الإثبات في المواد الجمركية

عماج

ــــــــــ

ة

بع

ــــــــــ

يملحا د

ــــــــــ

ا د

ب

ــــــــــ

ن

ب

ــــــــــ

سيدا

-غتسم

ــــــــــ

نما

ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا ةيلك

مسق

ماعلا نوناقلا

اهنم يئازلجا يضاقلا فقومو ةيكرملجا داولما في تابثلإا

قوقلحا في ترسالما ةداهش لينل جرتخ ةركذم

–

يداصتقا ليود نوناق صاصتخا

إ

بلاطلا دادع

:ة

:فرشلما ذاتسلأا

ةيدنا يزارب

د

ةميطاف يديحم.

ةشقانلما ةنلج

ةنجللا ءاضعأ

ةبترلا

ةفصلا

ةجاح فياو أ دعاسم ذاتسأ اسيئر يديحم ةمطاف أ دعاسم ذاتسأ اررقم فرشم ديشر ةيحرف نب أ دعاسم ذاتسأ اشقانم فرشم

ةيعمالجا ةنسلا

2017

-2018

هتاملك دادمو هشرع ةنيزو هسفن اضرو هقلخ ددع هيف اكرابم ابيط ايرثك ادحم لله دملحا

ليزلجا ركشلبا هجوتأ

ا

لك لى

أ

ةيلك ةذتاس

ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا

،

قوقلحا مسق

اج

ةعم

سيدبا نبا ديملحا دبع

-نماغتسم

-ذاتسلأا ركذلبا صخأو

ة

فرشلما

ة

يديحم

ةمطاف

تهاهيجوت ىلع

ا

وإ

تهاداشر

ا

ةميقلا

ك لىإ

ل

في نيدعاس نم

إ

لك ركذلبا صخأو لمعلا اذه ماتم

ةوخلإا

ءلامزلاو

نيم ملهو

ريدقتلاو ركشلا ليجم

دم نم لك لىإ

.ديعب نم وأ بيرق نم نوعلا دي

اهمادقأ تتح ةنلجا لعج نم لىا يلمع ةرثم يدها

نترقاو

ناحمرلا اضرب اهاضر

تطبتراو

قلالخا ةعاطب اهتعاط

ةيلاغلا يمأ

رختفأ يذلا لىا

زتعأو

هب

أ

زيزعلا بي

لك تيرسأ دارفا عيجم لىا

هسمبا

ىسمبأ مدقتا امك

ءلامزلا عيجم لىا ريدقتلا تارابع

.زانجلإا اذه في اوهماس نيذلا

ةمدقم

ةماع

ـمق دم ـــــة ةماع يمدقت اضيأ مزلتسي راضحلإا اذهو ،كراملجا ةرادإ مامأ اهراضحإ مزلتسي عئاضبلبا دودلحا روبع نإ ةلادعلا مامأ اتهابثإ يعدتست ةيكرجم ةيمرج لكشي ينمازتللاا نيذبه للاخإ يأو اهنع حيحص حيرصت عيقوتو ينناوقلبا لالاخإ نمضتت بيلس وأ بيايجا لعف لك يه ةيكرملجا ةيمرلجاف ،نوناقلل اقفو اهبكترم ىلع ءازلجا ليلدلا ةماقإ نيعي ماع هجوب تابثلإا نأ هيلع فراعتلما نمو .ةبوقع عرشلما هلجأ نم ررقيو ةيكرملجا حئاوللاو ءاضقلا مامأ ، عقاولا ىلع ناوناق ةددلمحا تايفيكلبا .عازنلل امسح هيلع عزانتلما قلحا ردصم لثتم تيلا ةينوناقلا ة عانتقلاا أدبلم اقيبطت ةعساو ةيريدقت ةطلسب عتمتي نيدلما يضاقلا فلاخ ىلع يئازلجا يضاقلاو اهيف ةشقانلما تلصح تيلا تاعفارلما ضرعم في هل ةمدقلما ةلدلأا نم هدمتسي يذلاو ،يضاقلل يصخشلا أ يرغ ،همامأ ياروضح ةدعاقلا برتعت تيلاو كراملجا نوناق في اهيلع صوصنم تاءانثتسا هيلع دري أدبلما اذه ن .تابثلإا لئاسو ريدقت في ةيرلحا نم اشماه يضاقلا حنيم نأ وه ءانثتسلااو نوناقلا اذه راطإ في ةماعلا رلجا في تابثلإا نبأ حضتي كراملجا نوناق في ةنمضتلما ماكحلأاو صوصنلا لىإ عوجرلباو ةيكرملجا مئا ئدابلم كلذ بناج لىإ عضيخ هنأ لاإ .ةمكالمحاو قيقحتلا لامج في ةيئارجلإا دعاوقلا سفنل هعوضخ مغر ىلع كلذ ىلجتيو ةلدلأا ريدقت وأ تابثلإا قرطب رملأا قلعت ءاوس يئازلجاو نيدلما تابثلإا نع هزيتم ةصاخ :نيرمأ في صوصلخا لعفب كلذو تابثلإا ءبع بلق :لولأا كراملجا نوناق في ةنمضتلما ةديدعلا ةينوناقلا نئارقلا .مهتلما قتاع ىلع ءبعلا اذه ليمتحو ةصالخا ةيجحلل ارظن ةيكرملجا رضالمحا لعفب كلذو عانتقلاا في يئازلجا يضاقلا ةيرح دييقت :نياثلا ةدالما بجوبم عرشلما اهفاضأ تيلا تابثلإل 254 اجورخ دعي امم .كراملجا نوناق نم دئاسلا ماعلا أدبلما ىلع ةصالخا ماكحلأا هذه نأ دنج اذه نم اقلاطناو يئاضقلا عانتقلاا أدبم في لثمتلماو يئازلجا تابثلإا لامج في .ةبرتعم تايصوصبخ مستي يذلاو يكرملجا نوناقلا ةلاصأ ىدم سكعت تابثلإل ةماعلا ئدابلما نع ةجرالخا

ـمق دم ـــــة ةماع عوضولما اذله ةيلمعلا ةيهملأا رهظت كلذبو ثيح ،يئازلجا يضاقلا ةيرحو دييقت لامج ديدتح للاخ نم يضاقو ةباينلا يضاق نع ثيدلحا نود ةيكرملجا تاعزانلما في رظانلا يئازلجا مكلحا يضاق في انثبح رصحني .لئاسولا هذه هاتجا يئازلجا يضاقلا ةطلسو يكرملجا تابثلإا لئاسو في عوضولما رصحني امك قيقحتلا ايتخا ريبرت نكيمو :يلي ام اهنم يئازلجا يضاقلا فقومو ةيكرملجا مئارلجا في تابثلإا لئاسو عوضولم نار أ. .يئازلجا مكلحا هيلع موقي يذلا ساسلأا وه ليلدلا رابتعبا ماع هجوب يئازلجا تابثلإا ةيهمأ ب . ةيصوصخ نم عوضولما اذه هب مستي الم ارظن صاخ هجوب ةيكرملجا مئارلجا في تابثلإا ةيهمأ حأو ةنمضتلما ةينوناقلا نئارقلا صيخ اميف اميسلا .ماعلا نوناقلا لامج في تابثلإا دعاوق نع فلتتخ ةديدع ماك .بيرهتلا ةيمرج يهو لاأ مئارلجا رطخبأ قلعتت نئارقلا هذه نأو ةصاخ كراملجا نوناق في ج . با ةيكرملجا ةيمرجلل صالخا عباطلل ارظن ناديلما اذه في تاساردلاو ثوحبلا ةلق لا ةيمرج اهرابتع لعج امم ةيمرلجا تابثإ ىلع سكعني ام اذهو ماعلا نوناقلا مئارج هكترت يذلا رثلأا سفن عمتلمجا في كترت ئطاوش هبشي صالخا تباوقعلا نوناق نأ "ناتساق نيور لوقي اذه فيو ةيمرلجا هده ةساردب نومتهي لا ءاهقفلا ذه ضعب محدزت ثيح ،افيص طسوتلما ضيبلأا رحبلا ائطوم اهيف دنج داكن لا ةجردل ينفاطصلمبا ئطاوشلا ه لخديو "باعصلاو ةلزعلا ةاوه لاإ لبقتست لا ةيرخصلا ئطاوشلا نم ةعساش تاحاسم ىقبت امنيب مدقل .ةيرخلأا ةئفلا هذه نمض يكرملجا نوناقلا يئازلجا يضاقلا ضترعت تيلا تلااكشلإا مهأ ةلجاعم لىإ فرطتنس ةركذلما هذه للاخ نمو رظن ءانثأ ديدلجبا ةنيعتسم اعم يليلحتلاو يفصولا جهنلما ىلع كلذب ادمتعم يكرملجا تابثلإا لامج في ةيكرملجا ةعزانلما :يلي اميف تايلاكشلإا هذه لثمتتو ةينوناقلاو ةيهقفلا عجارلماو ايلعلا ةمكلمحا تارارق نم 1 . في عرشلما ألج اذالم ؟ةيكرملجا مئارلجا تابثإ لئاسو يه ام ةيجح ءافضإ لىإ يكرملجا تابثلإا لامج ؟ةيكرملجا رضالمحا ىلع ةصاخ 2 . يه ام ىرخأ ةرابعب و ؟ةيكرملجا مئارلجا تابثإ لئاسو ريدقت في يئازلجا يضاقلا ةطلس يه ام ؟ريدقتلا في هتطلس قلطم اهيف عجترسي تيلا كلت و يئازلجا يضاقلل ةيريدقتلا ةطلسلل ةديقلما تابثلإا لئاسو

ـمق دم ـــــة ةماع فوسو :ةيلاتلا لوصفلا نمض تايلاكشلإا هذه لجاعن .ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو :لولأا لصفلا .ةيكرملجا مئارلجا في تابثلإا لئاسو نم يئازلجا يضاقلا فقوم :نياثلا لصفلا :ةــيلاتلا ةطلخا عضو انيتأرا كلذل لايصفتو

لـئاسو

ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ

لصفلا

لولأا

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو

ةمدقم

تاذ تابثلإا ةيضقف .هتنادإ تبثت تىح ئرب مهتم لك نأ اهقفو ءاضقو ناوناق تباثلا نم ناك الم دقلو ةيربك ةيهمأ وأ نع لاضفو ةيكرملجا مئارلجا تابثإ ةلأسبم ةغلبا ةيانع يرئازلجا عرشلما لى رئاسك ةيمرج انهوك كرملجا رضلمحا ناك اذاف .اهيلع بقاعلما مئارلجا ي ،ةيكرملجا مئارلجا تابثلإ ةرشابلماو ةيداعلا ةليسولا وه قلعتلما ةقيقدلاو ةديدعلا ةيلكشلا طورشلل ارظن ـــــ ة صالخا ةيتابثلاا هتميقلو هدادعبإ ــــ ة نإف ــــه ىلع بعصلا نم نوكي ام ايرثك ناوعأ ملجا ــــ جللا كرا ــــ ءو لإـــــ ى هذه ئاقولا ىلع مهعلاطا مدعل اءآوس ،ةصالخا ةيتابثلاا ةليسولا ــــ ئلالما تقولا في ع ــــ م وأ علــــ ثعلا مد ــــ ىلع رو أ رثا ءوجللا يعدتسي امم ،شغلا لىإ بثلاا لئاسو ــــ ف تا ــــ ناقلا ي ــــــــ علا نو ــــ ع كلذو ،ما ــــ يرط ن ــــ يرحتلا ق ــــ علا تا ــــ ةيدا وأ ةيكرملجا حنلجبا رملاا قلعت اذإ يئاضقلا قيقحتلا . عوجرلباو لىإ ،يرئازلجا كراملجا نوناق ىحوتسم هرابتعباو هئدابم فلتمخ في نم هماكحأو نوناق لأاو دعاوقلا سفن دنج ،يسنرفلا كراملجا ابثلاا لامج في ةقبطلماو يسنرفلا كراملجا نوناق في ةنمضتلما ماكح ت زجلحا رضحبم قلعت ام اءآوس ،يكرملجا (لما ةدا 241 اهيلي امو نم ،)كراملجا نوناق وأ ( ةنياعلما رضمح لما ةدا 252 ،)كراملجا نوناق وأ ( ىرخلاا نيوناقلا تابثلاا قرط نم اهميرغب قلعتي ام لما ةدا 258 .)كراملجا نوناق نأ انلضف ساسلأا اذه ىلعو نتن وا ل :ينيلاتلا ينثحبلما لصفلا اذه في ةساردلبا o لأا ثحبلما و .يكرملجا عيرشتلا دعاوق قفو ةررلمحا ةيكرملجا رضالمحا :ل o .ةيكرملجا مئارلجا تابثلإ ىرخلأا ةينوناقلا قرطلا :نياثلا ثحبلما o اثلا ثحبلما ثل : مهتلماو يضاقلا ىلع رضالمحا رثأ

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو

ثحبلما

لأا

و

ل

يكرملجا رضالمحا :

ة

ررـلمحا

ة

ــيرشتلا دـعاوق قفو

ع

يـكرملجا

كشت ـــــــ ةيكرملجا مئارلجا تابثلإ يساسلأاو يداعلا قيرطلا ةيكرملجا رضالمحا ل ، هو ـــــــ م اذ ـــــــ فضي ا ـــــــ ي لع ـــــــ مو .لالمجا اذه في ةبرتعم ةيهمأ تاررلمحا هذه ى ـــــــ طتي لم كلذ ع ـــــــ لمحبا دوصقملل عرشلما قر ـــــــ س رضا ـــــــ ءاو فـــــــ ماعلا نوناقلا ي وأ كراملجا نوناق في وأ صالخا ينناوقلا نم هيرغ في ـــــــ ،ة قو ـــــــ عي د ـــــــ ةيهملاا مدعل ببسلا دو فـــــــ ،كلذ ي ،رضالمحا دادعاو تابثلاا بنابج ةنراقم حملل قرطتلبا ةيئازلجا تاءارجلاا نوناق ىفتكا ثيح ـــــــ رضا مـــــــ يح ن ـــــــ هتميق ث ـــــــ بثلاا ا ـــــــ ،ةيتا ف ازيمم ـــــــ يب كلذ ي ـــــــ لمحا ن ـــــــ لا رضا ـــــــ عتت لا تي ـــــــ هتميق ىد ـــــــ مج ا ـــــــ تلالادتسا در وأ عتسا ـــــــ تاملا وأ هش ـــــــ انتقلااو رلحا تابثلإا أدبلم اقبط ةدعاقلا لكشت تيلاو ةيداع تادا دئاسلا يئاضقلا ع فـــــــ لجا تابثلإا لامج ي ـــــــ ( يئاز لما ةدا 215 ق نونا )ةيئازلجا تاءارجلإا لمحاو ـــــــ تلا رضا ـــــــ ستكت ي ـــــــ ف ب ـــــــ تلااح ي ،تابثلإا في ةصاخ ةيجح ةنيعم كلذو لىإ (سكعلا تابثا ةياغ لما ةدا 216 ، 400 ق نونا ةيئازلجا تاءارجلإا ) وأ لىإ غ ـــــ عطلا ةيا ـــــ تلبا ن ــــ ( ريوز لما ةدا 218 ق نونا ةيئازلجا تاءارجلإا .ةصالخا ينناوقلا لامج في كلذو ) يغ ـــــــر أ كيم لا كلذ ن ـــــــ ن أ لاا ققحتي ن إ ك اذ ـــــــ ضلمحا نا ـــــــ و لكشلا ثيح نم احيحص ر وأ هيف در مح ـــــــ دودح فيو هتفيظو لامعا ةرشابم ءانثا ،هرر ،هصاصتخا ام هآر دق وأ هعسم وأ ( هسفنب هنياع لما ةدا 214 ق نونا ةيئازلجا تاءارجلإا ،) نيعي امم أ ستكا ن ـــــــ لمحا با ـــــــ يجحلل رضا ـــــــ ءانثتسا درمج وه تابثلاا في ةصالخا ة عاقلا ىلع ـــــــ صنلما ةد ـــــــ هيلع صو ـــــــ ف ا ـــــــ ( ينتدالما ي 212 ، 215 ق نونا ةيئازلجا تاءارجلإا ،) تلاو ـــــــ فم ي ـــــــ اهدا أ يضاقللو تلالادتسا درمج ىوس دعت لا رضالمحا ن أ مكح ردصي ن ـــــــ قفو ه ـــــــ عانتقلا ا ـــــــ لخا ه ـــــــ شبو ،صا ـــــــ طر أ باستكا نوك نم مغرلبا نكلو .نوناقلا في اهيلع صوصنلما تايلكشلاو طورشلل اقفو ةررمح نوكت ن رضالمحا ،ةدعاقلا نع ءانثتسا درمج تابثلاا في ةصالخا ةيجحلل ارظن برتعمو ماه دج ءانثتسا كلذ عم برتعي هنا لاا ،كلذ ىلع ةبتترلما رثالآل عانتقلاا في يئازلجا يضاقلا ةيرح دييقت ثيح نم ءاوس وأ ءبع بلق ثيح نم .تابثلاا لمحا فينصتو فيرعتل رخلآا وه ضرعتي لم هقفلا نأ امك رخلآا وه ازكرم ةليلق عيضاوم في لاإ رضا ىمست رضمح ةملك نأ ةيئانلجا ةعوسولما في ءاج دقو ،ةينوناقلا اهتيهملأ رضاحملل ةيتابثلإا ةميقلا ىلع

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو ( ةيسنرفلبا verbal -procès ) 1 ةيفرلحا اهتجمرتو عد وا ي ،ةيوفش عجرت ةيمدق ةيمست يهو لىإ يذلا دهعلا لأا ناكو ةرشتنم يرغ ةباتكلا هيف تناك ناوع ياوفش متهامولعم يمدقتل نورطضي مئارلجا تابثبإ نوفلكلما أ مام .ءاضقلا ةيمستلا هذه تيقب دقو لىإ لاوز مغر اذه ناوي أ ،ابهابس ام ةرابع رسفي verbal تيلا أ مويلا تحبص ةحيحص يرغ . رضلمحا حلاطصا رهظ دقو (procès-verbal) ناك ثيح رشع عبارلا نرقلا للاخ اسنرف في يقحتلبا نوفلكلما نوفظولما ق مامأ هونياعو هودهاش ام نوركذي اوناكو ةباتكلاو ةءارقلا نوفرعي لا مئارلجا في ارقتسم حلطصلما يقبو ةهافش يضاقلا يرغتي لمو فلتخلما نىعلما مغر 2 .نلآا هل يطعي يذلا أ ،رضالمحا فينصتل ةبسنلبا ام نمو ام للاخ ،ةيهقفلا عجارلما نم ديدعلا في درو نإف فينصتلا اذه فلاتخبا فلتيخ زلا وا ةي اهنم رظني تيلا لىإ ضولما ـــــــ ،عو أ ههم ـــــــ م ا ـــــــا لمحا فنصي ـــــــ ادانتسا رضا لىإ اهتميق ،ةيتابثلاا لىإ صالخا ةيجلحا تاذ رضامح ـــــــ تابثلاا في ة وأ يمازللاا ـــــــ ة محو ـــــــ ع رضا ـــــــ ةيدا وأ ضتخ ةيرايتخا ـــــــ ع فـــــــ .تابثلاا ةيرح أدبلم اهريدقت ي مض ةيكرملجا رضالمحا لخدتو ـــــــ لأا فنصلا ن و ،ل أ ةيجلحا تاذ رضالمحا ي وأ ارظن كلذو ،ةيمازللاا ف رشلما اهيلع اهافضا تيلا ةصالخا ةيتابثلاا ةميقلل ـــــــ بم كراملجا نوناق ي ةدالما ماكحا بجو 254 نوناق كراملجا ، تناايب نم اهيف درو ابم ةجح اهبرتعا ثيح لىإ ةيدالما تانياعملل ةبسنلبا ريوزتلبا اهيف نعطي نا اذإ ،لقلاا ىلع يننوع لبق نم ةررمح تناك ةحيحصو لىإ بسنلبا سكعلا تبثي نا ـــــــ فاترعلال ة ـــــــ صتلاو تا ـــــــ تايحر في ةلجسلما ،ةنياعلما رضامح ةدالما ماكحا ةاعارم عم 213 ق ـــــــ نونا ةيئازلجا تاءارجلإا ، وأ اذإ ةررمح تناك .طقف دحاو نوع لبق نم مح تناك اذا لاا ةيكرملجا رضاحملل ةبرتعلما ةيتابثلاا ةميقلا هذه حنيم لم عرشلما نا يرغ ـــــــ لبق نم ةرر و كلذل ينلهؤم صاخشا وأ نع اهيف اودر ،مهتفيظو لامعا ةرشابمو مهصاصتخا قاطن في لخاد عوضوم م ـــــــ ا ر دق وأ ه وأ هوعسم وأ هونياع مهسفنبأ (لما ةدا 214 ق ةيئازلجا تاءارجلإا نونا ، 241 ق كراملجا نونا ،) اقفوو 1 ،كلالما دبع يدنج ةيئانلجا ةعوسولما ، 1931 ص ، 217 . 2 لا وا ةطلسلا ناوعا نم نوع يأ نياعي هبجوبم يذلا دنسلا كلذ هنبا ةيكرملجا تاعزانلما في يئاضقلا داهتجلاا فنصم في رضلمحا فيرعت درو ةيمومعلا ةوق نم ققتح تيلا لاعفلاا صتخلما فنصم ،اهدوجو ،يئاضقلا داهتجلاا ،كرامجلل ةماعلا ةيريدلما ص 49 .

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو ملجا نوناق في اهيلع صوصنلما ةيلكشلا طورشلل ـــــــ كرا ( داولما 242 ، 244 لىإ 250 ، 252 ق نونا كراملجا ( ةيرخلاا هذه نلاطب ةيكرملجا رضالمحا دادعا في طورشلا هذه رفاوت مدع ىلع بتتريو ،) لما ةدا 255 ق كراملجا نونا ،) ف عضتخ ةيداع رضامح درمج لياتلبا حبصتف ـــــــ قت ي ـــــــ بلم اهريد ـــــــ ئاسلا رلحا تابثلاا أد ـــــــ لالمجا في د ،يئازلجا اهيرغ نأش كلذ في انهأش .تابثلاا لئاسو نم مأ ـــــ ا اذإ تـــــ ف ترفاو ـــــ ه ي ـــــ شلا ةفاك رضالمحا هذ ـــــ قلا طور ـــــ قلعتلما ةينونا ـــــــ ة اهدادعبإ اهيف نعطي لمو ،ريوزتلبا نهإف ـــــا ستكت ـــــ ف عرشلما اهيلع اهافضا تيلا ةصالخا ةيتابثلاا ةميقلا ب ـــــــ مو كراملجا نوناق ي ـــــــ ا تي ـــــــ بتر لع ـــــــ م كلذ ى ـــــــ ثا ن ـــــــ ،ر ف يئازلجا يضاقلا ةيرح ىلع طقف سيل ـــــــ ،عانتقلاا ي تابثلاا ءبع ىلع اضياو لب .مهتلما ةءارب ةنيرقو امهنيب زييمتلا نود هيتابثإ ةوقب ةنياعلماو زجلحا يرضمح كراملجا نوناق صخ دقو و وأ هذه فق ةوقلا دقعلما امهلكش ىلع اهمريرتح فورظب رملأا قلعت ءاوس وأ .امتهناايب

بـلطلما

لأا

و

ل

:

زــجلحا رـضمح

طورشو

هدادعإ

نم هداوم في كراملجا نوناق اهيلع صن تيلا رضالمحا ينب نم زجلحا رضمح برتعي 241 لىإ 242 و 244 لىإ 250 ابه سبلتم ةيكرجم مئارج ةلاح في ةداع رريح يذلا رضلمحا وهو هنم وأ لئاسوو عئاضب زجح بيلاسلأل اقفو رضلمحا ريرتح متي نأ يفكي لب ةيمرلجا لمح ءايشلأا زجتح نأ كلذل طترشي لا هنأ امك ،شغلا .ناوناق ةررقلما لاكشلأل اقبطو كراملجا نوع هب موقي يذلا ءارجلإا كلذ" وه زجلحا رضحبم دوصقلماو وأ لأا ناوع ينلهؤلما نيرخلآا ملجا مئارلجا ةنياعلم ةدالما في مهركذ دراولا ةيكر 241 لكشت ةيدام عئاقو تابثإ لجا نم كراملجا نوناق نم ايمارجإ اكولس نيودتو "يسمر رضمح في كلذ . ارظنو اتهاعارم مدع ىلع بتتري تيلا ةيرهولجا تايلكشلا ينب كراملجا نوناق زيم رضلمحا اذه ةيهملأ .ةطيسبلا تايلكشلا ينبو نلاطبلا

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو و لحا رضمح دعي ةيكرملجا مئارلجا تابثإ في ةيربك ةيهمأ يستكي ةيكرملجا مئارلجا ةنياعلم يداعلا قيرطلا زج ،سبلتلا ةلاح في دلابلل ةيميلقلاا دودلحا ىلع ةداع ةبكترلما بيرهتلا مئارج صوصلخباو وأ قاطنلا لخاد ،يكرملجا صني ذإ ـــــــ لع ب ـــــــ ئاقو ى ـــــــ سوملم ع ـــــــ كيم ة ـــــــ ن م دكأتلا ـــــــ ،اهتحص ن لع لثمتت ـــــــ جو ى ــــــ صلخا ه ــــــ صو فــــــ ،زجلحا ةيلمع اهيلع يرتج تيلاو ةبرهلما عئاضبلا ي ،تاءارجلااو عئاقولا نع رضلمحا ريرتحو وه الم اقفو .كراملجا نوناق في هيلع صوصنم و ،رضلمحا اذه ةيهملأ ارظن يف ةنودلما تناايبلل عرشلما حنم دقف ،ه ةقلعتلماو ،ةيدالما تانياعلمبا ةيتابثا ةميق لىإ .ريوزتلبا نعطلا ةياغ ،كلذ لباقم فيو ةينوناق تايلكشو طورشل هعضخا لأبا اهنم قلعت ام ءاوس ةقيقدو ةديدع ناوع ينلهؤلما دادعلإ رضلمحا أ .ةيلكشلا هطورشب م

عرفلا

لولأا

:

زجـــــلحا رضــــمح دادــــعإ طورش

رضمح دعي ةيكرملجا مئارلجا ةنياعلم يداعلا قيرطلا زجلحا 1 ةيكرملجا مئارلجا تابثإ في ةيربك ةيهمأ يستكي ،سبلتلا ةلاح في دلابلل ةيميلقلاا دودلحا ىلع ةداع ةبكترلما بيرهتلا مئارج صوصلخباو وأ قاطنلا لخاد ،يكرملجا ،اهتحص نم دكأتلا نكيم ةسوملم عئاقو ىلع بصني ذإ لع لثمتت ـــــــ جو ى ــــــ صلخا ه ــــــ ف صو ــــــ ي ،زجلحا ةيلمع اهيلع يرتج تيلاو ةبرهلما عئاضبلا ،تاءارجلااو عئاقولا نع رضلمحا ريرتحو صوصنم وه الم اقفو .كراملجا نوناق في هيلع و ،رضلمحا اذه ةيهملأ ارظن ،هيف ةنودلما تناايبلل عرشلما حنم دقف تانياعلمبا ةقلعتلماو ،ةيدالما ةيتابثا ةميق لىإ .ريوزتلبا نعطلا ةياغ ،كلذ لباقم فيو ةديدع ةينوناق تايلكشو طورشل هعضخا لأبا اهنم قلعت ام ءاوس ةقيقدو ناوع رضلمحا دادعلإ ينلهؤلما أ .ةيلكشلا هطورشب م

وأ

:لا

لأا

ناوع

نولهؤلما

دادعلإ

.زجلحا رضمح

نت وال ت ةدالما 241 كراملجا نوناق نم لأا ديدتح ناوع دادعإو ةيكرملجا مئارلجا ةنياعلم ينلهؤلما جلحا رضمح ــــ ،ز :لياوتلا ىلع مهو 1 . ناوعأ .مهبتر فلتخبم كراملجا

1Crim.8juin.1963. d. 1963. 700. rep. mazard. concl. germain-citè par J.H . HOGUET.

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو 2 . و طابض ناوعأ داولما في مهركذ دراولا ةيئاضقلا ةطرشلا 14 ، 15 ، 19 ، 20 نوناق نم .ةيئازلجا تاءارجلاا عوجرلباو لىإ ةدالما 15 ،نوناقلا اذه نم حضتي أ طابض ن ةطرشلا :ديدحتلبا مه ةيئاضقلا أ. ةيدلبلا ةيبعشلا سلالمجا ءاسؤر ب . كردلا طابض ج . ةيئاضقلا ةطرشلا طابضو وظفامح د. ريزو ينب كترشم رارقب اونيعو ةبترلا هذبه لمع تاونس ثلاث اوضق نيذلا ةطرشلا وشتفم .لدعلا ريزوو ةيلخادلا .ةصاخ ةنلج ةقفاوم دعب ه . اوضق نيذلا كردلا لاجرو بترلا وذ رارقب اونيعو كردلا كلس في لمع تاونس ثلاث كترشم ،نيطولا عافدلا ريزوو لدعلا ريزو ينب .ةصاخ ةنلج ةقفاوم دعب و. ريزوو لدعلا ريزو ينب كترشم رارقب يننيعلما يركسعلا نملأل ينعباتلا فصلا طابضو طابضلا .نيطولا عافدلا أ ةبسنلبا ام لأ ناوع ،ةيئاضقلا ةطرشلا يدتح دري ملف ،رصلحا ليبس ىلع مهد يقبا في ءلاؤه لثمتيو ناوعأ مهتمهم لثمتتو .ةيئاضقلا ةكرشلا طابض ةفص مله تسيل نيذللا يركسعلا نملااو كردلاو ةطرشلا ،مهماهم ءادا في ةيئاضقلا ةطرشلا طابض ةدعاسم في ةيساسلاا كلذو لىإ ةيئانثتسا تلااح في مهمايق بناج ياعبم ن فلاخلما ة ـــــــ تا هليهأتب ةصالخا ينناوقلا ضعب في اهيلع صوصنلما مئارلجاو ـــــــ جوبم كلذل م ـــــــ ه ب ـــــــ هذ قلا ـــــــ ،ينناو ةفاضا لىإ .كراملجا نوناقك ،ةيئاضقلا ةطرشلا طابض 1 . ناوعأ .بئارضلا ةحلصم 2 . لأا ناوع .شغلا عمقو ةدولجاو راعسلأاو ةسفانلماو ةيداصتقلاا تيارحتلبا نوفلكلما 3 . أ ناوع .ئطاوشلا سارلح ةينطولا ةحلصلما

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو لأا ءلاؤله ةيساسلأا ةمهلما لثمتتو ناوع ةداملل اقبط 241 ةيكرملجا مئارلجا ةنياعم في كراملجا نوناق نم تامارغلا دودح في نامضك مهتلما ةزوح في تيلا ىرخلاا عئاضبلاو ةرداصلما اهيلع قبطت تيلا عئاضبلا زجحو ،ناوناق ةقحتسلما زجحو أ ي ةماعلا ةباينلل مهيمدقتو ينمهتلما فيقوت سبلتلا ةلاح فيو .عئاضبلا هذبه عفرت ةقيثو تايلكشلاو طورشل اقفو تاءارجلإاو عئاقولا هيف نودت زجح رضمح ريرتحو ةينوناقلا تاءارجلإا ةاعارم عم ،ددصلا اذه في ةراشلاا عم كراملجا نوناق في اهيلع صوصنلما أ لا هن أ زجح رضمح ينب قرف م دع ـــــ بق ن ـــــ ل ناوعأ ملجا ـــــ ضمحو كرا ـــــ جح ر ـــــ عأ ز ـــــ ،كراملجا نوناق في اهيلع صوصنلما تايلكشلاو طورشلل اقفو د لبق نم لأا نم مهيرغ ناوع ةدالما بجوبم ينلهؤلما 241 كراملجا نوناق نم راشلما ةيكرملجا مئارلجا ةنياعلم مهيلإ .هلاعا ،اتهارارق نم ديدعلا في ايلعلا ةمكلمحا هتدكأ ام كلذ ةدالما ماكحأ نبأ 241 كراملجا نوناق نم نودب قبطنت لع زييتم ـــــــ ضالمحا ى ـــــــ ابق نم ةررلمحا ر ناوعأ لأا فرط نم ةررلمحا كلتو كراملجا ةرادا ناوع ةدالما في يننيعلما 14 ،ةيئازلجا تاءارجلاا نوناق نم مو مهنمض ن ناوعأ .ةيئاضقلا ةطرشلا

نياثلا عرفلا

زجلحا رضلمح ةيلكشلا طورشلا :

،زجلحا رضمح ىلع عرشلما اهافضا تيلا ةيتابثلاا ةميقلل ارظن نإف ه تايلكشو طورشل يرخلاا اذه عضخا فت ةقيقد ةينوناق ـــــــ تلا كلت قو ـــــــ حا ي ـــــــ به طا ـــــــ عضوو رضالمحا نم هيرغ ا لا تناايبلا ـــــــ اذه اهنمضتي نا بيج تي نلاطبلا ةلئاط تتح كلذو ،رضلمحا 1 :يلي اميف ةيلكشلا طورشلا هذه لثمتتو أ. أ لأا لبق نم اررمح رضلمحا نوكي ن ناوع ف مهركذ دراولا ـــــ لما ي ـــــ ةدا 241 كراملجا نوناـــــق نـــــم ، أ ي أ نياعبم ماق نم نوكي ن ـــــــ يمرلجا ة ـــــــة جلحا ةيلمعو ةيكرملجا ــــ ـــــــــــ يرتحو ز ـــــ ضمح ر ـــــ جلحا ر ـــــ ،ز إم ـــــ نوع ا ـــــ ا مـــــ ن ناوعأ ملجا ـــــ ،كرا وأ طرشلا طابض نم اطباض ـــــ ضقلا ة ـــــ ،ةيئا وأ نوع ــــــ م ا ـــــ ن عأ ـــــ ناو ةطرشلا يئاضقلا ـــــ ،ة وأ نم ناوع ناوعأ ،بئارضلا ةحلصم وأ لأا نم ناوع ناوع تيارحتلبا ينفلكلما ،شغلا عمقو ةدولجاو راعسلااو ةسفانلماو ةيداصتقلاا وأ نم ناوع ناوعأ سارلح ةينطولا ةحلصلما لأا ءلاؤه ادعامو .ئطاوشلا ناوع ، نإف ه لا لأ قيح لاطبا رضلمحا ناك لااو زجح رضمح ريرتح ناك ي ةدالما هيلع تصن الم اقفو 255 اـــــق نـــــم كراملجا نون . 1 ةدالما 255 .كراملجا نوناق نم

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو ب . ةداملل اقفو ،ةزوجلمحا ءايشلاا هيجوت 242 نوناـــــق نـــــم كراملجا ، لىإ برقأ بتكم وأ كرجم زكرم ـــــ ي مـــــ كم ن ـــــ قو نا ـــــ جلحا عو ـــــــ هعادياو ز ــــــ يف ا ــــــ ،ه يرتحو ـــــ ضمح ر ـــــ جلحا ر ـــــ فنب اروف ز ــــــ تكلما س ــــــ ب وأ كرلما ـــــ ز بمو ـــــ هتنلاا درج ـــــ م ءا ــــــ قن ن ـــــــــــ ياو ل ــــــ يشلاا عاد ـــــــــــ جلمحا ءا ــــــ تكلمبا ةزو ــــــ ب وأ كرلما ـــــــــــ كرملجا ز ــــــ ،ي وأ روف .ةيمرلجا ةنياعم ةيمرلجا ةنياعم ناكم في اما رضلمحا ريرتح متيو وأ .ةزوجلمحا عئاضبلا عاديا ناكم في يرغ هنا اذإ ،ةنيعم فورظل كلذ رذعت بتكم دوجو مدعك وأ زجلحا ناكم نم بيرق يكرجم زكرم وأ لقنلا ةليسو لطعت وأ ،ةرهاق فورظل نإف ه لأ اقفو ذئدنع ينعتي ةدالما ماكح 243 نوناـــــق نـــــم ملجا ـــــــ كرا ضو ، ـــــ ضبلا ع ـــــ جلمحا عئا ـــــ تح ةزو ـــــ فلاخلما ةسارح ت وأ ،مهيرغ إم ـــــ ف ا ـــــ كم ي ـــــــ جلحا نا ـــــــ ز وأ أ .رخآ ناكم ي ف ةحيحص ةفصب رضلمحا ريرتح ةلالحا هذه في نكيمو ـــــ ي أ بتكم ي وأ زكرم ،رخا يكرجم وأ قبم ـــــ لح ةيرحبلا ةطلمحا ر ـــــ طاوشلا سار ـــــ ،ئ وأ قم ـــــ قرف ر ـــــ ،نيطولا كردلا ة وأ بتكم ظوم ـــــــ ت ف ـــــــ عبا ةرادلإ ،ةيلالما وأ بيعشلا سللمجا رقم فيو .يدلبلا ام ةلاح اذإ لزنم في زجلحا عقو ،ام نإف ه .ةحيحص ةفصب هيف زجلحا رضمح ريرتح نكيم ج . عئاضبلا ىلعو فلاخلما ىلع فرعتلبا حمست نا انهأش نم تيلا تامولعلما لك زجلحا رضمح ينمضت لقنلا لئاسوو شغلا لمح تابثبإو .ةيمرلجا ةيدام ،صوصلخا هجو ىلع رضلمحا ينبي نا بيجو اقبطو ةداملل 245 كراملجا نوناـــــق نـــــم ام :يلي o .زجلحا ناكمو ةعاسو خيرتا o .زجلحا ببس o .فلاخملل زجلحبا حيرصتلا o نعو تافصو ءاسماو باقلا ا و .ةعباتلمبا فلكلما ضباقلاو نيزجالحا ني o لمحا قئثاولا ةعيبطو عئاضبلا فصو .ةزوج o ىلع ةبتترلما جئاتنلا اذكو رضلمحا ريرتحو عئاضبلا فصو روضلح فلاخملل هجولما رملاا .رملاا اذه

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو o .همتخ ةعاسو رضلمحا ريرتح ناكم o ةزوجلمحا عئاضبلا سراح ةفصو مساو بقل ،ءاضتقلاا دنعو 1 . د. ةدالما مزلت ثيح ،هنم ةخسن هميلستو هعيقوتل هتوعدو مهتلما ىلع رضلمحا ةءارق 247 نوناـــــق نـــــم كراملجا ناوعأ و كراملجا ناوعأ ،رضلمحا اوررح نيذللا ئطاوشلا سارلح ةينطولا ةحلصلما كلذب مايقلا قرطتت نا نود ،رضلمحا في تاءارجلاا هذبه ةقلعتلما تناايبلا دييقتو لأل ع ناو ،نيرخلاا يضتقي امم .نوناقلا قيبطت في ماجسنلاا نامض لجا نم ةدالما هذه ةغايص في رظنلا ةداعا أ مهتلما بايغ ةلاح في ام وأ زجلحا رضمح ريرتح ءانثا ينمهتلما وأ ،هعيقوت هضفر نإف ه بيج ةراشلاا لىإ للاخ هنم ةخسن قلعت يذلا رضلمحا في كلذ 24 بتكلم يجرالخا بابلا ىلع ةعاس وأ ،هريرتح ناكلم كراملجا زكرم وأ لا امدنع يدلبلا بيعشلا سللمجا رقم في بتكم دجوي وأ زكرم .هريرتح ناكم في كرامجلل ابئاغ مهتلما دعيو اذإ رضلمحا ريرتح روضح ضفر وأ همتخ لبق بحسنا وأ لاتسا ضفر ارضاح دعي هنا يرغ .هنم ةخسن م اذإ ةخسن ملاتسا ضفر ثم هعقوو رضلمحا هيلع ئرق اما .هنم اذإ راشيف هيلع هتءارق دعب رضلمحا ىلع عيقوتلا ضفر لىإ .رضلمحا في كلذ ه . ،لقنلا لئاسو نع ديلا عفر ضرع ةدالما مزلت ثيح 246 كراملجا نوناـــــق نـــــم ناوعأ كراملجا و ناوعأ حلصلما ،لقنلا لئاسو زجبح اوماق نيذللا ئطاوشلا سارلح ةينطولا ة أ مهتلما ىلع اوحترقي ن ق ،زجلحا رضمح ماتتخا لب قنلا لئاسو نع ديلا عفر ضرع ــــــ بوجو ل ــــــ ف ا ــــــ :ينتلاح ي o إ .ةيمرلجا لمح يه نكت لمو ةرداصملل ةلباق ةزوجلمحا لقنلا ةليسو تناك اذ o إ لقنلا ةليسو تناك اذ بتترلما ةيكرملجا تامارغلا ديدست نامضل ةزوجمح ة تتم تيلا ةيمرلجا ىلع .اهتنياعم

1 GUIDE DE L’agent verbalisateur direction générale des douanes. centre national de

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو فو ــــــ اتلك ي تي ،ينتلالحا ــــــ فقو عفدلل ةلباق ةلافك يمدقت نع لقنلا ةليسو نع ديلا عفر وأ زجلحا رضمح في ةراشلاا بيجو ،اهتميق عاديا لىإ .هيلع درلاو حاترقلاا اذه و. ةروزم قئثاو زجبح رملاا قلعتي امدنع وأ ،ةفرمح نإف ه فصيو ريوزتلا اذه عون رضلمحا ينبي نا بيج فيرحتلا ـــــ تكلاو تا ـــــ تباا ضلاا ـــــ و ،ةيفا أن ت ـــــــ يوزتلبا ةبوشلما قئثاولا عقو ـــــــ بعب ىضتمو ر ـــــ )يريغت لا( ةرا لأا لبق نم ناوع ( رضلمحبا قحلتو نيزجالحا ةدالما 245 / ف 2 كراملجا نوناـــــق نـــــم .) ز. اقفوو لزنم في زجلحا ىريج امدنع ماكحلأ ةدالما 248 كراملجا نوناـــــق نـــــم ، نإف ه زييمتلا بيج يبـــــ م ن ــــ ــــــــــــ ا اذإ ك ـــــ ضبلا تنا ــــــ مح عئا ــــــــــ جلحا ل ــــــ ظمح ز ــــــ ةرو أ يغ م ــــــــــ ظمح ر ــــ ــــــــــــ نع ةرو ـــــــــــ د يتسلاا ــــ ــــــــــــ دار وأ لأا ةلالحا في عئاضبلا لقنت ثيح ،ريدصتلا و لى لىإ قأ ــــــ بر تكم ــــــ ب وأ كرم ــــــ كرجم ز ــــــ ي وأ ملست لىإ خلما يرغ رخا صخش ــــــــــ يعي فلا ـــــ ،ايلع اسراح ن اءآوس زجلحا ناكم في وأ أ .رخا ناكم ي أ ام إ دنع ةروظمح يرغ عئاضبلا تناك اذ دايرتسلاا وأ ،ريدصتلا نهإف ا فلاخلما ينعيو لزنلما نم لقنت لا ام ةلاح في ،اهيلع اسراح اذإ .اهتميق يطغت ةلافك مدق ةيلمع رضيح نا بيج ينتلالحا اتلك فيو شيتفتلا ةيلمع رضح يذلا ةيئاضقلا ةطرشلا طباض زجلحا رضمح ريرتح ةدراولا طورشلل اقفو ليزنلما ةدالما في 47 كراملجا نوناـــــق نـــــم ةحصل يفكي ضفرلا ةلاح فيو ،تايلمعلا أ ىلع رضلمحا يوتيح ن .كلذ ضفر ىلعو روضلحا بلط ح . ،اروف غيرفتلبا مايقلا نىستي لاو ةنيفس تنم ىلع زجلحا ىريج امدنع نإف اقفو ه ماكحلأ ةدالما 248 نـــــم كراملجا نوناـــــق ىلع ينعتي ، ناوعأ كراملجا وأ ناوعأ نيذللا ئطاوشلا سارلح ةينطولا ةحلصلما صيصرت عضو ،زجلحا ةيلمع نورشابي وأ أ ةيدؤلما ذفانلما ىلع ماتخ لىإ .عئاضبلا رضمح نمضتيو لوصولا دنعو .اهماقراو اتهاملاعو اهتيعونو دورطلا ددع ،غيرفتلل اعابت هرريح يذلا زجلحا لىإ بتكم ىعدي ،كراملجا فلاخلما لىإ رضلمحا نم ةخسن هل ملستو عئاضبلل لصفلما فصولا ةيلمع روضح .ةيلمع لك نع ط . ىلع ةعباتلما دعب زجلحبا ةصالخا ةلالحا في رمأ ى يج ،ينعلا لأا قلعتي امدنع رضلمحا ينبي نا ب رم لقنتلا ةصخرل ةعضاخ عئاضبب وأ رم ىلع ةعباتلما نبا ،شغلل ةلباق ةساسح عئاضبب أ دق ينعلا ى

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو و يكرملجا قاطنلا لخاد تأدب إ عاطقنا نود ترمتسا انه لىإ ةياغ إ و ،زجلحا ءارج إ عئاضبلا هذه ن قفو ةينوناقلا اتهزايح تبثت قئثاوب ةبوحصم يرغ تناك يكرملجا عيرشتلل ا ( لما ةدا 250 ف/ 3 نم كراملجا نوناق .) ي . يكتأ ــــــ رضلمحا د أم ــــــ روضحلل ةددلمحا ةدلما للاخ ةمكلمحا يضاق ما أ ضقلا مام ــــــ ،ءا ف كلذو ــــــ ةلاح ي ام اذإ لبق نم اررمح رضلمحا ناك ناوعأ يرغ اذه .ينفلمح ةدالما بجوبم هيلع اصوصنم ناك مازتللاا 247 م ـــــ ق ن ـــــ كراملجا نونا لأا ليدعتلا لبق قلا بجوبم نوناقلا اذله يرخ ــــــــــ نونا 98 / 10 لما ـــــ خرؤ فـــــ ي 22 / 08 / 1998 يذلاو ، ل ــــــ دعي م ديكتأ ضالمحا ــــــ ف ةيكرملجا ر ــــــ هلظ ي أم ــــــ ار .يارورض ك . هميلستو هعيقوتو رضلمحا متخ لىإ ةلاح فيو .ةيروهملجا ليكو بيج ،سبلتلا فلاخلما فيقوت نوكي نا وأ ةيروهملجا ليكو ماما هراضحا ثم زجلحا رضلمح يروفلا ريرحتلبا اعوبتم ينفلاخلما ( ةدالما 251 كراملجا نوناق نم ). رضمح ريرحتب هلاعا اهيلا راشلما تاءارجلاا قلعتتو ،زجلحا اءآوس هريرتح ناكم صيخ اميف وأ لاجآ ريرحتلا اذه وأ ةزوجلمحا ءايشلاا صحف في صوصلخا هجو ىلع ةلثمتلماو ،كلذ ىلع ةقباسلا تاءارجلاا ،زجلحا نم تتلف تيلا ءايشلااو وأ .رضحملل هتاذ دح في ريرحتلا صيخ اميف

نياثلا بلطلما

:

ةنياعلما رضمح

إ اذ ناك يلمعلا نيودت نمضتي هتسارد قباسلا زجلحا رضمح لإاو تا لأا زجبح ةقلعتلما تاءارج يش ــــــ ءا تيلا عئاضبلاو ةرداصملل ةعضالخا عئاضبلاو في ةقحتسلما تامارغلا دودح في نامضك مهتلما ةزوح ةرادلإ كراملجا ،عئاضبلا هذه قفارت تيلا قئثاولاو نإف ارلما جئاتن نمضتي ةيكرملجا داولما في ررمح ةنياعلما رضمح تيارحتلاو تابق تاقيقحتلاو لااو تبااوجتس ابه موقي تيلا ناوعأ في كراملجا راطإ سبلتلما يرغ مئارلجا نع ثحبلا ،ابه كلذو .ةيمرلجبا سبلتلا ةلاح في رريح يذلا زجلحا رضمح فلاخ ىلع 1

1Les infractions non flagrantes font l’objet de procès-verbaux de constat. Ou sont relatés les

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو

لأا عرفلا

و

:ل

دادعا طورش

ةنياعلما رضمح

رضمح رريحو ،ةنياعلما ةداملل اقبط 252 كراملجا نوناق لإ ، تافلاخلما تابث اهفشتكي تيلا ناوعأ كراملجا إ قئثاولا ةبقارم رث تلاجسلاو دراولا طورشلا نمض ةيباسلحا ةدالما في ة 48 كراملجا نوناق ةفصبو ، ةماع إ موقي تيلا تيارحتلا جئاتن رث ءلاؤه ابه لأا ناوع . يحو ـــــ لأا ءلاؤله ق عـــــ ناو ، يذلا ـــــ له ن ـــــ تر م بـــــ ض ة ـــــ بقارلما طبا ـــــ ة لأا ىلع لأاو لق ناوع اهبم ينفلكلما م باقلا ـــــ ،ض أ بلاطي ن ـــــ وا ف ـــــ ي أ قو ي ـــــــ ت لابا علاط لع ـــــ ك ى ـــــ ل أن ـــــــ مته تيلا تايلمعلبا ةقلعتلما قئثاولا عاو و ميلستلا تادنسو يرتاوفلاك ،مهتحلصم دج وا ل :اميس لاو ،تلاجسلاو رتافدلاو لقنلا دوقعو لاسرلاا -في .ةيديدلحا ةحلالما ككسلا تاطمح -.ةيولجاو ةيرحبلا ةحلالما تاكرش بتاكم في -.يبرلا لقنلا تاسسؤم تلامح في -،تلااكولا تلامح في تيلا عيرسلا لقنلا تلااكوب ىمسي ام اهيف ابم لابقتسلابا فلكتت عيمجتلاو لإاو .دورطلا ميلستو لقنلا لئاسو لكب لاسر و نيزهلمجا ىدل أنم ءا .ينيرحبلا ةرسامسلاو ةلوملحا -.كراملجا ىدل ءلاكولاو روبعلا ءلاكو ىدل ءلاكو ىدل و ،عاديتسلاا .ةماعلا تاعدوتسلماو نزاخلما لسرلما ىدل مهيلإ وأ .كراملجا ىدل ابه حرصلما عئاضبلل ينيقيقلحا ينلسرلما -او ةبسالمحا تلااكو في ل ود ا و يراجتلا لالمجا في يننيدملل ةروشلما يمدقتب ةفلكلما ني وأ يئابلجا لالمجا وأ .تلاالمجا نم اهميرغ يحو ـــــ لأ ق عـــــ ناو ملجا ـــــــ يلهؤلما كرا ـــــــ ن أ ملم هلاع ـــــ ح ةسرا ـــــ ،علاطلاا ق أ ونيعتسي ن ا ينفظوبم أ مهنم لق و ،ةبتر أ بح اوموقي ن عيجم زج أ قئثاولا عاون ش نم تيلا أ انه أ دنس لباقم كلذو ،مهتمهم لهست ن إ .ءارب امم بأ ايلج هنم حضتي تيارحتلا قيرط نع كراملجا نوناقل تافلاخلما نع ثحبلبا رملاا قلعت اذا ام ةلاح في هن ينيعيبطلا صاخشلأا ىدل ةيكرملجا تاقيقحتلاو وأ ،ينيونعلما للاخ نم كلذو لاا علاط قئثاولا ىلع

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو فلاو تبااتكلاو ،تلاجسلاو رتافدلاو يرتاو نإف ةدالما 252 كراملجا نوناق علاطلاا قح صاصتخا ترصح وإ و تاقيقحتلاو تيارحتلا ءارج إ ،ةنياعلما رضمح دادع لصوتلما جئاتنلاو تاءارجلااو تايلمعلا هذه تبثي يذلا إ ،اهيل ضعب في ناوعأ ملجا ـــــــ قف كرا ـــــــ ،ط له نيذلا يأ ـــــــ بتر م ـــــــ لقلأا ىلع ةبقارلما طباض ة وأ ماهبم ينفلكلما ،ضباقلا نم مهيرغ نود ناوعأ كراملجا وأ و طابض ناوعأ ،ةيئاضقلا ةطرشلا ةدالما سكع ىلع كلذو 241 نم كراملجا نوناق عيجم لهؤت تيلا ناوعأ ةفاضلإبا كلذو ،زييتم نود كراملجا لىإ و طابض ناوعأ ةطرشلا و ةيئاضقلا ناوعأ لااو بئارضلا سارحو راعس ئطاوشلا لمح عئاضبلا زجحو اهطبضو ةيكرملجا مئارلجا ةنياعلم ، .شغلا كلذ في ببسلا دوعي دقو لىإ رج صوصلخباو ،ابه سبلتلما ةيكرملجا مئارلجا ةروطخ تيلاو ،بيرهتلا مئا حفاكم يضتقت ت اه لاا ةناعتس لأا ةمئاق عيسوت كلذ في ابم ،ةيرشبلاو ةيدالما تايناكملاا ةفاكب ناوع ينلهؤلما ع علاطلاا ةمهم يضتقت ينح في .مئارلجا هذه ةنياعمو ةحفاكلم ـــ جسلاو قئثاولا ىل ــــ ،تلا تلبا اهؤارجإ ـــــ نيأ مـــــ بق ن ـــــ ئف ل ـــــ مح ة ـــــ لأا نم ةدد ناوع يعباتلا ــــــ ةرادلإ ن ارظن ،كراملجا صاصتخلا ه ،كراملجا لامج في مهتيلوؤسمو م عرست نود وأ وخ ةيمرلجا لماعم عيضت نأ نم ف وأ هيلع وه امك ،اهوبكترم تلفي لالحا مئارجلل ةبسنلبا ،ابه سبلتلما .ةيكرملجا بيرهتلا مئارجك 1 لأل ةبسنلبا اذه ناوع ينلهؤلما لإ دادع .ةنياعلما رضمح أ اذه دادعا في اتهاعارم بيج تيلا تناايبلبا قلعتي اميف ام كلذو ،رضلمحا اقبط نلاطبلا ةلئاط تتح ةداملل 255 كراملجا نوناق ، ةداملل اقفو لثمتتف 252 نم كراملجا نوناق ، :يلي اميف باقلأ رضلمحا ينمضت ءاسمأو لأا ناوع .ةيرادلاا مهتماقإو متهافصو رضحملل نيررلمحا -.ابه مايقلا تم تيلا تيارحتلا ناكمو خيرتا تامولعلماو تتم تيلا تانياعلما ةعيبط امإ ،ةلصلمحا قئثاولا ةبقارم دعب وأ .صاخشلأا عاسم دعب -.اهفصو عم قئثاولل لمتلمحا زجلحا ةيعيرشتلا ماكحلأا وأ .اهعمقت تيلا صوصنلاو اهقرخ تم تيلا ةيميظنتلا خيراتب اوعلطأ دق ،يرحتلاو ةبقارلما تايلمع مهدنع تيرجأ نيذلا صاخشلأا نأ رضلمحا ينمضت ريرتح ناكمو اذه صاخشلأا رضيح لم اذإ ام ةلاح فيو .عيقوتلل مهيلع ضرعو يلت دق هنأو ،رضلمحا

1 _{« À la différence des procès-verbaux de saisie, les procès-verbaux de constat relatifs aux enquêtes}

sur des infractions déjà commises, peuvent n’être pas rédigés de suite », crime.18dec.1956, bull. crime. N 846), cité par J.H. HOGUET, p.28.

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو عدتسلما ـــــــ يج ،ناوناق نو ـــــــ كذي نأ ب ــــــــــــــ ف كلذ ر ـــــــ بتكلم يجرالخا بابلا ىلع قلعي يذلا رضلمحا ي وأ .صتخلما كراملجا زكرم زجح رضحبم رملأا قلعت ءاوسو وأ بم ا في ةنياعم رضح ةيكرملجا داولم وأ ةدام ةيأ فيو رخآ رضمح يبأ ،تناك نإف ،ينلها رملأبا سيل رضالمحا ريرتحو دادعإ ةفاضلإبا يضتقي ذإ لىإ تايلكشلاو طورشلبا ديقتلا ،ةدالمبا ةقلعتلما ةينوناقلا ماكحلااو تامولعلمبا مالملإا ،ةديدعلا ةينوناقلا مرتج تيلا صوصنلا صوصلخباو بقاعتو ديقتلا بجاولا تايلكشلاو كلذ في اهعابتا بجاولا تاءارجلإاو ةنياعلما لمح لاعفلأا ىلع و ،ابه يرخلاا في عئاقولا لقن في ةناملأاو قدصلاو حوضولاو ةقدلا 1 .

ا

عرفل

.ةيكرملجا رضاحملل ةيتابثلاا ةميقلا :نياثلا

ةيتابثلاا ةميقلا تاذ رضالمحا كانهف. ةيتابثلاا ةميقلا سفن اهلك ةيكرملجا رضاحملل تسيل لىإ ةياغ ،ريوزتلبا نعطلا ةيتابثلاا ةميقلا تاذ رضالمحا كانهو لىإ كراملجا نوناق في عرشلما حنبمو سكعلا تبثي نا ،ةصالخا ةيتابثلاا ةميقلا هذه ةيكرملجا رضاحملل وأ ءانثتسا كلذب در ةلدلأا ريدقت ةيرحو تابثلاا ةيرح ىلع ،ةيئازلجا داولما في .عانتقلاا في يئازلجا يضاقلا ةيرح ىلع اديق لكشي امم 2 نوناقلا ءاهقف ةيبلغأ لعج امم نتي يئازلجا ا و زلا هذه نم اهتساردب رضالمحا عوضوم متهافلؤم في نول ا و ،بسحف ةي ىلع ءانثتسا اهرابتعبا يأ يئاضقلا عانتقلاا أدبم .يئازلجا تابثلاا لامج في دئاسلا ،كلذ عمو نإف ه لأا عقاو في ينعتي رم أ رظني ن لىإ رضالمحا تابثلاا في ةصالخا ةيجلحا تاذ أ مام ،ةلادعلا ثيح نم طقف سيل أ لكشت انهأ ثيح نم اضيأو لب ،يئاضقلا عانتقلاا أدبم ىلع ءانثتسا درمج انه رابتعبا، ةءابرلا ةنيرق في لثمتلماو ،ةيئازلجا داولما في تابثلاا ءبع مكيح يذلا أدبلمبا اساسم أ رضالمحا هذه ن

1_{« la rédaction des procès-verbaux exige la connaissance de la loi à laquelle il peut être convenu,}

afin de caractériser le délit et de ne voir qu'ou il existe, quand il existe, l'observation rigoureuse des formes dans la rédaction de l'acte qui le constate pour prévenir des nullités qui en paralyser aient l’effet, la vérité dans l’exposé de la contravention et des circonstances qui l’accompagnent, et enfin la clarté dans le récit », J. Bte et P.E.GUILGOT, traité du contentieux pour les douanes de terre, Pontarlier, mars 1840,p.12

1 نم اهيف دراو وه ابم ةاضقلا دييقت لىا ةيكرملجا رضاحملل ةيتابثلاا ةوقلا فدته سيلف ،تناايب يليمكت قيقتح بلط في قلحا لاثم يضاقلل دكأتلل نم دراو وه ام ةحص ىلع ،اهيف ةيدالما تانياعلمبا طقف ةيتوبثلا ةوقلا هذه قلعتت نأ ، يئاضقلا داهتجلاا فنصم ، ص 50 .

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو لإا ءبع بلقت نود لياتلبا لوتحو تابث إ ،هلحاصل رسفي كشلا نا ةدعاق نم مهتلما ةدافتس ببسب ا لاقتن و ةيمومعلا ىوعدلا في ةيعدلما ماتهلاا ةطلس نم تابثلاا ءبع إ عقيل ةيئابلجا ىوعدلا في ةيعدلما كراملجا ةراد ،مهتلما قتاع ىلع ملجا نوناق في عرشلما اهحنم تيلا ةقلطلما هبش ةيجحلل ارظن كلذو ـــــــ لع كرا ـــــــ رضالمحا ى ،ةيكرملجا ةيقادصلماو ةحصلا اهيف عرشلما ضترفي تيلاو لىإ ريوزتلبا نعطلا ةياغ وأ لىإ .سكعلا تابثا ةياغ امم طعي ـــــــ ي ةرادلإ هجو ىلع كراملجا ازايتما ،صوصلخا متح نم اهيفعي ـــــــ ع ل ــــــــــــــ اهلحاصم نامضو تابثلاا ءب فـــــــ ،مهتلما ةهجاوم ي رثلاا هللاخ نم حضتيو لما مهتلماو يضاقلا نم لك ىلع ةيكرملجا رضاحملل جودز . 1 يرغ أهن ، اذإ ،ةلادعلا ماما ةصاخ ةيتابثا ةميقب عتمتت ةيكرملجا رضالمحا تناك نإف ةيتابثلاا ةميقلا هذه ،رضالمحا هذه في ةنمضتلما تناايبلا للاخ نم ددحتت ةصالخا كراملجا نوناق في عرشلما اهفنص تيلاو لىإ ينعون :تناايبلا نم • ةيجلحا تاذ تناايبلا لىإ ،ريوزتلبا نعطلا ةياغ ةيدام تانياعم رضالمحا هذه لقنت امدنع .ةيكرملجا مئارلجا صوصبخ • ةيجلحا تاذ تناايبلا لىإ تافاترعلابا رضالمحا هذه قلعتت امدنع ،سكعلا تابثا ةياغ .تايحرصتلاو ىدم ددحتي ،تناايبلا هذه للاخ نمو رثأ يضاقلا نم لك ىلع ةيكرملجا رضالمحا مهتلماو .

1 _{Jean Claude Berreville, le particularisme de la preuve en droit pénal douanier, thèse Lille}

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو

:نياثلا ثحبلما

ةيكرملجا مئارلجا تابثلإ ىرخلأا ةينوناقلا قرطلا

جأ ـــــــــ كراملجا نوناق بجوبم يرئازلجا عرشلما زا 1 رملجا مئارلجا تابثإ ةينوناقلا قرطلا ةفاكب ةيك 2 مو رـــــــ لاإ اذه ا ديكتأ ةداملل 212 هنأ ىلع صنت تيلاو ةيئازلجا تاءارجلإا نوناق نم يبأ مئارلجا تابثإ زويج" ."ىرخلأا تابثلإا قرط نم قيرط هأو ـــــــ ه م ـــــــ ه قرطلا هذ ـــــــ قيقحتلا و يئادتبلاا تاطلسلا نع ةرداصلا تادنتسلماو تامولعلما ، ،ةيبنجلأا بادتنا ،ءابرلخا فاترعلاا و ،تايحرصتلا نئارقلا ،ةداهشلا . ةدالماو 258 م ـــــــ ةدالما نم ةسبتقم كراملجا نوناق ن 324 يسنرفلا كراملجا نوناق نم 3 نلجا لك نأ" ىلع صنت تيلا ـــــــ خلماو ح ـــــــ صنلما تافلا ـــــــ ينناوق في اهيلع صو رطلا ةفاكب اتهابثإو اهتعباتم نكيم كراملجا ح يأ متي لم ولو تىح ةينوناقلا ق جراخ وأ يكرملجا قاطنلا في زج ."ةظحلام ةيلأ اعوضوم نكت لم حيرصتلا لمح عئاضبلا تناك وأ قاطنلا اذه فو ـــــــ ي نكيم ددصلا اذه تابثلإ ةليسوك لمعتست نأ قيقحتلا رضامح يئادتبلاا قئثاولا نم اهيرغو م ةملسلما ـــــــ تابثإ قرط بناج لىإ ةيبنجلأا نادلبلا ن امك .ىرخأ حفاكبم قلعتلما نوناقلا راشأ ـــــــ هتلا ة ـــــــ بير 4 .بيرهتلا مئارج ةنياعم لجأ نم ةصاخ يرتح بيلاسأ لىإ ءوجللا ةيناكمإ لىإ : ينبلطم ثحبلما اذه في لوانتنس هيلع و o :لولأا بلطلما قيقحتلا يئادتبلاا تاطلسلا نع ةرداصلا تادنتسلماو تامولعلماو .ةيبنجلأا o بلطلما :نياثلا .ىرخلأا تابثلإا قرط 1 ةدالما 258 كراملجا نوناق نم . 2 د. ،ديعلا ةنداعس ةيئازلجا داولما في رضالمحا ةنتبا ،يرتسجام ةلاسر ، 1997 ، ص 92 . 3www.google.fr 4 رملأا 05 -06 في خرؤلما : 23 / 08 / 2005

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو

لأا بلطلما

و

:ل

يئادتبلاا قيقحتلا

تامولعلماو

ةيبنجلاا تاطلسلا نع ةرداصلا تادنتسلماو

.

كراملجا نوناق مظن 1 ةحاتلما ةينوناقلا لئاسولا تابثلإ يئادتبلاا قيقحتلا في ةلثمتلما ةيكرملجا مئارلجا لئاسوك ةيبنجلاا تاطلسلا اهملست تيلا قئثاولاو .تابثا

لأا عرفلا

و

:ل

يئادتبلاا قيقحتلا

.

ةيئاضقلا ةيطبضلا ماهم نم دعت 2 عوقوب مهملع درجبم تاقيقحتلبا مايقلا ةيداعلا تيارحتلا راطا في ةيمرلجا وأ مهسفنأ ءاقلت نم وأ اهيلع صوصنلما مئارلجبا رملاا قلعت ءاوس ةيروهملجا ليكو تاميلعت ىلع ءانب ماعلا نوناقلا في وأ ف ةصالخا ينناوقلا لىإ بناج ناوعأ لك ةيكرملجا مئارلجا ةنياعمو ثحبل لها دق كراملجا و ةيئاضقلا ةطرشلا طابض نم ناوعأ ازلجا تاءارجلاا نوناق في مهركذ دراولا ةيئاضقلا ةطرشلا و ةيئ ناوعأ بئارضلا ناوعأ و شغلا عمقو ةدولجاو راعسلااو ةسفانلماو ةيداصتقلاا تاقيقحتلا ناوعأ سارلح ةينطولا ةحلصلما ئطاوشلا زجلحا ءارجا قيرط نع ةيكرملجا مئارلجا ةنياعمو ثحبلل تايحلاصلا سفن مله لوخو إ لا أ بعصلا نم هن ،نايحلاا نم ديدعلا في كلذ قيقتح تايلكشلل ارظن لكشب ءارجلاا اذه ةسراملم اهعابتا بجاولا تاءارجلااو .حيحص هنلأ ةلاح في إ لافغ إ و كراملجا نوناق في اهيلع صوصنلما تاءارجلاا نم ءارج إ نيعي لا اذه ناك ن بأ اقلاطا و طابض ةسرامم ن ناوعأ يرحتلاو ثحبلا ماهلم ةيئاضقلا ةطرشلا أ لق أ ،ةيهم كلذ أ لما ن ـــــــ ةدا 241 مـــــــ ةررلمحا رضالمحا هذه حبصت تاءارجلااو ماكحلاا ةاعارم مدع ةلاح في نكلو مهنيب زيتم لم كراملجا نوناق ن اقفو عانتقلاا في يئازلجا يضاقلا ةيرح أدبلم اهريدقت في عضتخو ةيداع اهيررمح نع رظنلا ضغبو ماكحلأ ينتدالما 212 -215 .ةيئازلجا تاءارجلاا نوناق نم مو ـــــــ رضلمحا دعي لا ثم ن أ كي ن ـــــــ مج نو ـــــــ تسا در ــــ يغ للاد ـــــ لم ر ـــــ يعتي يذلا يضاقلل مز ــــــ لصفلا هيلع ن ف ــــــــــــ في رودت تيلا ةشقانملل اعبت ةيضقلا ي ةسللجا فيو راطإ في مهماهلم ةيئاضقلا ةطرشلا طابض ةسرامم راطإ يرحتلا ـــــــ ضيخ ةيداعلا تا ـــــــ ع ه ـــــــ كحلأل ءلاؤ ـــــــ اهيلع صوصنلما ما فـــــــ جلاا نوناق ي ـــــــ صوصنلما ةيئازلجا تاءار هيلع ـــــــا ةدالما في 63 .هنم اهيلي امو 1 ةدالما 258 كراملجا نوناق نم . 2 داولما ماكحلأ اقفو 12 . 63 . 64 . 65 ةيئازلجا تاءارجلإا نوناق نم .

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو زجحو اهزجحو قئثاولا ىلع علاطلااو نكاسلما شيتفت تايحلاصب ءلاؤه عتمتي اذه للاخ نمو لأا سك ءايش دن إ داولما ماكحلأ اقفو تابث 44 لىإ 47 فقو مله قيح امك ةيئازلجا تاءارجلاا نوناق نم ةدلم قيقحتلا تايضتقلم اقفو رظنلل صاخشلاا 48 ىلع ءانب ةدحاو ةرم ديدمتلل ةلباق ةعاس إ ليكو نم نذ .ةيروهملجا ةسفانلما نوناق زييج امك 1 لأل ةبسنلبا ناوع ةيداصتقلاا تيارحتلبا ينفلكلما ةسفانلماو لأاو ةدولجاو راعس لأ ةبسنلبا ةيبيرضلا ينناوقلاو شغلا عمقو ناوع مئارلجا نع ثحبلا بئارضلا نع ةيداصتقلاا تاقيقحتلا قيرط وأ حلصت تيلا ةيئابلجا أ .يكرملجا شغلا نع ثحبلل اقيرط اضي ك لأ نكيم ام ناوع ع ثحبلل ةيئادتبلاا تاقيقحتلبا مايقلا متهاذ كراملجا ـــــــ لجا ن ــــــ اذهو ةيكرملجا مئار رفوت مدع ةلاح في لما تامولع لا .مهيدل ةقيقد يأ دق امك خ يئادتبلاا قيقحتلا لكش هتاذ يكرملجا قيقحتلا ذ ةدالما في اهيلع صوصنلما يكرملجا قيقحتلا تافصاوم لك ىلع ةنياعلما رضمح رفوت مدع ةلاح في اذهو 252 .كراملجا نوناق نم - أ لات نم دافتسيف بيرهتلا مئارلج ةبسنلبا ام و ةأ ينتدالما ماكح 31 -32 رملاا نم 05 -06 قلعتلما بيرهتلا ةحفاكبم أ كرملجا عيرشتلل عضتخ بيرهتلا مئارج ةنياعم ن ـــــــ س ي ـــــــ لعت ءاو ـــــــ ملاا ق ـــــــ ر بيلاسبأ يرحتلا وأ لأا ناوع ينلهؤلما ءارجلإ تانياعلما وأ وقلا ة اذه في ةررلمحا رضاحملل ةيتابثلاا راطلإا .

:نياثلا عرفلا

تامولعلما

تادنتسلماو

ةيبنجلأا تاطلسلا نع ةرداصلا

.

مأ ـــــــ مولعملل ةبسنلبا ا ـــــــ تا تادنتسلماو ع ةرداصلا ـــــــ اقيرط ىرخلأا يه برتعتف ةيبنجلأا تاطلسلا ن مـــــــ كلذ في ببسلا دوعيو ةيكرملجا مئارلجا تابثإ قرط ن 2 لىإ ةفلتخلما ةلودلا ةجاح لىإ عتلا ا و فاكم دصق ن ةح لا مئارلجاو ةمظنلما ةيمرلجا ع ارظن اله يدصتلا اهدرفبم ةدحاو ةلود عيطتست لا تيلاو بيرهتلا مئارجك دودحلل ةربا ةثيدلحا لئاسولل تنترنلأاك . 1 .د أ ،ةعيقسوب نسح تاعزانلما ةيكرملجا كراملجا نوناق في ديدلجاو ءاضقلا داهتجاو هقفلا ءوض في سارهأ قوس ،عيزوتلا و رشنلل ةمكلحا راد ، 1998 ص ، 173 . 2 ،ديعلا ةنداعس ،قباسلا عجرلما ص 94 .

لصفلا :لولأا ةيـكرملجا مــئارلجا تاــبثإ لـئاسو هو ـــــــ م اذ ـــــــ خ ن ـــــــ بت للا ـــــــ ةيفاك يرغ تناك نإو اهعاونأو الهاكشأ فلتمخ ىلع تامولعلما لدا اهدحول فـــــــ درجبم متت نأ نكيم لا تيلاو اهيرغو باهرلإاو ةحلسلأاو تاردخلما بيرته مئارج اميسلا ةيمرلجا ةحفاكم ي عتلا ا و عتلا تايقافتا ماربإ للاخ نم ليودلا ن ا و مولعلما لدابتو مئارلجا هذه ةحفاكم ىلع ن ـــــــ ب ةفلتخلما تا ـــــــ ل عتلا للاخ نم ا و لماوعو بابسأ صيلقتو ةلازإ ىلع ن راشتنا .مئارلجا هذه رملأا نأ دنجو 05 / 06 في خرؤلما 23 / 08 / 2005 دق بيرهتلا ةحفاكبم قلعتلما وأ ةغلبا ةيانع لى داولما في اذهو اهقرط مظنو اهفرع ثيح ةقيرطلا هذبه 2 و 35 لىإ 39 ةدالما يفف ،هنم 2 اذه نم تفرع رملأا لك انهأ ىلع تامولعلما ةلجاعلما تايطعلما وأ ةقيثو لكو ةلللمحا يرغو ةلللمحا ةلجاعلما يرغ وأ تلااصتلاا اذكو ريرقت ف ققلمحا اهخسنو ةينوتركللإا اهيف ابم الهاكشأ فلتخبم ىرخلأا ـــــــ هتحص ي ـــــــ صلماو ا ـــــــ مأ .اهيلع قدا ــــــ ةدالما ا 35 م ـــــــ فن ن ـــــــ ملأا س ـــــــ قف ر ـــــــ د صن ـــــــ لع ت ـــــــ عت تاقلاع ةماقإ ةيناكمإ ى ا و م قاطنلا عساو ايئاضق ن ـــــــ لودلا ع بيرهتلا ةبرامحو ثحبلاو ةياقولا دصق :ينطرشب اذهو • نوكت نأ ابه حمسي ام دودح في تايقافتلاا . • .لثلمبا ةلماعلما طرش ةدالما صنتو 36 لأا اتهرقف في رملأا سفن نم و يجوت ةيفيك ىلع لى ـــــــ عاسلما تابلط ه ـــــــ يلودلا ةد ـــــــ ة فـــــــ ةيباتك امإ نوكت ثيبح بيرهتلا ةحفاكم راطإ ي وأ هجوتو ةينوتركللإا ةقيرطلبا لىإ لجا نوكتو ةصتخلما تاه بلطلا هيجوت ةيناكمإ ىلع ةدالما سفن نم ةثلاثلاو ةيناثلا ةرقفلا ةفاضأ امك ةيرورضلا تامولعلما لكب ةبحاصم لا ديكتأ عم اينوترك ه ةبوتكم ةقيثوب فيو ةلاح لاجعتسلاا ةباتك هديكتأ عم ةهافش بلطلا هيجوت وأ اينوتركلا .لجا برقأ في ةدالما امأ 38 هنم وأ ايئاقلت ةينعلما لودلا غيلبت ةيناكمإ عرشلما اهيف در وأ ءانب ىلع تامولعلمبا اهبلط ةربدلما تاطاشنلبا ةقلعتلما وأ ةزجنلما وأ ةيرالجا كش تيلاو ـــــــ نيرق ل ـــــــ لوبقم ة ـــــــ متح ة ـــــــ باكتربا داقتعلاا ىلع ل وأ .نيعلما ميلقإ في بيرهتلا ةيمرج باكترا لامتحا امك وأ ةدالما تدر 39 تيارحتلا ضرغب تامولعلما هذه لغتست نأ يهو رخآ اطرش رملأا سفن نم اتلماو تاءارجلإاو ناو بسحف ةيئاضقلا ةعب ماكب نىعت ل .ةياملحاو ةيرسلا