الممارسات المقيدة للمنافسة وآلية الرقابة عليها في ظل قانون المنافسة الجزائري

(1)

ﯾﮭﺷﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ د رﺿﺧﻟ ﮫﻣﺣ -يداوﻟا ﺔﯾﻠﻛ قوﻘﺣﻟا موﻠﻌﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا قوﻘﺣﻟا مﺳﻗ

لﯾﻧ تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﻣﺿ لﺧدﺗ جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ صﺻﺧﺗ : أ نوﻧﺎﻗ لﺎﻣﻋ بﻟﺎطﻟا دادﻋإ : رﯾﺿﺧ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ : بﻘﻠﻟاو مﺳﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻔﺻﻟا أ . ﺳ ـ ﺔﯾﺷوﻣﻟ ﺔﯾﻣﺎ ﻣﺎﺟ ــ ﯾﮭﺷﻟا ﺔﻌ د ﻣﺣ ــــ رﺿﺧﻟ ﮫ -يداوﻟا ﺎﺳﯾﺋر د . ﺔﻔﯾﻠﺧ نﺑ دﻣﺣا ﻣﺎﺟ ــ ﯾﮭﺷﻟا ﺔﻌ د ﻣﺣ ــــ رﺿﺧﻟ ﮫ -يداوﻟا اررﻘﻣ و ﺎﻓرﺷﻣ أ . ﻗ ﺔﯾدﻌﺳ ـــــــ ﻲﻧ ﻣﺎﺟ ــ ﯾﮭﺷﻟا ﺔﻌ د ﻣﺣ ــــ رﺿﺧﻟ ﮫ -يداوﻟا ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ ﻟا ﺔﻧﺳ ﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔ : 2017/2016

ﯾﻟآو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا

ﺔ

ﺔﺑﺎﻗرﻟا

لظ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ

رﺋازﺟﻟا

ي

(2)

(3)

ﺀﺍﺪــــــــــــــﻫﻹﺍ

ﻰﻟإ و ﻲﺗﻼﯿﻣز و ﻲﺋﻼﻣز ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ ﻰﻟإ اﺬھ ﻲﻠﻤﻋ يﺪھأ ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﯿﺟار نﻮﻜﯾ نأ ﻞﺟو ﺰﻋ ﻼﺒﻘﺘﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ .

(4)

ﺮـــــــﻜﺷ

ﺮـــــﻳﺪﻘﺗﻭ

مﺪﻘﺗأ ﺺﻟﺎﺨﺑ يﺮﻜﺷ ﻰﻟإ يذﺎﺘﺳأ ﻞﺿﺎﻔﻟا

د

/

ﺔﻔﻴﻠﺧ نﺑ دﻣﺣا

ﻰﻟاو ﻞﻛ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻲﻓ داﺪﻋإ هﺬھ ةﺮﻛﺬﻤﻟا اﺬﻛو ﻰﻟإ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ءﺎﻀﻋأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﯾﺬﻟا اﻮﻠﺒﻘﺗ فاﺮﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺬھ ةﺮﻛﺬﻤﻟا ه ﻌﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺔ .

(5)

ﻢﻫﺃ ﺔﺤﺋﻻ

ﺍﺮﺼﺘﺨﳌﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺕ

ج : ءزﺟﻟا ج . ر : ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا س : ﺔﻧﺳﻟا ص : ﺔﺣﻔﺻﻟا ص ص : ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ ط : ﺔﻌﺑطﻟا ع : ددﻌﻟا م : ةدﺎﻣﻟا ف : ةرﻘﻔﻟا د. ت ن : رﺷﻧﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نود د. ب . ن : ﺷﻧﻟا دﻠﺑ نود ر

Tableau des principales abréviations

Ed: Edition Nº:Numéro P : Page

pp: de la page a la page

(6)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ

ﺔ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻪﻧا كﺷ ﻻ نﻣ نﯾﺑ تازﯾﻣﻣ ﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا يدﺎﺻ حﺎﺗﻔﻧﻻا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا , و تﺿرﻓ دﻘﻟ ﺔﻣﻟوﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻠﻋ لودﻟا لﻛ ﻰ , نﻣو ﺎﻬﻧﯾﺑ -رﺋازﺟﻟا يذﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﺎﺗﻔﻧﻻا ﺔﻛرﻌﻣ ضوﺧ رﺎﻛﺗﺣﻻا ذﺑﻧو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ . ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﺻﻟا نﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟاو لزﻷا ذﻧﻣ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا تﻣز ‘ وﺟو روﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ د يدﺎﺻﺗﻗا طﺎﺷﻧ يآ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ رﯾﻏ نﻣ , ادأ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﻓ ةءﺎﻔﻛ و ةدوﺟو نﺑﺳﺣﺗو رﯾوطﺗ ة ا لﺧاد بﻠطﻟاو ضرﻌﻟا ىوﻗ ﺎﻬﺗطﺳاوﺑ لﻋﺎﻔﺗﺗ ةادأ لﺛﻣﺗ ﺎﺿﯾأ ﻲﻫ و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ قوﺳﻟا . كرﺣﻣﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲﻫو قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا مﺎظﻧ ﻲﻓ ﺔﯾوازﻟا رﺟﺣ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﻌﺗ ﻲﺳﺎﺳﻷا يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻠﻟ قﻘﺣﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻧﻣ فادﻫأ ةدﻋ : و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو قوﺳﻟا ةدﺎﯾﻗ وطﺗﻟاو دﯾدﺟﺗﻟاو حﺎﺑرﻷا مﯾظﻌﺗ و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا بﻠﺟو ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا نﯾﺳﺣﺗ و رﺎﻛﺗﺑﻻا ر ﻊﯾﺳوﺗﻟاو ﺞﯾورﺗ و رﺎﺷﺗﻧﻻاو وﻣﻧﻟاو ءﺎﻘﺑﻟاو تاردﺎﺻﻟا . ا دﻌﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ةردﻗ بﺎﺳﺗﻛ " ﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ ﺔﯾ " رﺻﺎﻌﻣﻟا ةرادﻺﻟ رﺑﻛﻷا يدﺣﺗﻟا وﻫ ة‘ ﻊﻣ نﻛﻟ ﻲﻌﺳ نﯾﻗوﺳﻣﻟا مﻬﺳﻓﺎﻧﺗو بﺳﻛﻟ لﯾﻣﻌﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ بﯾﻟﺎﺳأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ رﺎﻌﺳﻷﺎﻛ ةدوﺟﻟاو تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو تﯾﻗوﺗو ﻊﯾﺑﻟا بوﻠﺳأو ﻊﯾزوﺗﻟا ﺔﻣدﺧﻟاو ﺎﻣ دﻌﺑ ﻊﯾﺑﻟا بﺳﻛو ءﻻوﻟا ﻲﻌﻠﺳﻟا ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﻋورﺷﻣ بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻫو ‘ ﻣﻋ نﯾﺣ ﻲﻓ ل رﺧآ قﯾرﻓ نﺎﻣﺿﻟ ءﺎﻘﺑﻟا ﻲﻓ قاوﺳﻷا ﻰﻠﻋ رﺎﺻﺗﺧا ﻰﻠﻋ قﯾرطﻟا ﻪﺳﻔﻧ ‘ دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ تﺎﺳرﺎﻣﻣ ةدﻋ ﻲﻓ مﺿﺧ ﺔﺑﻌﻠﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا قﯾﻌﺗ لﻗرﻌﺗو وﻫو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا طﯾ ﺎﻣ ﻪﯾﻠﻋ قﻠ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ وأ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا ﻧﻣو ﻪ تﻠﻣﻋ ﺔﻟودﻟا ﻌﺑ د ﺎﻬﺑﺎﺣﺳﻧا ﻟ تاءازﺟﻟا طﯾﻠﺳﺗ رود تﺣﻧﻣو بﻗارﻣﻟا رودﺑ ءﺎﻔﺗﻛﻻاو قوﺳﻟا نﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ عدر ﻲﻓ إ يدؤﺗ نأ لﻣﺗﺣﻣﻟا نﻣ وأ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﻛ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ ﻰﻟ . دوﻌﺗ رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ ﺎﻧ ا اذﻬﻟ عوﺿوﻣﻟ ﻟ نوﻛ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻌﻗاو عوﺿوﻣ ‘ ﺔﺛادﺣﻟﺎﺑ فﺻﺗﯾ ﺎﯾﺑﺳﻧ و ﺎﻧﺗﺑﻏر ﯾﻓ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﻪ ﻪﺗﺳاردو و نﻣ عوﺿوﻣﻟا ﻪﺣرطﯾ ﺎﻣ تﻻﺎﻛﺷإ , ﺔﺻﺎﺧ وﻟ ﺎﻧﻓرﻋ عوﻧﺗ -أ

(7)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ

ﺔ

ددﻌﺗو روﺻ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ةدﯾﻘﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺎﻬﯾﻣﺎﻧﺗو ﺎﻫروﻬظو روﺻ ةدﻌﺑ و سﻠﺟﻣ رود نﺎﯾﺑﺗ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ طﺑﺿ ﺔطﻠﺳﻛ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا مﯾﻣﺻ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ . لﺛﻣﺗﺗو ﻓادﻫأ ﺎﻧ نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ نﻋ فﺷﻛﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻬظﯾ كﻟذو ﺎﻬﺗﻌﯾﺑطو تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ ر لﻼﺧ نﻣ دﻧﻋ فوﻗوﻟا بﺳﺣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ يرﺋازﺟﻟا و رود زارﺑإ ﻣ عدر ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻣﻫأو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا و ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا تﺎﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ و ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا رﺷﻧ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻛ ﺔﺻﺗﺧﻣ , و ﺗ دﯾوز دﯾدﺟ ثﺣﺑﺑ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا . دودﺣ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﺳاردﻟا نأ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ طﻠﺳﺗ ءوﺿﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ لظ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﯾﻟآو وﻫو يرﺋازﺟﻟا رﻣﻻا 03 -03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 2003 ج ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . ددﻋر 43 ردﺎﺻ ة ﻲﻓ 20 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 2003 نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 08 -12 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 ناوﺟ 2008 ج . ددﻋ ر 36 ﻲﻓ ةردﺎﺻ 02 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 2008 لدﻌﻣﻟا وﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو ن 10 -05 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 5 مﺎﻋ نﺎﺿﻣر 1431 ل قﻓاوﻣﻟا 15 ﺔﻧﺳ تﺷﻏ 2010 ‘ ج ر 46 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣ 18 توأ 2010 . نﻣ ﻲﺗﻟا ثﺣﺑﻟا تﺎﺑوﻌﺻ ﺎﻧﺗﻬﺟاو ﺔﻠﻗ ﻲﻫ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا عوﺿوﻣ ، ءﺎﻘﺗﺳا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا عوﺿوﻣﻟ سرادﻟا لﺿﻔﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻪﻧا كﻟذ درﻣو ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﺑروﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻪﺛﺣﺑ ةدﺎﻣ اردﺻﻣ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ . ﺎﻧﻣدﻗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺗ روﺛ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ عوﺿوﻣﻟا لوﺣ : -ﺎﻣ موﻬﻔﻣ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ةدﯾﻘﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺎﻣو ﻲﻫ رﺎﺛﻵا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرظﺣ ﺎﻘﻓو نوﻧﺎﻘﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ؟يرﺋازﺟﻟا . ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻲﺿﺗﻘﯾ ﺎﻧﻣ لﺎﺣﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا : -ﻲﻫﺎﻣ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻫرظﺣ عرﺷﻣﻟا ﻲﺗﻟاو دﻌﺗ ﺔﻠﻗرﻌﻣ ﻟ ؟ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠ . ﺎﻣو ﻲﻫ ﯾﻟﻵا ﺔ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣﺿﺗ نوﻧﺎﻗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻩذﻫ ؟تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا . -ب

(8)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ

ﺔ

-ﺎﻣ وﻫ رود سﻠﺟﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣ ﻩذﻫ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ؟ لﻫو ﺔﻌﯾﺑط تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻫررﻘﯾ سﻠﺟﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻛ طﺑﺿﻟ قوﺳﻟا ﻊﻧﻣو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ةدﯾﻘﻣﻟا ؟ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ . ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺎﻧﺟﻬﻧﻣ ﺎﻣأ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ وﻬﻓ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﺑﻟﺎﻏ ﻊﻣ عوﺿوﻣﻟا ﻪﯾﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣﻟ ﻧﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻬ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞ ﻲﻓ ضﻌﺑ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا ءارﻘﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ نﯾﻧاوﻘﻟا . و ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا تﻣﺳﻗ ﺔﺣورطﻣﻟ نﯾﻠﺻﻓ ‘ لوﻷا لﺻﻔﻟا قﻠﻌﺗﯾ ثﯾﺣ ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا رﺎطﻹﺎﺑ ، ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ﻪﯾﻓ ﺎﻧﺟﻟﺎﻋ دﻘﻓ رظﺣﻟ ا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟ يذﻟا ﻰﻟإ ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ نﯾﺛﺣﺑﻣ ، ﻪﯾﻓ ﺎﻧﺳرد : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻛ ثﺣﺑﻣ أ لو و تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا ) ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و فﺳﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﺿو ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﯾﺑﻟاو ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﺿﻔﺧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ( نﺎﺛ ثﺣﺑﻣﻛ . ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﻩﺎﻧوﻧﻌﻓ ﺑ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ةدﯾﻘﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗو ﻪ: ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﺑﺎﻗر و طﺑﺿ ﺔطﻠﺳﻛ ﺔ لوأ ثﺣﺑﻣﻛ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ و ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ تﺎﺑوﻘﻌﻠ ةررﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ةدﯾﻘﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ . -ج –

(9)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ

ﺔ

لوﻷا لﺻﻔﻟا

رﺎطﻹا

ظﺣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا

ر

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻠﻟ

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا

ةدﯾﻘﻣﻟا

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

:

تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا

ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا

)

فﺳﻌﺗﻟا

ﻲﻓ

ﺔﯾﻌﺿو

ﺔﻧﻣﯾﮭﻟا

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا

,

فﺳﻌﺗﻟا

ﻲﻓ

ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا

ﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا

و ﺔ

ﻊﯾﺑﻟا

رﺎﻌﺳﺄﺑ

ﺔﺿﻔﺧﻣ

ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ

(

(10)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺔ

2

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

رﺎطﻹا

ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا

ا رظﺣﻟ

تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟ

ةدﯾﻘﻣﻟا

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ

سﻓﺎﻧﺗﻟا ةدﺷ رﯾﺛﺄﺗﺑ و تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﯾﺑ لﻛ ظﺎﻔﺣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ ﻠﻋ ﻰ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﺎﻫزﻛرﻣ مﯾﻠﺳﻟا قﯾرطﻟا نﻋ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا فرﺣﻧﺗ ، ﻓﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ضﻌﺑﺑ مﺎﯾﻘﻟا قﯾرط نﻋ كﻟذو ﻰ ﺎﻣﺎﻣﺗ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﻋاوﻗ ﻊﻣ ، لﺛﻣﺗ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫو » ﺎﻋورﺷﻣﻟا نﯾﺑ كوﻠﺳﻟا ﻲﻓ قﯾﺳﻧﺗ لﻛ ت يأ وأ تﻧﺎﻛ وأ ﻪﻠﺣﻣ نﺎﻛ اذإ قﺎﻔﺗﻻا اذﻫ ﻩذﺧﺗﯾ يذﻟا لﻛﺷﻟا نﺎﻛ ﺎﯾأ ﺢﯾرﺻ وأ ﻲﻧﻣﺿ قﺎﻔﺗا وأ دﻘﻋ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا فرﺣﺗ وأ دﯾﻘﺗ وأ ﻊﻧﻣﺗ نأ ﺎﻬﻧﺎﺷ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا « . ) 1 ( ﻲﻫو لﺛﻣﺗ ﺎﺿﯾأ » ﺎﻛوﻠﺳﻟا عوﻣﺟﻣ ت ﻪﺗاذ دﺣﺑ قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺎﻬﻧﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ةرﯾطﺧﻟا ، ﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗا لﻛﺷ ﻲﻓ رﻬظﺗ ﻲﻫو ﺔ‘ قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا لﻛﺷ ﻲﻓ وأ ، ﯾﻌﺿو زﯾزﻌﺗ ﺎﻬﻧﺎﺷ نﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ لﻛو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تﺎﻌﯾﻣﺟﺗ لﻛﺷ ﻲﻓوأ ﺔ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا « . ) 2 ( عرﺷﻣﻟا ﺢﻧﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣﻟ ﺔﯾﻌﻣﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻪﻟو ا تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﺧدﺗﻟ ةددﺣﻣ ﺳﺣ ب داوﻣﻟا نﻣ 6 ﻰﻟا 12 رﻣﻷا 03 -03 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، نﻣ ﺎﻫﺎﺣوﺗﺳا يذﻟا نوﻧﺎﻗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا يذﻟاو رﺻﺣ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا أ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ و ةدﯾﻘﻣﻟا ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺳﻣﺧ عاوﻧأ نﻣ تﺎﻛوﻠﺳﻟا ﯾﻔﺳﻌﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا ﺔ نأ موﻘﺗ ﻲﻫو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﺑ : 1 . تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا . 2 . فﺳﻌﺗﻟا ﻲﻓ لﻼﻐﺗﺳا ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو و لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ىرﺧأ ﺎﻧوﺑز ﺎﻬﺗﻔﺻﺑ وأ ﺎﻧوﻣﻣ . 3 . ﺎﺷﻧ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ رﺎﺛﺋﺗﺳﻻا ط . 4 . ضرﻋ رﺎﻌﺳأ وأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ رﺎﻌﺳأ ﺔﺿﻔﺧﻣ ﻊﯾﺑ . 5 . مدﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻌﯾﻣﺟﺗﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ . ) 3 ( ) 1 ( يﺪﯿﺒﻌﻟا ﺮﻀﺧ ءاﺮﺳإ : مﺎﻜﺣأ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ةﺪﯿﻘﻤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻨﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻊ ﻲﻗاﺮﻌﻟا رﺎﻜﺘﺣﻻا ، ﻢﻗر 14 ﺔﻨﺴﻟ 2010 ، نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻠﻛ ، ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ، ت د , ص 21 . ) 2 ( لﻼﺟ ﺪﻌﺴﻣ : ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟﺎﺑ ةﺮﺤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺮﺛﺄﺗ ىﺪﻣ ، ةرﻮﺸﻨﻣ ﺮﯿﻏ ةارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ، يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، يﺰﯿﺗ وزو ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، 2012 ، ص 35 . ) 3 ( ﺲﻠﺠﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا : ﺔﻨﺴﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا 2015 ، ص 7 .

(11)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺔ

3 و ﻲﻓ تﺗا رﻣﻻا 03 -03 او لدﻌﻣﻟا ﻣﻟ مﻣﺗ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ : -ةروظﺣﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ) 1 ( ، قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻا ، ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ) 2 ( ، ﻲﻔﺳﻌﺗ لﻛﺷﺑ ﺔﺿﻔﺧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا ) 3 ( و تﺎﻌﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﺑﻗارﻣ ﻰﻟإ ىرﺧﻷا ﻲﻫ يدؤﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣ تﺎﺳرﺎﻣﻣ لﯾﻛﺷﺗ . ) 4 ( ﺎﻬﺗﻌﺑﺎﺗﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ صﺗﺧﯾ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ لﻛ و تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﻛ نأ ثﯾﺣ داوﻣﻟا ﻩذﻫ قﯾﺑطﺗ رﺎطإ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ردﻘﯾ ﻲﺗﻟا و ﻪﯾﻟإ ﺔﻋوﻓرﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ، نﻣ دﻌﺗ صﺎﺻﺗﺧا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ . ﺔﯾﻋزﺎﻧﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا نﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋو ﻲﻓ لﺧدﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣﻟ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫرطﺳ ﻲﺗﻟا رﺎطإ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ءﺎﺟ يذﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا 6 نﻣ رﻣﻷا 03 -03 لدﻌﻣﻟا مﻣﺗﻣﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) 5 ( ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗﻧ ﻲﺗﻟاو : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا رظﺣ ) ثﺣﺑﻣﻛ لوأ ( و رظﺣ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ) ثﺣﺑﻣﻛ ﻲﻧﺎﺛ ( .

ثﺣﺑﻣﻟا

لوﻷا

تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا

ةدﯾﻘﻣﻟا

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ

ﺎﻘﺑط ﻟ ةدﺎﻣﻟا صﻧ 06 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 -03 لدﻌﻣﻟا مﻣﺗﻣﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا : » رظﺣﺗ و ةرﺑدﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا و تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو وأ فدﻬﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا وأ ﺔﺣﯾرﺻﻟا وأ قوﺳﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻼﺧﻹا وأ ﺎﻬﻧﻣ دﺣﻟا وأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ﺔﻠﻗرﻋ ﻰﻟإ فدﻬﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻰﻟإ ﻲﻣرﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ﺎﻬﻧﻣ يرﻫوﺟ ءزﺟ ﻲﻓ : -ﺎﻬﯾﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ وأ قوﺳﻟا ﻲﻓ لوﺧدﻟا نﻣ دﺣﻟا ‘ وﺳﺗﻟا ذﻓﺎﻧﻣ وأ جﺎﺗﻧﻹا ﺔﺑﻗارﻣ وأ صﯾﻠﻘﺗ وأ قﯾ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲﻧﻘﺗﻟا روطﺗﻟا وأ ‘ ) 1 ( ةدﺎﻤﻟا 06 ﺮﻣﻻا ﻦﻣ 03 -03 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 19 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 2003 ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ، ج ر ، دﺪﻋ 43 ردﺎﺻ ة ﻲﻓ 20 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 2003 نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻗر 08 -12 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 25 ناﻮﺟ 2008 ج . دﺪﻋ ر 36 ﻲﻓ ةردﺎﺻ 02 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 2008 ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ن ﻢﻗر 10 -05 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 5 مﺎﻋ نﺎﻀﻣر 1431 ل ﻖﻓاﻮﻤﻟا 15 ﺔﻨﺳ ﺖﺸﻏ 2010 ‘ ر ج 46 ﻲﻓ ﺔﺧرﺆﻣ 18 توأ 2010 . ) 2 ( ا ةدﺎﻤﻟ 07 و 11 ﺮﻣﻻا ﻦﻣ 03 -03 لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻤﺘﻤﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ . ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ . ) 3 ( ةدﺎﻤﻟا 12 ﺮﻣﻻا ﻦﻣ 03 -03 لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻤﺘﻤﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ . ) 4 ( ﻦﻣ ةدﺎﻤﻟا 15 ﻰﻟا 22 ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 03 -03 لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻤﺘﻤﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ . ) 5 ( ﻦﯿﺴﺣ طاوﺮﺷ : ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ﺮﻣﻷا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ 03 -03 ﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ن 08 -12 نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا 10 -05 ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ تاراﺮﻘﻟ ﺎﻘﻓو ، ىﺪﮭﻟا راد ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ، ﺔﻠﯿﻠﻣ ﻦﯿﻋ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، 2012 . , ص 60 .

(12)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺔ

4 -مﺎﺳﺗﻗا نﯾوﻣﺗﻟا ردﺎﺻﻣ وأ قاوﺳﻷا ‘ 1) ( وأ رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﻊﻧطﺻﻣﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗﻟﺎﺑ قوﺳﻟا دﻋاوﻗ بﺳﺣ رﺎﻌﺳﻷا دﯾدﺣﺗ ﺔﻠﻗرﻋ ﺎﻬﺿﺎﻔﺧﻧا . ) 2 ( نﯾﯾرﺎﺟﺗﻟا ءﺎﻛرﺷﻟا ﻩﺎﺟﺗ تﺎﻣدﺧﻟا سﻔﻧﻟ ﺔﺋﻓﺎﻛﺗﻣ رﯾﻏ طورﺷ قﯾﺑطﺗ , نﻣ مﻬﻣرﺣﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣ . عﺎﺿﺧإ ﻩذﻫ عوﺿوﻣﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ سﯾﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣدﺧ مﻬﻟوﺑﻘﻟ ءﺎﻛرﺷﻟا ﻊﻣ دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا فارﻋﻷا بﺳﺣ وأ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط مﻛﺣﺑ ءاوﺳ دوﻘﻌﻟا -ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ بﺎﺣﺻأ ةدﺋﺎﻔﻟ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﻘﻔﺻ ﺢﻧﻣﺑ حﺎﻣﺳﻟا « . ) 3 ( نﻋ نﺎﻛ ءاوﺳ قﺎﻔﺗا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا وأ رﺑدﻣ لﻣﻋ لﻛ رظﺣ نوﻧﺎﻘﻟا نﺎﻓ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ تﺎﻛوﻠﺳﻟا قﺳﺎﻧﺗ لﻼﺧ نﻣ وأ ﺎﯾﻬﻔﺷ وأ دﻘﻋ قﯾرط وأ تﺎﺑﯾﺗرﺗ وأ روﺎﺷﺗ وأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لدﺎﺑﺗ لوﺣ ﻛرﺗﺷﻣ ﺔطﺧ ﺔ ﺎﻫدﯾﯾﻘﺗ وأ ﺎﻫدﯾدﺣﺗ وأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻠﻗرﻋ ﺎﻬﺗﺟﯾﺗﻧ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﻲﺗﻟا . ﺔﺳاردﻟ ﺎﻔﺗﻻا ةروظﺣﻣﻟا تﺎﻗ ‘ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻧ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ قﺎﻔﺗﻻا موﻬﻔﻣ ) بﻠطﻣﻛ لوأ ( و طورﺷ روظﺣﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا ) بﻠطﻣﻛ ﻲﻧﺎﺛ ( تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ لﺎﻛﺷأو ) بﻠطﻣﻛ ثﻟﺎﺛ (. لوﻷا بﻠطﻣﻟا روظﺣﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا موﻬﻔﻣ ﻲﻧﻌﯾ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ قﺎﻔﺗﻻا : » و قﺎﻔﺗا قﺎﻓ ‘ ؤطاوﺗ ... ‘ نﯾﻘﯾدﺻ مﻫﺎﻔﺗ ‘ فﻟﺎﺣﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ‘ ﺔﺳﺎﯾﺳ قﺎﻓوﻟا ‘ مﻫدﺣا دﺿ ﺔﻬﺟوﻣ ةرﻣاؤﻣ ‘ ﻟا نﯾﺑ دﻗﺎﻌﺗ ﯾﻋﺎﻧﺻ نﯾ « ) 4 ( لﻼﺧ نﻣﻓ قﺑﺳﺎﻣ ﻟوﺻﺣ وﻫو مزﻻ طرﺷ قﺎﻔﺗﻼﻟ نأ رﻬظﯾ ﻪ نﯾﻓرط نﯾﺑ ، لﻛﺷ ﻲﻓ رﻬظﯾ مﻫﺎﻔﺗ ، تﺎﻗﺎﻔﺗا ، تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ، ةرﺑدﻣ لﺎﻣﻋأ ، روﺎﺷﺗ ، ﯾﺳﻧﺗ ؤطاوﺗ ق ىرﺧأ ﺔﺳﺳؤﻣﺑ رارﺿﻺﻟ دﻘﻌﯾ ﻠﻟ يدﺎﻌﻟا رﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟاو قوﺳ .

(1 )EMMANUEL FARHI, NICOLAS LAMBERT Les entreprises face à la politique européenne de la concurrence École des mines de Paris, France 2006p26

(2 )Emmanuel CombeL apolitique de la concurrence Éditions La Découverte9 bis, rue Abel-Hovelacque 75013 Paris2002 p25;75-76

) 3

( Reda Boukroufa:L'abus de position dominante dans le droit algérien de la concurrence ,Atelier Thématique .conseille de la concurrence Ministre de La commerce . Alger .22Mai 2013 p11

(4) ﻞﯿﮭﺳ ﺲﯾردإ : ﻞﮭﻨﻤﻟا ‘ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺴﻧﺮﻓ سﻮﻣﺎﻗ ‘ ط 39 ‘ ﺮﺸﻨﻠﻟ بادﻵا راد ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ‘ توﺮﯿﺑ ‘ نﺎﻨﺒﻟ ‘ 2009 ‘ ص 470 .

(13)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺔ

5 ﻊﻣو نأ عرﺷﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا مﻟ فرﻌﯾ قﺎﻔﺗﻻا نﻛﻟو ﻣ ترﺟ وﺎﺣ ﻲﻓ تﻻ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ، رﻛذﻧ ﺎﻬﻧﻣ : » ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ نﺎﻌﺗﻣﺗﺗ رﺛﻛأ وأ نﯾﺗﺳﺳؤﻣ ةدارﻹ ﻲﻧﻣﺿ وأ ﺢﯾرﺻ قﻓاوﺗ وﻫ دﯾﻘﻣﻟا ﻊﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺳﺗﯾ قوﺳﻟا ﻲﻓ كرﺗﺷﻣ ضرﻏ قﯾﻘﺣﺗ وأ نﯾﻌﻣ كوﻠﺳ عﺎﺑﺗإ ﻰﻠﻋ رارﻘﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ « . ﺎﺿﯾأ فرﻌﯾو ﻪﻧا ﻰﻠﻋ »" ﻲﻧﺑﺗ ﻛرﺗﺷﻣ ﺔطﺧ ﺔ فدﻬﺗ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ناوﻋﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ ﻠﺳﻠﻟ ةدﺣاو قوﺳ لﺧاد ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ لﻼﺧﻹا ﻰﻟإ ﻊ ﺎﻔﺗﻻا موﻘﯾ ﻻو تﺎﻣدﺧﻟاو ق بﺎﯾﻏ ﻲﻓ طرﺷﻟا اذﻫ « ) 1 ( بﻌﺻ ﺊﺷ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ دﯾﻘﻣﻟا قﺎﻔﺗﻼﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ فﯾرﻌﺗ ءﺎطﻋإ نأ رﻬظﯾ ﺎﻧﻫ نﻣ ﻟاو ﺑوﻌﺻ ﺔ ﺗ نﻣﻛ ﻲﻓ ﺎﻫروﻬظ لﺎﻛﺷﺄﺑ ةدﯾدﺟ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ‘ كﻟذﻟ بﻌﺻﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ فﯾرﻌﺗ دﻣﺎﺟ ﻊﻣﺎﺟو ﻊﻧﺎﻣو ) 2 ( ‘ ﻟإ رﺎﺷأ دﻗو قﺎﯾﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓو ءﺎﻬﻘﻔﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺔﺑوﻌﺻﻟا ﻩذﻫ ﻰ ﻪﯾﻘﻔﻟا لوﻘﯾ » رﯾﺑﯾر Riperte « : » رﯾﻏ نﻣ ﻪﻧا ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ اذﻟو ادﺟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻻﺎﻛﺷأ ذﺧﺗﯾ قﺎﻔﺗﻻا نإ نﻛﻣﻣﻟا دﺎﺟﯾإ قﯾﻗد ﻲﻧوﻧﺎﻗ فﯾرﻌﺗ ‘ نأ ةروطﺧﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ ءﻲﺷ قﺎﻔﺗﻻا فﯾرﻌﺗ لﺷﻓ ‘ ﻪﻧﻷ ﻬﻣﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻌﺟﯾ ﺎ ﺔﻠﯾﺣﺗﺳﻣ ﺎﺑﯾرﻘﺗ ﺎﻣﻛﺣﻣ ﺎﻣﯾظﻧﺗ « . ) 3 ( ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا روظﺣﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا طورﺷ عوﺟرﻟﺎﺑ ﻰﻟإ صﻧ ةدﺎﻣﻟا 6 رﻣﻷا نﻣ 03 -03 لدﻌﻣﻟا مﻣﺗﻣﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻪﻧا ﻰﻠﻋ » ﻷاو تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا رظﺣﺗ وأ فدﻬﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻧﻣﺿﻟاو ﺔﺣﯾرﺻﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو لﺎﻣﻋ ﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻼﺧﻹا وأ ﺎﻬﻧﻣ دﺣﻟا وأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ﺔﻠﻗرﻋ ﻰﻟإ فدﻬﺗ نأ نﻛﻣﯾ وأ قوﺳﻟا س ﻻ ﺎﻬﻧﻣ يرﻫوﺟ ءزﺟ ﻲﻓ ﻰﻟإ ﻲﻣرﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻣﯾﺳ .. . « . ) 1 ( ﺔﯿﻠﯾﺎﻤﺧ ﺮﯿﻤﺳ : قﻮﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻄﻠﺳ , ةرﻮﺸﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر , يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ , ﺰﯿﺗ ي وزو , ﺮﺋاﺰﺠﻟا , 2013 . , ص 43 . ﺔﻠﯿﻟد ﺮﻈﻨﯾ رﻮﺘﺨﻣ : ﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲ ﯾزﻮﺘﻟا دﻮﻘﻋ رﺎطإ ﻊ ‘ ةرﻮﺸﻨﻣ ﺮﯿﻏ هارﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮطأ ‘ يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ‘ يﻮﯿﺗ وزو ‘ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ‘ 2015 ص ص 15 -17 . 2) ( ﺪﻌﺴﻣ لﻼﺟ : ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ‘ ص 43 . 3) ( ﮫﺴﻔﻧ , ﻦﻋ ﻼﻘﻧ : ﯾزﻮﺟ ﻒ سﺎﯿﻟا ﻮﺑأ ‘ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ‘ ج 1 ‘ ﺮﺸﻨﻠﻟ توﺮﯿﺑ راد ‘ Edition Libertie ‘ نﺎﻨﺒﻟ ‘ 1983 ص 175 .

(14)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺔ

6 صﻧﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ رﻬظﯾ قﺎﻔﺗﻼﻟ نأ ﺎﻫرﻓاوﺗ بﺟﯾ طورﺷ مﻛﺣﻠﻟ مدﻌﺑ ﻪﺗﯾﻋورﺷﻣ ﻲﻫو قﺎﻔﺗا كﺎﻧﻫ نوﻛﯾ نأ )ﻛ عرﻔ لوأ ( وأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا ﻰﻟإ قﺎﻔﺗﻻا كﻟذ يدؤﯾ ن ) عرﻔﻛ ﻲﻧﺎﺛ ( و ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﺑﺑﺳﻟا نﯾﺑ قﺎﻔﺗﻻا روظﺣﻣﻟا لﻼﺧﻹاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ) عرﻔﻛ ثﻟﺎﺛ (. لوﻷا عرﻔﻟا قﺎﻔﺗا دوﺟو لوﺑﻘﻟاو بﺎﺟﯾﻹا لدﺎﺑﺗ درﺟﻣﺑ ﺎﻣﺋﺎﻗ قﺎﻔﺗﻻا رﺑﺗﻌﯾ ‘ قﺎﻔﺗﻻا اذﻫ ﻪﺑﺳﺗﻛﯾ يذﻟا لﻛﺷﻟا مﻬﯾ ﻻو ‘ ﺎﺣﯾرﺻ نوﻛﯾ دﻘﻓ وأ ﺎﯾﻧﻣﺿ وأ ﺎﺑوﺗﻛﻣ وأ ﺎﯾﻬﻔﺷ وأ ﻲﻘﯾﻘﺣ قﺎﻔﺗا وأ وأ رﺑدﻣ لﻣﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ تﺎﺑﯾﺗرﺗ وأ ﻓأ ﺎﻗﺎﻔﺗا نﺎﻛ اذإ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ رظﻧ ﻲﻓ مﻬﯾ ﻻو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻠﻗرﻋ لوﺣ تﺎﻣﻫﺎﻔﺗ وأ ﺎﯾﻘ تﻻﺎﺣﻟا لﻛ ﻲﻓ مﻬﻣﻟﺎﻓ ﺎﯾدوﻣﻋ , نأ ﻪﻧﺎﺷ نﻣ فارطﻷا نﯾﺑ مﻫﺎﻔﺗ وأ قﻓاوﺗ كﺎﻧﻫ مﺗﯾ نأ وﻫ ﺎﻫدﯾﯾﻘﺗ وأ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ يدؤﯾ . ) 1 ( ﻪﻧا ﺞﺗﻧﺗﺳﯾ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ مﻛﺣﻠﻟ نﯾطرﺷ رﻓاوﺗ نﻣ دﺑﻻ قﺎﻔﺗﻻا كﻟذ ﺔﯾﻋورﺷﻣ مدﻌﺑ : ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ لوﻷا تادارإ قﺑﺎطﺗﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟاو ﺔﺳﺳؤﻣ نﻣ رﺛﻛأ : وﻫ نأ تادارﻹا ﻲﻓ قﺑﺎطﺗﻟا اذﻫ رﻔﺳﯾ ) تادارإ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ( ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ بﺳﺣ عورﺷﻣ رﯾﻏ قﺎﻔﺗا نﻋ . ) 2 ( ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ قﺎﻔﺗﻻا دﯾﯾﻘﺗ وأ لﻼﺧﻹا ﺑ قﻘﺣﺗ ﻟا طرﺷ وﻫو لوﻷا ا دوﺟو قﺎﻔﺗ , نﻣ دﺑﻻ نﻋ ثﺣﺑﻟا كﻟذ رﺎﺛآ قﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾرﺣ ﻰﻠﻋ وأ ﺎﻬﻧﻣ دﺣﻟﺎﺑ ءاوﺳ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﺿﻫﺎﻧﻣ ﺔﻌﯾﺑط وذ نوﻛﯾ يذﻟا وﻫ روظﺣﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا نﻷ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺎﻬﺑ لﻼﺧﻹﺎﺑ . ) 3 ( صﻧ بﺳﺣ ةدﺎﻣﻟا 6 نﻣ رﻣﻷا 03 -03 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺑ قﻠﻌﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ , ﻪﻧﺈﻓ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا كﻠﺗ ﻲﻫ نوﻧﺎﻘﻟا مﻛﺣﺑ ةروظﺣﻣﻟا ﻟا وأ تﻧﺎﻛ ﺔﺣﯾرﺻ ﻟا ﺔﯾﻧﻣﺿ نﻛﻣﯾ وأ فدﻬﺗ ﻲﺗﻟا ) 1 ( ﺔﯿﻠﯾﺎﻤﺧ ﺮﯿﻤﺳ : ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ‘ ص ص 42 ‘ 43 . ﺮﻈﻨﯾ :

D.Dreyer:Le Droit de la Concurrence, Faculté des Sciences économiques, Université de Fribourg 2007 p67

) 2 ( يرﺎﻤﻋ ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ : ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ، ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ، ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻌﻓﺪﻟا ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا , 2003 / 2006 . ص 79 . ﺎﻀﯾأ ﺮﻈﻨﯾ : ﻲﻠﻛﻻ ﺔﯾدﺎﻧ : ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةرﺪﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷاو تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺮﻀﺣ طوﺮﺷ " ﺔﺳارد ﺔﻧرﺎﻘﻣ " ، نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﮫﻘﻔﻟا ﺔﻠﺠﻣ ، دﺪﻌﻟا 15 ﻲﻔﻧﺎﺟ 2015 ، ص 240 . (3) D.Dreyer:op.cit p67

(15)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺔ

7 قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ لﻼﺧﻹا وأ دﺣﻟا وأ ﺔﻠﻗرﻋ ﻰﻟإ فدﻬﺗ نأ , ﯾ قﺎﻔﺗﻻا عوﺿوﻣﻓ دﺻﻘ فادﻫﻷا قﯾﻘﺣﺗ ةرورﺿ نود ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﻘﺗ وأ ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ فارطﻷا ﺔﯾﻧ فارﺻﻧا درﺟﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﺿﻫﺎﻧﻣﻟا ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ . ) 1 ( و دﺻﻘﯾ قﺎﻔﺗﻻا رﺛﺄﺑ و قﻘﺣﻣﻟا رﺛﻷا نﻣ لﻛ لﻣﺗﺣﻣﻟا , دﻗ عرﺷﻣﻟا نﺄﺑ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ لﻣﻌﺗﺳا ةرﺎﺑﻋ » ... فدﻬﺗ نأ نﻛﻣﯾ ... « ) 2 ( ﺎﻘﻘﺣﻣ رﺛﻷا رﺑﺗﻌﯾو اذإ ﯾﯾﻘﺗﻠﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا تﺿرﻌﺗ د وأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﻟ ﻩدﯾدﻬﺗ درﺟﻣ نوﻛﯾ نأ ﻲﻔﻛﯾﻓ لﻣﺗﺣﻣﻟا رﺛﻷا ﺎﻣأ ﺔﻠﻗرﻌﻟا وأ دﺣﻟا ‘ ﺔﺟﺎﺣﻟا نود ﺎﻬﺑ قﻘﺣﻣ سﺎﺳﻣ لوﺻﺣ تﺎﺑﺛإ ﻰﻟإ . ) 3 ( ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹاو روظﺣﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا نﯾﺑ ﺔﯾﺑﺑﺳﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻪﺑ دﺻﻘﯾو نأ قﺣﻟ يذﻟا ررﺿﻟا نوﻛﯾ ﺑ ﻧ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ ﺞﺗ فارطﻷا نﯾﺑ مرﺑﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا نﻋ ﺔﺋطاوﺗﻣﻟا , دﯾﯾﻘﺗو قﺎﻔﺗﻻا نﯾﺑ ﺔﯾﺑﺑﺳﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا دوﺟوو ﻰﻠﻋ ضرﻔﯾ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔ ءارﺟإ ﺔﺳارد ﺔﻘﯾﻣﻋ قﺎﻔﺗﻼﻟ , ﺎﻣﻛ نأ ارﯾﺑﻛ ارود بﻌﻠﯾ تﺎﺑﺛﻹا رﺻﻧﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ قﺎﻔﺗﻻا نﯾﺑ ﺔﯾﺑﺑﺳﻟا ﺎﺳﻣﻟاو روظﺣﻣﻟا س ﻬﻣدﻋ نﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎ ) 4 ( . ﯾرﺣﻟ ﺔﻠﻗرﻋ دوﺟو تﺑﺛ ﻰﺗﻣﻓ ﺔ وﻟو سﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ قﺎﻔﺗﻻا كﻟذ ىدأ وأ قوﺳﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺟﺗﻟا بﻗﺎﻌﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا طرﺷ قﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد وﻬﻓ قوﺳﻟا نﻣ يرﻫوﺟ ءزﺟﺑ ﻪﯾﻠﻋ ، نوﻧﺎﻗ نأ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲ ﻧ ﺔﺳدﺎﺳﻟا ﻪﺗدﺎﻣ ص ﻠﻋ ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻰ ﻰﻠﻋ ﻻ طﻘﻓ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ رﺻﺣﻟا لﯾﺑﺳ . ) 5 (

(1) Farida Aloui :L'impacte de Louverture du marche sur le droit de la concurrence, Mémoire magistère en droit des affaires, Non publie Université Mouloude Mammeri, Tizi-ouzou, Algérie,2010/2011p62.

) 2 ( ﺮﯿﺑوز ﻲﻗزرا : ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞظ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ةﺮﺤﻟا , ﺔﻟﺎﺳر ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﺮﯿﻏ ةررﻮﺸﻨﻣ , ﺔﻌﻣﺎﺟ دﻮﻟﻮﻣ يﺮﻤﻌﻣ , يﺰﯿﺗ وزو , ﺮﺋاﺰﺠﻟا و 2010 / 2011 ص 96 . ) 3 ( ﺔﻔﻟاﺮﻛ دﺎﯿﻋ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ : ﺮﻜﺑﻮﺑا دﺎﯿﻋ ﮫﻔﻟاﺮﻛ : تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ةرﻮﻈﺤﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻗ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ‘ ةﺮﻛﺬﻣ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﺮﯿﻏ ةرﻮﺸﻨﻣ ‘ ﺔﻌﻣﺎﺟ ناﺮھو ‘ ﺮﺋاﺰﺠﻟا 2013 ‘ ص 38 . ) 4 ( ﺔﯿﻠﯾﺎﻤﺧﺮﯿﻤﺳ : ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ‘ ص 46 . ) 5 ( ﺮﯿﺑوز ﻲﻗزرا : ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ‘ ص 99 .

(16)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺔ

8 ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﺔﯾؤطاوﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻌﺑ ﺎﺟﻠﺗ دﻗ ض ﻣ ﻊﻣ ؤطاوﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ نﺎﺑ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻌﺿو تﯾﺑﺛﺗ ﻰﻟإ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺳﺳؤ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ فدﻬﺑ ىرﺧأ ‘ ﺞﻟﺎﻌﻧﺳ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ : ﺗ رﻌ ﯾ ا ف ﻣﻟ تﺎﺳرﺎﻣ ﺔﯾؤطاوﺗﻟا ) لوﻷا عرﻔﻟا ( تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا تﺎﺑﺛإ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﯾؤطاوﺗﻟا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا (. لوﻷا عرﻔﻟا ﺔﯾؤطاوﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا فﯾرﻌﺗ فرﻋ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ضﻌﺑ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾؤطاوﺗﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ : » تﺎﻘﻓاوﺗﻟا نﻣ عوﻧ ، موﻘﺗ ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ ﺎﺳﺳؤﻣ ت ، دﺻﻗ نﻋ ، ﺎﻧوﻧﺎﻗ طﺑﺗرﺗ نأ نودو ، إ فرﺻﺗﻠﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣ دﻋاوﻗ عﺎﺑﺗﺈﺑ ﺎﻬﻧ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا يأ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﺎﺑ فرﺻﺗﻟا نﻋ ﻰﻠﺧﺗﺗ « ﻪﻘﻔﻟا ﻪﺑ ءﺎﺟ يذﻟا فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫو تادﺎﻬﺗﺟا ﺔﻠﯾﺻﺣ ﻻإ وﻫ ﺎﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ، ﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا موﻬﻔﻣ نأ ذإ ت لﺣارﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ رورﻣﻟا دﻌﺑ ﻻإ ددﺣﺗﯾ مﻟ ﺔﯾؤطاوﺗﻟا ‘ تﺑﻌﻟ زرﺑﻷا رودﻟا ﺔﯾﺑروﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ لدﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺎﻬﯾﻓ . ) 1 ( عرﻔﻟا ﻟا ﻲﻧﺎﺛ ﺔﯾﻔﯾﻛ تﺎﺑﺛإ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾؤطاوﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ بﺳﺣ 6 نﻣ رﻣﻷا 03 -03 لدﻌﻣﻟا مﻣﺗﻣﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) 2 ( لﻛ نﺎﻓ نوﻛﯾ قﺎﻔﺗا يأ مارﺑإ نﺎﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺎﯾﻓﺎﻧﻣ ﺎﻬﻋوﺿوﻣ وأ ﺎﻫرﺛأ نﺎﻛ اذإ رظﺣﺗ تﺎﻘﻓاوﺗﻟا ﺗرﺗﯾ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺎﯾﻓﺎﻧﻣ ﻪﻋوﺿوﻣ ب ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا مﺎﯾﻗ ﻪﯾﻠﻋ ‘ ﻬﯾﻠﻋ اوﻘﻔﺗا ﺎﻣ ذﯾﻔﻧﺗﺑ فارطﻷا مﻘﯾ مﻟ وﻟو ﻻإ ﺎ نأ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ أدﺑﻣﻟا سﻔﻧ قﯾﺑطﺗ ﺔﯾؤطاوﺗﻟا ﺎﺑﻌﺻ ودﺑﯾ ، ﻠﻋ ةدﺎﯾز ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ضرﺗﻔﺗ ذإ ﻰ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﯾﺑ قﯾﺳﻧﺗ دوﺟو ‘ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﻓرﺻﺗ لﻼﺧ نﻣ قﯾﺳﻧﺗﻟا رﻬظﯾ نأ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ‘ ﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا تﺎﺑﺛإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ىرﺗ ﺔﯾﺑروﻷا لدﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ نﺎﻓ كﻟذ ﻊﻣو ﻲﻓ ﺔﯾؤطاو بﺎﯾﻏ ) 1 ( ﻮﺑأ ﺮﻜﺑ دﺎﯿﻋ ﮫﻔﻟاﺮﻛ : ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ‘ ص 20 . ) 2 ( ةدﺎﻤﻟا 6 ﻦﻣ ﺮﻣﻷا 03 -03 لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻤﺘﻤﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ .

(17)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺔ

9 ﺔﯾزاوﺗﻣ تﺎﻓرﺻﺗ ‘ ... دوﺟو تﺎﺑﺛﺈﺑ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ قﯾﺳﻧﺗ ، ﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ﻰ مﺗﯾ ﻪﺗوﺑﺛ ﺄﺗ ضارﺗﻓا ﺳﺳؤﻣﻟا كوﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻩرﯾﺛ ﺔ فرﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻟﻼﻘﺗﺳا مدﻋ يأ قوﺳﻟا ﻲﻓ . ) 1 ( ﻊﺑارﻟا بطﻣﻟا ﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا لﺎﻛﺷأ ﺔ نوﻛﺗ ثﯾﺣ لﺎﻛﺷأ ةدﻋ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ذﺧﺗﺗ ىرﺧأو ﺔﯾﻘﻓأ تﺎﻗﺎﻔﺗا لﻛﺷ ﻰﻠﻋ أر ﺔﯾﺳ ) ﺔﯾدوﻣﻋ ) ( لوﻷا عرﻔﻟا ( ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﻼﻛﺷ ذﺧﺗﺗ ﻻ ىرﺧأو ﻲﻧوﻧﺎﻗ لﻛﺷ تاذ تﺎﻗﺎﻔﺗاو ) عرﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ( ﺔﯾﻧﻣﺿ ىرﺧأو ﺔﺣﯾرﺻ تﺎﻗﺎﻔﺗاو ) ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا (. لوﻷا عرﻔﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﻘﻓﻷا و تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻟا ر أ ﺔﯾﺳ ) ﻟا ﺔﯾدوﻣﻌ ( ﺳؤﻣ نﯾﺑ قﺎﻔﺗﻻا يرﺟﯾ نﯾﺗﺳ ىوﺗﺳﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﺔﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣ اذﻫو ﻗ ﺔﯾﻘﻓﻷا تﺎ )أ ﻻو ( وأ نﺎﻧوﻛﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻬﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣ اذﻫو ﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ تﺎ ﻟا أر ﺔﯾﺳ ﺔﯾدوﻣﻌﻟا وأ ) ﺎﯾﻧﺎﺛ (. ﻻوأ : تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﻘﻓﻷا ﺻﻘﯾو د ﺳﻓﺎﻧﺗ زﻛرﻣ ﻲﻗ رﺛﻛأ وأ نﯾﺗﺎﺷﻧﻣ وأ نﯾﻓرط نﯾﺑ لﺻﺣﯾ قﺎﻔﺗا يأ ﺎﻬﺑ ﻲ وأ دﺣاو لﺛﺎﻣﻣ ) 2 ( نﻣ ىوﺗﺳﻣﻟا سﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺎﻬﻧﯾﺑ سﻓﺎﻧﺗﺗ تﺎﺳﺳؤﻣ نﯾﺑ مرﺑﺗ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ﺎﺿﯾأ ﻲﻫو ﻊﯾزوﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻹا ىوﺗﺳﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا روطﺗﻟا ، نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا نﯾﺑ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ مرﺑﺗ نأ ﺎﻣﺈﻓ مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ نﯾﻋزوﻣﻟا نﯾﺑ وأ مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ‘ ﻼﺛﻣ رﺎﻌﺳﻸﻟ دﺣاو لودﺟ ضرﻓ ﻰﻠﻋ نوﻘﻔﺗﯾﻓ ، نوﻘﻔﺗﯾ وأ ﻻا ﻰﻠﻋ نوﻘﻔﺗﯾ وأ ﻪﻣارﺗﺣﺎﺑ مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ نودﻬﻌﺗﯾ رﺎﻌﺳﻷا ضﻔﺧ مﺎظﻧ ضرﻓ وأ ﻪﻣارﺗﺣﺎﺑ مازﺗﻟ قاوﺳﻷا مﺎﺳﺗﻗا ﻰﻠﻋ . ) 3 ( كﺷ ﻻو نأ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ةردﻘﻟا ةدﺎﯾز وأ يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﺎﻛﺗﻟا فدﻬﺗﺳﯾ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ ضﻌﺑ وأ وﺻ ددﻌﺗﺗ و ةدﻋ تﺎﻛرﺷ نﯾﺑ ﺔﯾﻘﯾوﺳﺗﻟا ر ﺎﻬﻧﻣو نﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا نﯾﺑ ةروظﺣﻣﻟاو ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا : ) 1 ( ﻮﺑأ ﺮﻜﺑ دﺎﯿﻋ ﮫﻔﻟاﺮﻛ : ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ، ص 23 . ) 2 ( ﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا ﺪ يوﺎﺼﻟا : ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ةﺪﯿﻘﻤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺮﻈﺤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ﺔ ، ﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺔ يدﺎﺤﺗﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻢﻗر 4 ﺔﻨﺴﻟ 2012 نﺎﺷ ﻲﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ت ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ، ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ ىؤر ﺔﻠﺠﻣ ، ﻞﯾﺮﻓا 2015 ، ص 14 . ) 3 ( ﺪﻌﺴﻣ لﻼﺟ : ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ، ص 60 .

(18)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺔ

10 1 - رﺎﻌﺳﻷا دﯾدﺣﺗ تﺎﻗﺎﻔﺗا : رﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو رﺎﻌﺳﻷا دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ رﺣﻟا قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا موﻘﯾ ض كﻟذ ﻰﻠﻋو بﻠطﻟاو ﺎﻗﺎﻔﺗﻻا نﺎﻓ ت دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ نﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا نﯾﺑ رﺎﻌﺳﻷا ‘ نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻗرﺧ دﻌﺗ ‘ رﺎﻌﺳﻷا دﯾدﺣﺗ نﺎﻛ ءاوﺳ رﻌﺳ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ وأ ﻲﻧدا . 2 - قاوﺳﻷا مﯾﺳﻘﺗ قﺎﻔﺗا : ﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏ ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا نﯾﺑ نﺋﺎﺑزﻟا وأ قاوﺳﻷا مﺳﻘﺗ تﺎﻗﺎﻔﺗا دﻌﺗ ﻲ ﺎﻬﺗاذ دﺧ ‘ ﺎﻬﺗﺎﺑﺛ ٕاو ﺎﻫدوﺟو درﺟﻣﺑ يأ ‘ ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا وأ ﺔﺣﯾرﺻﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا كﻟذ قﺑطﻧﯾو ‘ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا . 3 - لﻣﺎﻌﺗﻟا نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻا قﺎﻔﺗا : طورﺷﻣ قﺣﻟا اذﻫ نأ ﻻإ ﻪﻌﻣ دﻗﺎﻌﺗﯾ نﻣ رﺎﯾﺗﺧا صﺧﺷ لﻛ قﺣ نﻣ نأ فرﺎﻌﺗﻣﻟا نﻣ ﻻا مدﻌﺑ نﯾرﺧﻵا نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟا قﺣ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋ ، ﻰﻠﻋ رﺛﻛأ وأ نﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻣ نﯾﺑ قﺎﻔﺗﻻا دﻌﯾ كﻟذ ﻰﻋو ﻧﯾﻌﻣ ﺔﻛرﺷ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻا ﺔ ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏ ﻼﻣﻋ ، ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ ةرﯾﻐﺻ ﺔﻛرﺷ دراوﻣﻟا كﻠﺗﻣﺗ ﻻو ذﻫ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ا لﺗﻛﺗﻟا . ) 1 ( ﺎﯾﻧﺎﺛ : تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻟا ﺔﯾﺳأر ) ﻟا ﺔﯾدوﻣﻌ ( ﻫ ﺔﯾدوﻣﻌﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲ تﺎﺳﺳؤﻣ نﯾﺑ تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا ءارﺷو ﻊﯾﺑﻟ ﺔﻣرﺑﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا كﻠﺗ رﺎﺟﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗا ناو ﻊﯾزوﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻹا نﻣ فﻠﺗﺧﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ طﺷﻧﺗ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا كﻠﺗ نﻋ ﺔﻠﺛﻣأ ﻻإ ﻲﻫﺎﻣ ﺔﺋزﺟﺗﻟا وأ ﺔﻠﻣﺟﻟا . ) 2 ( ﻲﻬﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ سﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻻ تﺎﺳﺳؤﻣ نﯾﺑ مرﺑﺗ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نأ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔطﺷﻧأ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﺗﺗ تﺎﺳﺳؤﻣ ، نﯾﺑ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻋوﯾﺷ رﺛﻛﻷا لﻛﺷﻟاو ﻲﺳﯾﺋر لوﺎﻘﻣ ﻊﻣ نطﺎﺑﻟا نﻣ دﻬﻌﺗﻣ نﯾﺑ مرﺑﺗ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا وأ نﯾﻋزوﻣﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا اوﻟا ﻲﻓ ﻊﯾزوﺗﻟا دﻘﻋ وﻫ ﻊﻗ ، ﯾزوﺗﻟا دﻘﻋو يزﺎﯾﺗﻣﻻا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﻊ يزﯾﯾﻣﺗﻟا . ) 3 ( ) 1 ( ﺪﻤﺣا ﺪﻤﺤﻣ يوﺎﺼﻟا : ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ، ص 15 . ) 2 ( ﺔﻠﯿﻟد رﻮﺘﺨﻣ : ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ‘ ص 50 . ) 3 ( ﺪﻌﺴﻣ لﻼﺟ : ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ، ص 60 .

(19)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺔ

11 عرﻔﻟا ﻟا ﻲﻧﺎﺛ تاذ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا لﻛﺷ ﻲﻧوﻧﺎﻗ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو ذﺧﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻛﺷ ﻼ ﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎ نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﻠﻛﺷﻟا ىدﺣﺈﺑ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا رﻬظﺗ : ﻲﻓ نوﻛﺗ وأ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻣظﻧﯾ لﻛﺷ تاذ نوﻛﺗ ﺎﻣﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻪﻧﯾﺑﻧﺳ ﺎﻣ اذﻫو قﯾﺳﻧﺗ وأ قﺎﻔﺗا لﻛﺷ : ﻻوأ : تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا تاذ لﻛﺷ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﯾرﯾرﺣﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻎﯾﺻﻟا ىدﺣإ لﻛﺷ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ذﺧﺗﺗ ﺔ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻣﺳﻟا تاذ تﺎﻛرﺷﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ، مﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ وأ تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا نﯾﺑ مرﺑﯾ دﻘﻋ بﺟوﻣﺑ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا كﻠﺗ وأ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا نأ ﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ تﺎﻌﯾﻣﺟﺗﻟا لﻛﺷ ذﺧﺗﺗ ﺔ ، نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ نأ ﺎﯾاوﻧﻟا تﺎﺑﺎطﺧ لﻛﺷ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ذﺧﺗﺗ ) 1 ( لوﻛوﺗورﺑﻟا وأ ) 2 ( تﺎﻗﺎﻔﺗا وأ نﺎﻣﻠﺗﻧﺟﻟا . ) 3 ( ﺎﯾﻧﺎﺛ : تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو ﻲﺗﻟا ﻻ ذﺧﺗﺗ لﻛﺷ ﻲﻧوﻧﺎﻗ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻲﻫو ﻲﻓ رﻬظﺗ تﺎﻋورﺷﻣﻟا نﯾﺑ قﯾﺳﻧﺗ لﻛﺷ ، و مﺗﺗ ﺔﻫﺎﻔﺷ ﺎﻣﻣ ذﺎﺧﺗا ﻲﻧﻌﯾ ﺣوﻣ كوﻠﺳ د يدؤﯾ رﻓاوﺗﺑ ﻪﺗﺎﺑﺛإ نﻛﻣﯾو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻘﻓاوﺗﻣو ةددﺣﻣو ﺔﯾوﻗ لﺋﻻد ‘ ﻪﻧﻣو نﺎﻓ دﺣوﻣ كوﻠﺳﻟ تﺎﻋورﺷﻣﻟا عﺎﺑﺗإ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﯾوﻗ لﺋﻻدﺑ ﺎﺑوﺣﺻﻣ نوﻛﯾ ﻻ دﻗ تﺎﻋورﺷﻣﻟا نﯾﺑ قﯾﺳﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﻼﺧاد كوﻠﺳﻟا كﻟذ رﺎﺑﺗﻋا ‘ نﯾﺑ قﯾﺳﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗو ا تﺎﻋورﺷﻣﻟ , ﺔﻠﻛﺷﻣ رﯾﺛﯾ , ارظﻧ كﻟذو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا لﻛﺑ طﺑﺗرﺗ يدﻣﻋ لﻛﺷﺑ قﯾﺳﻧﺗﻟا كﻟذ مﺎﯾﻗ تﺎﺑﺛإ ﺔﺑوﻌﺻﻟ . ) 4 ( 1) ( ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻮھ ﺔﯾﺋﺎﮭﻧ ةروﺻﺑ ﮫﺗﻏﺎﯾﺻ لﺑﻗ رﺛﻛأ وأ نﯾﻓرط نﯾﺑ قﺎﻔﺗا ددﺣﯾ . ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣﻟ لﺛﺎﻣﻣ موﮭﻔﻣ وھو تﺎﯿﺳﺎﺳأ قﺎﻔﺗﻻا رظﻧﯾ https://ar.wikipedia.org/ 2 ﻲﻨﻌﺗو : ُﺔّﯿﻗﺎﻔﺗا وأ ةﺪھﺎﻌﻣ ﺎﮭﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ غﺎﺼُﺗ ﺔﱠﯿﻠﺻأ ةد ّﻮﺴﻣ ﺐﺴﺣ سﻮﻣﺎﻗ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا . سﻮﻣﺎﻗ ﻲﺑﺮﻋ يﺰﯿﻠﺠﻧا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/gentleman/ ) 3 ( ءاﺮﺳإ ﺮﻀﺧ يﺪﯿﺒﻌﻟا : ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ، ص 23 . ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻨﻌﺗ Gentleman مﺮﺘﺤﻤﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﻲﻨﻌﯾ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻲﻓ و مﺎﻌﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﯿﺳﺎﻣﻮﻠﺑد ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ؛نﺎﻤﻠﺘﻨﺠﻟا قﺎﻔﺗا ؛تﺎﯿﻠﻜﺸﻟا ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا نوﺪﺑ ﻲھ وأ فﺮﺷ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا و و ؛ةدﺎﺴﻟا قﺎﻔﺗا ﺗا فاﺮﺷﻷا قﺎﻔ ﺮﻈﻨﯾ : سﻮﻣﺎﻗ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا . سﻮﻣﺎﻗ ﻲﺑﺮﻋ يﺰﯿﻠﺠﻧا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/gentleman/ ) 4 ( ءاﺮﺳإ ﺮﻀﺧ يﺪﯿﺒﻌﻟا : ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ص، 25 .

(20)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺔ

12 عرﻔﻟا ﺎﺛﻟا ثﻟ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺣﯾرﺻﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا نﯾﻠﻛﺷ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ذﺧﺄﺗ ةرﺷﺎﺑﻣ يأ ﺔﺣﯾرﺻ نوﻛﺗ ﺎﻣﺈﻓ ) ﻻوأ ( أو ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻧﻣﺿ نوﻛﺗ ) ﺎﯾﻧﺎﺛ ( وﻫو ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﻪﻟوﺎﻧﺗﻧﺳ ﺎﻣ : ﻻوأ : تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺣﯾرﺻﻟا ) ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ( ﻲﻫو نﻣ لﻛﺷ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺿرﻏ ﺎﻬ رﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ وﻫ ةرﺷﺎﺑﻣ ةروﺻﺑ ‘ لﺎﺛﻣﻛو ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﺣﯾرﺻﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﺎﻫءارو نﻣ نوﻌﺳﯾ ﻲﺗﻟاو رﺎﺟﻧﻟا ﻰﻟإ رﻌﺳ دﯾدﺣﺗ ﻟا ﻊﯾﺑ وأ ﻟا ءارﺷ رﺛؤﯾ ﺎﻣﻣ وﺿوﻣ ﺔﻌﻠﺳﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ةروﺻﺑو ع ﺎﻬﻟدﺑ وأ قﺎﻔﺗﻻا . ) 1 ( ﺎﯾﻧﺎﺛ : تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا ) رﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏ ة ( ﻲﻫو ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ رﺎﺟﺗﻟا ﻰﻌﺳﯾ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﯾﯾﻘﺗ د روﺻﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ة ﺔﯾﻧﻣﺿ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ‘ و ﻛ لﺎﺛﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﺗا كﻟذ ق ﻠﻋ رﺎﺟﺗﻟا ﻰ ﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻌﻠﺳ رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ن ﺔﯾﻣﻛ نأ مﻏر لوزﻧﻟا ورﻌﻣﻟا ض نأ رﯾﻏ ﺎﻫرﺎﻌﺳأ ضﺎﻔﺧﻧا ﻰﻟإ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟﺎﺑ يدؤﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻠطﻟا قوﻔﯾ ﺎﻬﻧﻣ ﻓﺎﺣﻣﻟﺎﺑ رﺎﺟﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﯾﻧﻣﺿﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا نﺎﻛ ﺔﻌﻠﺳﻟا كﻠﺗ رﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﺔظ ﺔ لوزﻧ ﺔﺻرﻓ تﯾوﻔﺗ ﻪﻧﻣ ددﺣﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟ ادﯾﻬﻣﺗ بﻠطﻟاو ضرﻌﻟا دﻋاوﻘﺑ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا قوﺳﻟا ﺔﯾﻟآ لﯾطﻌﺗ مﺛ نﻣو رﺎﻌﺳﻷا ة ﻻأ ﯾﻧﻣﺿ ةروﺻﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ ﻲﻫو ﺔ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ . ) 2 ( طﻣﻟا ﻠ ب ﻟا سﻣﺎﺧ تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﻠﻋ ةدراوﻟا ﻰ رظﺣ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو ةدﯾﻘﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻛﺣﺑ ةروظﺣﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا تﻧﺎﻛ اذإ م ﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا لﻛﺷ رﯾﯾﻐﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲ قوﺳﻟا ﻟذ ﺢﺑﺻﯾ ثﯾﺣﺑ ك ﺔﯾﻧﺑ لﻛﺷ ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا كﻠﺗ مﺗﺗ و بﻠطﻟاو ضرﻌﻟا ىوﻘﻟ ﻊﺿﺎﺧ رﯾﻏ قوﺳﻟا ﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔ ﻼﺛﻣ دﻘﻌﻟﺎﻛ ، تﺎﻋورﺷﻣﻟا نﯾﺑ كوﻠﺳﻟا ﻲﻓ كرﺗﺷﻣ قﯾﺳﻧﺗ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ وأ ‘ ﻪﻧا رﯾﻏ ) 1 ( ءاﺮﺳإ ﺮﻀﺧ يﺪﯿﺒﻌﻟا : ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ص، 25 . ) 2 ( ﮫﺴﻔﻧ , ، ص 25 .

(21)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺔ

13 ﺔﯾﺑﻠﺳ رﺎﺛأ ﺎﻬﻟ نوﻛﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﯾﻣﺟ تﺳﯾﻟ ، ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻲﻓ تﺎﻋورﺷﻣ قﻔﺗﺗ دﻘﻓ ﺗﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ دﯾﻘﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﺢﯾﺣﺻﺗ ﻰ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻔﻧﻣﻟﺎﺑ دوﻌﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟ ﺎﻘﻘﺣﻣ نﺎﻛ ﺑ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا كﻠﺗ فرﻌﺗو ةدﯾﻔﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺎ ، رﯾرﺑﺗﻟا ﻲﻫ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا كﻠﺗ نﻣ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا ةدﺋﺎﻔﻟا نوﻛﺗﻓ ﺎﻬﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ، تﻧاد ﺎﻣ ﺎﻬﻟ ررﻘﻣﻟا ءازﺟﻟا ﻊﯾﻗوﺗ مدﻋو ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا كﻠﺗ ﺢﯾﺣﺻﺗ ﻲﻋدﺗﺳﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻠﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ ةدﯾﻔﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗﺳ وأ تدأ دﻗ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا كﻠﺗ . ) 1 ( ﺎﻓ رﻣأ نﻣ نﻛﯾ ﺎﻣﻬﻣو ﯾﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ رظﺣﻟا ن س ﺎﻘﻠطﻣ أدﺑﻣ ‘ لﺑ تاءﺎﻧﺛﺗﺳا نﻣﺿﺗﯾ ، ﺎﻬﯾﻠﻋ تﺻﻧ ةدﺎﻣﻟا 9 نﻣ ﻣﻟا رﻣﻷا ﺗ ﻠﻌ ق ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ) 2 ( ﻪﻧا ﺎﻬﯾﻓ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا » ﻻ نﯾﺗدﺎﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷ ﻊﺿﺧﺗ 6 و 7 ﻩﻼﻋا ، ﻲﻌﯾرﺷﺗ صﻧ قﯾﺑطﺗ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻪﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ذﺧﺗا ﻲﻣﯾظﻧﺗ وأ ، ﺎﻬﺑﺎﺣﺻأ تﺑﺛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا وأ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ صﺧرﯾ لﯾﻐﺷﺗﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ وأ ﻲﻧﻘﺗ وأ يدﺎﺻﺗﻗا روطﺗ ﻰﻟإ يدوﺗ ﺎﻬﻧأ ، حﺎﻣﺳﻟا ﺎﻬﻧﺎﺷ نﻣوأ ﻬﺗﯾﻌﺿو زﯾزﻌﺗﺑ ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺎ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ، اذﻫ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﺗ ﻻ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا وأ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ىوﺳ مﻛﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ نﻣ صﯾﺧرﺗ لﺣﻣ « . ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ ةﺎﻧﺛﺗﺳﻣ تﻻﺎﺣ ثﻼﺛ ﺞﺗﻧﺗﺳﯾ صﻧﻟا اذﻫ نﻣ ، ﻲﻫو : 1 -تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا نﻋ قﯾﺑطﺗ صﻧ ﻲﻌﯾرﺷﺗ وأ ﻲﻣﯾظﻧﺗ ، ذﺧﺗا ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﻪﻟ . ) 3 ( 2 -تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ نأ تﺑﺛﯾ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻأ ﺎﻬﻧأ يدوﺗ ﻰﻟإ روطﺗ يدﺎﺻﺗﻗا ) 4 ( وأ ﻲﻧﻘﺗ وأ مﻫﺎﺳﺗ ﻲﻓ نﯾﺳﺣﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟا . 3 تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ ﻲﺗﻟا ﺷ ﺄ ﺎﻬﻧ حﺎﻣﺳﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو زﯾزﻌﺗﺑ ﺎﻬﺗﯾﻌﺿو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﻲﻓ قوﺳﻟا . ) 5 ( ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو ، ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ نﻣ ﺔﺻﺧرﺑ نوﻛﯾ ءﺎﻔﻋﻹﺎﻓ ، ﺔﯾﻠﻛﺷ طورﺷ ﻪﻟو ﯾرﺻﺗ وﻫو لﺧدﺗﻟا مدﻋ ﺢﯾرﺻﺗ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ﺢ بﻠط ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﻪﻣﻠﺳﯾ ) 1 ( ءاﺮﺳإ ﺮﻀﺧ يﺪﯿﺒﻌﻟا : ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ص ص 21 ‘ 22 . ) 2 ( ةدﺎﻤﻟا 9 ﻦﻣ ﺮﻣﻷا 03 -03 لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻤﺘﻤﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ . ) 3 ( ةدﺎﻤﻟا 9 / 1 ﻦﻣ ﺮﻣﻷا 03 -03 لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻤﺘﻤﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ . ) 4 ( ةدﺎﻤﻟا 9 / 2 ﻦﻣ ﺮﻣﻷا 03 -03 لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻤﺘﻤﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ . ﺎﻀﯾأ ﺮﻈﻨﯾ : ﺔﻠﯿﻟد رﻮﺘﺨﻣ : ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ‘ ص 46 . ) 5 ( ةدﺎﻤﻟا 9 / 2 ﻦﻣ ﺮﻣﻷا 03 -03 لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻤﺘﻤﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ . ﺮﻈﻨﯾ : ﺔﻠﯿﻟد رﻮﺘﺨﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ‘ ص 42 .

(22)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺎﻃﻹﺍ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺮﻈﳊ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺔ

14 ﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿوو تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ءﺎﻔﻋإ وﻫ ﺎﻬﻋوﺿوﻣﻓ مﯾرﺟﺗﻟا نﻣ ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ تدرو 9 / 2 نﻣ رﻣﻷا 03 -03 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﻣﻟا ﺗ قﻠﻌ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟوﻘﺑ : » ... ﻟا وأ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ىوﺳ مﻛﺣﻟا اذﻫ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﺗ ﻻ ﺗ لﺣﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣ صﯾﺧر ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ نﻣ ... « . ) 2 ( ذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ددﺣ دﻗو ي مﻗر 05 -175 ) 3 ( لﺧدﺗﻟا مدﻌﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا تﺎﯾﻔﯾﻛ قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿوو تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا صوﺻﺧﺑ .

ثﺣﺑﻣﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا

ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا

فرﻌﯾ فﺳﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻧﺄﺑ ﻪ ذﺧأ ءﻲﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﻏ ﻪﺗﻘﯾرط ... ﺎﻣﻛ ﻪﻠﺑﺎﻘﯾ ﺎﺿﯾأ ظﻔﻟ ةءﺎﺳﻹا ... ﺎﻣأ دوﺻﻘﻣﻟا ﻪﺑ ﺎﺣﻼطﺻا : وﻫ فارﺣﻧﻻا قﺣﻟﺎﺑ نﻋ ﻪﺗﯾﺎﻏ وأ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو رﯾﻏ مﻏر نأ ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺔﯾﻓرﺣﻟا ﺔﻘﯾﻗدﻟا ﻲﻧﻌﺗ ، ) Abus ( ،عورﺷﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﯾو ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ظﻔﻟ ،ةءﺎﺳﻹا ﺎﻣأو فﺳﻌﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳا قﺣﻟا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾرظﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﺿﻘﯾ ﻊﻧﻣﺑ لﻛ بﺣﺎﺻ قﺣ نﻣ نأ لﻣﻌﺗﺳﯾ ﻪﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو رﺿﯾ ﻪﺑ ،رﯾﻐﻟا ءاوﺳ دﺻﻗ كﻟذ مﻟوأ دﺻﻘﯾ فرﺻﺑ رظﻧﻟا نﻋ ﺔﻌﯾﺑط كﻟذ قﺣﻟا . ) 4 ( ﻊﻧﻣ دﻘﻟ عرﺷﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧدﻣﻟا فﺳﻌﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳا قﺣﻟا ) 5 ( ررﻗو مدﻋ ﻩزاوﺟ اذإ نﺎﻛ لﺎﻣﻌﺗﺳا قﺣﻟا ﺎﻌﻗاو دﺻﻘﺑ رارﺿﻹا رﯾﻐﻟﺎﺑ وأ ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﺣﻠﺻﻣ رﯾﻏ ﺔﻋورﺷﻣ نﺎﻓ نوﻧﺎﻗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا رﺛﻛأ ﺔﻧورﻣ , ثﯾﺣ ﻪﻧا ﻻ طرﺗﺷﯾ ﻪﯾﻓ دﺻﻗ رارﺿﻹا , ﺎﻣﻧ ٕاو رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻓ دﺣ ﻪﺗاذ اررﺿ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ىرﺧﻷا ﻲﻓ قوﺳﻟا ﻲﺗﻟا ﺢﺑﺻﺗ رﯾﻏ ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا . ) 6 ( ) 1 ( ﺔﯿﺒﻧ رﺎﻔﺷ : ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ‘ ص 99 . 2) ( ةدﺎﻤﻟا 9 / 2 ﻦﻣ ﺮﻣﻷا 03 -03 ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ﻤﻟا ﺘ ﻖﻠﻌ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ . ) 3 ( مﻮﺳﺮﻤﻟا يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﻢﻗر 05 -175 خرﺆﻤﻟا ﻲﻓ 03 ﻊﯿﺑر ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﻓاﻮﻤﻟا ل 12 ﻮﯾﺎﻣ 2005 تﺎﯿﻔﯿﻛدﺪﺤﻤﻟا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﯾﺮﺼﺘﻟا مﺪﻌﺑ ﻞﺧﺪﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯿﻌﺿوو ﺔﻨﻤﯿﮭﻟا ﻰﻠﻋ قﻮﺴﻟا ‘ ج ر 35 ةردﺎﺼﻟا ﻲﻓ 18 يﺎﻣ 2005 . ) 4 ( ﺖﯿﺘﻨﺣ رﺎﻤﻋ : دﻮﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺦﺴﻔﻟا ﻖﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﻒﺴﻌﺘﻟا ‘ ةﺮﻛﺬﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ةرﻮﺸﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ 1 ﺮﺋاﺰﺠﻟا 2015 ص 20 . ) 5 ( ةدﺎﻤﻟا 124 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ رﺮﻜﻣ 05 -10 ﻢﻤﺘﻤﻟا ﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲ ‘ ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 20 ﻮﯿﻧﻮﯾ 2005 ج . ر 44 ص 23 . ) 6 ( ا مﺎﮭﻟ ﺲﯾﻼﺣﻮﺑ : ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ , ص 18 .