K/BB/Umz
P i r a t e s d e s o n d e s :
M A N I P U L A T I O N ? L a p r o t e c t i o n
c o n t r e i e
b r o u i l l a g e
CNCL
M. Huet
répond
S - 5 2 - l S
3 7 9 2 1 3 5 0 1 9 0 0 8 0 0 5 2 0
F T 2 9 0 R
Préampli à GAS-FET en entrée
Pas de 25/100/2500 Hz en SSB et CW 12,5/25/50 kHz en FM
Clarifier continu de 0 à ± 1 kHz
P u i s s a n c e 2 , 5 e t 2 5 W . |
À
\ A N T "
ALL MOOe TftANSGEIVSff 0 g a m « o n ®
^ V 3
f p t ' j a i e c c ®i ; t
V O t . ' - i O V
4 . 9 5 0 F
Transceiver portable 144-146 MHz. Tous modes.
2 VFO synthétisés. 10 mémoires (fréquence, mode, shift). Sélection du pas suivant le mode. Semi-duplex entre les deux VFO et touche «reverse». Scanning manuel/automatique. Noise blanker tous modes, clarifier, CW semi-break in. Dimensions :
150 X 57 X 194 mm. Poids : 1,2 kg.
PL 2025 - Linéaire encliquetable sur le
FT 290RII, entrée 2,5 W, sortie 25 W. ^9^1
.0V.'
• P r i x T T C v e r s i o n 2 5 W a u 1 5 / 0 3 / 1 9 8 7 .
M
pi ."T.":
ii\ iip: jh» • ^
G E N E R A L E E L E C T R O N I Q U E S E R V I C E S . 68 et 76 avenue Ledru-Rollin - 75012 PARIS ^ Atî 0 6.S*
0 1 ^
MEGAHERTZ Magazine
e s t u n e p u b l i c a t i o n d u groupe de presse FAUREZ-
M E L L E T.
Directeur de publication Sylvio FAUREZ - F6EEM R é d a c t e u r e n c h e f
M a r c e l L E J E U N E - F 6 D 0 W S e c r é t a i r e d e r é d a c t i o n F l o r e n c e M E L L E T - F 6 F Y P T r a fi c - J . P. A L B E R T - F 6 F YA S a t e l l i t e s - P. L E B A I L - F 3 H K Politique • économie
S . FA U R E Z
Informatique - Propagation M , L E J E U N E
S t a t i o n R a d i o T V 6 M H Z Photocomposition - SORACOM Nathalie CHAPPÉ
Béatrice JÉGU D e s s i n s F I D E LT E X Impression R.F.I.
Photogravure Couleur B R E T A G N E P H O T O G R A V U R E M a q u e t t e
P a t r i c i a M A N G I N J e a n - L u c A U L N E T T E S e r v i c e R a s s o r t R é s e a u G é r a r d P E L L A N T é l . v e r t 0 5 , 4 8 . 2 0 . 9 8 Inspection des ventes
C h r i s t i a n C H O U A R D
A b o n n e m e n t s - V e n t e a u n u m é r o C a t h e r i n e F A U R E Z
T é l . 9 9 . 5 2 . 9 8 . 1 1 S e c r é t a r i a t - R é d a c t i o n SORACOlyl EDITIONS La Haie de Pan 3 5 1 7 0 B R U Z
R C S R e n n e s B 3 1 9 8 1 6 3 0 2 T é l . 9 9 . 5 2 . 9 8 , 1 1 + . T é l e x : S O R M H Z 7 4 1 . 0 4 2 F s e r v e u r : 3 6 . 1 5 + M H Z C C P R E N N E S 7 9 4 . 1 7 V D i s t r i b u t i o n N M P P
Dépôt légal à parution Commission paritaire 64963 C o d e A P E 5 1 2 0
Régie Publicitaire I Z A R D C R E A T I O N 1 5 , r u e S t . M e t a i n e 3 5 0 0 0 R E N N E S T é l . 9 9 . 3 8 . 9 5 . 3 3
Chef de publicité P. S I O N N E A U A s s i s t a n t e
F a b i e n n e J A V E L A U D
Les noms, prénoms et adresses de nos abonnés sont communiqués à nos ser vices internes du groupe ainsi qu'aux organismes liés contractuellement pour le routage. Les informations peuvent faire l'objet d'un droit d'accès et de rec tification dans le cadre légal.
Les articles et programmes que nous publions dans ce numéro bénéficient pour une grande part du droit d'auteur. De ce fait, ils ne peuvent être reproduits, imités, contrefaits, même partielle m e n t , s a n s l ' a u t o r i s a t i o n é c r i t e d e l a S o c i é t é SOf^ACOM et de l'auteur concerné. Les différents montages présentés ne peuvent être réalisés que dans un but privé ou scientifique, mais non com mercial. Ces réserves concernent les logiciels p u b l i é s d a n s t a r e v u e .
M U R E
Manipulation ?
La guerre des ondes est à nouveau déclenchée dans le monde des
a m a t e u r s d e c o m m u n i c a t i o n .
Sous la direction vindicative de Monsieur ROSSIGNOL, ex radioamateur, cébiste à ses heures et pirate en permanence, le REFL
vient de prendre une grave décision.
Celle d'aller trafiquer dans les bandes radioamateurs, de le faire savoir et de narguer tous ceux qui souhaitent pratiquer leur loisir en toute tranquillité.
Utilisant des arguments fallacieux. Monsieur ROSSIGNOL, déjà condamné à 6 mois de prison avec sursis, il est vrai, va semer la pagaille entre radioamateurs, cébistes et, parfois, téléspectateurs.
Ajoutons-y quelques adeptes du 45 mètres agissant en toute bonne foi.
Cette pagaille au nom de qui et de quoi ?
Mais je pose la question publiquement ! Pour le compte de qui ?
P h o t o d e c o u v e r t u r e : M . H U E T c o n s e i l l e r à l a C N C L
° 5 2
U n m o i s M i s t r a l ,
d e c o m m u n i c a t i o n 6
compagnon du minitel .... 40
A c t u a l i t é 8 D X - T V : l e s n o u v e l l e s 4 2
CNCL : M. Huet répond .
1 1La protection contre
Pirates ou paranoïa
1 2les influences gênantes .... 44
Alio Roissy
1 4Régulateur pour automobile 50
R a d i o d i f f u s i o n 2 0 T r a n s v e r t e r 1 0 G H z 5 2
Technique pour la licence .
2 4P r o p a g a t i o n 5 8
L * a n t e n n e e n V 2 9
Ëphémérides des satellites . 60
T r a fi c 3 2
Nouvelles de Pespace 61
D é c o u v e r t e : l e F T 7 5 7 G X I ! 3 4 C o n t a c t s 6 2
Programme DDFM
P e t i t e s a n n o n c e s 6 4(2« partie)
3 6 B u l l e t i n d ' a b o n n e m e n t . . . . 6 63
E X C E P T I O N N E L !
E L E C T R O N I Q U E
6 8 e t 7 6 a v e n u e L e d r u - R o l l i n
7 5 0 1 2 P A R I S , c p T é l . : ( 1 ) 4 3 . 4 5 . 2 5 . 9 2 L t ^
T é l e x : 2 1 5 5 4 6 F G E S P A R T é l é c o p i e : ( 1 ) 4 3 . 4 3 . 2 5 . 2 5
R E P R E N D
V O T R E A N C I E N
E M E T T E U R / R E C E P T E U R V H F / U H F / D E C A
P O U R L A S O M M E D E
1 . 5 0 0 F
P O U R L ' A C H A T D ' U N
F T 2 0 9 R
Complet avec sacoche et batterie FNB-3. Chargeur en sus.
A U P R I X D E
a . l O Q F - 1 . 5 0 0 F
SOIT 1 iGOO F
Transceiver
144 MHz portable.
FM.
3.5 W/300 mW.
Offre exceptionnelle limitée à 200 pièces - Prix TTC.
D E C O D E U R S
0 RTTY - CW - AMTOR c > R A C K E T R A D i O
Ù F A C - S I M I L E
P0CDH10R tfR-gKM R m m M O D t
□ a
• u
• u
n o u v e a u AEA - PK 232. Contrôleur de Packet Radio. Programme de communication interne 300, 1200, 2400, 4800 et 9600 bauds. Décodage et protoccrie pour CW, RTTY (Baudot et ASCif), AMTOR. PACKBT, HP et VHP. Modem VHP/HF/CW.
Bande passante automatique.
TELEREADER RAMO I
T E L E R E A D E R - C D 6 7 0 . D é c o d e u r R T T Y ; B a u d o t e t ASCII - AMTOR : mode L (FEQ/ARQ) - CW : alphanumérique, symlxjles - Moniteur CW incorporé. Vitesses CW : 4 à 40 m o t s / m i n u t e , a u t o m a t i q u e - RT T Y ; 4 5 , 5 - 3 0 0 b a u d s - AMTOR : 100 bauds. Sortie : UHF (CCIR, standard européen) - Vidéo composite - Digitale RGB - Paralléie Centronics. Affi chage LCD 2 X 40 caractères. 2 pages de 680 caractères.
POCOM - AFR 2000. Nouveau décodeur automatique RTTY ; Baudot et ASCII - TOR (ARQ/FEO). Affichage sur écran vidéo et sortie RS 2320.
POCOM - AFR 2010. idem AFR 2000 avec CW.
POCOM - AFR 6000. idem AFR 2000 avec CW et affi chage par cristaux liquides.
T E L E R E A D E R - F X R 0 6 0 . D é c o d e u r f a c - s i m i l é u n i v e r sel. Affichage sur écran vidéo. Sorties imprimante et TTL Vitesse 60/90/120/180/240 t/mn. Alimentation 12 V.
T E L E R E A D E R • F X R 6 5 0 . M o d è l e h a u t e r é s o l u t i o n avec sauvegarde par disquette.
TELEREADER - CWR 860. Décodeur CW. RTTY (BAUDOT. ASCII, JIS), TOR (ARO, FEC, AMTOR). shift 170.
425 et 350 Hz. Affichage LCD de 2 x 16 caractères. Sortie
v i d é o e t U H F .
G E N E R A L E E L E C T R O N I Q U E S E R V I C E S
68 et 76 avenue Ledru-Rollin 7 5 0 1 2 P A R I S
Tél. ; (1)43.45.25.92 Télex : 215 M6 F GESPAR Télécopie : (1) 43.43.25.25
G.E.S. LYON : 48, rue Cuvier, 69006 Lyon. tél. : 78.52.57.46.
G.E.S. PYRENEES î 28, rue de Chassin, 64600 Anglet, tél. : 59.23.43.33.
G.E.S. COTE D'AZUR ; 454, rue des Vacqueries, 06210 Mandelieu.tél. : 93.49.35.00.
G.E.S, MIDI : 126, rue de la TImone, 13000 Marseille, tél. : 91.80.36.16.
G.E.S. NORD ; 9, rue de l'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél. : 21.48.09.30 & 21.22.05.82.
G.E.S. CENTRE : 25, rue Colette, 18000 Bourges, tél. : 48.20.10.98.
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
E M E T T E U R S - R E C E P T E U R S
n o u v e a u
Y A E S U • F T 7 6 7 Q X « T r a n s c e i v e r c o m pact, réception 100 kHz è 30 MHz. émission bandes amateurs. Modules optionnels émis sion/réception 6 m. 2 m et 70 cm. Tous modes sur toutes tiandes. Etage finaf à MRF422.
Boîte de couplage HF automatique. Pas de 10 Hz à 100 kHz mémorisé par bande. Wat- tmètre digital et SWR métré. 10 mémoires.
Scanning mémoires et bandes. Filtre 600 Hz.
h t t r e a u d i o , I F n o t c h . S p e e c h p r o c e s s o r, squelch, noise t>lanker, AQC, marqueur, atté nuateur et préampH HF. 100 W HF. 10 W VHP/
UHF. En option ; Interface CAT-System pour Apple II ou RS232C.
YA E S U ■ F T 7 2 6 R . Tr a n s c e i v e r 1 4 4 M H z /432 MHz. Tous modes. 10 W. 220 V e112 V.
Options ; réception satellites et 432 MHz.
n o u v e a u
YAE8U - FT 290RII. Transceiver porta ble 144 MHz. Tous modes. 2VF0.10 mémoi res. Scanning. Noise blanker. 2.5 W.
YA E S U - F T 7 8 7 G X . T r a n s c e i v e r d é c a - métrique couverture générale de 500 kHz è 30 MHz en réception, émission bandes ama t e u r s . To u s m o d e s . 1 0 0 W. A l i m e n t a t i o n 13,8 Vdc. Dimensions 238 x 93 x 238 mm, poids 4,5 kg. Option Interface de télécom mande pour Apple 11.
YAESU • FT 757SX. Idem, mais puis sance 10 W.
n o u v e a u Y A E S U - F T 2 3 R . T r a n s ceiver portable 144 MHz. FM.
10 mémoires. Boîtier métalli que. Affichage LCD fréquence
e t S - m è t r e . 2 è S W s u i v a n t pack alimentation.
Y A E S U • F T 7 3 R . I d e m m a i s 4 3 0 M H z e t 1 à S W s u i vant pack alimentation.
n o u v e a u Y A E S U - F T 7 2 7 R . T r a n s c e i v e r p o r t a b l e 1 4 4 - 1 4 6 M H z e l 4 3 0 - 4 4 0 M H z . F M . 0 . 5 W / S W. 1 0 m é m o i r e s . 1 m é m o i r e c l a v i e r . 1 m é m o i r e c a n a l d ' a p p e l p o u r c h a q u e b a n d e . Scanning. Affichage LCD fréquence et S-
m è t r e . V O X . V o l t m è t r e t e n s i o n b a t t e r i e . C AT- System.
R E C E P T E U R S - S C A N N E R S
6 0 à 9 0 5 M H z
YAESU - FRG 9600. Récepteur scanner de 60 MHz à 90S MHz. Tous modes. 100 mémoires. Option interface de télécommande pour APPLE 11.
2 6 - 3 0 M H z 6 0 - 8 8 M H z 1 1 5 - 1 7 8 M H z
2 1 0 - 2 8 0 M H z 4 1 0 - 5 2 0 M H z
Y A S H I O -
B L A C K J A G U A R - B J 2 0 0 8 . N o u v e a u m o d è l e . R é c e p t e u r s c a n n e r p o r t a b l e . A M - F M . 1 6 m é m o i r e s .
I
rïso F"'
2 5 à 5 5 0 M H z 8 0 0 à 1 3 0 0 M H z
AOR - AR 2002F. Récepteur scanner de 25 MHz à 550 MHz et de 800 MHz à 1300 M H z . A M / N 8 F M . D i m e n s i o n s : 1 3 8 x 8 0 x 2 0 0 m m .
E m e t t e u r s F M . S t a t i o n s d e 1 0 W à 5 k W .
M o n o / s t é r é o . 2 4 H / 2 4 . D e 8 6 à 1 0 8 M H z .
G E S QES 200. Station FM complète 200 W.
8 8 - 1 0 8 M H z .
DB-ELECTRONICA. Pilote synthé tisé 88 à 108 MHz de très hautes perfor
m a n c e s . R A D I O A T V L O C A L E Prix au 15/01/1987
Un mois de
C o m m u n i c a t i o n
R e c o r d d u m o n d e
La société Hugues vient de mettre au point dans ses laboratoi
res de Malibu en Californie un circuit intégré logique contenant un diviseur par 2 capable de fonctionner jusqu'à 18 GHz ce qui constitue un record du monde. Le record précédent était de 13 GHz, mais le circuit ne pouvait fonctionner qu'en mi lieu cryogénique à une température de -200® C. La technologie
employée est celle de l'arseniure de gallium.C a n a l P l u s v e u t f r a n c h i r l e s f r o n t i è r e s
En plus de la Belgique (voir notre dernier numéro), Canal Plus a entrepris des contacts avec un certain nombre de pays étran gers en vue de créer des projets de télévision payante dans un certain nombre de pays éunngers.
La chaîne française espère ainsi concurrencer la chaîne suisse
Téléciné Romandie qui n'a pas obtenu le succès escompté.Des contacts ont également été pris avec l'Espagne, le Brésil et l'Italie pour des implantations dans ces pays. De plus, la
chaîne espère investir dans le consortium British Satellite
Broadcasting qui a obtenu l'exploitation des trois chaînes de télévision directe britanniques diffusées par satellites.La Cinq va diffuser français
La cinquième chaîne vient de conclure avec l'Institut National de l'Audiovisuel l'accord le plus important Jamais signé par cet organisme. Il porte sur la diffusion par la Cinq de 1500
heures d'émissions en français sur une dui^ de 3 ans.
La mission TV Câble remplacée
Le Journal Officiel du 18 avril a publié un décret instituant au près du Premier Minisme une commission d'orientation pour le développement des services de communication audiovisuelle distribués par câble. Cette mission, présidée par Michel PERICARD, remplacera la mission TV Câble défunte depuis le 31 décembre. Elle aura un rôle de conseil technique, juridi que et financier auprès des municipalités intéressées par un ré
seau câblé.
L a R F A a u t o r i s e l a t é l é v i s i o n d i r e c t e
La télévision directe par satellites vient d'être autorisée par le gouvernement ouest-allemand. Elle coexistera avec les chaînes publiques et privées. Par la même occasion, les cinq canaux du satellite TV-SAT 1 ont été attribués à ARD, ZDF, SAT- EINS, RTL PLUS et à une autre chaîne privée. Rappelons
que TV-SAT 1 doit êue lancé au cours du prochain tir de la fu
sée Ariane.
S u i s s e : G e n è v e e s t c â b l é e .
La ville de Genève vient de procéder à l'inauguration de la pre mière tranche de son réseau câblé appelé Téléréseau. Entière ment réalisée en fibre optique, cette première tranche sera sui vie d'une seconde qui sera elle en coaxial. A l'heure où vous lirez ces lignes, les premiers abonnés devraient être en mesure
de recevoir 24 programmes Tv, autant de programmes radio en
qualité "son laser" pour un abonnement mensuel de 18 francssuisses.
RFI s'implante en Thaïlande
Afin d'accroître son audience dans le sud-est asiatique, Radio
France Internationale a décidé la mise en service d'un émetteur
d'ondes courtes à proximité de Bangkok. Par ailleurs, RFI a ef fectué auprès de la CNCL, la demande d'attribution d'une fré quence FM afin de diffuser ses programmes dans la région pari
sienne.
La Tv par satellite moins chère pour les Suisses.
Les PTT helvétiques ont décidé de ramener la taxe pour la ré ception de programmes Tv retransmis par satellites à 96 francs par an pour les usagers individuels. Par contre, elle sera aug mentée de 18 à 120 francs par an et par tranche de 500 abon
nés pour les cablodistributeurs.'Worldnet double ses émissions pour l'Europe
La chaîne Worldnet de l'Agence pour Information des Etats- Unis vient de passer de deux à quatre heures sa durée d'émis sion quotidienne à destination des pays européens avec l'espoir de capter la jeunesse et les téléspectateurs matinaux. Le réseau Worldnet arrive en France par l'intermédiaire du satellite
T é l é c o m 1 .
Bientôt le "kiosque" multipalier
Les PTT ont l'intention de créer très prochainement de nou veaux paliers de tarification pour les services Télétel. Ainsi,la fonction "kiosque" recevra deux numéros complémentaires en plus du 3615 : le 3616 qui reviendra à 75 francs de l'heure et
le 3617 à 131 francs de l'heure. Un autre numéro à tarif écono
mique (peut-être 40 francs de l'heure) sera également mis en service prochainemenL
La Cinq sur la Côte d'Azur
Dès le 1er juillet la cinquième chaîne couvrira la Côte d'Azur "
ainsi que la région de Toulouse, suite à une décision du Pre
mier Ministre. La quasitotalité du territoire français sera ainsi
à même de recevoir les progiammes de la Cinq.Après Euroslgnal, le paging.
Le paging est un terme anglais désignant la recherche de per sonnes au moyen d'un système radioélectrique tel qu'on en trouve par exemple dans les hôpitaux où les infirmières dispo sent d'un minuscule récepteur que l'on appelle communément bip-bip. La DGT a décidé de mettre en service un tel système
à l'échelon national à partir de 1988. Suivant son équipement, l'utilisateur pourrait recevoir un bip, ou un message numéri que (numéro de téléphone à rappeler par exemple) ou encore un texte alphanumérique pouvant atteindre 80 caractères. Le
service de "paging" sera géré par des sociétés privées.
L E C A M : c a r t e à m é m o i r e e t m i n i t e l
La DGT lance la commercialisation à grande échelle de son lec
teur de cartes à mémoire Lecam. Ce périphérique servira essen
tiellement à assurer la sécurité des consultations de serveurs
vidéotex professionnels en automatisant les procédures de con
nexion et d'introduction des clés d'accès.
MULTI ELECTRONIQUE
L'occasion de bien s'équiper
Multi Electronique est une société fran çaise spécialisée dans la maintenance de matériel de mesure électronique et dans l'étude et la réalisation de dispositifs
d ' é c r i t u r e - l e c t u r e d e c o d e s à b a r r e s .
L'avantage de la formule de maintenan ce proposée aux professionnels par Multi Electronique réside dans le fait que cette société est à même de réparer n'importe quel appareil de mesure de n'importe quel constructeur. Elle dispo se pour cela d'un laboratoire d'étalonna ge et d'une équipe d'ingénieurs et de techniciens capables d'intervenir sur si te dans les plus brefs délais à bord de vé hicules adaptés.
L'agence de Rennes/Pacé vient de créer un département de vente de matériels de mesure d'occasion qui pourront faire le bonheur de passionnés d'électronique qui n'ont pas toujours les moyens de se payer le petit scope Tektro qui les fait
tant rêver.
Ce matériel provient des entreprises qui
se séparent de tout ou partie de leur équipement, de la revente de matériel en contentieux leasing, des sociétés de lo cation qui rajeunissent leur parc et du re nouvellement du parc de Multi Electro nique. On y trouve même du matériel très récent ayant servi uniquement en dé monstration, mais aussi des appareils très anciens qui ne serviront que pour la récupération de composants.Multi Electronique dispose d'un entre pôt de stockage où les clients intéressés
peuvent venir faire leur choix, mais éga lement d'un serveur télématique, acces s i b l e p a r l e ré se a u co m mu té : (99.60.20.20. code : CESSION), où l'on peut facilement faire son choix par types d'appareils. Pour chaque appareil, figurent, outre la marque et le type, l'an
cienneté, le prix et éventuellement quel
ques informations concernant son état.Alors, un conseil, si vous voyez passer
l ' a n n o n c e d ' u n w a t u n è t r e B i r d o u d ' u n
minifréquencemètre HP, précipitez
v o u s s u r l ' o c c a s i o n c a r i f s n e r e s t e n t
pas en stock longtemps en général.
Une partie du stock de matériels disponibles.
A C T U A L I T E
1 0 ' T O K Y O V I D E O F E S T I V A L
Comme chaque année, JVC organise à Tokyo son festival de la création vidéo qui arrive cette année à sa dixième édition. En 1986, 1425 réali sations, venues de plus de 23 pays, étaient en compétition pour tenter d'obtenir l'un des prestigieux tro phées. Si l'aventure vous lente et si vous croyez être le génie de la vidéo, demandez un dossier de participation à JVC, 10' Tokyo Vidéo Festival — 1 0 2 , b o u l e v a r d H e l o ï s e — 9 5 1 0 4 Argenteuil.
9 0 0 ' A N N I V E R S A I R E D E
GUILLAUME LE CONQUERANT
P o u r c o m m é m o r e r l e 9 0 0 ' a n n i v e r saire de la mort de Guillaume Le Con
quérant, le radio-club de Normandie utilise, depuis le 1"^ mai jusqu'au 31 juin 1987, l'indicatif spécial
T V 7 G L C e n H P e t e n V H P.
M E G A L O I S I R S R O Y A N 4 ' E D I T I O N
Pour la quatrième année consécutive,
les passionnés de l'électronique et de
la radiocommunication vont se retrou ver au Palais des Congrès de Royan
les II et 12 juillet 1987. Ce salon, qui
a vu le jour en juillet 84, regroupel ' e n s e m b l e d e s a c t i v i t é s d e l ' é l e c t r o n i
que de loisirs représentées par des pro
f e s s i o n n e l s e t d e s a s s o c i a t i o n s . C e
salon, organisé par les Amateurs
R a d i o d u C l u b A L P H A A . R . C . B . d e
Medis/Royan, a connu un vif succès depuis sa création avec 1800 visiteurs en 1984, 2200 en 1985 et 2800 en 1986.
Les organisateurs espèrent accueillir plus de monde cette année.
Précisons que l'entrée sera gratuite pour tous les jeunes de 7 à 77 ans et
m ê m e a u - d e l à .
L E S A V I E Z - V O U S ? Vo u s a v e z t o u s c e r t a i n e m e n t e n t e n d u
parler de l'exploit réalisé par Voyager qui a accompli un tour du monde sans escale. Mais saviez-vous que les deux pilotes Dick Rutan et Jeana Yeager étaient radioamateurs avec pour indi catif KB6LQS et KB6LQR ? La pré paration du vol ne leur a pas laissé le temps de s'entraîner pour l'examen qui leur aurait permis de quitter la catégorie des "Novices" où ils figu
r e n t a c t u e l l e m e n t .
S I R C O M 8 7
L e d e u x i è m e S a l o n I n t e r n a t i o n a l d e s
radiocommunications professionnelles se tiendra à Paris, au Palais des Con grès, du 2 au 5 juin et sera inauguré par Gérard Longuet, ministre des PTT. Après le succès incontestable remporté par SIRCOM 86, près de 8000 visiteurs sont attendus, de même que 80 exposants couvrant la totalité de la profession.
Matériels exposés : téléphones de voi ture, réseaux privés, systèmes de recherche de personnes, matériels de tests et de mesures, antennes, micros, logiciels de gestion de flotte de véhi cules, etc.
Deux journées de conférences débats sont prévues :
- journées installateurs : transmissions de données, cohabitation avec les r a d i o s l i b r e s e t t r a i t e m e n t d e s b r o u i l lages, protection contre la foudre, etc.
- journée utilisateurs : Radiocom 2000, conception du futur système cel l u l a i r e n u m é r i q u e p a n e u r o p é e n 900 MHz, répartition du spectre radioélectrique, la panoplie des diffé
r e n t s s e r v i c e s d e r a d i o c o m m u n i c a t i o n s
au service des utilisateurs et optimisa tion de leur utilisation, etc.
V é r i t a b l e v i t r i n e d e n o u v e a u t é s d a n s le domaine des radiocommunications, SIRCOM sera le rendez-vous profes
s i o n n e l d e l ' a n n é e .
Sur votre agenda Juin 1987 2 au 5
Siicom 87 - Salon international d e s r a d i o c o m m u n i c a t i o n s
professionnelles - Paris
T é l . 1 . 4 6 . 0 7 . 9 3 . 0 0 11 a u 1 2
Congrès International sur les
T é l é c o m m u n i c a t i o n s d u F u t u r G r e n o b l e
T é l . 1 . 4 8 . 7 4 . 8 3 . 5 6 11 a u 1 7
Symposium international et exposition technique de Tv
M o n t r e u x
T é l . 1 9 . 4 1 . 2 1 . 6 3 . 3 2 . 2 0 1 5 a u 1 8
Network 90 - San Francisco T é l . 1 9 . 1 . 3 1 2 . 7 8 2 . 8 5 . 9 7 1 6 a u 1 8
Networics 87 - Tbe European Computer Communications
C o n f é r e n c e & E x h i b i t i o n - L o n d r e s T é l . 1 9 . 4 4 . 1 8 . 6 8 . 4 4 . 6 6
2 2 a u 2 6
Laser 87 - Salon international de
l'optoélectronique et des micro-ondes
M u n i c h
T é l . 1 9 . 4 9 . 8 9 5 . 1 0 . 7 4 . 9 5 2 9 a u 2 / 7
The Electronic Publishing & Print
Show - Londres T é l . 1 9 . 4 4 . 1 8 . 6 8 . 4 4 . 6 6
ICOM CENTRE FRANCE
D A i W A - K E N P R O
Y A E S U
H Y - G A I N \
K U R T F R I T Z E L
m K E N W O O D
/ TONNA-JAY BEAM
■ = : : : n
I C 7 5 1 F - A F 1 0 0 K H z - 3 0 M H z 3 2 M é m o i r e s - 2 0 0 W P E P
^ I
TS 940 SP SSB-AM-FM-FSK 100 KHz-30 MHz-lOOWHF
W A T T M E T R E S
D A I W A
H F - V H F - U H F
F T 7 6 7 G X 1 0 0 K H z - 3 0 M H z
options 2 m-70 cm
F T 7 5 7 G X I \ X f t
500 KHz-30 MHz 100 VT 1 KENPRO
/
I S 4 4 0 S P S S B - A M - F M - R T T Y 1 0 0 K H z - 3 0 M H z - 1 0 0 W H F
)
R X - R 5 0 0 0 . R 2 0 0 0 1 0 0 K H z - 3 0 M H z
P O R T A B L E S V H F / U H F
R X - F R G 8 8 0 0 1 0 0 K H z - 3 0 M H z
F R E Q U E N C E C E N T R
2 1 A v. A R I S T I D E B R I A N D
0 3 2 0 0 V I C H Y - T é l . 7 0 . 9 8 . 6 3 . 7 7 Te l e x C o t e l e x 9 9 0 5 1 2 F
du Lundi au Samedi - 9h00 - 19h00
• Présent les 2 et 3 mai au ROURET (Grospierres) 07.
• Présent au Congrès du REF de Nîmes les 29-30 et 31 mai.
• DERNIERE MINUTE : présent le 25 avril, pour la fols au
R a d i o - C l u b d e L v o n 1 6 9 1 . D o n i m p n t a t i n n n n n t r p 9 . t i m h r p p à 9 9 0
R X N R D 5 2 5 J R C R X - F R G 9 6 0 0 9 0 K H z - 3 4 M H z R 6 0 - 9 0 5 M H z
R X - I C R 7 1 E 1 0 0 K H z - 3 0 M H z
PYLÔNES
T E L E S C O P I Q U E S 12 m : 10.200,00 F 18 m : 13.900,00 FLivrés complets (treuils, haubans) DECODAGE CW-RTTY-TELEREADER EQUIPEMENT AIR-MARINE
CREDIT IMMEDIAT
EXPEDITION FRANCE-ETRANGER VENTE PAR CORRESPONDANCE
F P r p r i c î p r I p î v n p H ' p n n p r p î l
A S S E M B L E E I N T E R N A T I O N A L E D E R A D I O A M A T E U R S
L a t r a d i t i o n n e l l e A s s e m b l é e I n t e r n a tionale de Radioamateurs de Perros
Guirec n'aura plus lieu car, malheu reusement, notre ami René de FIGXB ne peut plus assurer son organisation.
La relève est assurée par l'Association
d e s R a d i o a m a t e u r s d e s C ô t e s - d u -
Nord (ARC22) et la manifestation se tiendra le 26 juillet à Pléneuf-Val-
A n d r é .
Un radio-guidage sera effectué sur 145.500 MHz et le repas animé par la
c é l è b r e t o m b o l a a u r a l i e u à 1 2 h 3 0 .
Contacter Guy DEPAGNE au :
9 6 . 7 2 . 8 0 . 9 4 . C O N C O U R S D E
T E L E V I S I O N D ' A M A T E U R L E S 1 3 e t 1 4 J U I N 1 9 8 7
A c e t t e o c c a s i o n , l e r a d i o - c l u b d e S a l o n d e P r o v e n c e F F 6 K R J s e r a a c t i f
en 144, 438 MHz et 1,2 GHz depuis un point haut du département 13. 11 est possible de prendre rendez-vous avec les amateurs y participant, afin de prévoir les skeds.
C o n t a c t e r F I Y I , F I J Q C , F 2 G F, F 6 C Z B , F C I J E N o u d i r e c t e m e n t l e r a d i o - c l u b F F 6 K R J , B P 2 0 0 , 1 3 3 0 4 S a l o n C e d e x .
L E P O I S S O N D ' A V R I L 1 9 8 7
Lorsque j'ai décidé de mettre en place le poisson d'avril habituel, le choix s'est
a v é r é d i f f i c i l e . U n f a u x a r t i c l e n o u s
l'avons déjà fait, un programme qui des
sine un poisson c'était l'année demière.'
C'est en éclatant de rire que j'ai trouvé :annoncer ma candidature à la Présidence
du REF. Je ne savais pas que tant de lecteurs se feraient prendre et m'enver
raient des encouragements par télégram me, téléphone ou plus simplement par
courrier. Je leur demande de bien vou
loir m'excuser. S'ils avaient lu plus à
fond, ils auraient vu le poisson et cer tains sont déçus. Ce devait être un pois son de mauvais goûtS . F A U R E Z N O U V E L L E S A S S O C I A T I O N S Association pour la création
e t l e f o n c t i o n n e m e n t d ' u n e r a d i o l o c a l e
Siège social : Foyer logement - A. Ziglia • M i g l i a c c i a r u - P r u n e l l e d e F i u m o r b u - 20240 Ghisonaccia.
L e R a d i o - C l u b a t e l i e r
Siège social : Mairie • 23110 Evaux-lcs-Bains.
R a d i o F i l B l e u
Nouvelle adresse : 20, rue de Verdun - 34000 Montpellier.
I N . F M . R a d i o
B O U R S E D E L ' A V E N T U R E
La société angevine Maine Bureauti que crée, avec la collaboration de Radio Oxygène, la première Bourse de
l ' Av e n t u r e d e s t i n é e à a i d e r l a r é a l i s a
tion d'un projet d'aventure qui pourra être un exploit sportif, un voyage d'études et, pourquoi pas, la création d'une entreprise. Cette bourse, d'un montant de 20000 francs, sera attri buée au meilleur dossier reçu avant le 15 juin 1987. Tout renseignement complémentaire en téléphonant au 41.88.87.27 ou par minitel 3615 code O X Y .
Siège social : 17, rue de Genève - 01220 Divonne-
l e s - B a i n s .
Association pour la promotion régionale d e l a r a d i o d i f f u s i o n , d i t e R a d i o To n i c A i n N o u v e l l e a d r e s s e : 2 4 , r u e d e M o n i h o l o n - 01000 Bourg-en-Bresse.
E X P E D I T I O N A U P U Y D E S A N C Y
F6ADZ, F6HNV et F6AXL organi
sent une expédition radio au Puy de Sancy où ils seront actifs du samedi 11 juillet à midi jusqu'au mardi 14 à m i d i . L e Q R A l o c a t o r s e r a BF45G/JN15JK et le trafic se fera en SSB sur 144 MHz et 432 MHz. Tou t e s l e s s t a t i o n s c o n t a c t é e s r e c e v r o n tune carte QSL.
TRAFIQUER A L'ETRANGER
L e s v a c a n c e s a r r i v e n t e t v o u s s o u h a i
teriez pouvoir emporter à l'étranger votre station mobile ou portable. Pour éviter de vous faire confisquer votre beau matériel (c'est déjà arrivé dans certains pays !) ou d'entamer une pro cédure d'obtention de licence provi soire auprès d'un pays qui n'en attri bue jamais, nous publions ci-dessous la liste des pays qui accordent (et celle des pays qui n'accordent pas) des autorisations de trafic à partir de leur
t e r r i t o i r e .
D E R N I E R E M I N U T E ! P R E S I D E N T D ' H O N N E U R
Bien que n'ayant pas été en mesure de vérifier l'information complètement, il semblerait que le Président du REF, Charles MAS, ait proposé son prédé
c e s s e u r c o m m e P r é s i d e n t d ' H o n n e u r.
N o u s a u r i o n s d o n c a v e c M o n s i e u r
HODIN un nouveau président d'hon
neur a avoir amené le REF au bord du
gouffre, avec la complicité souvent involontaire des administrateurs, il faut le préciser. Un plus un égal deux.
C'est au moins un de trop. A moins qu'il ne s'agisse d'un poisson d'avril
r e t a r d a t a i r e !
A C C O R D D E R E C I P R O C I T E A M A T E U R — L I C E N C E S T E M P O R A I R E S
• Autorisation de plein droit (cf. instruction du 10 octobre 1984) République Fédérale d'Allemagne
L u x e m b o u r g M o n a c o
• Accords de réciprocité conclus (licence temporaire 3 mois ou 1 ah). Con sultation au cas par cas des ministères concernés pour les licences d'un an.
A u s t r a l i e A u t r i c h e
Belgique
B r é s i l C a n a d a C ô t e d ' I v o i r e
D a n e m a r k
G r è c e Espagne
I s r a ë l I t a l i e J a p o n Norvège
N o u v e l l e - Z é l a n d e
Pays-Bas Portugal Royaume-Uni
S u è d e S u i s s e U S A
Yougoslavie
• Accords en cours de négociation suite à avis positif des ministères concer nés (licence temporaire de 3 mois sans consultation au cas par cas des minis tères concernés)
Argentine
I r l a n d e
M a r o c O m a n
• Pays réservant les licences radioamateurs à leurs nationaux Afghanistan
A l b a n i e
A r a b i e S a o u d i t e
Bulgarie
C h i n e
G u a t e m a l a I r a k I r a n I s l a n d e L i b é r i a
Paraguay
E l S a l v a d o r
Turquie
U n i o n S u d - A f r i c a i n e V é n é z u e l a
Pour toute autre demande, les ministères concernés doivent être consultés au cas par cas (une copie de la demande sera adressée à la DGT en vue d'enga ger une procédure d'accord de réciprocité avec le pays concerné).
C N C L
Interview S. F AUREZ
COMMISSION NATIONAL!-: DK LA COMMCNICATION KT DKS LIBKKTKS
M. Huef répond
Le mois dernier, nous vous avons informé des premières réactions du Président du REF et de celui de la FFCBAR face à la
C N C L .
Aujourd'hui, nous vous présentons celles
de M. HUET. Conseiller à la CNCL et
chargé des problèmes Radioamateurs et
C E .
Réunion CNCL - Cébistes - De gauche i droite ; Mme TANZY, M. GEORGIN, M . H U E T c o n s e i l l e r à l a C N C L e t M . S A R T O R I U S
MHZ - Quelles sont vos premières impressions d'ensemble après les deux premières réunions CNCLIAmateurs ?
P. H U E T - T r è s f a v o r a b l e s . J ' a i t r o u vé en face de moi des int^locuteurs mo
tivés, connaissant la technique, passion nés de communications et présentant dés dossiers bien argumentés.
M H Z - C o n n a i s s i e z - v o u s l e s d o s s i e r s radioamateurs et CB avant cette ren contre ?
P. HUET - Je n'avais encore jamais eu l'occasion de m'en occuper, bien que je fréquente le domaine des télécom
munications depuis longtemps. Mais je
pense que la parfaite collaboration entrela DGT et la CNCL permet à la transi
tion de se faire dans de bonnes condi t i o n s .
MHZ - Sur le plan radioamateurs quelles seront vos responsabilités et vos pouvoirs ?
P, HUET - La loi du 30 septembre 1986 a transféré à la CNCL la tutelle des radioamateurs et des cébistes. Elle
dispose donc de la totalité des pouvoirs exercés par les PTT, en matière de déli
vrance de licence et de contrôle de l'utili sation des fréquences notamment
MHZ • Sur la gestion du spectre de fré quence aussi ?
P. HUET - La CNCL à l'entière res
ponsabilité de la gestion des bandes at
tribuées aux radioamateurs et à la CB.
Celà étant, elle n'est qu'un utilisateur
de fréquences parmi d'autres et son pou
voir, en ce domaine, est limité aux fréquences qui lui sont assignées.
MHZ - Vous avez passé plus de temps avec les représentants de la CB, est-ce parce que le dossier est plus com plexe ou les exigences des cébistes plus
grandes ?
P. HUET - Honnêtement, il n'y a au
cune conclusion particulière à tirer du fait qu'une réunion ait duré plus long temps que l'autre. Pour ma part je n'ai vu le temps passer ni avec les radioama
teurs, ni avec les cébistes.MHZ - Allez-vous élargir la représen
tation CB en admettant d'autres associa tions ?
P. H U E T - N o u s é t u d i o n s a c t u e l l e
ment cette question délicate. Je crois
que la première chose à faire est de fixer clairement des règles de représentativité, après quoi nous pourrons les appli quer. Notre souci est de traiter efficace
ment les problèmes qui se posent MHZ - Que pensez-vous de la nou velle proposition de Loi sur la CB, pré sentée par le Député GODFRAIN ? P. HUET - Le projet de loi de M.Jacques GODFRAJN nécessite un exa men approfondi car il a de nombreuses implications. A ce stade, je ne peux vous livrer qu'une réaction tout à fait préliminaire : fixer le statut de la CB par une loi ne risque-t-il pas d'en gêner l'évolution future, car toute modifica t i o n u l t é r i e u r e n é c e s s i t e r a u n e n o u v e l l e loi ? Je me demande donc s'il n'existe
pas de solution juridiquement plus sou ple pour traiter le cas de la CB.
SERVEUR MEGAHERTZ
36-15, tapez MHZ et faites votre choix
Annonces. Informations. Revues. Boîte aux lettres^..
11
EIÏÏRE NOUS
Par Sylvie FAUREZ — F6EEM
D l i r a t e s o u o a r a n o ï a ?
Extrait du Télégramme de Brest du 20 mars m?
Douarnenez
L amateur radio émettait
sur des fréquences réservées : SIX mois de prison avec sursis
M. Jacques Rossignol. BO ans amateur radio, domicilié à Ménêfc raulvon, en Oouamanaz, comoa- raissapt devant le tribunal correc- tionnel de Quimper pour avcar
1883^6. énïï S
avec un appareil non ho mologué aur des fréquancat réMr- rébellton, des violèocae et ou-' trages aux agenu de pollca venus pa^utshtonner é son domlcila^Suite é des plaintes de services aéronautiques, dont les tnnsmis-
«•ons étaient gênées par les ét^
SHMis radiophoniquee d'un ama- Pf^aentant sous
I indicatif M 59, une apquête
avait été ouvene en J983.
M a î t r i s é
au oat lacrymogène En juin 84, muni d'une commis sion r^atoiro. le commiaaalre An- dro, du SRPJ de Rennes, s'était
présMté é Douemenas au domi- ,,
Ole du prévenu, où les émissions Copie 7
avaient été localisées.
M. Ro^gnol avait alors lancé ces appels su secours par radie.
<**tf"l>re da la même
•• P®'«»rs s'étaient pré- M" éa une nouvella fois à Ménez-
^iven. av« gpa autre comml»-
•on .Wtare. mais avaient pré-
Roaaignol
Sil'2'viïïgï"^®"''^
parquieition qui sviit suivi
u n é m s t -
tsur-f^taur, pes essaz puissant
«•pendant poa- parturiw las fré- quencas résarvées. sJa n'ai ia-
^>s parsonnellamant émis »ur
^fr^uancea. affim>a M. Rosai-
Of«l. Etant VKs-préaidsnt i^ l'es-•po'epon nationala Radio d'ax-
«resslon . francaisa libre
j act^Usia ds nombreux rsdi>
o n t p u
être faites I panir de ...on ierdin
ou du parking voisin »
c Vous avez r>uurTant été erv- tendu et Idannfi;, sur ces fré quences alors rjUo voue relatiez le
<!• parquialtion de juin 84 s, ■ étonna alors leiM rat, pr^idente du tribunal.
fréqoencea autoriaéae.
LémraaKMt antandua devait être w des copias qi»f«, evsia faite
^cassette ». répliqua ia pr^
Quant aux outragea é la force publique, M. Rossignol déclare
^iciers que fs n'avais rien é faire
°* connariae". j'utiHsels la ,d«n« la définition qu'en donne le Petit Robert", c'eet-è-
d i r e : f u t i I H é e s . . a - svoir remarqué chez le Pwono de# ewnee proches de la
^nola et proposé une expertise Wvchreinque, le substitut du pro- wmur devait soulignar que le pré-
wu continue d'toUtv^oue w
"^«dicetif et demirSait ïïî
conséquence une peine da six mois d emprisonnement avec
•owsatlO.OOOFd'amanda.
M, Ros-
iiQrtol é SIX mois ds prison avec
d î l * • « " « « « t i o n
Le jugement (en date du 9 mars 1987 du Le 10 mai 1987, se tenait l'Assemblée
G é n é r a l e d u R E F L . C e t t e a s s o c i a t i o n regroupe au vu de tous un "amalgame"
de pirates utilisant jusqu'à ce jour une plage de fréquences réservée du spectre radioélectrique.
Après vote du rapport moral et financier, ce fut l'élection du Bureau, avec un can didat surprise, un responsable CE du département 16.
Jusque là, rien d'anormal me direz-vous.
Marcel, bien connu dans ce milieu, est élu Président et son ombre habituelle Jacques Rossignol, Vice-Président.
Là où l'affaire se corse, c'est lorsque ce bureau, sous la pression vindicative de J.
Rossignol, décide de pirater volontaire ment les fréquences attribuées au service amateur (3,5 - 7 - 10 et 14 MHz). Le but est simple : semer la pagaille, faire que
radioamateurs et cébistes se déchirent en s ' a c c u s a n t .
Les pirates, ayant compris qu'il leur serait impossible d'obtenir une plage de fréquen ces, entendaient par ces manifestations
faire pression sur la CNCL afin d'obtenir s a t i s f a c t i o n .
Le cas n'est pas unique, puisqu'une autre nouvelle association entend revendiquer des bandes radioamateurs pour l'usage
l i b r e .
Ces prises de positions nous font poser un certain nombre de questions.
La loi 1901 est précise sur ce sujet et toute
association destinée à enfreindre la loi doit être dissoute (que fait le Ministère de l'In térieur ?)
Le 27 MHz est une bande tout à fait libre et il ne semble pas interdit d'en demander une extension sur une autre plage comme cela s'est fait au Japon et en Angleterre.
Alors, qui manipule ces utilisateurs d'on des courtes pour semer la pagaille, et au profit de qui ?
Dans le cas de Monsieur Jacques Rossi gnol, il semble évident que l'affaire tourne au règlement de comptes contre les radioa mateurs. Il l'a longuement écrit de sa pro pre main. Ce qui semble surprenant, ce sont ses trous de mémoire. Lors de cette
AG, il aurait affirmé publiquement avoir
récupéré son matériel et sa licence de r a d i o a m a t e u r.
Tribunal de Grande Instance de Quimper) le condamne à six mois de prison avec sur sis et ordonne ia confiscation du matériel.
Or, une condamnation pénale, même assortie du sursis, ne permettait pas jusqu'à ce jour d'obtenir une licence de
r a d i o a m a t e u r .
Il est vrai que J. Rossignol a fait appel au jugement pour ce qui concerne unique ment l'émission irrégulière de radio (ce qui ne manque pas d'un certain culot alors que l'on admet pirater des fréquences !) Par ailleurs, le Bureau de la DTRE con t a c t é , n o u s a a ff i r m é n e p a s l u i a v o i r envoyé de lettre lui rendant sa licence d'ex ploitation.
Dans un article paru dans le Télégramme de Brest (20.03.87), on y lit que le Procu reur de la République a proposé une exper tise psychiatrique de M. Rossignol, esti mant que le prévenu avait des comporte ments proches de la paranoïa.
Il est certain que J. Rossignol est un refoulé. D'abord, par les radioamateurs, ce qui semble judicieux, mais aussi par de nombreux cébistes qui souhaitent la tran quillité. Il reste maintenant aux "pirates"
amoureux de la communication à ne pas s e l a i s s e r e n t r a î n e r d a n s u n e a f f a i r e a u x conséquences difficiles à cerner actuelle ment. Les casseurs ne sont pas toujpurs, hélas, les payeurs.
R E C E P T E U R S D E T R A F I C S C A N N E R S
1 5 0 k H z à 3 0 M H z YAESU - FRG 8800. Récepteur à c o u v e r t u r e g é n é r a l e d e 1 5 0 k H z à 3 0 M H z . T o u s m o d e s . I n t e r f a c e d e t é l é c o m
mande par ordinateur. Conver t i s s e u r V H F 11 8 à 1 7 4 M H z e n option. Prix : 6 465,00 F
R 2 0 0 0 K E N W O O D 1 5 0 k H z - 3 0 M H z T o u s m o d e s . P r i x : 6 1 0 0 , 0 0 F
1 0 - R 7 1 E I C O M
0 . 1 - 3 0 M H z . To u s m o d e s . N o m b r e u x fi l t r e s .
P r i x : 1 0 1 0 0 , 0 0 F Y A E S U - F R G 9 6 0 D . 6 0 à 9 0 5 M H z , Récepteur scanner d e 6 0 M H z à 9 0 5 M H z . T o u s m o d e s . ' 1 0 0 m é m o i r e s . P r i x : 5 3 6 5 , 0 0 F
1 0 - R 7 0 0 0 E l O O M 2 5 M H z - 2 G H z . 9 9 m é m o i r e s A M • F M - B L U . P r i x : 1 0 7 8 6 , 0 0 F
E M E T T E U R S - R E C E P T E U R S
Y A E S U - F T 7 5 7 G X . Transceiver décamétrique cou verture générale de 150 kHz à 30 MHz en réception, émission b a n d e s a m a t e u r s . To u s m o d e s . 1 0 0 W. A l i m e n t a t i o n 1 3 , 8 V d c . D i m e n s i o n s
238 X 93 X 238 mm.
P r i x : 9 9 9 5 , 0 0 F
l O O M - 1 0 7 3 5 F. Tr a n s c e i ver décamétrique couverture générale de 100 kHz à 30 MHz,
é m i s s i o n b a n d e s a m a t e u r s à
partir de 1,8 MHz. Tous modes.
M é m o i r e s . S c a n n i n g . F i l t r e notch. Compact.
P r i x : 1 0 7 5 3 , 0 0 F.
K E N W O O D T R 7 5 1 . T r a n s c e i v e r V H F 1 4 4 - 1 4 6 M H z 2 5 W . To u s m o d e s .
P r i x : 5 9 7 0 , 0 0 F
l O O M 1 0 - 2 9 0 0 1 4 4 - 1 4 6 M H z 2 5 W . To u s m o d e s .
P r i x : 5 4 9 0 , 0 0 F
l O O M 1 0 - 3 2 0 0 . Tr a n s c e i v e r d o u b l e b a n d e 1 4 4 - 1 4 6 M H z 25 W. 12y430-440 MHz.
P r i x : 6 0 3 6 , 0 0 F
DÉCODEURS RTTY - CW - AMTOR FAC - SIMILE
P O C O M T W R O T U l M O K
C D
■U
• U
é • è'
POCOM - AFR 2000. Nouveau décodeur automa tique RTTY : Baudot et ASCII-TOR {ARQ/FEQl.
Affichage sur écran vidéo et sortie RS 232C.
Prix : 6 985,00 F - AFR 8 000 Idem AFR 2000 + C W e t A f f i c h e u r L C D 4 0 c a r a c t è r e s . Prix : 9 915,00 F
TELEREADER - CWR 880. Décodeur CW, RTTY (BAUDOT, ASCII, JIS), TOR (ARQ, FEC, AMTOR), shift 170, 425 et 850 Hz. Affichage LCD de 2 x 1 6 c a r a c t è r e s . S o r t i e v i d é o e t U H F.
Prix : 3 235,00 F
TELEREADER - CD 670. Décodeur RTTY : Bau d o t e t A S C I I - A M TO R : m o d e L ( F E Q / A R Q ) - CW : alphanumérique, symboles - Moniteur CW incorporé. Vitesses CW : 4 à 40 mots/minute, automatique - RTTY : 45,5 - 300 bauds - AMTOR : 100 bauds. Sortie : UHF (CCIR, stan dard européen) • Vidéo composite - Digitale RGB - Parallèle Centronics. Affichage LCD 2 x 40 carac tères. 2 pages de 680 caractères.
Prix : 3 445,00 F
TOND - 550. Décodeur pour réception en CW, RTTY (Baudot & ASCII). Prix : 4 045,00 F TELEREADER - FXR 550. Décodeur fac-similé uni versel. Affichage sur écran vidéo. Sorties impri mante et TTL. Vitesse 60/90/120/180/ 240 t/mn.
A l i m e n t a t i o n 1 2 V. P r i x : 4 6 9 0 , 0 0 F
TONNA CREDt r (MMEDÏAT GREG /COM JAY BEAM KURT FRITZEL YAESU
DAIWA - KENPRO KENWOOD
R a d i o m j
W A T T M E T R E S M O N I T O R V I D E O M o n o c h r o m e 9 "
C o u l e u r a m b r e
Idéal pour
d é c o d e u r R T T Y Prix : 1 125,00 F DAIWA - NS 660. Wattmètre/TOS-mètre à aiguil les croisées. 1,8 à 150 MHz. 15/150/1500 W.
Prix : 1 190,00 F
P O R T A B L E S
MARQUE T Y P E P w h f B A N D E P R I X
YAESU FT209 5(12 V) VHF 3 3 8 5 , 0 0
Y A E S U F T 2 3 2.5 (7.2 V) VHF 2 4 0 0 , 0 0
YAESU FT73 2.5 (7.2 V) UHF 2 5 5 0 , 0 0
KENWOOD T H 4 1 1 (7.2 V) UHF 2 6 2 0 , 0 0
B E L C O M L S 2 0 1 (6V) VHF 1 7 9 5 , 0 0
BELCOM LS 210 5 (12 VI V H F 2 9 7 0 , 0 0
• A O R T R 7 2 0 5 (12 V) A I R 5 5 6 5 , 0 0
ICOM I C - M 5 F 5 (12 V) M A R I N E 4 1 4 6 , 0 0
R A . O C E A N R 0 1 2 1 2 1 (8.2 V) MARINE 3 2 1 8 , 0 0
T R A N S I S T O R S H F M R P 2 3 7 . .
M R P 4 5 0 . . M R P 4 5 4 . . M R P 4 7 5 . . M R P 4 7 7 . . 4 0 6 0 1 4 0 6 7 3 3 N 1 4 1
6 9 , 0 0 F 2 9 8 , 0 0 F 4 2 0 , 0 0 F 1 1 5 , 0 0 F 3 1 9 , 0 0 F 3 9 , 0 0 F 1 8 , 0 0 F 2 7 , 0 0 F
R e c e v e z l e s c h a î n e s T V s u r v o t r e m o n i t e u r N e t B o u c o u l e u r
T u n e r T V • V H P / U H F - P A L - S E C A M 1 6 c a n a u x programmables. Se bran c h e d i r e c t e m e n t s u r t o u s m o n i t o r . 1 8 4 9 F
îiîiIDîlôôoô; o|
JPtw («1» uwetgxeimNi»
siaièii
Nous prenons les commandes téléphoniques Service expédition rapide (minimum ci'envoi 100 F) Expédition : Port et emballage
j u s q u ' à 1 K G 2 5 . 0 0 1 à 3 k g 3 7 , 0 0 F E n c o n t r e r e m b o u r s e m e n t • 1 6 , 9 0 C C P PA R I S 1 5 3 2 6 7 H e u r e s d ' o u v e r t u r e d u l u n d i a u s a m e d i d e 9 h 3 0 à 1 2 h 3 0 e t 1 4 h à 1 9 h • f e r m é l e t l i m a n c h e 1 9, rue Claude-Bernard - 75005 Paris - Tél. (1) 43.36.01.40 Catalogue N° 27 contre 5 timbres à 2,20 F
t.es Dtiz cndiqué» dans c«i colonnaa aoni donnés é line indicatil. pouvent var>«i en (onction Ou p'i< des epprovidonnements.
ALLO ROISSY...
2® partie
P i e r r e G o d o u
Le Centre Aéroportuaire de Naviga tion Aérienne (C.A.N.A.)» c'est la Tour de Contrôle, haute de 80 mètres, qui gère le trafic aérien. On y trouve les installations techniques et les locaux d'où les contrôleurs prennent en charge les avions du Bourget et de Charles de Gaulle dans un rayon de
8 0 k m . L e s c o n t r ô l e u r s i n s t a l l é s d a n s
la vigie, située au sommet de la Tour, règlent la circulation des avions au sol, les décollages, les phases finales de l'approche et les atterrissages. Pour ce faire, ils disposent de renseignements dispensés par le centre météo-radar.
Le radar, d'une portée de 150 km,
permet aux contrôleurs aériens de visualiser et de réguler l'ensemble du
t r a f i c d a n s l a z o n e t e r m i n a l e d e l ' a é
roport. Le centre météorologique fournit aux pilotes les informations indispensables dont ils ont besoin.
Une maquette réalisée en plexiglas permet de visualiser la trajectoire sui vie par les avions à l'arrivée ou au départ de Roissy. Les appareils peu vent surgir de 3 directions symbolisées par des points. Le premier est situé à la verticale de MERU (entre Beauvais et Pontoise) ; le second à celle de
B O U R S O N N E e t l e t r o i s i è m e a u -
dessus de SOMEN près de Provins.
Cette organisation permet, selon l'im portance du trafic, de faire patienter plusieurs avions avant de leur permet tre d'atterrir. Cette attente ne pouvant se prolonger car, à basse altitude, les
a v i o n s à r é a c t i o n c o n s o m m e n t b e a u
coup trop de carburant. Les pleins effectués avant le décollage sont cal culés au plus Juste par ordinateur car en 12 ans, le prix de revient du carbu-
r C -
Opératrice assurant le prévol en vigie.
rant à l'heure de vol est passe de 10 <70 à 30 Il n'est donc pas possible d'emmener une réserve qui alourdit
i n é v i t a b l e m e n t l ' a v i o n e t e n t r a î n e u n e
consommation supérieure à l'utilisa tion effective. Les appareils à court de kérosène sont prioritaires à l'atterris
s a g e .
De la Tour de Contrôle, on surveille les différents secteurs qui possèdent chacun leur propre fréquence. Les appareils civils changent de fréquence dès qu'ils sont pris en charge par un autre contrôleur, tandis que les appa reils militaires conservent celle qui leur a été attribuée. La maquette illustre également les voies montantes et des cendantes (dites "standards") qui sont de véritables couloirs, protégés les uns des autres et suivis par les avions.
Ceux-ci peuvent toutefois s'en écarter mais le pilote doit alors recevoir de
n o u v e l l e s i n d i c a t i o n s é m a n a n t d e l a
Tour : cap, altitude, vitesse. En phase d'approche-initiale, le contrôleur cal cule les positions des appareils et leur attribue un ordre précis d'atterrissage,
Ecran de contrôle permettant la vérification des plans de vol avant l'établissement des strips.
les dirigeant sur l'une des deux pistes de Roissy. Au décollage, deux trajec toires sont possibles : l'une est réser vée aux avions relativement silencieux de la dernière génération, les Airbus par exemple ; l'autre est empruntée par des appareils plus bruyants : Con corde, Caravelle, B-747 qui évitent ainsi le survol des zones fortement peuplées. Quelques secondes suffisent à gagner le poste de vigie situé au som met de la Tour. Là, se trouve un pupi tre divisé en trois secteurs de travail ; le pré-vol, le contrôle au sol et le contrôle au décollage et à l'atterris
s a g e .
P r e m i e r s e c t e u r
Le pré-vol en vigie est assuré par des opératrices disposant d'un clavier relié
à l ' o r d i n a t e u r c e n t r a l d ' A t h i s - M o n s
qui garde en mémoire toutes les inten
tions et plans de vol des appareils.Chaque avion désireux de bénéficier des services de la circulation aérienne doit déposer un plan de vol rédigé par
l e C o m m a n d a n t d e b o r d e t c o n t e n a n t
tous les renseignements concernant la liaison qu'il doit effectuer. Le plan de vol est alors déposé au bureau de piste qui le transmet au centre d'Athis- Mons chargé de répartir les informa tions qu'il contient vers les différents aéroports concernés. La vitesse de croisière intégrée dans le calculateur
permet de prévoir l'évolution du. vol
et l'entrée de l'avion dans l'un ou l'au
tre des secteurs. L'opératrice vérifie le plan de vol et les données enregistrées sont alors imprimées sur des "strips".
On y trouve les routes, altitudes et vitesses de chaque avion, ainsi que son identité et son code radar primaire et secondaire. Le Commandant de bord e n t r e e n c o n t a c t a v e c l a To u r e t u n contrôleur au sol. Celui-ci détient le
"strip" de l'avion et peut lui fournir
toutes les indications nécessaires au décollage. Le pilote choisit la fré quence lui permettant d'accéder aux informations météorologiques diffu sées sur disque magnétique et actuali sées toutes les 30 minutes : "Ici Roissy de Gaulle, information météo enregis-
F G C T G 1 400 ADI ZI A
10 90
1 2 0 1 3 0 1 4 0 110
1 70 PA28 130 LFOB l F P N 1 312
8
3338 i l 03 o U J ' m ) v U d u u u
2 0 0 0
Les strips sont des bandes de papier contenant des informations correspondant au plan de vol de chaque avion. Ils servent d'aide-mémoire au
contrôleur de trafic aérien.
1 5
Visualisation à 12 nautiques. On voit sur l'écran radar l'aérogare n° 2 et Visualisation des pians jusqu'à SO nautiques, la piste 2.
trée à 13h25 GMT - piste au décollage et atterrissage n° 28 - route départ pré
vue 4 Bravo - attention : piste 27 fer mée - niveau de transition 40 - vent220°, 4 nœuds - visibilité 10 km - pla
fond 2/8« à 3900 pieds, 3/8® à 13000pieds, 5/8® à 25000 pieds - tempéra
ture 25° - point de rosée 17° - QNH1015 - QFE piste 28 à 1003". Ces informations émanent d'un radar à longue portée qui détecte et analyse, tant en site qu'en azimut, les pertur bations météorologiques. Les infor mations reçues sont traitées par un extracteur vidéo qui permet de super
poser à l'image radar une image météo utile. Les données sont transmises par de nombreux capteurs : transmisso- mètre, luminancemètre, télémètre de nuages, etc. répartis sur le. terrain de l'aéroport. La centrale de traitement, pilotée par microprocesseur, contrôle les capteurs, calcule et distribue les informations nécessaires aux opéra tions aéroportuaires :
— portée visuelle de piste en fonction des données reçues des transmissomè- tres, de la luminance de fond et des caractéristiques du balisage lumineux ;
— paramètre du vent : direction.
vitesse moyenne et vitesse de crête déterminées sur une durée program mable ;
— plafond d'après les indications des télémètres de nuages ;
— température ambiante et tempéra ture de piste, point de rosée ;
— QFE et QNH. Les paramètres sont soit enregistrés et affichés sur un synoptique diffusé aux opérateurs par télévision, soit transcrits par un synthétiseur d'écriture et distribués sur un réseau de consoles alphanuméri
q u e s .
D e u x i è m e s e c t e u r
Le contrôleur au sol dispose d'un écran lui permettant de visualiser les mouvements d'avions, tant à l'atter rissage qu'au décollage, grâce à l'an tenne panoramique qui se trouve sous
un radôme fixé en haut de la Tour. Le
radar panoramique de surveillance au sol, d'un rayon d'action de 10 km, est le meilleur moyen de donner à la vigie une vue précise de l'ensemble du ter rain et de l'activité de surface quelles que soient les conditions atmosphéri ques. Sa haute résolution assure une
bonne séparation des mobiles rappro chés et sa vitesse de rotation (60 tours/
mn) donne aux contrôleurs une repré
s e n t a t i o n c o n t i n u e d e s m o u v e m e n t s .
Le diagramme d'antenne et le système auto-adaptatif de traitement du signal limitent les échos de sol, renforçant le contraste des cibles et dessinent le plan de l'aéroport à l'échelle sélectionnée par le contrôleur. La situation est pré- Carte représentant les couloirs aériens de la région parisienne avec délimitation des zones inter
dites de survol.
