6'%

605"$.b% $#% 4-0=$6'(% "% /0-4*(% 08% "..0#"#$0.(%

".6% $#% $(% *46"#'6% 0.% "% 8-')*'.#% ?"($(+% #E*(%

(*440-#$.A% #E'% $.='(#$A"#$0.% 08% $#(% '=0:*#$0.%

#E-0*AE% #E'% ".":B($(% 08% 6$88'-'.#% ='-($0.(2%

M*$:6$.A% *40.% #E'% ".":B($(% 08% 0.#0:0AB%

'F#'.($0.+%G'%#E'.%$.='(#$A"#'%#E'%8'"($?$:$#B%08%

4-'6$/#$.A% #E'% '=0:*#$0.% 08% @L2% [$./'% @L%

"*#E0-(% 60% .0#% \*(#$8B% #E'% "66$#$0.% 08% .'G%

':'5'.#(+% G'% ?"('6% 0*-% 4-'6$/#$0.% $.% "% ('#% 08%

-*:'(%6'-$='6%8-05%#E'%A*$6':$.'(%80-%0.#0:0AB%

/E".A'% /"4#*-'2% K'% G'-'% $.#'-'(#'6% $.%

'=":*"#$.A% #E'% (*$#"?$:$#B% 08% #E'('% A*$6':$.'(%

"(%"%(*440-#%80-%0.#0:0AB%'F#'.($0.%4-'6$/#$0.2%

,$."::B+%G'%6$(/*((%#E'%.0=':%"-'"%08%0.#0:0AB%

'F#'.($0.%4-'6$/#$0.+%$#(%/E"::'.A'(%".6%-0:'%$.%

#E'%8*#*-'%08%0.#0:0AB%6'=':045'.#2% %

B% %6%C$-D#;*$E%1*$%6+-23F(+,%

'+/*2*,3%45/#+)(*+% %

c.% ".":B($(% 08% 0.#0:0AB% 'F#'.($0.% (E0*:6% ?B%

(19)

6'8$.$#$0.+% 80/*(% 0.% ?0#E% -'8$.'5'.#% ".6%

'.-$/E5'.#+% ".6% ".":BR'% ('='-":% ='-($0.(% 08%

#E'% ("5'% 0.#0:0AB% 6*-$.A% "% #$5'% 4'-$062% HE'%

6'/$($0.%0.%#E'%#$5'%4'-$06%#0%".":BR'%(E0*:6%

?'%?"('6%0.%#E'%"A'%08%#E'%0.#0:0AB%"(%G'::%"(%

#E'% "="$:"?$:$#B% ".6% 8-')*'./B% 08% .'G% ='-($0.%

-':'"('(2% %

,0-% ".":BR$.A% 0.#0:0AB% -'8$.'5'.#% G'%

4-040('%$.(4'/#$.A%#E-''%D'B%"(4'/#(U% %

O2 6'4#E% 08% .'G% /:"(('(+% $2'2% 5$.$5*5%

6$(#"./'% #0% #E'% -00#% /:"((% 0='-%!"#$% ".6%

%$&'#()%-':"#$0.(2% %

V2 .*5?'-%08%.'G%/:"(('(%#E"#%"-'%/E$:6-'.%08%

'F$(#$.A%*"+%.'G:B%"66'6%/:"(('(% %

W2 .*5?'-%08%.'G%/:"(('(%#E"#%"-'%/E$:6-'.%08%

:'"8%/:"(('(% %

HE'% 8$-(#% ".6% #E$-6% "(4'/#(% /"4#*-'% #E'%

A'.'-":% 6$-'/#$0.% 08% #E'% -'8$.'5'.#% 08% #E'%

0.#0:0AB+% GE'-'% "66$#$0.(% "#% "% A-'"#'-% 6'4#E%

".6%#0%:'"8%/:"(('(%-'4-'('.#%='-#$/":%'F#'.($0.%

GE'-'"(% "66$#$0.(% "#% 5$66:'% 6'4#E% ".6% #0%

.0.C:'"8% /:"(('(% -'4-'('.#% E0-$R0.#":%

'F#'.($0.2%HE'('%"(4'/#(%"-'%E':48*:%#0%".":BR'%

#E'%:'=':%08%6'#"$:%".6%/0='-"A'%4-0=$6'6%?B%#E'%

-'8$.'5'.#2% HE'% ('/0.6% "(4'/#% $(% -':"#'6% #0%

".0#E'-% $.#'-'(#$.A% /E"-"/#'-$(#$/% 08%

-'8$.'5'.#+%GE'#E'-% .'G% /:"(('(% "-'%$.('-#'6%

$.6$=$6*"::B% 0-% GE'#E'-% "(% 4"-#% 08% "% .'G%

?-"./E2% %

,0-% ".":BR$.A% 0.#0:0AB% '.-$/E5'.#% G'%

4-040('%$.='(#$A"#$.A%#E'%80::0G$.AU% %

T2% % "A'%".6%6'4#E%08%#E'%/:"(('(%:$.D'6%?B%#E'%

.'G% -':"#$0.% I$2'2% GE'#E'-% #E'% -':"#$0.% $(%

'(#"?:$(E'6% ?'#G''.% 0:6% /:"(('(+% ?'#G''.%

".% 0:6% ".6% "% .'G% /:"((% 0-% ?'#G''.% .'G%

/:"(('(J% %

HE$(% "(4'/#% $(% $.#'.6'6% #0% /"4#*-'% 8$-(#% "#%

GE"#%:'=':%08%(4'/$8$/$#B%60%#E'%'.-$/E5'.#%'='.#(%

#"D'%4:"/'+%".6%('/0.6:B%$8%'.-$/E5'.#%E"44'.(%

":0.A($6'%-'8$.'5'.#%0-%$8%$#%(*//''6(%$#2% % B9=% 6+-23F(+,%/"#%&#+#%'+/*2*,3%

45/#+)(*+% %

M"('6%0.%#E'%"(4'/#(%$6'.#$8$'6%$.%#E'%4-'=$0*(%

('/#$0.+% G'% E"='% ".":BR'6% OV% ='-($0.(% 08% #E'%

@'.'% L.#0:0AB% ".6% $#(% "..0#"#$0.(% ')*"::B%

(4"/'6%0='-%"%4'-$06%08%S%B'"-(%IVPPYCVPOPJ2%c#%

S%50.#E%$.#'-=":(+%.'G%/:"(('(%-'4-'('.#%"?0*#%

Y`%08%"::%/:"(('(%$.%#E'%0.#0:0AB2%7.%#E'%/0.#'F#%

08%@L+%'.-$/E5'.#%/0--'(40.6(%#0%#E'%$.('-#$0.%

08%.'G%.0.%!"#$%-':"#$0.(%?'#G''.%'F$(#$.A%0-%

.'G:B%$.('-#'6%/:"(('(2% %

,$A*-'(%O+%V+%W%".6%T%(E0G%#E'%-'(*:#(%08%#E'%

".":B($(% 08% '"/E% "(4'/#2% 7.% "::% #E-''%

E$'-"-/E$'(+%#E'%5"\0-$#B%08%.'G%(*?/:"(('(%"-'%

"66'6%"(%/E$:6-'.%08%.0.C:'"8%/:"(('(+%-'(*:#$.A%

$.% "% 4-'=":'./'% 08% E0-$R0.#":% 'F#'.($0.2% c:(0+%

#E'% -'8$.'5'.#% 08% 50:'/*:"-% 8*./#$0.% ".6%

/'::*:"-% /0540.'.#% 0//*-(% 50(#:B% =$"% ($.A:'%

$.('-#$0.(+% GE'-'"(% $.% #E'% ?$0:0A$/":% 4-0/'((%

A-0*4(%08%-':"#'6%/:"(('(%"-'%$.('-#'6%#0A'#E'-2%

d'A"-6$.A%'.-$/E5'.#+%$.%?$0:0A$/":%4-0/'((+%"%

/0.($6'-"?:'% 40-#$0.% 08% -':"#$0.(% "-'%

'(#"?:$(E'6% ?'#G''.% #G0% .'G:B% $.('-#'6%

/:"(('(+% GE'-'"(% $.% /'::*:"-% /0540.'.#+% #E'%

5"\0-$#B% $(% 5"6'% ?'#G''.% ".% 'F$(#$.A% ".6% "%

.'G%/:"((2%

%

%

!"#$%&'()!"#$%&'$!($)*+!,-!.$/!01&22$2!

(20)

!"#$%&'*)!".0$2*%3!,-!.$/!01&22$2!41$&#$2!,%!.,.51$&#$26!73!,.*,1,'3!#$%28,.!

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee%

!"#$%&'+)!".0$2*%3!,-!.$/!01&22$2!4$982*8.'!,%!.$/!)&%$.*26!73!,.*,1,'3!#$%28,.!

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee%

%

!"#$%&',)!:$)*+!&.(!&'$!,-!*+$!01&22$2!8.!.$/!$.%80+;$.*!%$1&*8,.2<!

=,1$0>1&%!?>.0*8,.!.,*!2+,/.@!28.0$!8*!0,.*&8.2!1$22!*+&.!AB!.,.!!"#$!%$1&*8,.2<!

(21)

G% %H$#.(8/(+,%'+/*2*,3%45/#+)(*+<%

6%I?2#@J-)#.%6KK$*-8"% %

c6"4#$.A% ".6% 'F#'.6$.A% #E'% A*$6':$.'(%

4-040('6% ?B% NOWQ% 80::0G$.A% NOPQ% #E"#% "-'%

/0./'-.'6% G$#E% 0.#0:0AB% 'F#'.($0.+% G'%

-'/0A.$R'% #G0% E'*-$(#$/(% #0% $6'.#$8B% 40#'.#$":%

0.#0:0AB% 'F#'.($0.(% ".6% /:"(($8B% #E'5%

"//0-6$.A%#0%#E'%#B4'%08%6"#"%#E'B%*('U% %

O2 (#-*/#*-'C6-$='.U% 78% "% /:"((% E"(% 8'G'-%

/E$:6-'.% #E".% $#(% ($?:$.A(+% $#% 5"B% ?'% "%

/".6$6"#'%80-%'F#'.($0.% %

V2 6"#"C6-$='.U% c% /:"((% G$#E% 5".B% $.(#"./'(%

$(% "% /".6$6"#'% 80-% ?'$.A% (4:$#% $.#0%

(*?/:"(('(% ".6% $#(% $.(#"./'(% 6$(#-$?*#'6%

"50.A%.'G:B%A'.'-"#'6%/:"(('(2% %

,0::0G$.A%#E'%"?0='%5'.#$0.'6%A*$6':$.'(%

G'%E"='%6'=$('6%"%('#%08%-*:'(%#0%"44:B%#0%#E'%

4-'6$/#$0.% 08% #E'% 'F#'.($0.% 08% @L2% HE'% -*:'(%

"$5%"#%8$.6$.A%"%4"-#$#$0.%08%#E'%('#%08%/:"(('(%

#E"#%?'(#%('4"-"#'(%/:"(('(%#E"#%G$::%?'%-'8$.'6%

$.% "% 8*#*-'% ='-($0.% 8-05% #E0('% #E"#% G$::% .0#2%

a'-'+% G'% "((*5'% #E"#% #E'% :"#'(#% 0.#0:0AB%

='-($0.% $(% ?':$'='6% #0% ?'% "(% /0--'/#% ".6%

/054:'#'%"(%40(($?:'%NTQ2%K'%E"='%#E-''%#B4'(%08%

-*:'(+%0.'%(#-*/#*-'C?"('6%".6%#G0%6"#"C?"('62%

HE'% (#-*/#*-'C?"('6% -*:'(% "-'% 6'-$='6% 8-05%

A*$6':$.'%OU% %

I?2#% =<% c% /:"((% G$#E% "#% 50(#% ,`% 8'G'-%

(*?/:"(('(%#E".%$#(%($?:$.A(%$(%"%/".6$6"#'%80-%

-'8$.'5'.#% %

G$#E% ,% #"D$.A% 80*-% '='.:B% (4"/'6% =":*'(%

?'#G''.% VY% ".6% OPP`2% HE'% 6"#"C?"('6% -*:'(%

"-'% 6'-$='6% 8-05% A*$6':$.'% V% ?*#% 6$(#$.A*$(E%

?'#G''.%#E'%('#%08%"::%"..0#"#$0.(%".6%#E'%('#%

08%5".*"::B%/*-"#'6%0.'(U% %

I?2#% B<% c% /:"((% G$#E% "#% :'"(#% ,`% 50-'%

"..0#"#$0.(%#E".%$#(%($?:$.A(%$(%"%/".6$6"#'%80-%

-'8$.'5'.#

%

I?2#%G<%c%/:"((%G$#E%"#%:'"(#%,`%50-'%5".*":%

"..0#"#$0.(%#E".%$#(%($?:$.A(%$(%"%/".6$6"#'%80-%

-'8$.'5'.#% %

G$#E% ,- #"D$.A% 80*-% '='.:B% (4"/'6% =":*'(%

?'#G''.%OPP%".6%VYP`2% %

3$(#$.A*$(E$.A% ?'#G''.% #E'('% #G0% ('#(% 08%

"..0#"#$0.(%$(% ='-B% -':'=".#% $.% #E'% /0.#'F#% 08%

@L+% ($./'% #E'% ('#% 08% 5".*":% "..0#"#$0.(%

/0.#"$.(%0.:B%#E0('%#E"#%E"='%?''.%-'=$'G'6%?B%

"%/*-"#0-%".6%/".%#E'-'80-'%?'%/0.($6'-'6%50-'%

-':$"?:'2% f'='-#E':'((+% 0.:B% "?0*#% W`% 08% "::%

"..0#"#$0.(% "-'% 5".*":% GE$/E% 5'".(% #E'B%

4-0=$6'%"%."--0G'-%/0='-"A'2% %

K'%"44:$'6%#E'('%-*:'(%#0%/:"(('(%"/-0((%#E'%

OV% 0.#0:0AB% ='-($0.(2% H0% "//054:$(E% #E$(+% G'%

/E'/D'6% E0G% G'::% #E'% #G0% ('#(% 08% /:"(('(%

/-'"#'6% ?B% #E'% "44:$/"#$0.% 08% '"/E% -*:'+%

-'Á'/#'6% #E'%('#(% 08% /:"(('(% #E"#% G'-'%-'8$.'6%

".6%.0#%-'8$.'6%$.%"%8*#*-'%='-($0.%"#%S%50.#E(+%

O%".6%V%B'"-(2%H0%'=":*"#'%#E'%4-'6$/#$='%40G'-%

08%#E'%-*:'(+%G'%/054*#'6%#E'%.*5?'-%08%#-*'%

40($#$='(+% #-*'% .'A"#$='(+% 8":('% 40($#$='(% ".6%

8":('% .'A"#$='(+% ".6% *('6% #E'% 80::0G$.A%

$.6$/"#0-(U%

%&./!"!(0-gE%'%'%-h)%% - - &./$11-gE%'%'%-h)0%

%

)%²%2.$"3&.%g%V%[K%%&./!"!(0-[&./$11

%&./!"!(0-h&./$11

H"?:'%O%(E0G(%#E'('%-'(*:#(%80-%-'8$.'5'.#%

$.%S%50.#E(O% 80-%#E'%=":*'(%08%,%#E"#%A'.'-"#'6%

#E'%?'(#%-'(*:#(2% %

c:#E0*AE% #E'('% -'(*:#(% "-'% 0='-"::% 400-+%

#E'-'% $(% "% 5"-D'6% 6$88'-'./'% ?'#G''.% #E'%

4'-80-5"./'%08%(#-*/#*-'%".6%6"#"C?"('6%-*:'(+%

G$#E% 6"#"C?"('6% -*:'(% E"=$.A% "% E$AE'-%

4-'/$($0.% 80-% "::% W% E$'-"-/E$'(% ".6% "% E$AE'-%

-'/"::%$.%50:'/*:"-%8*./#$0.2% %

K'% ":(0% "44:$'6% #E'('% -*:'(% #0% 4-'6$/#$.A%

#E'% -'8$.'5'.#% 80-% 0.#0:0AB% ?-"./E'(% "(% "%

GE0:'+%"(%0440('6%#0%#E'%4-'=$0*(%(#-"#'AB%#E"#%

4-'6$/#'6% -'8$.'5'.#% 80-% $.6$=$6*":% /:"(('(2%

HE$(%80::0G(%8-05%#E'%0?('-="#$0.%#E"#%5".B%08%

#E'% .'G% /:"(('(% $.('-#'6% $.% #E'% ?$0:0A$/":%

4-0/'((%E$'-"-/EB%"-'%$.('-#'6%"(%4"-#%08%(5"::%

(*?A-"4E(% -"#E'-% #E".% ($.A:'% $.('-#$0.(2% K'%

80/*('6% 0.% #E'% (*?A-"4E(% #E"#% "-'% -00#'6% 0.%

/:"(('(%"#%"%6'4#E%08%T%6*'%#0%#E'%8"/#%#E"#%50(#%

'F#'.($0.%'='.#(%0//*-%"#%#E$(%6'4#E%0-%:0G'-2%

a0G'='-+% #E'% -'(*:#(% 0?#"$.'6% G'-'%

/054"-"?:'% #0% #E0('% A'.'-"#'6% ?B% 4-'6$/#$.A%

80-%$.6$=$6*":%/:"(('(2% %

L% %M()8?))(*+% %

HE'%"44:$/"#$0.%08%0*-%8-"5'G0-D%80-%0.#0:0AB%

'F#'.($0.% ".":B($(% #0% @L% E"(% B$':6'6% (05'%

$.#'-'(#$.A%-'(*:#(2%,$-(#:B+%#E'%5"\0-$#B%08%.'G%

/:"(('(%"-'%.0#%"66'6%#0%:'"8%/:"(('(+%-'(*:#$.A%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

O% %d'(*:#(%80-%O%".6%V%B'"-(%G'-'%($5$:"-b%6"#"%.0#%

(E0G.2%

(22)

$.% "% E0-$R0.#":% A-0G#E% 08% #E'% 0.#0:0AB2% HE$(%

5'".(% #E"#% @L% $(% .0#% "66$.A% $./-'"($.A:B%

(4'/$8$/% /:"(('(% ?*#% -"#E'-% 8:'(E$.A% 0*#2%

['/0.6:B+% G'% E"='% $6'.#$8$'6% #E"#% $.% @L%

-'8$.'5'.#% E"44'.(% ?B% #G0% 5"\0-% 506'(U%

$.6$=$6*":%$.('-#$0.(%".6%A-0*4%$.('-#$0.(2%HE'%

8$-(#% 0//*-(% 8-')*'.#:B% $.% "::% @L% E$'-"-/E$'(+%

GE'-'"(% #E'% ('/0.6% $(% 0.:B% /0550.% $.% #E'%

?$0:0A$/":% 4-0/'((% E$'-"-/EB2% HE$(% $(% $.% :$.'%

ZLWKWKHIDFWWKDWPRVWRI*2·VVSHFLDOLQWHUHVW A-0*4(% ?':0.A% #0% #E'% ?$0:0A$/":% 4-0/'((% "-'"%

".6% #E'$-% G0-D% $(% 50-'% 80/*('6% 0.% 506'::$.A%

40-#$0.(%08%#E'$-%"-'"(%08%$.#'-'(#%-"#E'-%#E".%

5"D$.A% $.6$=$6*":% $.('-#$0.(2% K'% "-'% "G"-'%

#E"#% 0*-% *("A'% 08% 4"#EC?"('6% 6'4#E% #0% 6'8$.'%

#E'% (*?CA-"4E(% 08% @L% #E"#% "-'% (*?\'/#% #0%

'F#'.($0.+%/".%(*88'-%8-05%?$"(+%($./'%#'-5(%"#%

#E'%("5'%6'4#E%60%.0#%.'/'(("-$:B%'F4-'((%#E'%

("5'% 6'A-''% 08% (4'/$8$/$#B% NOQ2% a0G'='-+% G'%

E"='%6'/$6'6%#0%*('%4"#EC?"('6%6'4#E+%($./'%G'%

.''6'6% #0% /-'"#'% (*?CA-"4E(% $.6'4'.6'.#:B% 08%

#E'$-% .*5?'-% 08% "..0#"#$0.(+% (0% "(% .0#% #0%

$.#-06*/'%"%?$"(%#0%0*-%"..0#"#$0.%?"('6%-*:'(2% %

-"./.#"01/'2%.0&33'

C>1$! D%$0828,.! C$0&11! ?5;$&2>%$!

A!4%!E!FGH6! B<BFFI!J!B<BKAF! B<KLM!J!B<BNBI! B<AIF!J!B<BMFO!

! I!4%!E!IBBH6! B<IIB!J!B<BANG! B<KAN!J!B<BLKN! B<IGL!J!B<BAIN!

! K!4%!E!IBBH6! B<IMI!J!B<BKBI! B<KNB!J!B<BGBF! B<IOI!J!B<BAFAM!

4&//$/1%'4.56.7&78'

C>1$! D%$0828,.! C$0&11! ?5;$&2>%$!

A!4%!E!FGH6! B<BIFB!J!B<BIIN! B<KNA!J!B<IBL! B<BGBA!J!B<BMBL!

! I!4%!E!IBBH6! B<AAO!J!B<ABO! B<IAI!J!B<IML! B<AMO!J!B<AMN!

! K!4%!E!IBBH6! B<AOO!J!B<AIA! B<KFM!J!B<IGO! B<IGI!J!B<AGL!

9./&0$/1%'!$708".7' '

C>1$! D%$0828,.! C$0&11! ?5;$&2>%$!

A!4%!E!FGH6! B<BAII!J!B<BBKK! B<IIK!J!B<BOBN! B<BIKB!J!B<BBLB!

! I!4%!E!IBBH6! B<ABA!J!B<BKNN! B<MBL!J!B<BKGF! B<AGF!J!B<BMOI!

! K!4%!E!IBBH6! B<AIK!J!B<BGAG! B<GIL!J!B<BGFK! B<AOM!J!B<BLFI!

:1;/&'()!D%$(80*8,.!%$2>1*2!-,%!*+$!%$-8.$;$.*!,-!*+$!P$.$!

Q.*,1,'3!&*!L!;,.*+2<!R+,/.!#&1>$2!&%$!&#$%&'$(!,#$%!&11!

,.*,1,'3!#$%28,.2@!%$2>1*8.'!-%,;!&!*,*&1!,-!AA!%>.2<!

HE$(% -'8$.'5'.#% ?B% ?-"./E'(% $.% #E'%

?$0:0A$/":%4-0/'((%E$'-"-/EB%$(%":(0%/"4#*-'6%?B%

#E'%'.-$/E5'.#%".":B($(+%GE'-'%#E'-'%$(%"%E$AE%

4-040-#$0.% 08% .'G% '.-$/E5'.#% -':"#$0.(% #E"#%

"-'%'(#"?:$(E'6%?'#G''.%.'G%/:"(('(2% %

HE'0-'#$/"::B+% #E'('% #G0% 506'(% 08%

-'8$.'5'.#% (E0*:6% $54"/#% ('5$C"*#05"#'6%

/E".A'% /"4#*-$.A% 5'#E06(+% E'./'% G'% "44:$'6%

#E'% -*:'(% 80-% ?0#E% $.6$=$6*":% ".6% ?-"./E%

'F#'.($0.% 4-'6$/#$0.2% a0G'='-% (*/E% $54"/#%

G"(% .0#% =$($?:'+% :$D':B% 6*'% #0% #E'% 400-%

4'-80-5"./'%0?#"$.'62% %

HE'('% -'(*:#(% '54E"($R'% #E"#% #E'% /*--'.#%

4-040('6% A*$6':$.'(% 80-% /"4#*-$.A% /E".A'%

?"('6% 0.% (#-*/#*-'% ".6% 6"#"% "-'% .0#%

"44-04-$"#'%80-%E".6:$.A%"%:"-A'%".6%/054:'F%

0.#0:0AB% (*/E% "(% #E'% @'.'% L.#0:0AB2% K'% "-'%

"G"-'% #E"#% #E'% A*$6':$.'(% -'4-'('.#% ".% '880-#%

#0%'.(*-'%"%?":"./'6%(#-*/#*-'%80-%#E'%0.#0:0AB+%

".6%#E"#%A$='.%#E'%($R'%".6%'=0:=$.A%."#*-'%08%

#E'%605"$.%@L%/0='-(+%$#(%'F#'.($0.%/"..0#%?'%

JRYHUQHGDORQHE\WKHVHSUHFHSWV,QIDFW*2·V L.#0:0AB%3'=':045'.#%A-0*4V% E"(%E$AE:$AE#'6%

#E'%4-0/'(('(%*('6%$.%#E'%$6'.#$8$/"#$0.%08%"-'"(%

#E"#%.''6%#0%?'%6'=':04'6U% %

ï ?B% G0-D$.A% /:0(':B% G$#E% #E'% -'8'-'./'%

A'.05'% "..0#"#$0.% A-0*4% #0% '.(*-'% #E"#%

"-'"(% #E"#% "-'% D.0G.% #0% *.6'-A0% $.#'.('%

"..0#"#$0.%$.%#E'%.'"-%8*#*-'%"-'%*46"#'6% % ï ?B%:$(#'.$.A%#0%#E'%?$0:0A$/":%/055*.$#B% % ï ?B% '.(*-$.A% #E"#% '5'-A$.A% A'.05'(% E"='%

#E'% .'/'(("-B% /:"(('(% #0% (*440-#% #E'$-%

.''6(% %

,I *2·V FKDQJH PDQDJHPHQW UHJDUGLQJ 'F#'.($0.%G'-'%#0%?'%5"6'%'F4:$/$#+%80-%$.(#"./'%

"(%$(%#E'%/"('%80-%5"D$.A%"%#'-5%0?(0:'#'%GE'-'%

#E'%-'"(0.%$(%A$='.+%G'%/0*:6%4'-80-5% "%50-'%

$.C6'4#E% ".":B($(% ".6% 4'-E"4(% 6'-$='% 50-'%

"//*-"#'%-*:'(2%f'='-#E':'((%G'%E"='%0?#"$.'6%

?'##'-%-'(*:#(%*($.A%#E'%.*5?'-%08%"..0#"#$0.(%

-"#E'-% #E".% #E'% .*5?'-% 08% (*?/:"(('(+% GE$/E%

5"B% ?'% -':"#'6% #0% #E'% 8"/#% #E"#% @L%

6'=':045'.#% $(% 6-$='.% ?B% .''6+% GE$/E% /".% ?'%

"44-0F$5"#'6%?B%#E'%-"#'%08%"..0#"#$0.+%-"#E'-%

#E".% ?B% "% 4-0/'((% 08% E050A'.'$R"#$0.% 08%

(#-*/#*-'2% 7.% 8"/#+% #E$(% 6$88'-'./'% G"(% #0% ?'%

H[SHFWHGFRQVLGHULQJWKDWLQ*2·VGRPDLQWKH :'=':%08%(4'/$8$/$#B%08%'"/E%?-"./E%$(%6'4'.6'.#%

0.% ."#*-":% ".6% (/$'.#$8$/% 4E'.0.5'."+% GE$/E%

4-'='.#(% #E'% 'F$(#'./'% 08% "% E050A'.0*(%

(#-*/#*-'%#0%#E'%0.#0:0AB2%[*/E%(#-*/#*-'C?"('6%

A*$6':$.'(% "-'% E0G'='-% 'F4'/#'6% #0% 8*./#$0.%

?'##'-% $.% 0.#0:0A$'(% #E"#% 80::0G% "% 50-'%

/0./'4#*":%"44-0"/E2% %

7.% #-B$.A% #0% 4-'6$/#% 0.#0:0AB% 'F#'.($0.+%

4"-#$/*:"-:B% $.% #E'% /"('% 08% :"-A'% ?$05'6$/":%

0.#0:0A$'(+% G'% "-'% 8"/$.A% "% 5*:#$#*6'% 08%

="-$"?:'(+% .0#% 0.:B% #E'% "6="./'5'.#% 08% ?$0C%

5'6$/":%D.0G:'6A'%".6%#E'%/*--'.#%(#"#'%08%#E'%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

V% %E##4UiiG$D$2A'.'0.#0:0AB20-Ai$.6'F24E4iL.#0:0ABe%

3'=':045'.#eA-0*4e(*55"-B%

(23)

0.#0:0AB% $#(':8% ?*#% ":(0% (0/$":% ".6% #'/E.$/":%

"(4'/#(2%HE'%'F#'.($0.%08%?$05'6$/":%0.#0:0A$'(%

0//*-(% =$"% ('='-":% 6$88'-'.#% 4-0/'(('(+% ".6%

50#$="#'6% ?B% 6$(#$./#% .''6(+% GE$/E% /"..0#% ?'%

DSSUHKHQGHG E\ D ·RQH VL]H8$WV DOO· UXOH :H

?':$'='%#E"#%#0%E".6:'%#E$(%/054:'F$#B+%G'%.''6%

#0% '54:0B% 50-'% (04E$(#$/"#'6% #'/E.$)*'(%#E"#%

"-'% "?:'% #0% E".6:'% .*5'-0*(% ="-$"?:'(% ".6%

50-'%/054:'F%-':"#$0.(%?'#G''.%#E'52% %

HE'-'80-'% G'% "-'% /*--'.#:B% G0-D$.A% 0.% "%

(*4'-=$('6% :'"-.$.A% 5'#E060:0AB% #0% (*440-#%

#E'% 4-'6$/#$0.% 08% 0.#0:0AB% 'F#'.($0.% #E"#%

'F4:$/$#:B%"66-'(('(%#E'('%$((*'(2% %

K'% ?':$'='% #E"#% #E'% 8*#*-'% 08% 0.#0:0AB%

6'=':045'.#% G$::% .'/'(("-$:B% $./0-40-"#'% #E'%

"*#05"#$0.% 08% (05'% 08% $#(% 4-0/'(('(+% 5"$.:B%

#E0('% #E"#% "-'% #'6$0*(% ".6% #$5'C/0.(*5$.A+%

-':'"($.A% 0.#0:0AB% 'F4'-#(% #0% 80/*(% 0.% /0-'%

506'::$.A% $((*'(2% K'% E"='% 0*#:$.'6% 0.'% 08%

#E'('% 4-0/'(('(+% ('5$C"*#05"#'6% /E".A'%

/"4#*-$.A%=$"%4-'6$/#$0.%08%0.#0:0AB%'F#'.($0.%

".6% 4-'('.#'6% (05'% 08% #E'% $((*'(% ".6%

/E"::'.A'(%$.%#E$(%?*66$.A%8$':62% % 68E+*;2#.,#D#+/)% %

HE$(%G0-D%G"(%(*440-#'6%?B%,!H+%#E-0*AE%#E'%

1*:#$"..*":% ,*.6$.A% &-0A-"55'% ".6% #E'%

&E3%A-".#%[,daiM3iTVTXOiVPP^2%HE'%"*#E0-(%

":(0%G$(E%#0%#E".D%#E'%Z*-04'".%!055$(($0.%

80-% #E'% 8$."./$":% (*440-#% 08% #E'% Z&7KLdj%

4-0\'/#% *.6'-% #E'% ['='.#E% ,-"5'G0-D%

&-0A-"55'%I@-".#%kVWOXP^J2% % I#1#$#+8#)% %

O2% % @2%c:#'-0=$#R+%12%l$".A+%32%&2%a$::+%m2%>05"F+%m2%

>$*+% 12% !E'-D"((DB+% m2% 3-'B8*((+% !2% 1*.A"::+%

12%c2%a"--$(+%12%Z2%30:".+%m2%c2%M:"D'+%".6%12%

,2% d"50.$2% L.#0:0AB% '.A$.''-$.A2% 4$'3&.- 5!('./60(1(78+%VXIVJUVPPX²VPOO+%VPOP2% %

V2% % [2%!"(#".0+%c2%,'--"-"+%".6%@2%a'((2%3$(/0='-BC%

6-$='.% 0.#0:0AB% '=0:*#$0.2%96.- :.2$0'!/- ;.5-

<%%1!/$'!(0"+%VPPS2% %

W2% % K2%!'*(#'-(2%c44:B$.A%'=0:*#$0."-B%#'-5$.0:0AB%

"*6$#$.A% #0% #E'% @'.'% L.#0:0AB2% =(3&0$1- ()- 5!(2.>!/$1-!0)(&2$'!/"+%TVIWJUYOX²V_+%VPP_2% % T2% % K2% !'*(#'-(% ".6% M2% [5$#E2% c% -'":$(5C?"('6%

"44-0"/E%#0%#E'%'=0:*#$0.%08%?$05'6$/":%0.#0:0A$'(2%

<?@<- <003$1- :82%("!32- A&(/..>!07"+%

ITJUOVO²Y+%m".2%VPPS2% %

Y2% % &2% !$5$".0% ".6% m2% no:D'-2% c% 8-"5'G0-D% 80-%

0.#0:0AB% :'"-.$.A% ".6% 6"#"C6-$='.% /E".A'%

6$(/0='-B2%A&(/+-()-'6.-4BCDEFFG+%VPPY2% % S2% % @2%,:0*-$(+%32% 1"."D"."#"(+%a2%j0.6B:"D$(+%32%

&:'F0*("D$(+%".6%@2%c.#0.$0*2%L.#0:0AB%/E".A'U%

/:"(($8$/"#$0.% ".6% (*-='B2% HE'% j.0G:'6A'%

Z.A$.''-$.A%d'=$'G+%VWIPVJUOO^²OYV+%VPPX2%

^2% % m2CM2%>''+% m2Cm2%j$5+% ".6%m2% !2%&"-D2%c*#05"#$/%

H[WHQVLRQ RI *HQH 2QWRORJ\ ZLWK ÁH[LEOH

$6'.#$8$/"#$0.%08%/".6$6"#'%#'-5(2%D!(!0)(&2$'!/"+%

VVISJUSSY²^P+%VPPS2% %

X2% % &2%32%>''.E''-%".6%H2%1'.(2%L.#0:0AB%'=0:*#$0.U%

[#"#'%08%#E'%c-#%".6%,*#*-'%3$-'/#$0.(2%H0'(1(78-

?$0$7.2.0'+%VIOJUO²T^+%VPPX2% %

_2% % n2% f0=9/'D+% >2% >"'-"+% [2% a".6(/E*E+% ".6% M2%

3"=$(2% 7.8-"(#-*/#*-'% 80-% 6B."5$/% D.0G:'6A'%

$.#'A-"#$0.C% "*#05"#'6% ?$05'6$/":% 0.#0:0AB%

'F#'.($0.% *($.A% #'F#*":% -'(0*-/'(2%=(3&0$1- ()- 5!(2.>!/$1-!0)(&2$'!/"+%TOIYJUXOS²VX+%L/#2%VPPX2% % OP2% f2% ,2% f0B% ".6% 32% >2% 1/A*$..'((2% L.#0:0AB%

3'=':045'.#% OPO% U% c% @*$6'% #0% !-'"#$.A% p0*-%

,$-(#%L.#0:0AB2%C.*.1(%2.0'+%4"A'(%O²VY+%VPPP2% % OO2% %,2% [$:="+% 12% [$:="+% ".6% ,2% !0*#02% Z4$6'5$/%

1"-D'#4:"/'U%".%'C[/$'./'%&:"#80-5%80-%Z4$6'5$/%

106'::$.A%".6%c.":B($(2%IJK@?-4.L"+%VPOP2% % OV2% >2% [#0\".0=$/+% c2% 1"'6/E'+% M2% 10#$D+% ".6% f2%

[#0\".0=$/2% <('-C6-$='.% L.#0:0AB% Z=0:*#$0.%

1"."A'5'.#2% A&(/..>!07"- ()- '6.- MN'6-

@0'.&0$'!(0$1- K(0).&.0/.- (0- O0(L1.>7.- I07!0..&!07- $0>- O0(L1.>7.- ?$0$7.2.0'- PIO<;QFERS-B./'3&.-4('."-!0-K(2%3'.&-:/!.0/.- PB4K:RS- T(132.- EUVNS- :%&!07.&QT.&1$7+%

44UVXY²WPP+%VPPV2% %

OW2% %>2%[#0\".0=$/%".6%M2%10#$D2%L.#0:0AB%Z=0:*#$0.%

K$#E$.% L.#0:0AB% Z6$#0-(2%A&(/..>!07"- ()- '6.- H0'(;.5Q:@WN-;(&X"6(%+%44UYW²SV+%VPPV2% % OT2%H2%Kq/E#'-%".6%12%[/E-0'6'-2%['5$C"*#05"#'6%

0.#0:0AB% A'.'-"#$0.% G$#E$.% LMLCZ6$#2%

D!(!0)(&2$'!/"+%VSIOVJU$XX²_S+%m*.'%VPOP2% %

%

(24)

Références

Documents relatifs

including material entities, qualities, and processes—may reasonably be understood as signs or symptoms. Thus, the ontological nature of a sign or symptom raises

The release is programmatically performed using a Bamboo build plan which performs tasks such as creating the inferred version of the ontology, converting the ontology to OBO

Goldberg, University at Buffalo, Buffalo, NY, USA Janna Hastings, European Bioinformatics Institute, Hinxton, UK Pascal Hitzler, Wright State University, Dayton, OH, USA

Oliver Kutz, Research Center on Spatial Cognition (SFB/TR 8), Mehul Bhatt University of Bremen, Germany. Janna Hastings European Bioinformatics Institute, Cambridge,

Markus Strohmaier (Know Center, Graz, Austria) Oge Marques (Florida Atlantic University, USA) Prateek Jain (Wright State University, USA) Richard Chbeir (Bourgogne University,

We applied semantic category matching (SCM) technology to the ontology alignment problem. Our method found pairs of semantically corresponding categories between two

One importance of finite order maps is t h a t these form the class of transcendental maps which turns up most naturally in the study of the analytic

York, Quasilocal energy in general relativity, Mathematical aspects of classical field theory (Seattle, WA, 1991), 129-142, Contemp... York, Quasilocal energy and conserved