09 02 544 561 2018 544
لالماو يعوضولما رايعلما
ءوض في ةماعلا لاغشلأا ةقفصل ي
يسائرلا موسرلما
15
-247
The objective and financial criterion for the public works contracts in the light of the Presidential Decree 15-247
ghani.z.droit@gmail.com 28 04 2018 29 05 2018
*******
ّ خلم
:ص
ّ
ةداملل ادانتسا 29 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 لما يف خرؤ 16 ربمتبس 2015 ميظنت نمضتلما ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا نإف وأ ةنايص وأ ءانبب لواقلما مايق ىلإ فدهت لاغشلأا ةقفص لظ يف اهللاغتسلا ةيرورضلا ةكرتشلما تازيهجتلا كلذ يف امب اهنم ءزج وأ ةأشنم مده وأ ميمرت وأ ليهأت ا اهددحت يتلا دونبلا مارتحا ةعومجم ةأشنلما ربتعت ةدالما تاذ بسحو .عورشلما ةبحاص ةدقاعتلما ةحلصلم .ةينقت وأ ةيداصتقا ةفيظوب مايقلا اهتجيتن يفوتست يتلا ةيندلما ةسدنهلا وأ ءانبلا لاغشأ نم وأ ميمرتلا وأ ةئيهتلا وأ ةنايصلا وأ ديدجتلا وأ ءانبلا تايلمع لمشت ةماعلا لاغشلأا ةقفص نإ وأ حلاصلإا .اهللاغتسلا ةيرورضلاو اهب ةطبترلما تازيهجتلا كلذ يف امب اهنم ءزج وأ ةأشنم مده وأ ميعدت عوضومف يعوضولما رايعلما اهنيب نم ةماعلا لاغشلأا ةقفص زييمتل ريياعلما نم ةعومجم رفاوت نم دب لا لا وأ مزاوللا ءانتقا ةقفص عوضوم نع فلاتخلاا مامت فلتخي ةماعلا لاغشلأا ةقفص ميدقت وأ تاساردب مايق .تامدخ للاخ نم ليلحتلاو ةساردلاب هلوانتنس ام وهو .يلالما رايعلما للاخ نم احضاو ودبي زيمتلا كلذكو .لاقلما اذه Abstract:In accordance with the Article 29 of the Presidential Decree 15-247 of the 16 September 2015, which regulates public contracts and the public service mandates, Civil work contract is aimed to regulate for the Contractor the process of: construction, maintenance, rehabilitation, repairaration or demolition a civil engineering facility, or parts of it, including common facilities necessary for its exploitation, with respect to the needs determined by the contracting part (master of work) and according to the same Article, the civil work is a set of building tasks or civil work, which fulfills an economical or technical function.
The civil work contract includes the construction, the renovation, maintenance, the rehabilitation, the management, the restoration, the reparation, and the
545 09 02 544 561 2018
reinforcement or the demolition of a civil engineering work or associated decoration parts necessary for its exploitation.
A set of criteria should be made available to determine a public civil contract, including the objective criteria. The purpose of a public work contract is different from the acquisition of equipments or the ordering of a studies or services delivery, the Financial criteria is also different, this point will be addressed in the present paper.
ّ دقم
:ةم
ّ
مم نم اهيف ةيدعاقلا ةينبلا روطت يف نمكي لودلا روطت ةجرد سايق ريياعم دحأ نأ هيف كش لا ا اومو تاراطمو قافنأو روسجو ةماع تاقرط هذه بعلت ثيح .ةيدعاقلا لكايهلا نم اهريغو هايلما تانازخو ئن ةيمنتلا نم ريبك ردق ثعبو ،اهرئاود ىتشب ةيداصتقلاا ةلجعلا كيرحت يف زرابلا رودلا ةيتحتلا ةينبلا فلتخم ةيبلتو ،دارفلأا ىدل حايترلاا نم ردق ثعب اذكو ،قطانلما ضعب ىلع ةلزعلا كفو ،ةيعامتجلاا تاذ مهتايجاح .ةماعلا لاغشلأا طاشنب ةلصلا ةريبكلا ةيمهلأا فرص ىلإ رئازجلا اهنمو ةيسايسلا اهتمظنأ فلاتخا ىلع لودلا تعراس كلذ لجأ نم عباتمو ءاشنإ ةيدعاقلا لكايهلل و اهتططخ للاخ نم اذهو ةنايصو ة نامضل اهعاونأ ىتشب ةيومنتلا اهجمارب ا دعب تاذو ةمادتسمو ةنزاوتم ةيداصتقا ةيمنت .يعامتج ةيرامثتسلاا تايلمعلاو جماربلا رئاس ديسجتل ةيلآ مهأو زربأ نم ةيمومعلا لاغشلأا ةقفص دعتو ئناولماو قافنلأاو روسجلاو ةماعلا تاقرطلا ةماقإ نكمي لا ذإ .عقاولا ضرأ يف ةيدعاقلا لكايهلاب ةقلعتلما إ ةيلحلما وأ ةينطولا ةيمهلأا تاذ عيراشلما نم اهريغو تاراطلماو ةرادلإا نيب طبري يدقاعت لمع للاخ نم لا .لاغشأ ةقفص اديدحتو ،ةقفص ناونعب ىرخأ ةهج نم دقاعتلما لماعتلماو ،ةهج نم يمومع لماعتمك ةدم ثيح نم ءاوس ةديدع بناوج نم ىرخلأا ةيمومعلا تاقفصلا يقاب نع لاغشلأا ةقفص زيمتتو وم ثيح نم وأ .لايوط انمز قرغتست دق يتلاو ذيفنتلا رظنلاب وأ ،ةيداصتقلاا هتناكم وأ ،هتروطخو دقعلا عوض تاذلاب دقعلا اذه يف ةرادلإا ةسرامم للاخ نم كلذكو ،ةرادلإا عم دقاعتلما قتاع ىلع ىقللما مازتللاا ةعيبطل .دقعلا ذيفنت ةلحرم ءانثأ ةماعلا ةطلسلا تازايتملا ذو ،ةلاعف ةليسو ةماعلا لاغشلأا تاقفص دعت كلذ بناج ىلإو شاعنلإا لئاسو نم ،ةميق تا صيصخت رربي ام وهو .اهعاونأ فلاتخا ىلع ةلودلا لخاد ةيدعاقلا لكايهلا تاردق نيسحت و يداصتقلاا ةلحرم نيب اهعضو نيسحتو ةلودلل ةيدعاقلا ةينبلا ةئيهتل دصرت ةماعلا ةنيزخلا اهلمحتت ايونس ةمخض لااومأ مهأ لاغشلأا ةقفصل نأ كلذ ىلإ فاضي .ىرخأو ريبك ددع ريفوت يف مهاست اهنوك يعامتجلاا ديعصلا ىلع ةي .لغشلا بصانم نم لاغشأ زاجنإ اهعوضوم يف لمحت ةينوناق ةقيثو ةباثمب لاغشلأا ةقفص دعت ينوناقلا ديعصلا ىلعو ،ةيدقعلا ةقلاعلا يفرط ىلع عقت يتلا تامازتللاا رئاس نايب ةقفصلا دقع نمضتيو ةدقاعتلما ةرادلإا حلاصل .ةيئامنلإاو ةيرامثتسلاا جماربلا رئاس ذيفنت نسح نامضل ةددحم دونب ىلع يوتحي ةقيثوك دقعلاف :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطن لاغشلأا ةقفصل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمهلأا قلطنم نمو09 02 544 561 2018 546 ةماعلا ةطلسلا تازايتما نم ةلمجب ةماعلا لاغشلأا ةقفص ذيفنت ةلحرم يف عتمتت ةرادلإا تناك اذإ نم عونلا اذه يف زيممو رهاظ لكشبو رثكأ زربت ةطلس يهو ،ههيجوتو لواقلما ةباقر ةطلس يف ةصاخ كلذ ىلجت ،ةيمومعلا تاقفصلا يقابب ةنراقم تاذلاب دقعلا اذه زيمت هجوأ يه ام حرطي لاؤسلا نإف ،ةيرادلإا دوقعلا ؟هتعيبط بسانت ةزيمم تاطلس ةسرامم ةرادلإا هيف لوخت ىتح ضرغلاو نع لاغشلأا ةقفص زيمت رهاظم فلتخم دنع فوقولا وه ةيلاكشلإا هذه حرط نم ساسلأا هنأ كلذ .ةساردلا هذه للاخ نم ليلحتلاو حرشلاب اهلوانتنس ةدع بناوج نم ةيمومعلا تاقفصلا نم اهريغ فرط ىلع طقف رصتقي ثيحب ةنيعم ةهجو ذختي دقعلا دجن لاثم مزاوللا ءانتقا وأ تامدخلا ةقفص يف نود هي امنيب .لايوط انمز قرغتسي لا دق هذيفنت نأ امك .ماع لكشب دارفلأل ةبسنلاب ارشابمو ايباجيإ ارثأ بتري نأ ،دارفلأا ةرشابم سمي ةقفصلا عوضوم نأو .تاونسلاو رهشلأاب ساقت ةليوط ةدم لاغشلأا دقع ذيفنت دتمي قرطلاو روسجلل ةبسنلاب لاحلا هيلع وه املثم مهتايجاح يبليو زربت انهو ،اهريغو قافنلأاو دودسلاو تا .تاقفصلا يقاب نع هزيمتو دقعلا اذه ةيصوصخ ي سائرلا موسرلما يف ةدراولا ةماعلا لاغشلأا دقع تايصوصخ تناك المو 15 -247 خرؤلما 16 ربمتبس 2015 ( ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتي 1 ا ةسارد ترصتقا ةعونتمو ةريثك ) لاحل ىلع ةماعلا لاغشلأا ةقفص يف امهتيمهلأ رظنلاب يلالما رايعلماو يعوضولما رايعلما امه نيرايعم زاربإ ىلع طقف .ةساردلا هذه للاخ نم هحضونس ام ءوض تاقفصلاب قلعتلما ي سائرلا موسرلما يف ةدراو صوصن لامعتساب ةساردلا عوضوم قلعت الماطو ا ماكحلأا اذكو ،ةهج نم ةيمومعلا جهنلما مادختسا انيلع نيعت ،ةلصلا تاذ ىرخلأا تاميظنتلا يف ةدراول فوقولا لجأ نم ةساردلا هذهل بسنلأا هنوك يليلحتلا ىلع حرشلاب اهلوانتو ماكحلأا هذه لك داعبأو نومضم .ليلحتلاو .نينثا نيثحبم للاخ نم ةحورطلما ةيلاكشلإا نع ةباجلإا انلضفو :لولأا ثحبلما ولما رايعلما ةماعلا لاغشلأا ةقفص يف يعوض . :يناثلا ثحبلما ةماعلا لاغشلأا ةقفص يف يلالما رايعلما .
ّلولأا ثحبلما
ّ
لاغشلأا ةقفص يف يعوضولما رايعلما
ةماعلا
ّ
لولأا تاقفصلا عيرشت يف ةتباث ةيمومع ةقفص ةماعلا لاغشلأا دقع نأ ةيادبلا يف ةراشلإا يغبني ةقحلالا تاقفصلا تاميظنت فلتخمو هل ( 1 ) يف سيل تاقفصلا ةموظنم يف هتيمهأ زاربلإ فاك هدحو اذهو . اضيأ لودلا نم اهريغ يفو لب ،طقف رئازجلا ( 2 ) دوقعلا نأ تتبثأ تاساردلا نأو ةصاخ يعيبط رمأ اذهو . هتيجيتارتسا نمض لخدتو ،ةرادلإا تاطاشن مهأ دحأ لكشت ةيرادلإا ا ( 3 ) كيرحت يف ةريبك ةمهاسم مهاستو . سلاا ةلجع نيدايلما ىتش يف دارفلأل ةماعلا تاجاحلا ةيبلتو رامثت ( 4 ) . دقع نأ كش لا ظحلاي رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلاب ةقلعتلما صوصنلا ةكرحل عبتتلماو ( 5 ) لاغشلأا لبق ام ةلحرم يف ظحي مل 2010 .ضومغلاب ةنيعم ةلحرم يف مستي هعوضوم لعج امم ،صاخ فيرعتب547 09 02 544 561 2018 شلأا ةقفصل ةراشلإا تدروو فيرعت وأ صيصخت وأ اهعوضولم فصو نود ةيمومعلا تاقفصلا يقاب عم لاغ رثكأ هنوك دقعلا اذه تلااجم ديدحت ةبوعص ىلإ كلذ نيثحابلا ضعب عجرأو .دقعلا عوضوم لمعلل قيقد ماعلا قفرلماب اطابتراو اروطت دوقعلا ( 6 ) . ي سائرلا موسرلما رودصب يعونلا رييغتلا ثدحو 10 -236 يف خرؤلما 7 ربوتكأ 2010 ميظنت نمضتي ميسارلما نع هتزيم ةماعلا لاغشلأا دقع عوضومب ةقلعتلما تافاضلإا ضعب مدق يذلاو ةيمومعلا تاقفصلا ةقباسلا ( 7 ) ي سائرلا موسرلما ءاجو . 15 -247 يف خرؤلما 16 ربمتبس 2015 ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتي ماعلا قفرلما تاضيوفتو ( 8 ) يصفتلا ماكحلأل اتبثم هحرش ىلوتنس وحن ىلع ةماعلا لاغشلأا دقعب ةقلعتلما ةيل .هنايبو نيتلحرم ىلإ روطتلا لحارم ميسقت عيطتسن ةماعلا لاغشلأا دقع ىلع أرط يذلا روطتلل ةاعارمو نم تدتماو ،ماع فيرعتب ءافتكلااو ةيمومعلا تاقفصلا يقاب عم لاغشلأا دقع جامدإ ةلحرم امه نيتيساسأ 1967 ةياغ ىلإ 2010 تاقفصلا نم هريغ نع هزيمت لاغشلأا دقعل ماكحأ صيصخت ةيناثلا ةلحرلما مث . نم تدتماو 2010 :نييلاتلا نيبلطلما للاخ نم هنيبنس ام اذهو مويلا ةياغ ىلإ ّلولأا بلطلما : ا دقع فيرعت جامدإ ةلحرم ةيمومعلا تاقفصلا يقاب عم لاغشلأ ّ نم ةلحرلما هذه تدتما 1967 لوأ رودص خيرات لبق ام ةياغ ىلإ ةيمومعلا تاقفصلل عيرشت 2010 نع يعوضولما رايعلما ثيح نم زيمتت ملو ديدحت وأ فصو يأب ةماعلا لاغشلأا ةقفص عوضوم ظحي مل ثيح اميف هحضونس ام وهو .ركذي ليصفت يأ نود لاغشأ ةقفص ناونعب ماعلا فصولاب اهركذ مت لب ،اهريغ :يلي ّالوأ - يرعتلا ف دراولا ماعلا رمأ يف 67 -90 : ّّ رملأا نم ىلولأا ةدالما تفرع 67 -90 يف خرؤلما 17 وينوي 1967 ممتلماو لدعلما ( 9 ) ةيمومعلا تاقفصلا تاسسؤلما وأ تايدلبلا وأ تلاامعلا وأ ةلودلا اهمربت ةبوتكم دوقع يه ةيمومعلا تاقفصلا نإ" اه نأب ةماع خ وأ تاديروت وأ لاغشأ زاجنا دصق ةيمومعلا بتاكلماو تامد ( 10 ) اذه يف اهيلع صوصنلما طورشلا نمض .تايلاولا تلاامعلاب عرشلما دصقو ."نوناقلا ريغ .ي سنرفلا عيرشتلا نم ةريبك ةفصب ىحوتسم هنأ رملأا اذه ىلع ناطبق دمحم روتكدلا مكح دقلو ةلحرلما هذه يف قبطلما يكارتشلاا داصتقلااو ى شامتت اماكحأ نمضت كلذ عم هنأ ( 11 ) قع يظح ثيح . لاغشلأا د تاقفصلا نم ازيمم اجذومن لثمي هنأ ارابتعا ي سنرفلا عرشلما بناج نم مامتهاب ليوط نمز ذنم ةماعلا اضيأ ةعيبطلابو صنلا فصوب ةيمومع ةقفص وهف ،ةيمومعلا ( 12 ) . :يلي ام امك يهو لاغشلأا دقعل ةماعلا ريياعلما جتنتسن فيرعتلا اذه نم 1 - :بوتكم دقع لاغشلأا دقع نإ ّ ذهو طارتشا يف ةمكحلاو .اهنود ةقفصلا دوجو روصتي لا دقعلا ناكرأ نم نكر ةيلكشلا نأ ينعي ا :يلي ايف نمكت ةباتكلا
قملا
ـ
مد
ـ
ة
09 02 544 561 2018 548 ّأ هتباتك طرش ضرفي امب ،ةضواعلما دوقع نمو ،نيبناجلل ةمزللما دوقعلا نم لاغشلأا دقع نإ هيلع امو هلام دقعلا يف فرط لكل يدقاعتلا زكرلما ةفرعلم ( 13 ) ا ةباتكلا و . يه عضولما اذه يف ةدوصقلم قرو ىلع ةتبثلماو ةيمومعلا تارادلإا يف ةعبتلما ةباتكلا يهو .ةيقيثوتلا ةباتكلا لا ،ةيرادلإا ةباتكلا نم دقعلا اذه عقويو .ةيمومعلا تاقفصلل مظنلما صنلا اهددح يتلا تانايبلا رئاس نمضتي يداع اح نود خيراتلا هيف ركذيو متخيو ةقفصلا فارطأ لبق دي ىلع يقيثوت دقع لكش يف هغارفلإ ةج قثوم ( 14 ) . ّ ب - وأ ةطلسل ءوجلل ةجاح نود ،يذيفنتلا عباطلاب عتمتتو ،ةيرادلإا اهتارارق ردصت امك ةرادلإاف عيقوتلا ةيلمع أدبت اهدعبو ةبولطلما خسنلاب ةقفصلا دونب رئاس بتكت نم يه كلذكف ،ىرخأ ةهج لخدي اذه اعبطو .ةلهؤلما ةطلسلا لبق نم مازلإ لقعي لاف يرادلإا طاشنلا ةنورم راطإ يف اضيأ .ةيمومع ةقفص ريرحتب رملأا قلعت املك قثوملل ءوجللاب ةرادلإا ّ ج - عيرشتلا طرتشي لا دق يتلا ةيندلما دوقعلا ضعب ىلع ةيمومعلا ةقفصلا زيمتت ةباتكلا طرشبو ي يتلا ةيندلما دوقعلا كلذكو .ةيئاضرلا دوقعلاك ةبوتكم نوكت نأ نم ىلع متت نأ نم نوناقلا طرتش .نهرلا وأ راجيلإا وأ عيبلا دقعك قثوم دي 2 - دحأ نإ فارطأ ةلامعلا وأ ةلودلا يه ةماعلا لاغشلأا دقع : يوضع رصنع اذهو .ةيمومعلا ةسسؤلما وأ ةيدلبلا وأ ةيلاولا يأ ( 15 ) . اسنرف يف دئاس هجوتلا تاذو ةطبار يف لاإ ةماع لاغشأ ةقفص قلاطإ نكمي لا ثيح دحأ ةيدقع اهفارطأ نوناقلا صاخشأ نم صخش .ماعلا ولو لاغشأ ةقفص هرابتعا نكمي لا نيلواقلما دحأو صاخلا نوناقلا صاخشأ دحأ نيب مربلما دقعلاف تارارق للاخ نم ي سنرفلا ةلودلا سلجم هسرك ام وهو .ةماعلا ةقفصلا عم دقعلا عوضوم يف هباشت ةريثك ( 16 ) . ماع رصانع هذه تناك الماطو لاغشلأا ةقفص زيمي امب اهمامتإ بجو ةيمومعلا تاقفصلا رئاس سمت ة .اقحلا هنيبنس ام وهو يلالما رايعلماو ةيدقاعتلا ةيلمعلا عوضوم ثيح نم ةصاخ ةماعلا ّاايناث - ةنسل يمومعلا لماعتلما تاقفصب قلعتلما موسرلما يف دراولا ماعلا فيرعتلا 1982 : ّ رع سرلما نم ةعبارلا ةدالما تف مو 82 -145 يف خرؤلما 10 ليربأ 1982 اهمربي يتلا تاقفصلاب ق لعتلما ةيمومعلا تاقفصلا يمومعلا لماعتلما ( 17 ) موهفم بسح ةبوتكم دوقع يمومعلا لماعتلما تاقفص" :اهنأ ىلع ءانتقا وأ لاغشلأا زاجنإ دصق موسرلما اذه يف ةدراولا طورشلا قفو ةمربمو ،دوقعلا ىلع يراسلا عيرشتلا لما "تامدخلاو داو ( 18 ) . ةدالما تنيبو 5 :هنأب يمومعلا لماعتلماب دوصقلما " - .ةيمومعلا تارادلإا عيمج - .ةيمومعلا تائيهلاو تاسسؤلما عيمج - .ةيكارتشلاا تاسسؤلما عيمج - "تاقفصلا دقعل اضيوفت اهريدم ىقلتي ةيكارتشا ةسسؤلم ةعبات ةدحو يأ .
549 09 02 544 561 2018 رملأا رارغ ىلعو هنأ لجسن انه نمو 67 -90 موسرم يف دري مل 82 -145 نم ددحم عون يلأ فيرعت يأ ىلع تاقفصلا لك يف ةباتكلا ضرفف لكشلا رصنعل ةراشلإا نمضتو اماع فيرعتلا ءاج لب ،تاقفصلا عيسوت لاواحم تاقفصلاب قلعتلما ميظنتلاب ةينعلما تاسسؤلماو تائيهلا فلتخم ددحو .اهعاونأ فلاتخا لااو يرادلإا نيلاجلما يف هقاطن ةلحرلما هذه ةعيبط هتضتقا امبسح يداصتق ( 19 ) . ّااثلاث - ةنسل يذيفنتلا موسرلما لظ يف ةيمومعلا ةقفصلل ماعلا فيرعتلا 91 : مقر يذيفنتلا موسرلما ردص 91 -343 خيراتب 9 ربمفون 1991 ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما ( 20 ) ةنسل ديدج يروتسد ليدعت لظ يف 1989 وسرلما بجومب رداصلا ي سائرلا م 89 -18 يف خرؤلما 28 رياربف 1989 روتسدلا ليدعت رشنب قلعتي ( 21 ) . ةيمومعلا تاقفصلا" :اهيف ءاج ثيح ةيمومعلا تاقفصلل اماع افيرعت هنم ةثلاثلا ةدالما تمدقو زاجنإ دصق موسرلما اذه يف ةدراولا طورشلا قفو ةمربمو دوقعلا ىلع يراسلا عيرشتلا بسح ةبوتكم دوقع اغشلأا مضت امك ."ةدقاعتلما ةحلصلما باسحل تامدخلاو داولما ءانتقاو ل ةدالما تن 12 تاقفصلا عاونأ هنم .ةيمومعلا تاقفصلا ةموظنم يف هتيمهأ ىلع لدي ام وهو .اهنيب نم لاغشلأا دقع دروو ةيمومعلا ةنسل يذيفنتلا موسرلما ىدافت اذكهو 1991 ةيمومعلا تاقفصلا نم عون لكل فيرعت ءاطعإ اهنمو دقع نع ةرابع ةقفصلاف لكشلا رصنعل ةراشلإاب ىفتكاو .ءاضقلاو هقفلل رملأا كرت لاضفم لاغشلأا دقع ةدالما يف ةنيبلما تائيهلا دحأو دقاعتلما لماعتلما نيب عمجي بوتكم 2 تارادلإا يهو يذيفنتلا موسرلما نم لماو تايدلبلاو تايلاولاو ةلقتسلما ةينطولا تائيهلاو ةيمومعلا يرادلإا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤ نأ دعب ةلودلل ديدجلا يداصتقلاا هجوتلا حضتا امدعب ةيداصتقلاا تاسسؤلما هقيبطت قاطن نم دعبتساو ةنسل يروتسدلا ليدعتلا رهظ 1989 . بناج نم تاداقتنلاا ديدع يذيفنت موسرم بجومب ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت رودص راثأ دقو نأ ارابتعا هقفلا رملأا اهنمضت ةريثك صوصن ءاغلإ نع نلعأ موسرلما اذه 67 -90 تاقفصلا نوناق نمضتلما يعيرشتلا هعباط مغر ةيمومعلا ( 22 ) . ةرم لولأ ليبسلا حتف هنأ موسرلما اذهل لجسن رمأ نم نكي امهمو و روتسد هزرفأ يذلا يداصتقلاا هجوتلا مكحب صاخلا عاطقلا مامأ لبق يذ نع عسوأ لكشب ( 23 ) 1989 . ّااعبار - ةنسل ي سائرلا موسرلما لظ يف ةيمومعلا ةقفصلل ماعلا فيرعتلا 2002 : ّ ي سائرلا موسرلما ردص ةيمومعلا تاقفصلاب ةقلعتلما ةقباسلا تاميظنتلا رثأ تاذ ىلع 02 -250 تاقفصلا" :اهيف ءاج ثيح صيصخت نود لكك ةيمومعلا ةقفصلل اماع افيرعت ةثلاثلا ةدالما تلمحو معلا موسرلما اذه يف اهيلع صوصنلما طورشلا قفو مربت .هب لومعلما عيرشتلا موهفم يف ةبوتكم دوقع ةيمو "دقاعتلما ةحلصلما باسحل تاساردلاو تامدخلاو داولما ءانتقاو لاغشلأا زاجنإ دصق ( 24 ) ةدالما تءاجو . 11 هنيب نم لاغشلأا دقع ركذو ةيمومعلا تاقفصلا عاونأ ةنيبم موسرلما تاذ نم .ا ي سائرلا موسرلما نم ةينا ثلا ةدالما يف درو دقف ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت قيبطت لاجم نع امأ 02 -250 ةيمومعلا تارادلإا فيراصم لحم تاقفصلا ىلع لاإ موسرلما اذه ماكحأ ق بطت لا" :اهيف ءاج يتلاو تاذ ةيمومعلا تاسسؤلماو تايدلبلاو تايلاولاو ةلقتسلما ةينطولا تائيهلاو زكارم ىلإ ةفاضلإاب يرادلإا عباطلا
09 02 544 561 2018 550 ةيمومعلا تاسسؤلماو ،يجولونكتلاو يملعلا عباطلا تاذ ةموصخلا ةيمومعلا تاسسؤلماو ةيمنتلاو ثحبلا هذه ف لكت امدنع يراجتلاو يعانصلا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤلماو يهنلماو يفاقثلاو يملعلا عباطلا تاذ ةيرامثتسا عيراشم زاجنإب ةريخلأا ةحلصلما صنلا بلص يف ىعدتو ةلودلا ةينازيلم ةيئاهن ةمهاسمب ةيمومع ".ةدقاعتلما تاسسؤملل قيقدلا ليصفتلا وحن هجتي ةلحرلما هذه يف ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نأ احضاو ودبي ةيصوصخلا ةيمومعلا تاسسؤلما ةصاخ حضاو لكشب تزرب ثيح هيلإ عوضخلاب ةينعلما تائيهلاو ( 25 ) . لا بلطلما صاخ فيرعتب ةماعلا لاغشلأا دقع زيمت ةلحرم :يناث ّ ذنم ةلحرلما هذه تأدب 2010 ةنس رداصلا لمعلا هب يراجلا ميظنتلا ةياغ ىلإو 2015 اهلصفن :يلي اميف ّالوأ - ةنسل ي سائرلا موسرلما لظ يف ةيمومعلا ةقفصلل ماعلا فيرعتلا 2010 : ّ ي سائرلا موسرلما نم ةعبارلا ةدالما تمدق 10 -236 يف خرؤلما 7 ربوتكأ 2010 ميظنت نمضتي اهيف درو ثيح صيصخت نود تاقفصلا لك ىلع قبطني ةيمومعلا ةقفصل اماع افيرعت ةيمومعلا تاقفصلا اهيلع صوصنلما طورشلا قفو مربت .هب لومعلما عيرشتلا موهفم يف ةبوتكم دوقع ةيمومعلا تاقفصلا" :يلي ام لأا زاجنإ دصق موسرلما اذه يف "ةدقاعتلما ةحلصلما باسحل تاساردلاو تامدخلاو مزاوللا ءانتقاو لاغش ( 26 ) . ةنس ميظنت دحي ملو 2010 ادانتسا ةقفصلل ماعلا فيرعتلا يف ازكرم هتقبس يتلا صوصنلا نع ةدالما يف هركذ درو يوضع رايعلم 2 ةيمومعلا تاقفصلا ميظنتب ةينعلما تاهجلل ةلصفم تءاج يتلاو هنم :يهو " - لإا .ةيمومعلا تاراد - .ةلقتسلما ةينطولا تائيهلاو - .تايدلبلا .تايلاولا - .يرادلإا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤلما - .ةيمنتلاو ثحبلا زكارم - .يجولونكتلاو يملعلا عباطلا تاذ ةموصخلا ةيمومعلا تاسسؤلما - .يهنلماو يفاقثلاو يملعلا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤلما - تاذ ةيمومعلا تاسسؤلما ف لكت امدنع ةيداصتقلاا تاسسؤلماو يراجتلاو يعانصلا عباطلا ".ةلودلا نم ةيئاهن وأ ةتقؤم ةمهاسمب ايئزج وأ ايلك ةلومم ةيلمع زاجنإب ةريخلأا هذه :عوضولما ثيح نم لاغشلأا ةقفصل ةيعونلا ةفاضلإا ّ ي سائرلا موسرملل لجسن 10 -236 ولاو ةماعلا لاغشلأا دقع نأشب ةزيملما هتفاضإ ةدالما يف ةدرا 13 :رثكأ وأ ةيتلآا تايلمعلا ىدحإ ةيمومعلا تاقفصلا لمشت " :اهنم ىلولأا ةرقفلا يف ءاج ثيح هنم -"...لاغشلأا زاجنإ .
551 09 02 544 561 2018 مايق ىلإ لاغشلأا ةقفص فدهت" :اهلوقب لاغشلأا دقع عوضوم ةدالما تاذ نم ةيلاولما ةرقفلا تنيبو يمرت وأ ليهأت وأ ةنايص وأ ءانبب لواقلما ةيرورضلا ةكرتشلما تازيهجتلا كلذ يف امب اهنم ءزج وأ ةأشنم مده وأ م "عورشلما ةبحاص ةدقاعتلما ةحلصلما اهددحت يتلا دونبلا مارتحا لظ يف اهللاغتسلا . دقو ةرقفلا تم 3 ميدقت ىلع صنلا مت اذإ" :اهلوقب لاغشلأا دقعل عسوأ افيرعت اهتاذ ةدالما نم واجتي ملو ةقفصلا يف تامدخ "لاغشأ ةقفص نوكت ةقفصلا نإف لاغشلأا ةميق اهغلابم ز ، عضولا اذه لثمو ي سائرلا موسرلما هب درفت فصولاو 10 -236 ةقفصو لاغشلأا ةقفص نيب نارتقلاا ةرهاظ جلاع يذلاو يندلما نوناقلا موهفمب صيصختلاب اراقع لوانتي دقعلا عوضوم ناك اذإ تامدخلا ( 27 ) . عت يف ميظنتلا زكر انه نمو ءانبلاب قلعتت تايلمع لمشي هنوك هعوضوم ىلع لاغشلأا دقعل هفير .ةيمومعلا تاقفصلا يقاب نع لاغشلأا دقع زيمي نأب ليفك اذهو .ليهأتلا وأ ميمرتلاو مدهلاو ةنايصلاو ّاايناث - ي سائرلا موسرلما لظ يف ةيمومعلا ةقفصلل ماعلا فيرعتلا 15 -247 :زيمتلا تيبثتو ّ ةيناثلا ةدالما تمدق ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 :اهنأب ةيمومعلا ةقفصلل اماع افيرعت روكذلما قفو نييداصتقا نيلماعتم عم لباقمب مربت هب لومعلما عيرشتلا موهفم يف ةبوتكم دوقع ةيمومعلا تاقفصلا" ءانتقاو لاغشلأا لاجم يف ةدقاعتلما ةحلصلما تاجاح ةيبلتل موسرلما اذه يف اهيلع صوصنلما طورشلا مزاوللاو "تاساردلاو تامدخلاو ( 28 ) . ةدالما تءاجو 29 امب اهنيب نم ةماعلا لاغشلأا دقع ركذ دروو ةيمومعلا تاقفصلا عاونلأ ةددحم هنم .ةيمومعلا تاقفصلا ةموظنم روطت لحارم لك يف هتابثو هرارقتساو هتيمهأ دكؤي طاقنلا نم ةلمج فيرعتلا اذه ىلع فايضوب رامع روتكدلا لجس دقلو نع هتزيم ةيباجيلإا يلي اميف اهرصح نكمي ةقباسلا تافيرعتلا ( 29 ) : 1 - ميدقت ةينعلما ةرادلإا ىلع هعم نيعتي امب لباقمب متت ةيمومعلا تاقفصلا نأ ةحارص صنلا وأ ةيمومع لاغشأ لكش يف تناك ءاوس ةقفصلا عوضوم ذيفنتب فلكلما يداصتقلاا لماعتملل ضوع و .تاسارد وأ تامدخ وأ مزاول مزلتو ةضواعلما دوقع نمض جردت ةيمومعلا تاقفصلاف يعيبط رمأ اذه .ةقفصلا دقع يف نيبمو ددحم مازتلاب اهيف فرط لك 2 - فلاخ ىلع تاميظنتلا ي سائرلا موسرلما يف دراولا فيرعتلا راشأ ةقباسلا 15 -247 فرطلل حوضوب م وهو ،نييداصتقلاا نيلماعتملل يف لاثمم ةيدقعلا ةطبارلا يف يناثلا ةلحرلما يف اددحم نكي مل ا ةنسل موسرلما مهاس كلذبو .ةقباسلا 2015 اعوضومو افارطأ ةيمومعلا ةقفصلا رصانع مامتإ يف لاكشو ( 30 ) . موسرم تبثو 2015 اهنأ كلذ ريربتو .ةيلكشلا دوقعلا نم اهرابتعاب ةيمومعلا ةقفصلا يف ةباتكلا نكر شلما ةبحاص ةرادلإا اهملست ةماع لاومأب قلعتت ةقفص ناونعب همازتلاب ءافولا دعب اهعم دقاعتلما فرطلل عور لاغشأ زاجنإ وأ تاسارد وأ مزاول ءانتقا وأ تامدخب قلعتي دقف ددحم ةقفصلا عوضوم نأ امك .ةيمومع ةيمومعلا تاقفصلا تاميظنت فلتخم هيلع ترقتسا ام وهو ةماع ( 31 ) .
09 02 544 561 2018 552 لا موسرلما اهددح ةصاخ تاءارجلإ ةقفصلا ماربإ عضخيو اهركذ درو ةماع ئدابلم عضخت امك ي سائر ةدالما يف 5 ةاواسلما أدبم يهو هنم ( 32 ) لا ئدابلما هذه لكو .ةيفافشلا أدبمو يمومعلا بلطلل جولولا ةيرح أدبمو عون فلاتخا ىلع ةلودلا ناوعأ دعبتو ةسفانلما ةيرح نمضتو نييداصتقلاا نيلماعتملل ةيامح لفكت كش رو قايسنلاا نم ةيلوؤسلما ةراشلإا يفكيو .داسفلا نم دحلا ىلإ ةياهنلا يف يدؤي ام وهو ةهوبشلما تلاماعلما ءا ةنسل ي سائرلا موسرلما نأ 2015 نوناقلل هتايضتقم نمض راشأ 06 -01 يف خرؤلما 20 رياربف 2006 قلعتلما ممتلماو لدعلما هتحفاكمو داسفلا نم ةياقولاب ( 33 ) . جإب ةيمومعلا تاقفصلا درفت نأ كش لاو ئدابملل اهعوضخ اذكو ،ماربلإا ةلحرم يف ةصاخ تاءار ةدالما يف اهيلع صوصنلما ةماعلا 5 تاساردلا ديدع هتدكأ ام وهو يلالما داسفلا ةرهاظ نم دحلاب ليفك ( 34 ) . ةدالما نأ هيبنتلا ردجيو 6 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 :يمومع لماعتمك ةيلاتلا تاهجلل تراشأ - .ةلودلا - لإا تاعامجلا .ةيميلق - .يرادلإا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤلما - وأ ايلك ةلومم ةيلمع زاجنإب فلكت امدنع يراجتلا عيرشتلل ةعضاخلا ةيمومعلا تاسسؤلما .ةيميلقلإا تاعامجلا وأ ةلودلا نم ةيئاهن وأ ةتقؤم ةمهاسمب ايئزج اهتلمح يتلا ةيصوصخلا ةيمومعلا تاسسؤلما ركذ بايغ فايضوب ذاتسلأا لجسو ةدالما 2 نم ي سائرلا موسرلما 02 -250 ةدالماو 2 ي سائرلا موسرلما نم 10 -236 يملعلا عباطلا تاذ ةيمومعلا ةسسؤلماك يملعلا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤلماو ،ينقتلاو يملعلا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤلماو ،يهنلماو يفاقثلاو اهجمدأو داع عرشلما نأ رسفي ام وهو .يجولونكتلاو عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤلما فينصت نمض يرادلإا ( 35 ) نوناقلا يف هساسأ دجي تاسسؤلما هذه فصو نأ مغر . 99 -05 يف خرؤلما 4 ليربأ 1999 نمضتي ةدالما تصن ثيح .ممتلماو لدعلما يلاعلا ميلعتلل يهيجوتلا نوناقلا 31 :يلي ام ىلع ةحارص هنم لجأ نم" لما يف ةددحلما ماهلماب لفكتلا "يهنمو يفاقثو يملع عباط تاذ ةيمومع ةسسؤم أشنت هلاعأ ةدا ( 36 ) . هل اقيبطتو ط تاذ ةيمومع تاسسؤم ءاشنإ اهبجومب مت ةيسائرلا ميسارلما تارشع تردص ربع يهنمو يفاقثو يملع عبا نطولا ( 37 ) . :تامدخلا دقعو لاغشلأا دقع نيب نارتقلااو عمجلا ةلاح يف ةقفصلل فييكت ميدقت لعل أ نم ي سائرلا موسرلما هب ءاج ام مه 15 -247 لخادتي يتلا دوقعلا ضعبل افييكت مدق هنأ امدنع ثدح امهنيب نارتقلاا نأ ريغ ،ىرخأ ةقفص عوضومو ةقفص عوضوم نيب عمجتف انايحأ اهعوضوم صنلا بجومب هيف لصفو دقعلا فييكت ىلع مكح امدنع عرشلما نسحأ دقلو .ةدحاو ةقفص يف اعمتجا لأ ايدافت .فييكتلا لاجم يف فلاتخا ي ةدالما يف ءاج ثيح 29 ةرقفلا 5 ناكو تامدخ ميدقت ىلع ةيمومعلا ةقفصلا يف صنلا مت اذإ" "لاغشأ ةقفص نوكت ةقفصلا نإف لاغشلأاب قلعتي ةقفصلل ساسلأا عوضولما . ىلع موسرلما دمتعا انه نمو قعلا ةطبارلا فييكتل بلاغلاو ساسلأاو سيئرلا طاشنلا رايعم دقع طبتري ام اريثكف .لعف انسحو ةيد
553 09 02 544 561 2018 ةظفاحم اهتئزجت مدعو ،دحاو يدقع راطإ يف تامدخلاو تاطاشنلا عمج لضفلأا نم نوكيو ،هريغب لاغشلأا .اهيف دقاعتم فرط لك ةيلوؤسم ديدحتل ةقفصلا ةدحو ىلع وضولما ةيصوصخلا زاربإ يف ةنراقلما ةمظنلأاو رئازجلا يف يرادلإا ءاضقلا مهاس دقلو ةقفصل ةيع يف خرؤم روشنم ريغ هل رارق يفف .تاقفصلا يقاب نع اهزيمتو ةماعلا لاغشلأا 17 ربمسيد 2002 سيئر ةيضق ق( دض ةركسبب ةويل ةيدلبل يبعشلا سلجلما . مقر تحت )أ 6215 سرهف 873 يرئازجلا ةلودلا سلجم مدق اهركذ دري مل ةيليصفت رصانع ىلع يوتحي ماع لكشب ةقفصلل افيرعت ع ركذلا ةقباس صوصنلا يف ىل هيف ءاجف اهرودص لحارم فلاتخا صاوخلاب ةلودلا طبري دقع اهنأب ةيمومعلا ةقفصلا فرعت هنأ ثيحو..." : ةلواقم لوح ( 38 ) "...تامدخ ءادأ وأ عورشم زاجنإ وأ ( 39 ) . قعلا طابرلا ىلع ددش ةلودلا سلجم نأ ةيمومعلا ةقفصلل ماعلا فيرعتلا اذه للاخ نم ودبي يد ةيدقعلا ةقلاعلا يفرط نيب ةلدابتم راثأ بيترت هنع مجني ام وهو .صاوخلا دحأو ةلودلا عمجت يهف ةقفصلل .نايبلا مدقت امك ةيلكشلا دوقعلا نم يهف ،ةقفصلا دقع يف اهنيمضت متي خيراتب اهنع ردص رارق يف ةيسنرفلا عزانتلا ةمكحم تربتعا دقلو 8 ةيليوج 1963 ةماعلا لاغشلأا دقع ىلع ىقلم بجاو وهو ،ةماعلا تاقرطلا ءاشنإ ىلع لمعت نم يه ةلودلا نأ ارابتعا ةيرادلإا دوقعلا ليبق نم هيف لصفلا هاوس نود يرادلإا ءاضقلل داع ةيدقعلا ةقلاعلا هذه ددصب عازن ثدح نإف .اهقتاع ( 40 ) . ماعلا لاغشلأا دقعل اهفيرعت للاخ نم رصم يف يرادلإا ءاضقلا ةمكحم تنيبو شبو ة لصفم لك " :هنأب دقعلا اذه عوضوم دهعتي هاضتقمب ةكرش وأ درفو ماعلا نوناقلا صاخشأ نم صخش نيب ةلواقم دقع ماعلا يونعلما صخشلا اذه باسحل راقع يف ةنايصلا وأ ميمرتلا وأ ءانبلا لامعأ نم لمعب مايقلاب لواقلما دقعلا يف ددحي نمث لباقم ةماع ةحلصلم اقيقحتو ( 41 ) . و لال هسفن هاجت خيراتب ردص اهل رارق يف سنوت يف ةيرادلإا ةمكحلما تبهذ 30 يفناج 1989 ع ةيضقلا 573 ثيحو..." :لوقلاب )روشنم ريغ( نإ هتاذب يفكي لا دارفلأا دحأو يمومع يونعم صخش نيب مربلما دقعلا ةمدخ ةيغب ماع قفرم رييست يف دقاعتلما كيرشت فدهتسي نأ دبلا لب ،ةيرادلإا دوقعلا فنص نم هرابتعلا صاخلا نوناقلا يف ةفولأم ريغ ةيئانثتسلاا طورشلا نم اطرش هدونب ن مضتت نأو هتاجايتحا قيقحتو هضارغأ تلاو "ماعلا نوناقلا بولسأ جاهتنا يف ةرادلإا ةين نع ئ بنت ي ( 42 ) . :يه لاغشلأا ةقفص نإف مدقت ام ىلع اسيسأتو - .دقاعتلما لماعتلماو عورشلما ةبحاص ةرادلإا نيب طبري ةلواقم دقع - .هتنايص وأ هميمرت وأ همده وأ هئانبب قلعت ام ءاوس راقعب دقعلا عوضوم قلعتي - لما عفدب ةرادلإا مزلت .اهباسحل دقعلا لحم لمعلا ذيفنت مت الماط هيلع قفتلما غلب - يئانثتسلاا عباطلا رربي ام وهو ةماعلا ةحلصلما قيقحت وه ةيدقاعتلا ةيلمعلا نم فدهلا نإ .ةماعلا لاغشلأا دقع يف ةصاخ ةرادلإا تاطلسل قعلا اذهل هفيرعت ةبسانمب لاغشلأا دقع ةيصوصخ زاربإ يف اسنرف يف هقفلا مهاسو هيقفلاف .د ب هفرع ريدابوليد هييردنا " :هنأ ذيفنتب لواقم فيلكت ماعلا نوناقلا صاخشأ نم صخش ىلوتي هاضتقمب دقع
09 02 544 561 2018 554 هيلإ ىدؤي نمث لباقم ةماع لاغشأ " . :هنأ ىلع رصم يف يوامطلا ناميلس روتكدلا هيلإ بهذ ام تاذ وهو مايقلا دصقب تاكرشلا وأ دارفلأا دحأو ةرادلإا نيب قافتا" صخش باسحل تاراقع ةنايص وأ ميمرت وأ ءانبب لع قفتلما لباقلما ريظن يف ةماع ةعفنم قيقحت دصقبو ماع يونعم دقعلا يف ةدراولا طورشلل اقفو هي " ( 44 ) . امو صاخشأ نم صخش نيب ةلواقم دقع" :هنأ ىلع لاغشلأا دقعل هفيرعت يف طسابلا دبع داؤف روتكدلا بهذ كرش وأ درفو ماعلا نوناقلا يف ةنايصلا وأ ميمرتلا وأ ءانبلا لامعأ نم لمعب مايقلاب لواقلما دهعتي هاضتقمب ة لصلم اقيقحت ماعلا يونعلما صخشلا اذه باسحل راقع دقعلا يف ددحي نمث لباقم ةماع ةح " ( 45 ) . هركذ امو مايقلل تاكرشلا وأ دارفلأا دحأو ةرادلإا نيب قافتا" :هنأب معنلما دبع زيزعلا دبع روتكدلا وأ ميمرت وأ ءانبب ةدراولا طورشلل اقفو هيلع قفتلما لباقلما ريظن يف يونعم صخش باسحل راقع ةنايص دصقبو دقعلا يف ةماع ةعفنم قيقحت " ( 46 ) . رخآ دقاعتم عم ةرادلإا قافتا ":هنأ ىلع يلعب ريغصلا دمحم روتكدلا هفرع رئازجلا يفو – لواقلما دصق ءانبب مايقلا – ..قيرط ،دس ،نكاسم ةنايص وأ ةيرثأ تآشنم ،ميدق رسج ميمرت وأ . – ،ةيرادإ ينابم نهد اهل ةعبات ةيراقع تآشنم...فيظنت " ( 47 ) . مايقلا دصقب تاكرشلا وأ دارفلأا دحأو ةيمومعلا ةرادلإا نيب قافتا " :هنأب دابل رصان روتكدلا هفرعو هذه نوكتو يمومع يونعم صخش باسحل تاراقع ةنايص وأ ميمرت وأ ءانبب ةماع ةحلصم تاذ لاغشلأا هيلع قفتلما نمثلا عفدب ةرادلإا مزلت لباقلمابو ( 48 ) . تاسسؤلما وأ تاكرشلا وأ دارفلأا دحأو ةرادلإا نيب قافتا" :هنأب فايضوب رامع روتكدلا هفرع امك يلع قفتم لباقم ريظن ماع يونعم صخش باسحل راقع ةنايص وأ ميمرت وأ ءانبب مايقلل دصق دقعلا يف ه ت ةماع ةحلصم قيقح " ( 49 ) . :يه ةديدع رصانع يف تعطاقت ةيهقفلا تافيرعتلا هذه نأ جتنتسن مدقت امم 1 - وأ ءانبلا يف هيلع ةدراولا ةيلمعلا لثمتتو راقعب قلعتي ةماعلا لاغشلأا دقع عوضوم نأ ذيفنتل دصرت ةمخض لااومأ ةماعلا ةنيزخلا فلكت لامعأ يهو مدهلا وأ ميمرتلا وأ ةنايصلا وضوم لاغشلأا تاقفص ع ( 50 ) . 2 - نأ .ماع يونعم صخش باسحل لمعلا متي 3 - ءانيم وأ رسج وأ ماع قيرط ءانب للاخ نم ىلجتت ةماع ةحلصم قيقحت ىلإ دقعلا فدهي نأ .اهريغو راطم وأ قفن وأ 4 - ةرادلإا مزلت .ةضواعلما دوقع نم لاغشلأا دقعف لباقم عفدب عورشلما ةبحاص ا نوناقلا هقف رقتسا كلذ لجأ نم نم ةماعلا لاغشلأا دقع رابتعا ىلع ةليوط ةدم نمو ،يرادلإ ةيمهأ نم ةيمومعلا لاغشلأا هلتحت الم رظنلاب صنلاب ةددحلما ةيمومعلا تاقفصلا وأ ةيرادلإا دوقعلا ليبق .ةيمومعلا ةمدخلا قاطنبو ةماعلا قفارلماب هتلصو اهعوضولم ارابتعا لا لاغشلأا دقع ذيفنت بيلاسأ روطت مامأو ي سنرفلا ةلودلا سلجم مهاس هطامنأ ددعتو ةيمومع نم اهردصأ يتلا ةيئاضقلا تارارقلا ديدع للاخ نم ةيمومعلا لاغشلأاب دوصقلما حيضوت يف ةريبك ةمهاسم
555 09 02 544 561 2018 خيراتب هرابتعا كلذ 8 رياربف 1999 ةيمومعلا لاغشلأا ليبق نم هايلما تانازخ نهدو فيقستلا لامعأ les
travaux d’étanchéité et de peinture de châteaux d’eaux.
دعي يذلاو ريخلأا اذه .راقعلاب ةقيثولا هتقلاعو ةيمومعلا لاغشلأا دقع ةيمهأ قحب زربت انه نمو رصنعلا وه راقعلاف .هب مامتهلاا ةرئاد جراخ اهروص فلتخمب ةيمنتلل جمارب دادعإ روصتي لاو ،لوزت لا ةورث لماو ةينطولا ةيمنتلا ةلجعل كرحلما عورشلما بحاص ناك ايأ ةيرامثتسلاا تايلمعلا فلتخلم كرحلماو ،ةيلح .ةيلمعلل يلالما فلاغلاو زاجنلإا ةدمو ىلإ يغبني لب ،هنايب قباسلا وحنلاب راقع ىلع ةماعلا لاغشلأا دقع عوضوم لمعلا بصني نأ يفكي لاو ىلإ انه رملأا فرصنيو .ماع يونعم صخش باسحل لمعلا متي نأ كلذ بناج وأ ةلودلاك ةيميلقلإا صاخشلأا ةيمومعلا تاقفصلا ميظنتل عوجرلا يفكيو .اهعاونأ فلاتخا ىلع ةيقفرلما صاخشلأا وأ ةيدلبلا وأ ةيلاولا لاو ،هب لاإ لاغشلأا ةقفص لمتكت لا مهم يوضع بناج اذهو .تاقفصلا ميظنتب ةينعلما تاهجلا ةفرعلم ناو لمعلا مت ولو ىتح هجراخ اهدوجو روصتي .راقع ىلع بص وأ ءانبلا وأ مدهلا لامعأف .ةيصوصخلا تاذ هرطاخم ةيواز نم اضيأ لاغشلأا دقع عوضوم درفتيو متي مل اذإ ةئيبلل وأ ،ريغلل ارارضأ ببست دق تازيهجتو تلاآو تادعم لامعتسا عم ةئيهتلا ةداعإ وأ ميمرتلا م دحلا فدهب ةينعلما فارطلأا بناج نم ةيئاقو تاءارجإ ذاختا ةقفص ذيفنت نأو ةصاخ .رطاخلما هذه ن .هيلع قفتلما لجلأا ددمي دقو لب ،زاجنلإا ةدم قرغتسي لاغشلأا
ثحبلما
يناثلا
ّ
لاغشلأا ةقفص يف يلالما رايعلما
ةماعلا
ةنيعم ةيلام دودح طبض ذئنيح بجو ةماعلا ةنيزخلاب ةقيثو ةلص ةيمومعلا تاقفصلل ناك الم قفص يدقاعتلا لمعلا رابتعلا نكمي لا ةطيسبلا ةيلالما تايلمعلاف ،ةلوقعم دودحلا هذه نوكت نأ يغبنيو .ة .يرادلإا طاشنلا يف ةنورلما نم ردق ثعب فدهب اذهو ،ةقفص ناونع تحت اهجاردإ لاغشلأا دقع نأ كش لا لجسي رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلاب ةقلعتلما صوصنلا ةكرحل عبتتلماو و تباثلا رصنعلا دعي ةماعلا نأو .صوصنلاو لحارلما فلاتخا ىلع ةيمومعلا تاقفصلا تاميظنت يف زيملما تاقفصلا ميظنت يف ةدراولا صوصنلا عيمج نأ ارابتعا اهل زيملما رصنعلا لثمي ةقفصلا هذهل يلالما رايعلما عتلا ةيلمعلا رابتعلا ةيلام ةبتع وأ ةيلام ادودح اهعيمج تمسر اهرودص لحارم فلاتخا ىلع ةيمومعلا ةيدقا ةماع لاغشأ ةقفص . ناونعب طبضت نأ جاتحت لا ةريبك لااومأ ةنيزخلا فلكت لا يتلا ةطيسبلا تايلمعلاف .ةقفص ءافضإ وه ىرخلأاو ةرتفلا نيب اهرييغتو ،ةنيعم ةيلام دودح ضرف ءارو نم اعبط ساسلأا ضرغلاو اهطاشن ةسرامم نم ةرادلإا نيكمتو ،يرادلإا لمعلا ىلع ةنورلما نم ردق نكمي لاف .دارفلأا تاجاح ةيبلتو هذه هضرفت امو ،ةيمومع ةقفص ىمسم تحت تلااحلاو تايعضولا لك يف دقاعتلا ىلع ةرادلإا رابجإ ايلمع هذه لثمف ،ةيجراخو ةيلخاد ةديدع ةباقر تاهجو ،اهعابتإ بجو ةليوط تاءارجإو ،يمازلإ راهشإ نم ةريخلأا .يرادلإا لمعلا كش لا لشتس دويقلا09 02 544 561 2018 556 يو ةقفصو ،ماع لكشب ةيمومع ةقفص دقعلا رابتعلا ايند ةيلام دودح ضرف ءارو نم ضرغلا نمك لالما ةيامح يأ ةماعلا تاقفنلا ديشرت يف ،تاقفصلا ميظنتل اهعوضخ بوجو يلاتلابو ،صاخ لكشب لاغشأ ف ةصاخ اهيلع صنلا مت ئدابم اهلكو .داسفلا نم ةياقولاو ،ةيمومعلا تاقفصلا ةمكوحو ،ماعلا ةدالما ي 5 نم ي سائرلا موسرلما 15 -247 .روكذلما نيب ةيلالما ةبتعلا ريغت كش لا لجسي ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت روطت لحارم فلتخلم سرادلاو بلاطلما للاخ نم هنيبنس ام وهو .ةيناث ةيحان نم ىرخأو ةلحرم نيب اهروطتو ،ةهج نم ىرخأو ةقفص :ةيلاتلا ّلولأا بلطلما : لالما ةبتعلا ي سائرلا موسرلما ءوض يف ةي 02 -250 هيلع ةدراولا تلايدعتلاو ّ فلتخت نأ يعيبطلا نمف ،ةماعلا ةنيزخلاب ةقيثو ةقلاع ماع لكشب ةيمومعلا تاقفصلل ناك الم .ىرخأو ةرتف نيب مخضتلا ةبسنل ةاعارم ىرخأو ةلحرم نيب اهتبتعو اهدودح ةدالماف 5 ي سائرلا موسرلما 02 -250 عبرأ غلبم تددح نييلام ة 4.000.000 رابتعلا اهنع ديزي ام وأ ددصب نوكن لا غلبلما اذه نودو .تاقفصلا لاجم يف لمعلا هب يراجلا ميظنتلل اهماربإ عضخيو ةقفص دقعلا .ةيمومع ةقفص ي سائرلا موسرلما عضخ ةيلام تارابتعلاو لايوط رملأا رقتسي ملو 02 -250 موسرلما بجومب ليدعتل ي سائرلا 03 -301 لما يف خرؤ 11 ربمتبس 2003 عاونأ نيب ز يمف ةديدج ةيلام اماكحأ موسرلما نمضتيو . .ىرخأ ةهج نم غلابلما نييحت ةيقحأ ةيلالما ريزو حنمو ،ةهج نم ةيمومعلا تاقفصلا ةهج نم تاساردلاو تامدخلا دوقعو ةهج نم ديروتلا دوقعو لاغشلأا دوقع نيب ميظنتلا ز يمف طلما ىندلأا دحلاف .ىرخأ ةداملل اقبط ديروتلا دوقعو لاغشلأا دوقع يف بول 5 موسرم نم 2003 روكذلما رانيد نييلام ةتس يواسي 6.000.000 ميظنتل اقبط ةقفص ماربإب ةرادلإا مزلت لا دحلا اذه نم لقأ يأ .ةيمومعلا تاقفصلا 1 - فارتعلا :غلابلما نييحت ةطلسب ةيلالما ريزول ّ ةدالما ت صن 5 صلا ميظنت ليدعت نم ةنسل ةيمومعلا تاقف 2003 غلابلما نييحت نكمي" : نأ ىلع ".ايمسر لجسلما مخضتلا لدعم قفو ةيلالما ريزو نم رارق بجومب ةيرود ةفصب هلاعأ ةروكذلما ةطلس ةيلالما ريزو حنم ايمسر ةلجسلما م خضتلا بسنل ةبكاومو مظنلما نأ هلاعأ ص نلا نم حضتي تاعارم بجاولا ىندلأا دحلا نييحت لوق دح ىلع نييحتلا ءارجإ بايغ نأ كلذ .ةيمومعلا تاقفصلا ماربلإ ه ىلعأ صن وأ ي سائر موسرم يأ لثامم صنب يلالما دحلاو ةيلالما ةميقلا ليدعت ينعي فايضوب رامع روتكدلا .يرازو رارقب ةنراقم لوطأ ة دم بجوتسي ي سائر موسرم رادصإ نأ يعيبطلا نمو .هنم 2 - ةبتعلا ةيلالما ض يف ليدعت ءو 2008 :ّ ي سائرلا موسرلما عضخ 02 -250 ي سائرلا موسرلما بجومب اذهو ةيلام تارابتعلا ليدعتلل ىرخأ ةرم 08 / 338 ةدالما ليدعتلا سم ثيح ةيمومع ةقفص دقعلا رابتعلا ةيلالما ةبتعلا يف ىرخأ ةرم رييغتلا اثدحم 5 ا دقعو ةماعلا لاغشلأا دقع يف ةيلالما ةبتعلا يف تعفر يتلا نم رثكأ ىلإ ديروتل 8 .رانيد نييلام 8.000.000 .
557 09 02 544 561 2018 رثكأ دنع امهيلإ ةبسنلاب ةيلالما ةبتعلا ت رقتساو ليدعتلا امهلمشي ملف تامدخلا دقعو تاساردلا دقع امأ نم 4 .رانيد نييلام 4.000.000 . يناثلا بلطلما : ةنسل ي سائرلا موسرلما ءوض يف ةبولطلما ةيلالما ةبتعلا 2010 ّ ةدالما تصن 6 ي سائرلا موسرلما نم 10 -236 نييلام ةينامث هغلبم يواسي بلط وأ دقع لك" :نأ ىلع رانيد 8.000.000 رانيد نييلام ةعبرأو مزاوللا وأ لاغشلأا تامدخل هنع لقي وأ 4.000.000 تاساردلا تامدخل "موسرلما اذه موهفم يف ةقفص ماربإ ابوجو ي ضتقي لا تامدخلا وأ . لا نأ هلاعأ صنلا نم ةلصافلا ةدلما وه كلذ يف ببسلا لعلو اهلاح ىلع ةرقتسم تلظ ةيلالما ةبتع ليدعت نيب 2008 ةنس ةديدج ةموظنم رودصو ركذلا قباس 2010 ةقفص ددصب نوكن لا كلذ ىلع ابيترتو . ي سائرلا موسرملل اهماربإ تاءارجإ عضخت ةيمومع 10 - 236 لاعأ ةنيبلما ةيلالما ميقلاب رملأا قلعت اذإ لاإ .ه ةيحانلا نم يواست لاغشلأا هذه ةميق تناكو اهب مايقلا ةرادلإا ديرت ةماع لاغشأب رملأا قلعت ولف ةيلالما 8 ةرادلإاو .ي سائرلا موسرلما يف ةنيبلما تاءارجلإل اقبط ةقفص ماربلإ ةجاح لاف اهنع لقت وأ نييلام .تاقفصلا ميظنتل عوضخلا نم انه ةافعم 1 - يحت يف ةيلالما ريزو ةطلس :غلابلما ني ّ ةدالما تسرك 6 ي سائرلا موسرلما نم 10 -236 غلابلما نييحتب ةيلالما ريزول تفرتعاو ةدعاقلا تاذ ةيصولا ةرازولا يه ةيلالما ةرازوف هتعيبط ةياغ يف رمأ اذهو .ايمسر لجسلما مخضتلا لدعلم اعبت ةيرود ةفصب لبق ملعت نم يهو .ةلودلا تاعاطق فلتخلم يلالما نأشلا ىلع مسر ةلجسلما مخضتلا بسنب اهريغ ىلع ءانب اي اهيدل رفاوتت تايطعم . ثلاثلا بلطلما : ةنسل ي سائرلا موسرلما يف ةبولطلما ةيلالما ةبتعلا 2015 ّ عاودل ةيلالما ةبتعلا رييغت امازل ناك ةيلالما ةرازو حلاصم ىدل ةلجسلما مخضتلا بسن رييغتب قلعتت ذهو .ةيمومع ةقفص ماربلإ ةبولطلما ةنسل ةيلالما فورظلاف يعيبط رمأ ا 2010 ةنسل اهتاذ تسيل 2015 . ةدالما تءاجو 13 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 ةلودلل ةيلالما فورظلا اهتضرف ةديدج ةيلام ةبتعب رانيد نويلم رشع ينثا ةدقاعتلما ةحلصلما تاجاحل يريدقتلا غلبلما اهيف يواسي ةيمومع ةقفص لك" :اهيف دروف 12.000.000 رانيد نييلام ةتسو مزاوللا وأ لاغشلأل هنع لقي وأ ج.د 6.000.000 تامدخلا وأ تاساردلل ج.د "بابلا اذه يف اهيلع صوصنلما ةيلكشلا تاءارجلإل اقفو ةيمومع ةقفص ماربإ ابوجو ي ضتقي لا . أ اهيلإ راشلما غلابلما نع لقت وأ يواست ةقفصلل ةيلالما ةميقلا تناك اذإ هيلع ءانبو مزلت لا ،هلاع رثكأ تناك ول كلذ سكعو .ةيمومعلا تاقفصلا ماربإب ةقلعتلما ةيلكشلا تاءارجلإا عابتإب ةدقاعتلما ةحلصلما لك رابتعلاا نيعب اذخأ غلابلما بسحتو .ي سائرلا موسرلما يف ةنيبلما تاءارجلإا لكل تعضخ روكذلما دحلا نم .موسرلا ةنسل ديدجلا موسرلما رارمتسا 2015 يف :غلابلما نييحت ةطلسب ةيلالما ريزول فارتعلا ّ ةنسل ي سائرلا موسرلما رمتسا 2015 ىرخلأاو ةرتفلا نيب غلابلما نييحت ةطلسب ةيلالما ريزول فارتعلاا يف هيلإ تراشأ ام وهو .ةيزكرلما ةرادلإا ىوتسم ىلع ةلجسلما مخضتلا بسنل ةاعارم اذهو كلذ رملأا ى ضتقا املك
09 02 544 561 2018 558 ةدالما حوضوب 22 موسرلما ليدعت بانتجا اهسأر ىلع يتأي دصاقلما نم ةلمج هءارو لمحي ءارجإ اذهو .هنم ام وهو .ةيلالما ريزو نع رداص رارقب نييحتلا يفكي لب ،مخضتلا بسن نم دجتسلما بسح ةرم لك ي سائرلا يرادلإا لمعلا يف ةنورلما نم ردق ثعب هنأش نم حانلا نم دجتسلماو تاروطتلا لكل هتبكاومو .ةيلالما ةي
:ةمتاخ
ّ
.ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا اهتناكمو ةماعلا لاغشلأا ةقفص ةيمهأ ةساردلا هذه للاخ نم انل نيبت هلعل زاجنإ نأ امك .هرهاظمو هروص فلتخمب يداصتقلاا شاعنلإاو ةيمنتلاب اريبك اطابترا ةطبترم لاغشلأا ةقفصف ربي امب ةريبك ةلماع ادي بجوتسي لاغشأ ةقفص عوضوم هرفوت ام مكحب ةقفصلا هذهل ةيعامتجلاا ةناكلما ز .ةريثك لمع بصانم نم ةسراممب اهيف عتمتت ةرادلإا ةهج نأو ،ةليوط ةينمز ةدم لاغشلأا ةقفص عوضوم ذيفنت بلطتي امك تاميلعتلا هيجوت ةطلسك ىرخأ تاطلس نم اهعبتي امو ذيفنتلا ىلع ةباقرلا ةصاخ ةماعلا ةطلسلا تازايتما واقملل ،اهروص فلتخمب ةيلالما تاءازجلا عيقوت ةطلسو ،ةقفصلل درفنلما ليدعتلا ةطلسو ،اهذيفنت دصقب ل .ءاضقلل هجوتلل ةجاح نود يدارفنلاا خسفلا ةطلسو اقبط ةماعلا تاقفصلا نم اهريغ نع ةماعلا لاغشلأا ةقفص زيمي ام زربأ نأ ةجيتن ىلإ انيهتناو ي سائرلا موسرملل 15 -247 ا عوضوم وه . ةدالما يف ةلصفم تءاج يتلاو اهتاذ دح يف ةيدقاعتلا ةيلمعل 29 نم وأ ةنايصلا وأ ديدجتلا وأ ءانبلا اهنم ةعونتمو ةريثك تايلمعب قلعتي لاغشلأا ةقفص عوضومف .روكذلما موسرلما طبترلما تازيهجتلا كلذ يف امب اهنم ءزج وأ ةأشنم مده وأ ميعدت وأ حلاصلإا وأ ميمرتلا وأ ةئيهتلا اهب ة ءانغتسلاا ةرادلإا ةهجل نكمي لاو ةيومنتلا ةيلمعلاب ةلصلا قيثو اهل تايلمعلا هذه لكو .اهللاغتسلا ةيرورضلاو .اهنع رملأا يف لا زربي مل ةماعلا لاغشلأا دقع عوضوم ةيصوصخ أ ةساردلا هذه للاخ نم انلجسو 67 -90 موسرلما يف لاو ،ةيمومعلا تاقفصلل عيرشت لوأك 82 -145 و ، يذيفنتلا موسرلما يف لا 91 -434 كلذكو ، ي سائرلا موسرلما 02 -250 ي سائرلا موسرملل ناكو . 10 -236 لاغشلأا ةقفص عوضوم ليصفت يف قبسلا ي سائرلا موسرلما ءاج مث .مزاوللا ءانتقاو تاساردلاو تامدخلا ةقفص عوضوم نع اهزييمتل 15 -247 اتبثم شلأا ةقفص عوضوم ليصفتب يعوضولما رايعملل ةدالما يف لاغ 29 .هنم لااومأ صيصخت بجوتسي اهذيفنت نأ نوك ةيلالما ةيحانلا نم لاغشلأا ةقفص زيمت اضيأ انلجسو ،قرطلا زاجنإ اهنم ،ةماعلا لاغشلأاب ةقلعتلما تايلمعلا فلتخم زاجنإ ضرغب ةماعلا ةنيزخلا اهلمحتت ةمخض هلك يهو .اهريغو ئناولماو تاراطلماو قافنلأاو ،روسجلاو فلتخم يف ةيمنتلا ةلجع كيرحت يف مهاست عيراشم ا لاغشلأا دوقع هرفوت ام مكحب ةيعامتجا دصاقم اضيأ ققحيو ةيداصتقا ةكرح ثدحي امب ،ةلودلا قطانم .لمع بصانم نم ةماعلا559 09 02 544 561 2018
شماوهلا
:ّ
(1) أ ددع ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا :رظن 50 ةنسل 2015 خيراتب 16 ربمتبس 2015 .(2) Ibrahim Refaat Mohamed EL BEHERRY. THEORIE DES CONTRATS ADMINISTRATIFS ET MARCHES PUBLICS INTERNTIOUNAUX. Thèse de doctorat. UNIVERSTE DE NICE SOPHIA –ANTIPOLIS. Institut de Droit de paix et de développement.2004.p 8.
(3) André de LAUBADERE Franck MODERNE Pierre DELVOLVE. TRAITE DES CONTRATS ADMINISTRATIFS. LIBRARIE GENERALE DE DROIT ET DE JURISPRUDENCE. Paris. 1983.p 255.
(4) JEAN DUPOUX BERNARD GROSGEORE. éditions Que SAIS- je. Puf. p 87
(5) Laurent Richer. DROIT DES CONTRATS ADMINISTRATIFS. 5eme édition .L.G.D. J.2013. p 347.
( 6 ) قي ثارتلا ءايحإ راد ،برعلا ناسل ،مركم نب دمحم روظنم نبا :رظنأ .ضقنلاو لحلا سكعب ادقاعت وأ ادقع دقع هردصم ةغل دقعلاب دص ط ،توريب ،يبرعلا 1 ، 1988 ص ، 289 .قوثولا ةدشو دشلا ةللاد لوح موحت دقعلا ةظفل ةدامو . راد ،ةغللا سيياقم ،ينيوزقلا سراف نب دمحأ سراف نبا :رظنأ ط ،توريب ،ليج 1 ج ، 4 ص ، 86 دقعلا ينعيو . .اهريغو مازتللااو دهعلا :اضيأ ط ،توريب ،ةلاسرلا ةسسؤم ،طيحلما سوماقلا ،بوقعي نب دمحم يدابأ زوريفلا :رظنأ 2 ص ، 383 . ىلع ةماعلا لاغشلأا دقع راثأ ،يلع نابعش نب :رظنأ ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ماعلا نوناقلا يف ةلود هاروتكد ةحورطأ ،يرئازجلا عيرشتلا يف هيفرط ،ةنيطنسق ،يروتنم 2012 ص ، 10 . ( 7 ) :رظنأ ةديرجلا ددع ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا 58 ةنسل 2010 خيراتب 7 ربوتكأ 2010 . ( 8 ) ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا :رظنأ ددع ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا 50 ةنسل 2015 خيراتب 16 ربمتبس 2015 . ( 9 ) رمأ رعي مل 67 -90 ليصفتل .تامدخلا ةقفص لاكشأ نم لاكش هايإ اربتعم لقتسلما يتاذلا دوجولاب هل فرتعي ملو تاساردلا دقعل رابتعا يأ ناقلا يف تاساردلا تاقفص ،هروقاش نيدلا زع ملاسإ :عجار رثكأ ةيلك ،رئازجلا ةعماج ،ريتسجام ةركذم ،ةيمومعلا تاقفصلل يرئازجلا نو ،قوقحلا 2010 ص ، 10 .اهدعب امو ( 10 ) :رظنأ ةديرجلا ددع ةيمسرلا 52 ةنسل 1967 . ( 11 ) ةيرادلإا فرغلا ةاضق ىقتلم ،ةيمومعلا تاقفصلا نوناق ،ناطبق دمحم روتكدلا 22 -23 -24 ربمسيد 1990 ل ينطولا ناويدلا عبط ، لاغشلأ رئازجلا ةيوبرتلا 1992 ص ، 158 . (12)
André de LAUBADERE Franck MODERNE Pierre DELVOLVE. Op cit.p 258.
( 13 ) ي سائرلا موسرملل اقبط ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت حرش ،فايضوب رامع روتكدلا :رظنأ 15 -247 يف خرؤلما 16 ربمتبس 2015 ،لولأا ءزجلا ، روسج ،ةسماخلا ةعبطلا ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل 2017 ص ، 123 . ( 14 ) ص ،هسفن عجرلما ،فايضوب رامع روتكدلا :رظنأ 124 . ( 15 ) :رظنأ
.Ibrahim Refaat Mohamed EL BEHERRY.Op cit. p 29.
ص ،قباسلا عجرلما ،فايضوب رامع روتكدلا 124 . ( 16 ) :تارارقلا ضعب لاثلما ليبس ىلع رظنأ
André de LAUBADERE Franck MODERNE Pierre DELVOLVE. Op cit.p 259.
( 17 ) ددع ةيمسرلا ةديرجلا :رظنأ 15 ةنسل 1982 . ( 18 ) لوخلما ميظنتلا راطإ نمض لخدي ةيمومعلا تاقفصلا لاجم نأ ساسأ ىلع يذيفنتلا موسرلما ةيروتسد مدع ةيلاكشإ نيثحابلا ضعب حرط ةداملل اقبط ةموكحلا سيئر لا ةيروهمجلا سيئرل 122 و 125 روتسد نم 1989 زجلا ةعماج ،هاروتكد ةحورطأ ،ةيمومعلا تاقفصلا راطإ يف ماعلا لالما ةيامح تايلآ ،ةزمح يرضخ :رظنأ رئا 1 ،قوقحلا ةيلك ، 2015 ص ، 87 . ( 19 ) موسرلما ردص 82 -145 روتسد لظ يف 1976 رملأا بجومب ريخلأا اذه ردصو 76 -97 يف خرؤلما 22 ربمفون 1976 ينبت يذلاو رايخ ةحارص نم داولما ةيكارتشلاا ناونعب لولأا بابلا نم يناثلا لصفلا ءاج لب هداوم ديدع يف حضتا ام وهو ةيكارتشلاا 10 ىلإ 24 . ( 20 ) ددع ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا :رظنأ 57 ةنسل 1991 خيراتب ةرداصلا 13 ربمفون 1991 . ( 21 ) ةديرجلا :رظنأ ددع ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا 9 ةنسل 1989 سرام لوأ خيراتب 1989 . ( 22 ) يف خرؤلما ي سائرلا موسرلما قفو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت حرش ،فايضوب رامع روتكدلا :عجار رثكأ ليصفتل 27 ربوتكأ 2010 ةعبطلا ، ،عيزوتلاو رشنلل روسج ،ةثلاثلا 2011 ص ، 25 امو .اهدعب
