Nouveautés Symantec Backup Exec 11d pour serveurs Windows

(1)

Nouveautés

Symantec Backup Exec™ 11d pour serveurs Windows®

La Référence absolue en matière de Récupération des données Windows

Symantec Backup Exec 11d pour serveurs Windows assure la protection continue de Microsoft® Exchange et la récupération granulaire d’Exchange, Microsoft SharePoint et Microsoft Active Directory. Il autorise également le chiffrement et la prise en charge étendue des plates-formes, y compris des environnements 64 bits. Associé avec une gamme d’agents et d’options hautes performances, Backup Exec 11d constitue la référence absolue en matière de récupération des données Windows.

Les nouveautés en un coup d'oeil

Fonctionnalités Avantages

Révolutionne la protection des données en éliminant la fenêtre de sauvegarde quotidienne pour les travaux de sauvegarde Exchange tout en permettant la récupération des boîtes aux lettres, messages et dossiers individuels. Inclus comme élément de l’agent Backup Exec Agent pour Exchange.

Les administrateurs informatiques n’ont plus à exécuter plusieurs travaux pour protéger la banque de données Exchange. Ils n’ont plus à exécuter de longues sauvegardes MAPI de boîtes aux lettres pour pouvoir extraire rapidement des messages ou des boîtes aux lettres particuliers.

L’extraction de messages individuels se fait en quelques secondes. Inclus comme élément de l’agent Backup Exec Agent pour Exchange.

Elimine la fenêtre de sauvegarde quotidienne pour Microsoft SQL Server et permet de récupérer les transactions de base de données qui ont été effectuées jusqu’au moment de la panne matérielle ou logicielle. Inclus comme élément de l’agent Backup Exec Agent pour SQL.

Apporte la récupération flexible des bases de données SQL pour la redirection vers des emplacements de remplacement ; la copie de flux de données pour la récupération ou la redirection de restauration rapides ; l’intégration des clichés SQL Server 2005 dans le catalogue Backup Exec pour une vue d’ensemble de toutes les copies de données disponibles afin de faciliter la restauration ; la vérification de la sauvegarde SQL afin de s’assurer que les données qui ont été protégées pourront être restaurées au moment de la récupération.

Pour renforcer la sécurité des données, les administrateurs peuvent choisir de chiffrer les données de sauvegarde afin de les transmettre sur le réseau et les stocker sur bande dans un format chif- fré. Ils peuvent spécifier quels travaux de sauvegarde de données doivent être chiffrés, ce qui leur donne la liberté de n’appliquer le chiffrement qu’aux données sensibles ou aux copies de données destinées à un stockage hors site. Inclus comme élément de l’offre Backup Exec principale.

Les serveurs de sauvegarde peuvent désormais être hébergés sur des systèmes d’exploitation Windows 64 bits pour délivrer de meilleures performances de sauvegarde. Prend en charge les processeurs Intel® Xeon EMT64, Intel Pentium® EMT64, AMD Athlon et AMD Opteron. Inclus comme élément de l’offre Backup Exec principale.

Désormais, des documents individuels peuvent être restaurés à partir de SharePoint Portal Server 2003, ce qui vous permet de récupérer rapidement uniquement le fichier ou (version de fichier) spécifique qui a été supprimé ou corrompu. De plus, l’agent SharePoint est pris en charge par davantage d’applications. Vous pouvez maintenant l’utiliser avec SharePoint Services en plus de SharePoint Portal Server. Inclus comme élément de l’agent Backup Exec Agent pour Microsoft SharePoint Portal Server.

Un nouvel agent assure la sauvegarde et la récupération rapides des configurations Oracle Real Application Clusters (RAC) ainsi que des bases de données Oracle standard sur plate-forme Windows ou Linux. Suffisamment flexible pour prendre en charge les travaux de sauvegardes lancés par l’ administrateur de sauvegarde et par l’administrateur de base de données.

Protection permanente des données pour les serveurs Exchange

Récupération individuelle de messages électroniques et de boîtes aux lettres à partir de travaux de sauvegarde conventionnels

Protection permanente des données pour les serveurs SQL

Améliorations supplémentaires de l’agent SQL

Chiffrement flexible et configurable

Prise en charge des serveurs de médias 64 bits

Récupération granulaire de SharePoint

Protection d’Oracle® RMAN sur serveurs Windows ou Linux®

(2)

Nouveautés: Symantec Backup Exec 11d pour serveurs Windows

Fonctionnalités (suite) Avantages (suite) Protection des configurations Oracle RAC

Protection d’IBM® DB2®

Agent distant pour systèmes Windows et NetWare®

Agent distant pour serveurs Macintosh® (RAMS)

Agent Microsoft Active Directory

Option NDMP

Option Centralized Admin Server (CASO)

Nouveau moteur de génération de rapports personnalisés

Intégration à Symantec LiveUpdate™

Prise en charge des périphériques de bande WORM

Prise en charge de Veritas™ Cluster Server (VCS)

Améliorations de l’option Desktop and Laptop (DLO)

Prise en charge du protocole IPv6 Agent Lotus®

Agent SAP

Option Advanced Disk-Based Backup

Un nouvel agent assure la sauvegarde et la récupération rapides des configurations Oracle Real Application Clusters (RAC) ainsi que des bases de données Oracle standard sur plate-forme Windows ou Linux. Suffisamment flexible pour prendre en charge les travaux de sauvegardes lancés par l’administrateur de sauvegarde et par l’administrateur de base de données.

Un nouvel agent DB2 assure une protection non perturbatrice en ligne des bases de données DB2 sur la plate-forme Windows. Il offre une vue centralisée des sauvegardes, qu’elles soient lancées par l’administrateur de base de données ou par l’administrateur de sauvegarde.

Inclut à présent l’agent de protection permanent, ce qui simplifie la gestion des licences et du déploiement tout en permettant la sauvegarde sur bande traditionnelle d’un client ou la protection permanente des données sur disque. (La protection permanente des données n’est pas disponible pour les systèmes NetWare).

La prise en charge de la sauvegarde en ligne non perturbatrice des serveurs Mac OS® X (PowerPC) vous donne la flexibilité nécessaire pour protéger votre environnement hétérogène avec Backup Exec.

Permet la protection en ligne et la récupération granulaire des données Microsoft Active Directory ; assure la restauration, même en ligne, sans redémarrage, ce qui réduit considérable- ment le temps nécessaire pour restaurer les composants granulaires d’Active Directory.

La prise en charge des périphériques NetApp® NDMP augmente considérablement le nombre d’emplacements de stockage réseau qui peuvent être sélectionnés pour la protection des données sur disque.

Prenant désormais en charge les connexions non permanentes, l’option CASO simplifie et cent - ralise la gestion et la surveillance de plusieurs serveurs Backup Exec au sein d’un réseau distribué ou dans des bureaux distants. L’option CASO reçoit diverses améliorations, telles que la configuration flexible des catalogues de sauvegarde, la régulation de la bande passante réseau, la gestion centralisée des travaux de sauvegarde créés en local ou encore la génération de rapports personnalisés.

Permet de générer à la demande des rapports personnalisés, de les planifier pour chaque serveur Backup Exec, ou encore de les centraliser pour plusieurs serveurs Backup Exec (nécessite l’option Central Admin Server) et de les distribuer automatiquement par courrier électronique au person- nel concerné. Inclus comme élément de l’offre Backup Exec principale.

Backup Exec avertit les clients de manière proactive et installe les correctifs, les mises à jour et les Service packs les plus récents. Les mises à jour peuvent être effectuées à la demande ou de manière planifiée. Inclus comme élément de l’offre Backup Exec principale.

Donne la possibilité de modifier les données enregistrées, ce qui renforce la sécurité globale des données. Inclus comme élément de l’offre Backup Exec principale.

Elargit vos choix de haute disponibilité étant donné que Backup Exec prend en charge le clustering avec VCS. Inclus comme élément de l’offre Backup Exec principale.

Cette option qui assure la protection permanente des ordinateurs de bureau et des portables prend désormais en charge le système d’exploitation Windows XP 64 bits, ainsi que le transfert de fichier différentiel. La récupération des données de l’utilisateur final est simplifiée du fait que l’option Desktop and Laptop est maintenant intégrée à Backup Exec Retrieve (inclus comme élé- ment de Continuous Protection Server) pour la récupération des fichiers. Autre amélioration : des licences (5) utilisateurs sont incluses gratuitement, ce qui vous permet de tester la protection des données critiques résidant à l’extérieur de vos serveurs et du centre de données.

Avec ce protocole, Backup Exec 11d étend la prise en charge réseau.

Les administrateurs peuvent maintenant protéger les dernières versions de Lotus Domino® grâce à la prise en charge de Lotus Domino R7 et des installations Domino en cluster.

Prend désormais en charge la sauvegarde et la restauration des applications SAP sur les serveurs Windows exécutant les bases de données Oracle (à l’aide de RMAN) ou MaxDB. Avec l’agent SAP, vous pouvez maintenant protéger et récupérer les applications SAP s’exécutant dans un environnement de clusters.

Inclut maintenant True Image Restore (restauration d’images de données) pour effectuer une sauvegarde synthétique qui restaure automatiquement les data sets de manière séquentielle, ce qui simplifie la récupération.

(3)

Résumé des modifications portant sur les tarifs et les conditions de licence

Article Modifications apportées à Backup Exec 11d pour serveurs Windows Prix

Mise à niveau

Les clients qui utilisent actuellement Backup Exec 10d et dont les contrats de maintenance ou d’assistance sont à jour pour les versions précédentes de leur logiciel Backup Exec concédé sous licence, peuvent effectuer la mise à niveau vers les licences Backup Exec 11d appropriées sans supplément de prix. Les clients actuels ne bénéficiant pas de contrats de maintenance/assistance à jour peuvent acquérir des mises à niveau et profiter de remises spéciales.

A noter : les clients doivent mettre à niveau toutes les licences, y compris celles des agents et options. Ils recevront un nouveau numéro pour chaque licence mise à niveau. Cela s’applique à toute version précédente, agents et options inclus.

Backup Exec 11d pour serveurs Windows

Backup Exec 11d pour Windows Small Business Server – Edition Standard

Backup Exec 11d pour Windows Small Business Server – Edition Premium

RAgent pour serveurs Windows

Agent pour application SAP

Agent pour DB2 sur serveurs Windows Agent pour Oracle RAC sur serveurs Windows ou Linux

Agent pour Microsoft Active Directory

Agent distant pour systèmes Mac Option Advanced Open File Option NDMP

Agent distant Small Business Server pour serveurs Windows

Licence Backup Exec pour serveurs Windows (inclut Continuous Protection Server sans supplément).

Cette solution prend en charge Microsoft Small Business Server 2003 Edition Standard, ainsi que Microsoft Small Business Server 2000, et inclut la protection d’Exchange, des fichiers ouverts, des ordinateurs de bureau et des portables, ainsi que la récupération après incident (inclut Continuous Protection Server sans supplément).

Cette solution prend en charge Microsoft Small Business Server 2003 Edition Premium et Microsoft Small Business Server 2000 Edition Standard, et inclut la protection d’Exchange et SQL, des fichiers ouverts, des ordinateurs de bureau et des portables, ainsi que la récupération après incident (inclut Continuous Protection Server sans supplément).

Licence octroyée par serveur protégé (inclut l’agent distant pour serveurs Windows et l’agent de protection permanente).

Prix établi par serveur SAP. Inclut l’agent distant et l’agent de protection permanente.

Prix établi par serveur DB2. Inclut l’agent distant et l’agent de protection permanente.

Licence octroyée par serveur Oracle RAC.

Licence octroyée par contrôleur de domaine. La licence inclut un RAWS pour serveur d’application DC distant.

Licence octroyée par serveur ou système de bureau protégé.

Prix réduit ! Licence octroyée par serveur protégé.

Prix établi par filer NetApp.

Licence octroyée par serveur protégé. Inclut l’agent distant et l’agent de protection permanente dans une seule référence/offre.

795 $ US

595 $ US

795 $ US

395 $ US

3 195 $ US 995 $ US 3 195 $ US

995 $ US

295 $ US 695 $ US 1 595 $ US 295 $ US

(4)

Pour plus d’informations

Contactez votre revendeur local ou un ingénieur commercial Symantec en visitant le site

www.backupexec.com ou en composant le 01 41 45 02 02

Rendez-vous sur notre site Web www.symantec.com/fr

Contactez un spécialiste produit

Pour connaître les coordonnées des bureaux dans un pays spécifique, visitez notre site Web.

A PROPOS DE SYMANTEC

Symantec est le leader mondial de solutions permettant aux particuliers et aux entreprises d'assurer la sécurité, la disponibilité et l'intégrité de leurs informations.

L’entreprise Symantec est présente dans plus de 40 pays à travers le monde. Des informations supplémentaires sont disponibles à l’adresse www.symantec.com/fr.

Symantec France

Tour Egee - 17- Avenue de l'Arche Courbevoie Cedex

Paris, 92671 France

Copyright © 2006 Symantec Corporation. Tous droits réservés. Symantec, le logo Symantec, Symantec Backup Exec, LiveUpdate et Veritas sont des marques commerciales, déposées ou non, de Symantec Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Mac OS et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc., aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Imprimé aux Etats-Unis. 09/06 10753251

(5)

Symantec Backup Exec™ 11d pour serveurs Windows®

— Options/Agents

Introduction

Symantec Backup Exec 11d pour serveurs Windows est une solution complète de protection et de récupération des données Windows, qui assure en permanence une sauvegarde et une restauration de disque à disque et à bande, économiques, hautement performantes et certifiées. La solution protège aussi en permanence les données de Microsoft® Exchange, Microsoft SQL, des serveurs de fichiers et des postes de travail. Des agents et des options hautes performances assurent une protection rapide, flexible et granulaire, ainsi qu’une gestion évolutive des sauvegardes des serveurs locaux ou distants. Ces agents et options sont décrits dans cette fiche technique.

Avantages clés

• Eliminate backup windows

• NOUVEAU Récupération des données critiques en l’espace de quelques secondes pour Exchange Server, SQL Server, Microsoft SharePoint Portal Server et Microsoft Active Directory

• Sauvegarde et récupération rapides et fiables

• Première solution de récupération des fichiers d’utilisateur final via le Web

• Administration simplifiée et centralisée de plusieurs serveurs Backup Exec

• Protection et récupération performantes des données des serveurs Windows, Linux®, UNIX, Macintosh® et NetWare®

• Granularité plus fine et récupération plus rapide des données des applications ou des systèmes de fichiers spécifiques

• NOUVEAU Sécurité des données renforcée par le chiffrement AES en 128/256 bits de toutes les données sauve- gardées

• NOUVEAU Agent pour les environnements avancés 64 bits pour de meilleures performances (processeurs Intel®

Xeon EMT64, Intel Pentium® EMT64, AMD Athlon et AMD Opteron)

• Protection permanente des serveurs de fichiers Exchange, SQL et Windows

• Récupération au niveau document de SharePoint Portal Server à partir d’une sauvegarde complète

• Optimisé — Prise en charge d’Oracle® RMAN sur les systèmes Windows et Linux

Agents et options – Les nouveautés en un coup d’œil

• Agent pour Oracle RAC sur serveurs Windows ou Linux

• Agent DB2® pour serveurs Windows

• Agent pour Active Directory Recovery

• Option NDMP

• Agent distant pour serveurs Macintosh Fonctionnalités et spécifications techniques Groupes d’agents et d’options

Options de serveur de médias

Pour un meilleur contrôle des ressources de stockage et d'autres techniques de sauvegarde sur les serveurs de médias Backup Exec.

Options d’accès client distant

Pour connecter et protéger les serveurs Microsoft Windows, Novell® NetWare, Macintosh, Linux et UNIX distants sur le réseau.

(6)

Symantec Backup Exec 11d pour serveurs Windows — Options/Agents

Agents de groupware en ligne

Pour protéger de manière non perturbatrice les applications de messagerie et de base de connaissances.

Agents de base de données en ligne

Pour protéger et restaurer des applications critiques pilotées par base de données.

Options de récupération après incident

Pour une récupération totale de systèmes locaux et distants.

Options de stockage

Pour l’extension à des périphériques de stockage plus importants ou le partage des ressources sur un réseau SAN.

Options de serveur de médias Option Central Admin Server

Simplifie la gestion en fournissant des informations concises et en permettant la gestion centralisée de plusieurs serveurs de médias Backup Exec sur le réseau. Cette solution fiable et évolutive offre de nombreux avantages : gestion centralisée des opérations, équilibrage de charge, catalogues distribués, limitation de la bande passante, tolé- rance aux pannes, surveillance et édition de rapports pour les serveurs Backup Exec d’un centre de données Windows répartis sur tout le réseau ou situés sur des sites distants.

L’option Central Admin Server permet de faire évoluer et de gérer Backup Exec sans effort. Les opérations peuvent se poursuivre sans interruption sur le serveur de médias, même en présence d’une connexion réseau non permanente avec le serveur d’administration central.

Option Advanced Disk-Based Backup

Permet d’effectuer des sauvegardes et des restaurations plus rapides grâce à une technologie sur disque avancée, avec notamment des sauvegardes synthétiques ou sans connexion hôte pour une perturbation minimale. Les sauvegardes synthétiques réduisent les fenêtres de sauvegarde et les besoins en bande passante et sont sans impact sur le client d'origine. La nouvelle fonctionnalité True Image Restore restaure automatiquement les datasets de manière séquentielle, ce qui simplifie les restaurations.

La fonction de sauvegarde sans connexion hôte améliore les performances de la sauvegarde et libère l'ordinateur distant puisque l'opération de sauvegarde est traitée sur le serveur de médias Backup Exec plutôt que sur l'ordinateur distant ou l’ordinateur hôte.

Options d’accès client distant Option Advanced Open File*

Permet de s’assurer que les fichiers situés sur les serveurs locaux et distants sont protégés lors de leur utilisation et qu’ils ne sont pas ignorés lors de l’exécution d’une sauvegarde. La gestion avancée des fichiers ouverts Symantec permet de traiter les fichiers en termes de volume. Cette option s'intègre de façon transparente à Backup Exec. Il n’est pas nécessaire de savoir à l’avance quels sont les fichiers ouverts ; il suffit de définir une sauvegarde plani- fiée pour utiliser cette option. En outre, elle peut sauvegar- der plusieurs volumes en une seule opération en créant un cliché d'un seul volume logique à la fois. Dès que le volume logique est copié et sauvegardé, le cliché est supprimé avant la copie du volume suivant. Cette option permet de mieux observer le temps de pause minimum nécessaire pour réaliser un cliché.

(7)

Cette technologie avancée intègre également des fonctions de détection et d’exploitation d’autres images statiques, notamment de type Microsoft Volume Snapshot Service (VSS) sous Windows Server 2003 ou Veritas™ Volume Manager FlashSnap™ de Symantec, pour accroître la disponibilité des applications.

Option Open File pour serveurs NetWare distants

Renforce la protection des fichiers en permettant de s’assurer que chaque fichier est protégé même pendant son utilisation (sur les volumes NetWare 6.5). Cette option permet de gérer les fichiers ouverts au niveau du volume et s’intègre de façon transparente au logiciel Symantec Backup Exec.

NOUVEAU Agent pour systèmes Windows*

Cet agent réunit les fonctions de l’agent de protection permanente et de l’agent distant pour serveurs Windows.

L'agent distant pour serveurs Windows étend la protection des données au niveau du réseau et optimise les transferts de données pour les serveurs distants à 32 et 64 bits, y compris les informations locales sur le registre et l'état du système. La technologie exclusive Agent Accelerator optimise la sauvegarde et la restauration en permettant une compression à la source et un traitement réparti au niveau du client. Cela se traduit par la réduction du trafic réseau et par l'augmentation du débit des données.

Cet agent inclut désormais les fonctionnalités de l’agent de protection permanente, assurant une protection continue des données sur disque pour les serveurs de fichiers distants avec une connectivité LAN ou WAN vers le serveur de protection permanente Backup Exec. La protection sur disque permanente simplifie les sauvegardes en centrali- sant la protection des données dans un serveur central. Elle

élimine la nécessité d’utiliser une fenêtre de sauvegarde pour protéger chaque serveur de fichiers et assure des restaurations plus rapides en veillant à l’accessibilité immédia- te des données critiques. Des clichés des données du serveur de protection permanente sont capturés à intervalle régulier pour assurer la gestion des versions et une récupé- ration granulaire des fichiers à un instant « t ». Les informations d’état de l’ensemble du système sont également protégées. Les utilisateurs finaux peuvent extraire de manière transparente des versions antérieures des fichiers à l’aide de Backup Exec Retrieve, un outil de récupération simple basé sur le Web.

Agent distant pour serveurs NetWare

L'Agent distant pour serveurs NetWare incorpore la protection et la restauration des données de serveur NetWare distant dans les activités quotidiennes de sauvegarde et de restauration. Il offre une compatibilité SMS totale et des informations de Bindery NDS pour les serveurs NetWare. La technologie exclusive Agent Accelerator optimise la sauvegarde et la restauration en permettant une compression à la source et un traitement réparti pour réduire le trafic réseau et augmenter le débit.

Agent distant pour serveurs Linux ou UNIX*

Cet agent réunit les fonctions de l’agent de protection permanente et de l’agent distant pour serveurs Windows. Il complète la technologie avancée des agents Backup Exec pour les plates-formes Windows et Netware afin de répondre aux besoins des récentes applications métiers sous Linux.

(8)

Il assure la sauvegarde et la restauration complètes, incré- mentales ou différentielles des produits suivants :

• Red Hat®

• Red Flag

• Miracle

• SUSE

• Sun™ Solaris™ (SPARC)

• VMware

• HP-UX®

• NOES SUSE Linux

Visitez le site http://support.veritas.com/

menu_ddProduct_BEWNT_view_CL.htm pour consulter la liste complète des versions prises en charge.

NOUVEAU Agent distant pour serveurs Macintosh Le nouvel agent distant pour serveurs Macintosh de

Symantec Backup Exec 11d permet des sauvegardes en ligne non perturbatrices des serveurs Mac OS® X (PowerPC uniquement). La prise en charge étendue des plates-formes permet de cibler un plus grand nombre de clients Backup Exec.

Option Desktop and Laptop

Compte tenu du fait que la majorité des informations critiques résident à l’extérieur du centre de données ou des serveurs de l'entreprise, la protection des ordinateurs de bureau et des portables devient une nécessité absolue. L’option Desktop and Laptop assure une protection permanente des données des ordinateurs de bureau et des portables, que ces derniers soient utilisés au bureau ou en déplacement. Ne se contentant pas de renforcer la protection des données, cette option permet aux utilisateurs de restaurer leurs propres fichiers et de synchroniser plusieurs ordinateurs de bureau et ordinateurs portables pour que les dernières versions des fichiers soient disponibles sur tous les ordinateurs de

l'utilisateur. Parce que l'option Desktop and Laptop n’a pas besoin, comme les produits concurrents, de serveur autono- me dédié, elle s’intègre facilement à l'infrastructure et aux procédures informatiques existantes, vous aidant ainsi à réduire le coût total de possession.

La nouvelle fonctionnalité d’installation par « push » réa- lisée à partir de Backup Exec centralise le déploiement. La version 11d ajoute la prise en charge du système d'exploitation Windows XP 64 bits, ainsi que le transfert de fichier différentiel, ce qui réduit le volume total des données à transférer. Dans cette version, cette option est intégrée à Backup Exec Retrieve (disponible avec le serveur de protection permanente Backup Exec) pour une récupération de fichiers encore plus simple et efficace.

Agents de groupware en ligne Agent pour Microsoft Exchange Server*

La nouvelle version prend en charge la protection permanente des données pour Exchange Server. Elle révolutionne la protection et la récupération des données en éliminant la fenêtre de sauvegarde quotidienne pour les travaux de sauvegarde Exchange, tout en permettant la récupération individuelle de boîtes aux lettres, messages et dossiers, ceci en l’espace de quelques secondes. Autre avantage : les administrateurs n’ont pas besoin d'exécuter de sauvegarde de boîte aux lettres (ou MAPI), ce qui réduit considérablement le nombre des sauvegardes et le temps nécessaire pour protéger Exchange. L’agent Exchange peut effectuer une récupération granulaire à partir une sauvegarde complète unique, éliminant ainsi la nécessité de multiplier les sauvegardes Exchange.

Cette technologie flexible et rapide protège les données vitales d'Exchange Server 2000 et 2003 alors que

(9)

l’application est en ligne. Cet agent permet d'effectuer des sauvegardes et des restaurations complètes, incrémentales ou différentielles des objets intégrés, des attributs et de tous les composants Microsoft Outlook. Lorsqu'elle se ter- mine, la restauration peut déclencher le montage automatique de la base de données Exchange, ce qui permet de remettre en ligne rapidement une base de données valide.

L’utilisation de la fonction Single Instance Storage élimine la sauvegarde d’informations en double en ne stockant que la première occurrence du message ou d’une pièce jointe distribuée aux multiples boîtes aux lettres. Pour la prise en charge d’Exchange 2003 Server, la restauration au niveau de la boîte aux lettres ou du message à partir d'une sauvegarde complète traditionnelle ne requiert pas l'installation d'un serveur Exchange 2003 séparé.

Agent pour Microsoft SharePoint Portal Server*

Vous avez la possibilité de récupérer des données critiques en quelques secondes grâce au nouvel agent pour Microsoft SharePoint Portal Server (SPS). Désormais, des documents individuels peuvent être restaurés à partir de SharePoint Portal Server 2003, ce qui vous permet de récupérer rapidement seulement le fichier (ou version de fichier) sup- primé ou corrompu. En outre, l’Agent SharePoint apporte une prise en charge applicative supplémentaire : à présent, vous pouvez l’utiliser avec SharePoint Services en plus de SharePoint Portal Server. Cet agent protège les systèmes de base de données de connaissances SharePoint Portal Server 2001 et 2003 grâce à une protection et une restauration en ligne rapides et fiables. SharePoint Portal Server 2003 introduit des configurations de ferme de serveurs. Ces nou- velles configurations distribuées sont totalement prises en charge par l'agent.

Les éléments de portail protégés sont notamment le systè- me de stockage Web, le service de recherche, les fichiers de configuration de serveur et les dossiers des applications.

Les options de restauration englobent notamment la restauration d'une base de données complète et des données dépendantes ou encore le réacheminement vers un autre système SharePoint Portal Server. Des restaurations peuvent être effectuées vers le magasin d'informations SPS ori- ginal ou redirigées vers un autre magasin SPS sans affecter d’autres espaces de travail.

Agent pour Lotus Domino®*

Permet d'intégrer la protection complète des données stratégiques de la messagerie et des bases de données de collaboration Lotus Domino 6.x et 7.x dans les activités quotidiennes de sauvegarde. La sauvegarde et la restauration des serveurs Lotus Domino partitionnés et configurés en cluster sont également prises en charge (clustering avec Microsoft Cluster Server). Combinée à l'API de sauvegarde intégrée à Domino, cette option offre une protection non perturbatrice des données des bases de données et des journaux de transactions. Des options de restauration modulaires permettent le réacheminement des bases de données et la récupération précise avec retour en arrière (roll-back) à un point donné des bases et des journaux de transactions. Les utilisateurs peuvent contrôler le recyclage des journaux de transactions pour réduire l'intervention manuelle et accélérer le processus de restauration. En conjonction avec le logiciel Backup Exec, l’agent Lotus Domino exécute les fonctions de protection des données indispensables pour les données de serveur Lotus Domino et élimine la nécessité d'une administration séparée et de matériels de sauvegarde dédiés.

Agents de base de données en ligne Agent pour Microsoft SQL Server*

Parmi les plus récentes fonctionnalités, citons la protection permanente des bases de données SQL et la récupération flexible des bases de données SQL vers des destinations autres que leur origine. Pour cela, une copie des flux de données envoyée aux supports par une base de données

(10)

SQL est dirigée vers un répertoire local pour utilisation ulté- rieure. Les clichés SQL Server 2005 sont intégrés dans le catalogue Backup Exec pour constituer la vue consolidée de toutes les copies de données disponibles pour la récupéra- tion en quelques secondes.

Cet agent assure la protection des bases de données et des données de commerce électronique stratégiques en cas de problème matériel ou logiciel. Il fournit aux utilisateurs de SQL Server 7.0, SQL Server 2000 et SQL Server 2005 une protection granulaire sur les systèmes 32 et 64 bits jusqu’au niveau de la base de données ou du groupe de fichiers. Il est possible d'effectuer des sauvegardes différen- tielles et des sauvegardes de journaux de transactions avec troncation automatique.

Cet agent permet également la récupération en un seul passage de la dernière sauvegarde complète et de toutes les sauvegardes suivantes en une seule opération, ou encore des restaurations avec retour en arrière. Ce dernier type de restauration permet de récupérer une base de données dans l'état exact où elle se trouvait à un instant « t », au lieu de définir la restauration en fonction de la dernière sauvegarde réalisée.

La prise en charge de l’interface d'unité virtuelle (VDI - Virtual Device Interface) constitue le moyen le plus fiable et le plus rapide de protéger totalement l’environnement SQL Server. Vous pouvez effectuer un contrôle de redondance pour vérifier l’intégrité de la sauvegarde SQL. Cette option fonctionne avec l’option Verify Only Restore. Autre

possibilité : vous pouvez vérifier l'intégrité des données SQL sur le support et faire en sorte que la base de données SQL de destination accepte les données avant que la base de données ne soit supprimée ou écrasée pendant une restauration.

NOUVEAU Agent pour Active Directory*

Ce nouvel agent vous permet de récupérer des données Active Directory critiques en quelques secondes. L’option Active Directory Recovery de Backup Exec 11d vous permet de restaurer des objets Active Directory ou Active Directory Application Mode (ADAM), y compris des comptes utilisateur supprimés et des attributs individuels en ligne sans avoir à effectuer une restauration Active Directory complè- te, autoritaire ou non autoritaire. Compte tenu de l’impor- tance d’Active Directory dans les environnements Windows d’aujourd’hui, sa protection doit être plus simple.

Agent pour Microsoft Data Protection Manager*

Assure une protection extrêmement efficace des données à l'échelle du réseau pour Microsoft Data Protection Manager, notamment des composants SQL Server.

Optimisé — Agent pour Oracle sur serveurs Windows et Linux*

Intègre une protection des données non perturbatrice pour les bases de données critiques Oracle 10g, 9i, 8i et 8.x. Les utilisateurs peuvent ainsi bénéficier de fonctions avancées telles que la protection granulaire des différents espaces de table ou la sauvegarde d'applications/de bases de données complètes. Ils ont aussi la possibilité de protéger les fichiers de journalisation archivés et les fichiers de contrô- le, sans qu'il soit nécessaire de les déconnecter. Backup Exec 11d fournit la prise en charge totale de RMAN (Recovery Manager) d’Oracle. Vous pouvez lancer des sauvegardes et des restaurations à partir du serveur de médias Backup Exec ou de la console Oracle RMAN. La prise en charge multiflux est disponible pour des performances accrues lors des sauvegardes et des restaurations. L’agent prend en charge les processeurs Intel Xeon EMT64, Intel Pentium EMT64, AMD Athlon et AMD Opteron. La nouvelle version prend également en charge Red Hat et SUSE Linux.

(11)

NOUVEAU Agent pour Oracle RAC sur serveurs Windows ou Linux*

Avec ce nouvel Agent Oracle RAC de Symantec Backup Exec 11d, vous protégez un serveur d'applications Oracle ou des applications critiques nécessitant une haute disponibilité et s'exécutant au sein d’Oracle Real Application Clusters sur des serveurs Windows et Linux. Vous pouvez lancer des sauvegardes et des restaurations à partir du serveur de médias Backup Exec ou de la console Oracle RMAN. La prise en charge multiflux est disponible pour des performances accrues lors des sauvegardes et des restaurations.

NOUVEAU Agent pour DB2 sur serveurs Windows*

Le nouvel agent pour DB2 de Symantec Backup Exec 11d prend en charge la sauvegarde et la restauration d'IBM®

DB2 sur serveurs Windows, ce qui permet aux administrateurs de visualiser des objets logiques (bases de données, espaces de table) et de sélectionner parmi ces entités celles qui doivent être récupérées à un moment précis. Vous pouvez lancer des sauvegardes et des restaurations à partir du serveur de médias Backup Exec ou du processeur de ligne de commande DB2.

Agent pour applications SAP*

Offre une protection des données certifiée SAP aux applications SAP critiques en cours d’exécution et d’utilisation — avec prise en charge des bases de données Oracle et MaxDB. L’agent pour SAP est une solution fiable qui permet à Backup Exec d’assurer la protection locale et distante des bases de données R/3 via l’interface SAP (BC-BRI BACKINT) pour une gestion efficace des données.

Backup Exec pour serveurs Windows est certifié pour SAP NetWeaver et BR*Tools6.40. Il assure la protection et la récupération des applications SAP s’exécutant dans un environnement de cluster. Pour protéger les applications SAP s‘exécutant sur une base de données Microsoft SQL, l’agent Backup Exec pour Microsoft SQL Server doit être utilisé.

Options de récupération après incident

Option Intelligent Disaster Recovery

Assurant maintenant une récupération système plus rapide, l’Option Intelligent Disaster Recovery fait gagner du temps de récupération en automatisant le processus manuel tradi- tionnel qui est sujet à erreurs. Cette solution de récupéra- tion système sur bande automatise la restauration des serveurs. Elle réduit les délais d’exécution et vous permet de reprendre votre activité plus rapidement. Vous pouvez mettre en œuvre une solution de restauration de serveurs Windows locaux et distants pour éviter d'avoir à réinstaller au préalable tout le système d’exploitation des serveurs en panne. Au moyen d’une bande amorçable, l'option

Intelligent Disaster Recovery restaure rapidement les serveurs à partir du dernier jeu de sauvegardes complètes (sauvegardes complètes, incrémentales, différentielles ou pages de travail).

L’option Intelligent Disaster Recovery s’intègre directement à la fonctionnalité de récupération automatique du système

Présentation de Backup Exec System Recovery

Avec Backup Exec System Recovery, vous pouvez restaurer n’importe quel système Windows n’importe quand, de n’importe où et vers n’importe quel périphérique, ce qui vous permet de récupérer des systèmes en quelques minutes. Backup Exec System Recovery (anciennement LiveState™ Recovery) allie la vitesse et la fiabilité d’une solution de récupération sur disques pour les systèmes Windows à des technologies révolutionnaires pour des restaurations indépendantes du matériel et un fonctionnement sans surveillance. Les administrateurs peuvent désormais considérablement minimiser les périodes d’indisponibilité en restaurant rapidement des systèmes entiers sur des plates-formes matérielles variées et dans des environnements virtuels en utilisant les fonctionnalités Restore Anyware de Backup Exec System Recovery.

Lorsque vos systèmes connaissent des défaillances, vous pouvez les restaurer rapidement dans l'état où ils se trouvaient à un moment donné sans perdre des heures à les reconstruire et les restaurer manuellement. Vous pouvez également restaurer à distance des serveurs sans surveillance dans des sites distribués à partir d’un ordinateur, d’un portable Windows ou même d’un Pocket PC.

(12)

(ASR - Automated System Recovery) de Microsoft Windows Server 2003 et Windows XP pour assurer la récupération après incident sur des serveurs Windows. La protection complète est disponible pour les ordinateurs distants connectés à un réseau local qui utilisent des processeurs Intel Itanium à 32 bits et 64 bits. Cet agent permet égale- ment la récupération en un seul passage de la dernière sauvegarde complète et de toutes les sauvegardes suivantes en une seule opération, ou encore des restaurations avec retour en arrière. Ce dernier type de restauration permet de récupérer une base de données dans l'état exact où elle se trouvait à un instant « t », au lieu de définir la restauration en fonction de la dernière sauvegarde réalisée.

Option Intelligent Disaster Recovery pour serveurs NetWare distants

Assure la même récupération de serveur de façon automa- tisée et rapide pour les serveurs NetWare en proposant une solution simplifiée de restauration à un instant « t » pour les serveurs locaux et distants NetWare 5.1 et 6.0 endommagés physiquement ou reconfigurés lors d'une mise à jour.

Options de stockage Option Library Expansion

Dimensionne le système de stockage en exploitant des unités supplémentaires, avec des systèmes de chargeur automatique/librairies de stockage, à lecteurs de bandes multiples ou optiques. La technologie ADAMM (Advanced Device and Media Management) associée à cette option offre des possibilités de gestion et de configuration com- plètes permettant d'inclure des opérations de sauvegarde et de restauration sans surveillance ou encore la prise en charge de lecteurs de code à barres et de portails pour les périphériques SCSI et Fibre Channel. Les utilisateurs peuvent partitionner des emplacements dans une librairie pour associer des tâches de sauvegarde à des emplacements particuliers.

Option SAN Shared Storage

Cette puissante solution de stockage sans réseau permet à plusieurs serveurs de sauvegarde distribués de centraliser les périphériques de stockage qui sont connectés à un réseau SAN de type structure commutée ou iSCSI afin d'améliorer les performances, l'efficacité et la tolérance aux pannes. L'option SAN Shared Storage répartit la charge de travail de plusieurs serveurs Backup Exec entre les périphé- riques partagés. L'amélioration des performances, l'accélé- ration des sauvegardes et la centralisation de la gestion des supports permettent de réduire le coût total de possession.

Cette option est une solution remarquable en termes de facilité de gestion et de performances pour les grands environnements de stockage haut de gamme.

NOUVEAU Option NDMP

Cette nouvelle option de Symantec Backup Exec 11d prend en charge la sauvegarde et la restauration de NDMP v.4/NetApp Filers avec des périphériques de bandes

connectés. La nouvelle capacité de prise en charge des péri- phériques NetApp NDMP augmente considérablement le nombre de disques cibles qui peuvent être sélectionnés pour la protection des données sur disque.

Langues

Anglais, français, allemand, italien, japonais, chinois simplifié, espagnol et coréen

Systèmes d’exploitation

• Microsoft Windows 2000 Server (avec Service Pack 4 et Mise à jour 1 pour Service Pack 4)

• Microsoft Windows Server 2003

• Microsoft Windows Server 2003 - Editions x64

• Microsoft Windows Server 2003 - Editions R2

• Microsoft Windows Storage Server 2003 (avec Service Pack 1))

• Microsoft Windows Storage Server 2005

• Microsoft Windows XP (avec Service Pack 2)

(13)

• Microsoft Windows XP Professional - Edition x64

• Microsoft Windows Small Business Server 2000 (avec Service Pack 4)

• Microsoft Windows Small Business Server 2003 (avec Service Pack 1)

Clients pris en charge

Microsoft Windows XP, Windows 2000 Professional, Windows NT® 4.0 Workstation, Windows ME, Windows 98 Navigateur Internet

Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure.

Service Pack 1 nécessaire pour SQL Server 2005 Express.

Processeur

Intel Pentium, Xeon, AMD ou compatible Mémoire

• Minimum requis : 256 Mo de mémoire vive

• Recommandé : 512 Mo de mémoire vive ou davantage pour des performances accrues

• Remarque : la mémoire RAM requise varie en fonction des opérations exécutées, des options installées et de la configuration informatique.

• Pour l’option Central Admin Server : 512 Mo de mémoire vive requis, 1 Go recommandé.

• Recommandations relatives à la mémoire virtuelle : 20 Mo au-dessus de la taille recommandée sous Windows pour la taille totale des fichiers de pagination (pour tous les volumes de disques)

* Inclut un agent distant (CAL) pour serveurs Windows.

Espace disque

• 696 Mo (installation standard)

• 805 Mo (toutes options incluses)

• Remarque : l'espace disque requis varie en fonction des opérations exécutées, des options installées et de la configuration système. La base de données et les catalogues Backup Exec nécessitent davantage d'espace libre.

Recommandations relatives à la mémoire virtuelle

• 20 Mo au-dessus de la taille recommandée sous Windows pour la taille totale des fichiers de pagination (pour tous les volumes de disques)

Autres matériels

• Carte d'interface réseau ou adaptateur de réseau virtuel

• Lecteur de CD-ROM

• (Recommandé) Une souris

• (Facultatif pour l'alerte par pager) Modem pris en charge par Microsoft Windows

• (Facultatif pour la notification par imprimante) Imprimante prise en charge par Microsoft Windows Matériel de stockage

Backup Exec nécessite au moins un lecteur de supports de stockage ou une librairie monolecteur automatique et la carte contrôleur appropriée. Vous pouvez également utiliser des périphériques de stockage amovibles et des disques durs fixes. Pour une liste complète des périphériques pris en charge, consultez la liste de compatibilité matérielle de Backup Exec sur le site http://support.veritas.com/

menu_ddproduct_bewnt_view_cl.htm.

L'achat de Backup Exec permet la prise en charge d'une librairie automatique à lecteur unique. Pour prendre en charge d'autres lecteurs, vous devez acheter l'option Backup Exec Library Expansion.

(14)

Pour plus d’informations

Rendez-vous sur notre site Web http://enterprise.symantec.com

Contactez un spécialiste produit aux Etats-Unis Appelez le numéro gratuit 1 800 745 6054

Contactez un spécialiste produit en dehors des Etats-Unis Pour connaître les coordonnées des bureaux dans un pays spécifique, visitez notre site Web.

A PROPOS DE SYMANTEC

Symantec est le leader mondial de solutions permettant aux particuliers et aux entreprises d'assurer la sécurité, la dis- ponibilité et l'intégrité de leurs informations. L’entreprise Symantec est présente dans plus de 40 pays à travers le monde. Des informations supplémentaires sont disponibles à l’adresse http://www.symantec.fr.

Siège international de Symantec 20330 Stevens Creek Boulevard Cupertino, CA 95014 Etats-Unis +1 (408) 517 8000

1 (800) 721 3934 www.symantec.com

Copyright © 2006 Symantec Corporation. Tous droits réservés. Symantec, le logo Symantec, Symantec Backup Exec, FlashSnap, LiveState et Veritas sont des marques commerciales, déposées ou non, de Symantec Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Mac OS et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc., aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Sun et Solaris sont des marques commerciales déposées ou non de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Imprimé aux Etats-Unis. 09/06 10753250