ةيمنتلا قيقحت راسم رئازجلا يف ةمادتسملا ةيحايسلا
( ةرتفلا للاخ ةيمييقت ةيليلحت ةسارد"
0222 - 0202
")
The path of achieving sustainable tourism development in Algeria
"
An analytical evaluation study during the period (2000-2017)
"
يدرغ دملز ، 1
فامرز دملز ،2
ريدإ ةينار
3
*
ةديلبلا ةعماج1
2 )رئازلجا(
، Gherdim@yahoo.fr
ةديلبلا ةعماج2
2 )رئازلجا(
، Zermane09@gmail.com
ةديلبلا ةعماج3
2 )رئازلجا(
، raniaidd@gmail.com
خيرات لاسرلإا : 14 / 03 / 2019 خيرات؛ :لوبقلا 20 / 10 / 2020 رشنلا خيرات ؛ : 25 / 11 / 2020
صخلم : امو لداعلا برع ةيلودلا ةحايسلا ةكرح يمانتو ،لرالحا انرصع في ـادتسلدا يومنتلا ركفلا زورب لظ في
م ءاسرإ نم دبلا فاك ،ةدعصلأا عيجم ىلع ةيبالغإ راثآ نم وققتح ةيمنتلا ولض وجوتلاب ةمادتسلدا ةيمنتلا ئداب
دراولدا ةمادتساو يئيبلا فزاوتلا نمضت تيلا ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيحايسلا
ىعست اىرودب رئازلجاف .ةمداقلا ؿايجلأل
اهينبت ؿلاخ نم يحايسلا عاطقلل ـادتسلدا يومنتلا لعفلا سيركت لذإ ةيجيتاتًسلإ
ةيحايسلا ةيمنتل ىدلدا ةديعب
إو ليفك نيوناق راطإب اهقافر كلذ قيقحتب
.
:ةيحاتفملا تاملكلا ؛ةمادتسلدا ةيمنتلا
ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلا
؛ يحايسلا عاطقلا
؛ .رئازلجا
فينصتلا زومر jel
:
؛L83
؛O29 .Q56
Abstract: Given the emergence of the thought of sustainable development in our time, and the growing international tourist movement in the world and its positive effects at all levels, it was necessary to establish the principles of sustainable development by moving towards sustainable tourism development guaranteeing the environmental balance and sustainability of tourism resources for future generations.
Algeria seeks to devote the law on sustainable development to the tourism sector by adopting a long-term strategy for the development of tourism and by attaching it to a legal framework which will guarantee it.
Keywords: sustainable development; sustainable tourism development; tourism sector; Algeria.
Jel classification codes: L83;O29;Q56.
لسرملا فلؤملا* .
41 20 ددعلا ،01 دلجملا،رئازجلا ،نورفعلا ،0 ةديلبلا ةعماج ،»ةيداصتقلاا ثاحبلأا ةلجم « :ديهمت ديدعلل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةمعادلا ةيداصتقلاا تاعاطقلا مىأ نم ةحايسلا برتعت
دقتلدا ؿودلا نم في ةيبنجلأاو ةينطولا تارامثتسلاا ةدايز في اىرودل ارظن اذى ،ةيمانلاو ةم
ؿالمجا
ةيمنتو يحايسلا ةيحايسلا قطانلدا
ىوتسمو تٍطولا لخدلا ةدايز في ةلاعفلا اهتلعاسم اذكو
،ليغشتلا نم تاعانصلا عرسأ نم دعت ةيحايسلا ةعانصلا فأ ةثيدلحا تاساردلا مظعم دكؤت ثيح
أ قيقتح ثيح لك تَفوت لذإ ىعست ةيمانلا ؿودلا نم تَثكلا فأ دلص اذل ،ومنلا تلادعم برك
،وجو نسحأ ىلع عاطقلا اذلذ ةحاتلدا تايناكملإا ؿلاغتسلا ةيعيرشتلاو ةيلالداو ةيدالدا تلايهستلا في ةيلودلا تارتدؤلدا نع تقثبنا تيلا اهفادىأو اهئدابم روطتو ةمادتسلدا ةيمنتلا ـوهفم روهظ فأ لاإ ؿالمجا اذى
، رتؤم ةصاخ ةنسل وتَناج يد وير
1992 ةسايسك ةمادتسلدا ةيمنتلا دمتعا يذلا ،
تاجايتحلاا ةيبلتل ةيئيبلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا اىداوم ىلع ظافحلل ؿودلا لك ابه ـزتلت لا تايللآاو ؽرطلابو عيراشلدا في الذ ةحاتلدا دراولدا فلتلس ـادختساب عمتجملل ةديازتلدا نمضت تي
ام وىو ،ةيلبقتسلدا ؿايجلأا تايجابح ررضلا فود ةيلالحا ؿايجلأا تايجاح ـوهفم روهظ ونع جتن
لثمتت ةيساسأ بناوج ةثلاث ىلع دمتعي ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلاب يسم ةيحايسلا ةيمنتلل ديدج يداصتقلاا دعبلا في
، .يئيبلا دعبلاو يعامتجلاا دعبلا لجا في ةحايسلا برتعتو
نم رئاز أ
مى
ويلع رفوتت الد تٍطولا داصتقلاا ةيمنت في اهيلع ؿوعلداو تٍطولا ىوتسلدا ىلع ةيداصتقلاا تاعاطقلا نم تايناكمإ باطقتسا نم اهنكتد ةيحايس
حايسلا تُيللمحا بناجلأاو في ةلعاسلدا نم اهنكلؽ
ةبعصلا ةلمعلا تَفوتو لغشلا بصانم تَفوتو تٍطولا لخدلا .
ىلع ادانتساف و قبس ام
وجوتلا لظ في
قيقتح ولض يلداعلا ةيمنتلا
حرط نكلؽ ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيلاكشلإا
ةيتلآا :
قيقحت ىلع رئازجلا تلمع فيك ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلا
؟
:ةساردلا ةيضرف جمارب جاهتنا ىلع تلمع رئازلجا فأ اىدافم ةيضرف ىلع ةساردلا هذى تٌبت
اهتقفرأ ىدلدا ةليوط ةيحايس .رئازلجا في ةمادتسم ةيحايس ةيمنت ءاسرإب ليفك نيوناق راطإب
ةساردلا ميسقت تم ،اهتغايص تم تيلا ةيضرفلا ةحص تابثلإو ةحورطلدا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإلو :ةيلاتلا ةيسيئرلا روالمحا لذإ
-I
يميىافلدا راطلإا ل
؛ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتل
-II
يحايسلا عاطقلا ءادأ تارشؤم رئازلجا في
«
ةلجم ةيداصتقلاا ثاحبلأا
» ،
ةعماج ةديلبلا 0 ، نورفعلا
،رئازجلا ، دلجملا 01 ، ددعلا
20 48
48
رئازلجا في ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلا ةيجيتاتًسإ-III
.
I - ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلل يميهافملا راطلإا وأ حايسلا ددع ثيح نم ءاوس ةتَخلأا دوقعلا ؿلاخ لاصاوتم اولظ ةحايسلا تفرع دئاوعلا
ةبعصلا ةلمعلاب ةيلالدا في ةيبلس ىرخأو ةيبالغإ راثآ اهنع جتن الش ،
ةيداصتقلاا تلاالمجا فلتلس
يلذا نم ديدعلا تعفد ةيئيبلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ئ
ةيلودلا تامظنلداو تا تٍبت لذإ تاموكلحاو
،"ضرلأا ةمق" ػب ىمسلدا ةئيبلاو ةيمنتلل ةدحتلدا مملأا رتدؤم ابه ءاج تيلا ةمادتسلدا ةيمنتلا ةركف ةيلداعلا ةحايسلا ةمظنم تماق وللاخ نم يذلا عاطقب ةصاخ ةدنجأ دادعإب ىرخأ ةيلود تلااكوو
فيرعت وللاخ نم تددح "ةئيبلاب ةقيفر ةمادتسم ةيحايس ةيمنت ولض"فاونعب رفسلاو ةحايسلا .اهقيقتح تايلآو اهئدابمو اهفادىأ ديدتح عم الذ لصفم 1.I . ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلا فيرعت :
ةيمنتلا ـوهفم رهظ ةيحايسلا
ةمادتسلدا في
ةمق" ػب ىمسلدا ةئيبلاو ةيمنتلل ةدحتلدا مملأا رتدؤم
ةنس"ضرلأا 1992
ةنجلب ةامسلدا ةيمنتلاو ةئيبلل ةدحتلدا مملأا ةنلج ريرقت في ةرم ؿولأ
ةنس دنلادتنورب 1987
، ثيح ةيحايسلا ةيمنتلا ـوهفم تَشي ةمادتسلدا
لذإ ةفدالذا دوهلجا لذإ
ةيبلسلا ةيئيبلا تاتَثأتلا نم ليلقتلا ةلاعفلا ةلعاسلداو ةعساولا اهفايطأب ةيحايسلا ةطشنلأل ةبحاصلدا
.ةمادتسلدا ةيمنتلاب ؼرعي حبصأ ام راطإ في ةيئيبلا تايطعلداو صئاصلخا ىلع ةظفالمحا في 1
ةحايسلل ةيلداعلا ةمظنلدا بسحو فإف
ةيبلت لذوأ ةهج نم يضقت ةحايسلل ةمادتسلدا ةيمنتلا"
و حايسلل ةيلالحا تاجايتحلاا و ،ةفيضلدا قطانملل
ت صرف تُستحو ةياقو ةيناثلا ةهلجا نم بجوتس
ةيداصتقلاا تاجايتحلاا ةيبلت حيتت ةقيرطب دراولدا فوؤش ةرادإ يعدتست ةيمنتلاو ،لبقتسلدا ءايحلإا عونتو ةيرطفلا ةئيبلا حملامو ةيفاقثلا تازيملدا لك ىلع ظافلحا عم ةيلاملجاو ةيعامتجلااو .ةايلحا معد ةمظنأو ةلادعلا أدبم اىرابتعا في عضت ةيحايسلا ةيمنتلا ةمادتسا فأب تٍعي اذى 2
عم ةميلس ةئيب راطإ في ةيعيبطلا دراولداب عتمتلا قح في ةيلبقتسلداو ةيلالحا ؿايجلأا تُب ةاواسلداو .فياقثو يعامتجاو يداصتقا ءالظإ قيقتح فامض لحا ويلع بتتًي رمأ ةمادتسم ةيحايس ةيمنت ةماقإ فأ امك ةيئيبلا ةمظنلأا عونت ىلع ظاف
يهف وحنلا اذى ىلعو ،طاشنلا اذى اهيلع ـوقي تيلا ةيساسلأا ةدعاقلا ابلاغ لثتد انهلأ ،ةدوجولدا
48 20 ددعلا ،01 دلجملا،رئازجلا ،نورفعلا ،0 ةديلبلا ةعماج ،»ةيداصتقلاا ثاحبلأا ةلجم « تَيغت ةيلمع لثتد ،يجولونكتلا روطتلا ةهجوو ،تارامثتسلاا هاتجاو ،دراولدا ؿلاغتسا اهيف فوكي ،
معتو ،ـاجسنلاا ةلاح في اضيأ تياسسؤلدا تَغتلاو ةيبلتل لبقتسلداو رضالحا طبر ةيناكمإ ىلع ل
حايسلل ةيساسلأا تاجالحا
3.
تاجايتحا بيلت تيلا ةيمنتلا يى ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلا فأ جتنتسن ةقباسلا فيراعتلا نم حايسلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا دئاوفلا ققلػ بولسأب ملذ ةفيضلدا قطانلدا في ةيفاقثلاو
ةيحورلاو
ا ؿايحلأل ةيلالح
لدا ىلع ةظفالمحا عم يراضلحا عقاو
ة يفاقثلاو ة يئيبلاو ة يجولويبلا اهعونتو فامضل
قح
ؿايجلأا ةمداقلا اهيف .
2.I . :ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلا فادهأ ةنس ةدحتلدا مملأا في ءاضعلأا ؿودلا تنبت 2015
ةدنجأ 2030 ةمادتسلدا ةيمنتلل تيلاو
لأ ـاعلا راطلإا ددح الذلاخ نم ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلا ؼادى
:لراتلا وحنلا ىلع
4
:ةيداصتقلاا فادهلأا ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلا اوبصت
لذإ ةءافك عفر ةيجاتنإو
لمعلا ، ريوطت
ةيساسلأا ةينبلاو ةمئلالدا ايجولونكتلاو ةعانصلا و
ةدايز يداصتقلاا ومنلا ضو ،
راطإ قيقتح فام
ـاع ؾلاهتسلال لدا جاتنلإاو
؛ـادتس .لداعلا في قلطلدا رقفلاو عولجا ىلع ءاضقلاو
فادهلأا ةيعامتجلاا
: ؼدته ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلا لذإ
بنالجا ةيمنت يعامتجلاا
تُنطاوملل يراضلحاو ؿلاخ نم
مهميلعت ىوتسم تُستح و
مىدلاب خيراتل مىريدقتو مهيعو
،ةحايسلاو رفسلاب عتمتلا صرف مهيف ةيقرتو اهتيفارغجو نكاملأاب فيرعتلاو جيوتًلا لذإ ةفاضلإاب
تَغ في تُنكاسلا تُنطاولداو بناجلأل ةيحايسلا قطانلدا كلت
نم عفرت امك ، يحصلا ىوتسلدا
ةداعسلاب روعشلاو و ،
ميلعتلا ةموظنم تُستحو ةيملأا ىلع ءاضقلا و ،
ةاواسلدا قيقتحو ةقرفتلا عنم
تُسنلجا تُب و ،
ا ثادحإو يللمحا عمتلمجا ريوطت يميلقلإا فزاوتل
و ، نم لمعلل ةيوق تاسسؤم قلخ
ةلادعلاو ـلاسلا لجأ ةيعامتجلاا
.
:ةيئيبلا فادهلأا ؼدته
ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلا لذإ يئيبلا بنالجا في
ؿلاخ نم ةئيبلا ةياحم
ـادختسلاا ةيعيبطلا دراوملل لثملأا
اهيلع ةظفالمحاو ةيعيبطلا ةئيبلا ةياحمو ثولتلا يدافتو
م ن
ؿلاخ حم ءايحلأا ةيا ةيبرلا
و ةيئالدا
، و برشلل ةلحاصلا ةيقنلا هايلداب دادملإا تَفوت ،
هايم ؿلاغتساو
يحصلا ؼرصلا و
ىلع لمعلا ـادختسلاا
ةددجتلدا تاقاطلل عساولا
، و تاعمتلرو فدم ءاشنإ
ةمادتسم و ، ةيخانلدا تاتَغتلا نم دلحا .
«
ةلجم ةيداصتقلاا ثاحبلأا
» ،
ةعماج ةديلبلا 0 ، نورفعلا
،رئازجلا ، دلجملا 01 ، ددعلا
20 44
44
.3.I قيقحت تايلآ ةيمنتلا
ةحايسلا ادتسملا ةم
فإ ىلع دمتعي ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلا قيقتح تيلا ةينطولا ططلخاو تاسايسلا
يعارت ئدابم
ةمادتسلاا ا ةسرامبم ةقلعتلدا ةصاخو ةيحايسلا دراولدا ةياحمو ةرادإ في
لدا ؿلاخ نم ةيئيبلا ةرادلإ ئداب
ةيلاتلا
5:
- ب ءاقترلااو ،تاعمتجملل ةيفاقثلا دراولداب ـامتىلااو ةئيبلا ةياحم ةيئيبلا اياضقلاو يئيبلا يعولا
تاتَثأتلا ىلع ةباقرلاو ةيئيبلا ةبساحملل تَياعم دالغإو ،يللمحا تاعمتلمجاو تُلماعلاو حايسلا ىدل
؛ةحايسلل ةيبلسلا - مئاقلا ةمادتسلدا ةيمنتلا أدبلد اقيبطت ةيحايسلا دراولدا نم ةدافتسلااو ؿايجلأا تُب ةاواسلدا ةماقإ
طلا بينتج ىلع اساسأ اهتيجاتنإ نم ليلقتلا لذإ يدؤت فيرتح لماوع يأ ةيحايسلا ةعيب
؛لابقتسم - ويفتًلا تلايهست ىوتسبم ءاقترلااو ةيحايسلا ةيمنتلا تارارق ذاتخا في ةيللمحا تاعمتلمجا ةكراشم ةموظنلدا ىلع ةحايسلا تَثأتب ـامتىلااو ،ءاوس دح ىلع تُيللمحا فاكسلاو حايسلل اهتحاتإو قملل ةيفاقثلا
؛ةيحايسلا دصا
- ةقطنملل نيدفاولا حايسلا دادعأ ددلػ ثيبح ،حايسلا فاكملل ةيباعيتسلاا ةردقلا ديدتح ةهج نم ةيعامتجلااو ةيعيبطلا ةئيبلا ىلع كلذ رثؤي لا تىح ،ظاظتكاو ـاحدزا فودب ةيحايسلا .ىرخأ ةهج نم حايسلا ىلعو
II - رئازجلا يف يحايسلا عاطقلا ءادأ تارشؤم
ى ؿوانتي رئازلجا في يحايسلا عاطقلا تارشؤم مىأ رولمحا اذ تاموقلدا زربأ راهظإ ؿلاخ نم
ىدم ؿوانتنس امك ،رئازلجا في ةعئاشلا ةيحايسلا طالظلأا لذإ ةفاضلإاب ،اهيلع رفوتت تيلا ةيحايسلا .يرئازلجا تٍطولا داصتقلاا معد في يحايسلا عاطقلا ةلعاسم 1.II . زجلا يف ةيحايسلا تاموقملا رئا
اهلعتج تيلا ةيحايسلا تاموقلدا نم ديدعلا رئازلجا كلتتد زايتماب ةيحايس ةهجو
تلغتسا ام اذإ
ةينلاقعب لبق نم يحايسلا عاطقلا في تُلعافلا لك رصح نكلؽو ،
مىأ تاموقلدا هذى لآا في
تي :
1.1.II . ةيعيبطلا تاموقملا :
تَشت ةيعيبطلا تاموقلدا تيلا ةيعيبطلا لماوعلا فلتلس لذإ
رفوتت
اهيلع ةيحايسلا عيراشلداو تاسسؤلدا عيجشتو ليهست في تَبك رود الذ تيلاو دلبلا
، تيلا كلت وأ
48 20 ددعلا ،01 دلجملا،رئازجلا ،نورفعلا ،0 ةديلبلا ةعماج ،»ةيداصتقلاا ثاحبلأا ةلجم « ليخادم ةدايز ثم نمو ،متهاقفن عفرو حايسلا باطقتساو بذج ىلع دلبلا ةردق ةدايز في مىاست
:يلي اميف اهلعأ زاربإ نكلؽو ،يحايسلا عاطقلا في ةلودلا
6
يلحاسلا طيرشلا ي :
برتع يلحاسلا طيرشلا مىأ نم
لماوع لجا بذ يحايسلا وهف
في مىاست
رئازلجا كلتتد ثيح ،ةيلحاسلا ةحايسلا ةعانص ؿالمجا اذى في
غلبي يلحاس طيرش ولوط
لراوح
1622.8
،ملك ت يف عونت و لدا رظان لا ةيعيبط
، لغ الش ةصاخ حايسلا باطقتسا ىلع ةردق رثكأ اهلع
ازتما لذإ رظنلابو ،فيصلا لصف في يهف ةباغلاب رحبلا ءاقتلا اهعنصي تيلا ةيعيبطلا رظانلداب اهج
،نطولا نم ةيقرشلا قطانلدا في ةصاخ ،حايسلا بذج ىلع ةيلاع ةردق وذ يعيبط رظنم فوكت ةيابجو لجيجك ت ،اىتَغو...ةدكيكس
؛ةيلحاسلا ةحايسلا زيزعت في مىاس
ةيندعملا هايملا نم رثكأ رئازلجا كلتتد :
200 نيدعم عوبني كلتد امك ،
07 ةيوحم تاطلز
و تٍطو عباط تاذ 50
تلالمحا هذى مىأ نمو ،يللز عباط تاذ ةطلز لص
د:
ةرارغوب ـاحم
ـاحمو ،ةلداقب ةللاشلا ـاحمو ،ةلفدلا تُعب ةغير ـاحمو ،ركسعبم ةيفينحوب ـاحمو ،فاسملتب ةركسبب تُلحاصلا ...
ام اذىو ،
؛ةيوملحا ةحايسلا زيزعتو عيجشت في مىاسي
ملا ةيوارحصلا ةحاس لثتد :
ةيوارحصلا قطانلدا 80
% انهأ ثيح ،دلبلل ةيلاجملإا ةحاسلدا نم
عونتلاب زيمتت يعيبطلا
دجنف ،ةقباسلا تاراضلحا راثآو ةقطنمو ةيرخصلا باضلذاو تاحاولا
راقىلأا يليساتلاو حايسلا بذج ىلع ةيلاع ةردق رئازجلل يطعي الش ، قطانلدا هذلذ
.
.2.1.II :ةيراضحلاو ةيخيراتلا تاموقملا
ابه درفنت تيلا ةعونتلدا ةيراضلحاو ةيلؼراتلا لداعلدا فإ
يطسوتلدا ،يملاسلإا ءاضفلل اهئامتنا ىلع ايح ادىاشو ةيناسنلإا ةراضحلل ادهم اهتلعج رئازلجا ف ،يقيرفلإاو لدا
دهشت رئازلجا في ةدوجولدا ةيلؼراتلا قئاثولاو فحاتلداو ةيرثلأا لداع ةمظعو ةقارع ىلع
نيفلا لذإ ةيغيزاملأا نم ،ةبقاعتلدا تاراضلحا ق
تيلا ،ةيملاسلإا اتَخأو ةينامورلاو ةيطنزيبلا لذإ ةي
خيراتلا ىلع اهسفن تضرف يرئازلجا
، ثيح في ةنس 2010 رئازلجا تفنص 456
افنصم اعقوم
ىلع ةعزوم ةفاقثلا ةرازو بسح ايملزو 48
سنويلا ةمظنم تفنص دقو .ةيلاو قطانم ةعبس وك
يلؼراتلا يلداعلا ثاتًلا ةمئاق نمض ةيرثأ
7.
.3.1.II تلاصاوملاو لقنلا
يولجاو يرحبلاو يبرلا لقنلل ةنيتم ةيتتح ةينب رئازلجا كلتتد :
رئازلجا في ؽرطلا ةكبش ؿوط غلبي ثيح ،ةحايسلا معد في تَبك لكشب مىاست 112.996
مك
اهنم 29.280 و ةينطو ؽرط مك
1.216 روط في مك عئاضبلاو دارفلأا لقن متي امك ،زالصلإا
«
ةلجم ةيداصتقلاا ثاحبلأا
» ،
ةعماج ةديلبلا 0 ، نورفعلا
،رئازجلا ، دلجملا 01 ، ددعلا
20 82
82
لضفب 11 ءانيم ،ةدكيكس ءانيم ،ةبانع ءانيم ،فارىو ءانيم ،رئازلجا ءانيم :يى يراتج ءانيم
؛فاسملت ءانيم ،سنت ءانيم ،لجيج ءانيم ،تاوزغلا ءانيم ،لزاغتسم ءانيم ،ةيابج ءانيم ،ويزرأ
8
رطب يولجا لقنلا عاطق ريوطتب رئازلجا تماق امك ةيقيقح ةليسو ونم لعتج ةقي
جامدنلال
يميلقلإاو لرودلا نيديعصلا ىلع دصر تم ثيح ،
60 ةتًفلا ؿلاخ رانيد رايلم
2013 - 2017
نم فوكتي يذلا ةيرئازلجا ةيولجا ؿوطسأ ديدجتل 35
اهنم راطم 13
ايلود اراطم
9.
4.1.II . قاط ة اويلإا ةيقدنفلا ء :
تت لثم ءاويلإا ةقاط ا في
ول ةدعلدا تاسسؤلدا لكو ةيقدنفلا تادح
حايسلا ؿابقتسلا ةرسلأا ددع في ةلثمتلدا ةيباعيتسلاا اتهردقو فيضلدا دلبلا في
، تاموقلدا نم يىو
اهلكايى ةيدودحبم زيمتت ـومعلا في رئازلجاو ،ةيحايسلا تاهجولا ةيبذاج نم ززعت تيلا ةيدالدا ا ؽدانفلا في اهتيبلاغ دسجتت تيلاو ةيقدنفلا ةفنصم تَغل
، :لراتلا لكشلا وحضوي امك
( مقر لكشلا 20
:) ( للاخ فينصتلا بسح رئازجلا يف ةيقدنفلا ءاويلإا ةقاط روطت 0222
- 0202 )
0 10000 20000 30000 40000 50000 60000
2000 2003 2008 2010 2012 2015 2017
5*
4*
3*
2*
1*
ةفنصم ريغ
Source: Ministères du tourisme et de l’artisanat, sous direction des statistiques, Chiffres clés du tourisme et de l’artisanat, 2018.
رئازلجا في ؽدانفلل ةيباعيتسلاا ةردقلا روطت هلاعأ لكشلا تُبي ةتًفلا ؿلاخ
2000 - 2017 ،
نم ةرسلأا ددع لراجمإ عفترا ثيح 67.087
ةنس ريرس 2000
لذإ 92.533 ـاع ريرس
2017 ، ةبسن فأ لذإ ةفاضلإاب ،فيعض دج عافترلاا اذى ىقبي نكلو 64.53
% هذى نم
ةبسنب تردقف ةفنصلدا ةئفلا امأ ،ةفنصم تَغلا ةئفلا نمض جردنت ةقاطلا 35.46
% ؽدانفلاو .
نمض ةفنصلدا 4
و*
5 ةئف امأ ،ادج ليلق ددع لثتد * 2
و*
3 كلذو اظوحلم اضافلطا تفرع *
ضعبل فينصتلا ةجرد ضيفتخ ببسب تَياعملل اهتباجتسا ـدع سكعي اذىو ،ةيقدنفلا تادحولا
فرع لباقلدا في ،ابه ؿومعلدا ت
ةئفلا 1 تًفلا سفن ؿلاخ ارمتسم اروطت * لذإ ةراشلإاب ردلغ امك ،ة
نم بونلجا ةقطنم ديفتست تُح في ةيلحاسلا قطانلدا في ةزكرمتم رئازلجا في ةيقدنفلا تادحولا ةيبلاغ فأ نم دودلز ددع هذى
لا ةرورض نم مغرلاب ؽدانف مىأ نم برتعت تيلا ءارحصلا في ءاويلإا تاقاط فيثكت
ةرسلأا ددع :ةدحولا
85 20 ددعلا ،01 دلجملا،رئازجلا ،نورفعلا ،0 ةديلبلا ةعماج ،»ةيداصتقلاا ثاحبلأا ةلجم « بناجلأا حايسلل اباطقتسا رثكلأاو رئازلجا في ةحايسلا طالظأ اتَثك اهيف لقت تيلا ةيوتشلا ةتًفلا في ةصاخ
ةيلحاسلا ةحايسلا ةيوملحا ةحايسلاب زيمتت تيلا قطانلدا ىلع رملأا قبطنيو ،
.
2.II . ا عاونأ رئازجلا يف ةحايسل
لضفب عاستا اىرىاظم ددعتو ىرخأ لذإ ةقطنم نم اهخانمو اهسيراضت عونتو رئازلجا ةحاسم
لذإ اهفينصت نكلؽ ةحايسلا نم ةتَثك عاونأ ترهظ ابه ترم تيلا تاراضلحا عونتو ةيعيبطلا ةعبرأ
رئازلجا في يحايسلا طاشنلا اهيلع زكتري ةيسيئر باطقأ
10.
- يلحاسلا ةحايسلا ة:
طيرشلا ىلع ةحايسلا نم عونلا اذى زكرمتي يلحاسلا
لثم نطولل :
ةقطنم
ةتَضحو ترزقيت ئطاشو فوقشار رزجو ةياغرب سيلجأ رزجو ةزات ةتَضحو ةياروق ةتَضحو ةلاقل ةبيبح رزجو ىونش لخا...
.
- ةيومحلا ةحايسلا :
)ةماعنلا(ةكاو تُع ،)فاسملت(رقيش ـامحك ةيعيبطلا تاماملحا في لثمتت ،
ـاحم ،)ةنيطنسق(فايزوب ـاحم ،)ةفللجا(ؼراش ـاحم ،)ةريوبلا(انسق ـاحم ،)فارىو(تُنارف تُع )سارى ؽوس(ديز لخا..
.
- ا ةيوارحصلا ةحايسل :
عونلا اذى دوسي في ةحايسلا نم
راردأ ةقطنم اهنم بونلجا قطانم ،
يزيللا ( يليساطلا ةتَضح )
، (ةيادرغ بازم داو )،
،)تيغات(راشب نتد ةقطنم
ار س ت ( راقلذا ةتَضح )
.ؼودنت ةقطنمو .II 0 . روطت يف يحايسلا بلطلا رئازجلا
ةيحايسلا ةهجولا ةيبذاج ىدم سكعت تيلا تارشؤلدا مىأ تُب نم يحايسلا بلطلا برتعي دلبلل
( مقر لكشلا 20
( ةرتفلل رئازجلا ىلإو نم نيجراخلاو نيدفاولا حايسلا ةكرح روطت :) 0222
- 0202 )
Source: Ministères du tourisme et de l’artisanat, sous direction des statistiques, Chiffres clés du tourisme et de l’artisanat, 2018.
حايسلا ددع فأ ظحلان لكشلا نم دفاولا
ني رئازلجا لذإ ؼرع
ارمتسم اولظ ةتًفلا ؿلاخ
( 2000 -
2017
،)
رئازلجا لذإ نيدفاولا حايسلا ددع لراجمإ غلب ثيح
2.450.758
ةنس حئاس يأ ،2017
عافترا ةبسنب
35.33
ةنسب ةنراقم % 2000
تينس ءانثتساب ، 2014
و
ولظ تَسفت نكلؽو ،2015
«
ةلجم ةيداصتقلاا ثاحبلأا
» ،
ةعماج ةديلبلا 0 ، نورفعلا
،رئازجلا ، دلجملا 01 ، ددعلا
20 80
80
رئازلجا ةهجو ىلع يحايسلا بلطلا لذإ
دعب ام ةتًفل دلابلا في يسايسلا رارقتسلااو نملأا ةدوع
رئازلجا ابه تماق تيلا دوهلجا لذإ ةفاضلإاب ،ءادوسلا ةيرشعلا ةحايسلا ةيمنتل لكايى ثادحتساك ،
ةيمنتلا ططخلد اهينبتو ةيرئازلجا ؽافلآ ةلؽدتسلدا ةيحايسلا
،2013
ةئيهتل يهيجوتلا ططخلداو
ؽافلآ ةيحايسلا ومنلا اذى فأ لاإ ،2030
لاو افيعض ىقبي عاطقلا تاعلطتو ؼادىلأ بيجتسي
،يرئازلجا يحايسلا و ةصاخ
ا لذإ نيدفاولا حايسلا ةيبلاغ فأ فويرئازلجا ةئف نم مى رئازلج
تُبتًغلدا في
،جرالخا هذى فأ امك ،جرالخا في ةيحايسلا ةهجولا قيوست فعض ىلع ليلد اذىو ةتَخلأا ةئفلا
ببست الش ،سنوت ةرالجا ةصاخ ةروالمجا ؿودلا لذإ اهتهجو تَيغت ببسب اسوسلز اضافلطا تدهش تينسل ةدفاولا ةحايسلا مجح عجارت في
2014 و
،2015
ام تامدلخا فعضب هتَسفت نكلؽ
روالمجا تاهجولاب ةنراقم اهتفلكت عافتراو رئازلجا في ةمدقلدا ةيحايسلا .ة
.4.II ينطولا داصتقلاا يف يرئازجلا يحايسلا عاطقلا ةمهاسم في مىاست تيلاو لداعلا في اولظ رثكلأا تاعانصلا مىأ تُب نم ةحايسلا برتعت داصتقلاا
يلداعلا
رظن ؿاعف لكشب ةديدج لغش بصانم ثادحتساو ةبرتعم تاداريإ تَفوت ىلع اتهردقل ا
، لإاب ةفاض
تَغ تارداص اىرابتعاب ةيلداعلا ةراجتلا في اهتلعاسم لذإ نم
تيلا ؿودلا تُب نم رئازلجاو ،ةروظ ىعست
لج ايويح اكرلز يحايسلا عاطقلا لع اىداصتقلا
،ةورثلل ةردلدا تاعاطقلا ةيقب بناج لذإ في ةصاخ
راطإ
،ةلودلا وتنبت يذلا يداصتقلاا عيونتلا جمانرب ام ؿلاخ نمف
ةلعاسم لذإ ؽرطتنس يلي
يرئازلجا تٍطولا داصتقلاا في ةيرئازلجا ةحايسلا .
1.4.II . لإا يلحملا جتانلا يف يحايسلا عاطقلا ةمهاسم يلامج
: عاطقلا بيصن سكعي
د في ةحايسلا ةلعاسم ىدم لراجملإا يللمحا جتانلا نم يحايسلا ةلودلل تٍطولا داصتقلاا مع
رئازجلل ةبسنلابف ،ةفيضلدا ؿلاخ نم كلذ ةظحلام نكلؽ
ؿودلجا :تيلآا
(مقر لودجلا 20
:) ةمهاسم ا قل ط ا ع يف يرئازجلا يحايسلا PIB
ةرتفلل ( 0222 - 0202 )
ةنسلا 2000
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
20081.5 1.5 1.6 1.6 1.7 1.8 1.8 1.8 1.8 PIB نم%ةبسنلا
ةنسلا 2009
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
20171.6 1.6 1.2 1.1 1 1.4 1.4 1.5 1.6 PIB نم%ةبسنلا
Source: Ministères du tourisme et de l’artisanat, sous direction des statistiques, Chiffres clés du tourisme et de l’artisanat, 2018.
89 20 ددعلا ،01 دلجملا،رئازجلا ،نورفعلا ،0 ةديلبلا ةعماج ،»ةيداصتقلاا ثاحبلأا ةلجم « لجا تُبي فعض هلاعأ ؿود م
ةلعاس ا ،لراجملإا يللمحا جتانلا نيوكت في يرئازلجا يحايسلا عاطقل
ةبسنب ولاوحأ نسحأ في مىاس ثيح 1.8
% طقف في اذىو ةتًف نم لذولأا تاونس عبرلأا
ظحلان امك ،ةساردلا ونأ
تيلا ةتَخلأا تاونسلا في تفرع
ةلعاسم ىقبت طفنلا راعسأ في ضافلطا
عاطقلا يحايسلا دج
يحايسلا عاطقلا ؾارشإ ةرورضب يدانت تيلا تاباطلخا لك نم مغرلاب ةفيعض
دئاوعلا مجحو رئازلجا لذإ دفاولا يحايسلا بلطلا فعض نع جتان اذىو ،تٍطولا داصتقلاا معد في ةبعصلا ةلمعلاب ةيحايسلا
، فوزيمتي نيذلا تُبتًغلدا تُيرئازلجا ةئف نم مى حايسلا بلغأ فأ امك
مهقافنإ فعضب .بناجلأا حايسلاب ةنراقم يحايسلا
.2.4.II ليغشتلا يف يحايسلا عاطقلا ةمهاسم
: اتَفوت تاعاطقلا بركأ تُب نم ةحايسلا دعت
لمعلا صرفل ثيح ،
مىاست رشابم لمع صرف قلخ في ة
رشابم تَغ وأ ة
عاطقلا لخادتل ارظن
ةيداصتقلاا تاعاطقلا ةيقب عم يحايسلا ىرخلأا
عاطقلا فأ لاإ ، يحايسلا
صرف رفوي رئازلجا في
لمع :لراتلا ؿودلجا وحضوي ام بسح ادج ةفيعض
( مقر لودجلا 20
روطت :) ةرشابملا لمعلا صرف ( ةرتفلل رئازجلاب يحايسلا عاطقلا يف
0222 - 0202 )
ةنسلا 2000
2001 2002
2003 2004
2005 165.000 103.000 98.000 95.000 82.000 لمعلا صرف
172.000
ةنسلا 2006
2007 2008
2009 2010
2011 213.000 198.000 182.000 185.000 180.000 لمعلا صرف
220.000
ةنسلا 2012
2013 2014
2015 2016
2017- 270.317 265.803 261.289 256.028 224.028 لمعلا صرف
Source: Ministère du tourisme et de l’artisanat, sous direction des statistiques, Chiffres clés du tourisme et de l’artisanat, 2018.
يت حض نم هلاعأ ؿودلجا لمعلا صرف فأ
ةثدحتسلدا تفرع
ولظ ا م رمتس ا يحايسلا عاطقلا في
ؿلاخ تَفوت في عاطقلا مىاس ثيح ،ةساردلا ةتًف
270.317
ةصرف ةنس لمع اذى فأ لاإ ،2016
درولدا ىلع لذولأا ةجردلاب دمتعي يذلا يحايسلا عاطقلا ةعيبط لذإ رظنلاب ادج فيعض ىقبي ومنلا يرشبلا
، ؿدعم نم ةبرتعم ةبسن صاصتماب ةليفك ةبرتعم ةيحايس تاموقبم زيمتت رئازلجا فأو ةصاخ
قن في لجسلدا فعضلا اذى تَسفت نكميف ،رئازلجا في ةلاطبلا رئازلجا في ةيحايسلا تارامثتسلاا ص
ةيسموم بناج لذإ ،يحايسلا راقعلا لكشمو ليومتلا روصق اهلعأ ةددعتم ليقارع وجاوت تيلا ةلماع ديل ليغشت نم ونع جتني امو فيصلا لصف في وتورذ غلبي يذلا رئازلجا في يحايسلا بلطلا تاتًف في الذلاغتسلا ارظن ،صالخا عاطقلا في ابه حرصم تَغ .طقف ةورذلا
«
ةلجم ةيداصتقلاا ثاحبلأا
» ،
ةعماج ةديلبلا 0 ، نورفعلا
،رئازجلا ، دلجملا 01 ، ددعلا
20 88
88
3.4.II . تاعوفدملا نازيم يف يحايسلا عاطقلا ةمهاسم :
نم اردصم ةحايسلا برتعت
ساقتف ،بينجلأا لخدلا رداصم ألع
،تاعوفدلدا فازيم ىلع هتَثأت ؿلاخ نم ةيداصتقلاا وتي
فازيملل ةيفاصلا ةجيتنلا لذإ اهتبسنو يحايسلا فازيملل ةيفاصلا ةميقلاب تَثأتلا اذى ددحتيو لا ،ةيبالغإ وأ ةيبلس تناك ءاوس ،يراجت ارمتسم ازجع لجس يرئازلجا يحايسلا فازيملل ةبسنلابف
ةتًفلا ؿلاخ 2000
- 2017 لكشلا هرهظي امك .تيلآا
(مقر لكشلا 20
:) لا نازيملا ديصر يحايس
( ةرتفلل يرئازجلا 0222
- 0202 )
Source: Ministère du tourisme et de l’artisanat, sous direction des statistiques, Chiffres clés du tourisme et de l’artisanat, 2018.
تُبي ،ةساردلا ةتًف ؿوط يرئازلجا يحايسلا فازيلدا ولجس يذلا رمتسلدا زجعلا هلاعأ لكشلا
ةتَخلأا تاونس رشعلا في ةصاخ
، ةنس تلجس ثيح ػػػب ردق ابلاس اديصر 2017
439.500.000
في ةيحايسلا تاقفنلاو تاداريلإا تُب ةتَبكلا ةوجفلا مجح رسفي اذىو ،رلاود
،رئازلجا لذإ نيدفاولا حايسلاب ةنراقم جرالخا لذإ تُهجوتلدا تُيرئازلجا حايسلا عافترلا ارظن ،رئازلجا تاداريلإا فأ دلص لكشلا وحضوي ام بسحف ادج ةفيعض ةبعصلا ةلمعلاب ةيحايسلا
، تغلب ثيح
الذاوحأ نسحأ في
677.000.000
ةنس رلاود
2015
يحايسلا بلطلا فعض سكعي ام اذىو ،
تاهجولا تُيرئازلجا ليضفتل كلذو عفترم يحايسلا ؽافنلإا فأ دلص لباقلدا في ،رئازلجا لذإ دفاولا ىلع سكعنا الش ،رئازلجا ىلع ةيبنجلأا ةيحايسلا ىلعو ةبعصلا ةلمعلا نم يحايسلا فازيلدا ديصر
يرئازلجا تاعوفدلدا فازيم ديصر زيزعت في وتلعاسم .
.III رئازجلا يف ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلا قيقحت ةيجيتارتسإ مظنلدا نيوناقلا راطلإا تَفوت ىلع يحايسلا عاطقلا ةيمنت راطإ في ةيرئازلجا تاطلسلا تلمع
سو ،يحايسلا طاشنلل سلا ريوطت ليبس في تايلآ ةدع ترخ
ي ادصقم اهلعجو ةيرئازلجا ةحا
81 20 ددعلا ،01 دلجملا،رئازجلا ،نورفعلا ،0 ةديلبلا ةعماج ،»ةيداصتقلاا ثاحبلأا ةلجم « تَطست ىلع ؽايسلا سفن في تلمع امك ،تٍطولا داصتقلاا ليعفتل اردصمو ،ةيلودلا ةحايسلل
ؽافلآ ةينطو ةيجيتاتًسإ 2013
ؽافلآ ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلدا ءاج اىدعب ، 2030
ا في ةيحايسلا رئازلجا ةروص تُمثتل ذى نم بيصن ةحايسلا ةمادتسلا تناك دقو ،ةيلودلا ؽاوسلأ
ا
ططخلدا نم لك ضرع رولمحا اذى ؿلاخ نم ؿواحنس اذل . لإا
ةيمنتب ةصالخا تايللآاو نيوناقلا راط
،رئازلجا في ةحايسلا ةفاضلإاب
ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلدا نمض ةمادتسلدا ةيحايسلا ةطخ لذإ
ؽافلآ ةيحايسلا 2030
.
.1.III ينوناقلا راطلإا ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلل
رئازجلا يف
نيوناػقلا ميظنتلا راطإ في ةمادتػسلدا ةيحايػسلا ةػيمنتلل
يرػئازلجا عرػشلدا عػضو ،رػئازلجا في دػيدعلا
تيػػػلا ةػػػينوناقلا صوػػػصنلا نػػػم نمػػػضت
ػػػظنت يم ةمادتػػػساو ،يحايػػػسلا طاػػػشنلا
هذػػػى مػػػىأ دػػػسجتتو
يلي اميف تُناوقلا :
1.1.III .
ناق ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلا نو مقر فوناقلا ددح :
03 - 01 في خرؤلدا 17
ريابرف 2003 ؼدهيو ،اىذيفنت تاودأو تَبادت اذكو ةيحايسلا ةطشنلأل ةمادتسلدا ةيمنتلا طورش
ةدالدا في ءاج ام بسح فوناقلا اذى 02
طيلز ثادحإ لذإ مئلام
:لجأ نم زفلزو 11
- ةكارشلا ريوطتو رامثتسلاا ةيقرت
؛ةحايسلا في
-
؛ةيحايسلا ةروصلا ةيقرت ؿلاخ نم ةحايسلل ةيلودلا ؽوسلا نمض رئازلجا دصقم جامدإ - ةداعإ رابتعلاا ءاويلإا تاردق عفر دصق ةيحايسلاو ةيقدنفلا تاسسؤملل ؿابقتسلااو
؛
- ةحايسلا ؿالر في متهاحومطو تُنطاولدا تايجاح ةيبلت ـامجتسلااو
؛ةيلستلاو
- بلا ةياحم في ةلعاسلدا
؛ةيفاقثلاو ةيلؼراتلاو ةيعيبطلا تاردقلا تُمثتو ةشيعلدا راطإ تُستحو ةئي
- ةيحايسلا تامدلخا ةيعون تُستح و ،
؛يحايسلا فاديلدا في لغشلا ةيقرتو ةيمنت
- لدا ريوطتلا .تٍطولا يحايسلا ثاتًلا تُمثتو ،ةيحايسلا تاطاشنلل فزاوتلداو مجسن
امك تُتدالدا في ءاج 04
و 05 فوناقلا سفن نم ةرورضب
ءاستكا ةيحايسلا ةطشنلأا ةيمنت
ةيفاقثلا تاحاتلداو ةيعيبطلا دراولدا ةياحم ئدابمو دعاوقل عضتخ امك ،ةماعلا ةحلصلدا عباط اهتيقرتو و .وتمولؽدو يحايسلا ضرعلل ةيسفانتلا ةردقلا فامضو اهتلاصأ ةياحم ضرغب اذىو ،ةيلؼراتلاو امك
ةدالدا جردت 09
منتلا فوناقلا سفن نم ةسايسلا نمض اتهاياغو اهفادىأ ثيح نم ةيحايسلا ةي
.ةمادتسلدا ةيمنتلاو ميلقلإا ةئيهتل ةينطولا
«
ةلجم ةيداصتقلاا ثاحبلأا
» ،
ةعماج ةديلبلا 0 ، نورفعلا
،رئازجلا ، دلجملا 01 ، ددعلا
20 88
88
2.1.III .
نوناق للاغتسا ئطاوشلا
مقر فوناقلا ددح : 03
- 02 في خرؤلدا 17 ريابرف 2003
لا ةماعلا دعاوقلا و ؿامعتس
ا ةدالدا بسح فوناقلا اذى ؼدهيو ،ئطاوشلل تُيحايسلا ؿلاغتس 02
لذإ تُمثتو ةياحم دصق ئطاوشلا
ةدافتسا تُفاطصلدا و ،
ةنزاوتمو ةمجسنم ةيمنت طورش تَفوت
ةئيبلا ةياحمو نملأاو ةحصلاو ةفاظنلا ثيح نم تُفاطصلدا تاجالح بيجتست ئطاوشلل .
ابه ءاج تيلا ئدابلدا مىأ تُب نمو اذى
لا فوناق لا ؿلاغتس ئطاوشلا داولدا بسح
10،11 و 12 ام
يلي
12: - سم لك عنلؽ ةيعون داسفإ في ببستي وأ ةيمومعلا ةحصلاب سلؽ لمع يأب ـايقلا ئطاوشلل لغت
؛ةيعونلا اهتميق ؼلاتإ وأ رحبلا هايم - ةلودلا لذوتت تاءارجإ
هايم ةيعونل ةمظتنمو ةيرود ةحابسلا
؛
- .اتهاذالزو ئطاوشلا في ةيحلافلا وأ ةيعانصلا وأ ةيلزنلدا تايافنلا يمر عنلؽ
3.1.III .
طانم نوناق ةيحايسلا عقاوملاو عسوتلا ق
مقر فوناقلا ددلػ :
03 -
في خرؤلدا03 17
ريابرف 2003 امك ،ةيحايسلا عقاولداو عسوتلا قطانم تَيستو ةيقرتو ةئيتهو ةياحم دعاوقو ئدابم
ام بسح ؼدهي :لذإ فوناقلا سفن نم لذولأا ةدالدا في ءاج
13
- لاا نيلاقعلا ؿامعتس مجسنلداو
لا دراولداو تاءاضفلل
؛ةحايسلل ةمادتسلدا فامض دصق ةيحايس
- ططخلدا في ةيحايسلا تاطاشنلا ةيمنت تآشنم اذكو ةيحايسلا عقاولداو عسوتلا قطانم جاردإ
؛ميلقلإا ةئيهتل تٍطولا - ةيحايسلا ةيعيبطلا تاموقلدا ةياحم ،
ةظفالمحاو ؿلاخ نم ةيحايسلا دراولداو فياقثلا ثاتًلا ىلع
ؿلاغتسا لا ثاتًلا ث لاو فياق تٍيدلاو تٍفلاو يلؼرات ضارغلأ
؛ةيحايس
- .زيمتلدا وعباط ىلع ظافلحاو ةيحايسلا تاطاشنلا ةيمنت عم مجسنمو أيهم فارمع ءاشنإ
4.1.III .
يحايسلا راقعلا ليكشت ةدالدا بسح :
20 فوناقلا نم 03
- 03 في خرؤلدا 17
ريابرف 2003 ةددلمحا يضارلأا نم ءانبلل لباقلا يحايسلا راقعلا لكشتي ططلس نم ضرغلا اذلذ
صاوخلل ةعباتلا كلتو ةصالخاو ةيمومعلا ةينطولا ؾلاملأل ةعباتلا يضارلأا مضيو ،ةيحايسلا ةئيهتلا لخاد ةعفشلا قح ةسرالش ةلودلل قلػو
(ZEST)
ةدالدا بسح 21
.فوناقلا سفن نم
14
5.1.III .
حنم نوناق زايتما
و ا :ةيومحلا هايملا للاغتس مقر يذيفنتلا ـوسرلدا ددح
07 - 69
في خرؤم 19 يرفيف 2007 حنم ةيفيكو طورش ، زايتما
ؿلاغتسا ،ةيوملحا هايلدا اهفينصتو
ةيفيكو
88 20 ددعلا ،01 دلجملا،رئازجلا ،نورفعلا ،0 ةديلبلا ةعماج ،»ةيداصتقلاا ثاحبلأا ةلجم « نمضتو ،اهئاضعأو اهماهم ددحو ةيوملحا هايملل ةينقتلا ةنجللا ءاشنإ تم وبجوبمو ،اهتياحمو اهتبقارم
زايتماب ةبترلدا تابجاولاو ؽوقلحاب قلعتي يجذولظ طورش تًفد الذامعتسا
او الذلاغتس
15.
2.III . ةيجيتارتسإ ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلا
قافلآ 0200
ثعبل رئازلجا وترطس يذلا يداصتقلاا شاعنلإا جمانبرل اتباجتساو ةثلاثلا ةيفللأا علطم عم
،دلابلا نم ةعساو قطانم في يداصتقلاا ومنلا ةنس ةحايسلا ةرازو تعضو
2001 ةيجيتاتًسإ
"فاونع تتح ةديدج ةيحايس ؽافلآ ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلا ؿامعأ ططلس
2010 يذلاو "
ةنس ويف رظنلا ديعأ 2003
ةحلصلدا عباط يستكت تيلا ةمزلالا تلايدعتلا ؿاخدإ ؿلاخ نم
ةماعلا جمانبرلا ةغايص تم ثيح ،يجرالخاو يلخادلا تُيوتسلدا ىلع ةديدلجا تاروطتلا عم ايشاتدو ،
ع تتح ديدج عورشم لكش في قباسلا ؽافلآ رئازلجا في ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلا ططلس "فاون
2013 "
و فوناقل ةيعيرشتلا صوصنلا في دسجتت تيلا ةيساسلأا ئدابلدا نم هاوتلز دمتسي يذلا
مقر ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلا 03
- 01 في رداصلا 17
/ 02 / 2003 سسلأا ددلػ يذلا ،
.ةيحايسلا ةيمنتلا ةمادتسلا ةماعلا تلا وبصي وتعضو يذلا روص ةحايسلا ةرازو
ؽافلآ 2013 لذإ ةيعونلا ؼادىلأا نم ةلجم غولب
ةيمكلاو
،جمانبرلا اذى نمض ترطس تيلا يلي اميف اهصخلن
16:
أ :ةيعونلا فادهلأا - تلثتد
يػػػػػػػػػػػػػف :
-
؛ةيراضلحاو ةيفاقثلاو ةيعيبطلا تاقاطلا تُمثت - في ةكارشلا ؿلاخ نم يحايسلا عاطقلا ءادأ تُستح
؛تَيستلا
-
؛ةيلودلا ةسفانلدا ىوتسم لذإ ابه ءاقترلااو ،ةيحايسلا تامدلخا ةيعون تُستح -
؛ةيحايسلاو ةيقدنفلا تاسسؤملل رابتعلاا ةداعإ - ؛ةيئيبلا ةحايسلا عيسوتل ةشلذا تاءاضفلاو ةئيبلا ىلع ةظفالمحا
- لح لملر في ةمولؽدلا ـوهفم جامدإب ،ةئيبلاو ةحايسلا ةيقرت تُب قيفوتلا
؛ةمادتسلدا ةيمنتلا ةق
- .جرالخا لذإ تُهجتلدا ددع صيلقت دصق ،رارمتساب ديازتلدا تٍطولا بلطلا تايجاح ةيبلت
ب - :ةيمكلا فادهلأا :يلي اميف تلثتد
يحايسلا رامثتسلاا نيمثت :تُتلحرم برع كلذو :
«
ةلجم ةيداصتقلاا ثاحبلأا
» ،
ةعماج ةديلبلا 0 ، نورفعلا
،رئازجلا ، دلجملا 01 ، ددعلا
20 84
84
- ( لذولأا ةلحرلدا 2004
- 2007 لراوح ةتًفلا هذى ؿلاخ زالصإ عقوتي :) 55000
،ريرس
ذو دامتعاب كل 1.5
لرام ؼلاغ لذإ تارامثتسلاا لصتس لراتلابو ،ريرسلل جد فويلم
ػػػػب يرظن 82.5 .ةلحرلدا هذى ةيانه في جد رايلم
- ( ةيناثلا ةلحرلدا 2008
- 2013 :) عونلا نم ةلحرلدا هذى في اىزالصإ حتًقلدا عيراشلدا برتعتو
عقوتلدا رامثتسلاا مجح فوكيو ،عيفرلاو طسوتلدا 150
لم زالصلإ ،جد راي 60000
،ريرس
ةميقب يأ 2.5
.ريرسل جد فويلم
لابقتسلاا تاردق عفر ؽافآ في اهيلإ ؿوصولا عقوتلدا ةرسلأا ددع فإ :
2013 وى 187
لذإ ةفاضلإاب ،ريرس فلأ 72000
ةنس اهئاصحإ تم ريرس 2002
.
ةيحايسلا تاقفدتلا عفر ا تاقفدتلل ةيئاهنلا ةلصلمحا فإف جمانبرلا بسح :
ؿلاخ ةرظتنلد
ةنس 2013 لراوح فوكتس 3.098.531
.حئاس
لمعلا بصانم ةدايز ةنس ةيانه في اىؤاشنإ متيس تيلا لمعلا بصانم ددع :
2013 وى
57.500 و ،رشابم لمع بصنم
172.500 عوملر لراتلابو ،رشابم تَغ بصنم
وى ةلحرلدا هذى ةيانه دنع اهيلإ ؿوصولا عقوتلدا بصانلدا 230
مع بصنم فلأ .ل
ةبعصلا ةلمعلا نم ليخادملا ةدايز ػػػب تردق ةلحرلدا ةيانه في ةعقوتلدا ليخادلدا ددع :
1.3
ػػب ردقلداو حئاس لكل طسوتلدا ؽافنلإا رايعم دامتعاب اذىو ،رلاود رايلم 520
.رلاود
ؽافلآ ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلا ةيجيتاتًسلإ مييقتك 2013
طلدا ىوتسلدا غلبت لد انهأ دلص بول
،ةرطسلدا ؼادىلأا ديستج في يحايسلا ؿابقتسلاا ةقاط تردق ثيح
ة 98.804 ةيانه ريرس
2013
، تَفوت نم دبلا فاك تُح في 314.000
اهنم ريرس 187.000
،ديدج ريرس امأ
باطقتسا رظتنلدا نم فاك دقف نيدفاولا حايسلا ددع نع 3.098.531
حئاس سفن ؿلاخ
ةنسلا
، ابقتسا متي لد ونأ لاإ ىوس ؿ
2.394.887 تاداريلإا مجح ىلع رملأا قبطنيو ،حئاس
ػػػب تردق تيلا ةيحايسلا 230
غلبت فأ عقوتلدا نم فاك تيلاو رلاود فويلم 1.3
اذىو ،رلاود رايلم
ططخلدا فأ نم مغرلاب رئازلجا في ةمادتسلدا ةيمنتلا معد في يحايسلا عاطقلا ةيدودلز ىلع ؿدي ام نيوناق راطإب هزيزعت تم عاطقلا ضتًعت تيلا قئاوعلا فأ لاإ ،ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلا مظني
ةمئاق ؿازت لا يحايسلا
، عاطقلل ةهجولدا ةيلالدا تادامتعلاا فعض اهلعأ مجح نم دلػ ام
88 20 ددعلا ،01 دلجملا،رئازجلا ،نورفعلا ،0 ةديلبلا ةعماج ،»ةيداصتقلاا ثاحبلأا ةلجم « يحايسلا رامثتسلاا وأ تناك ةيللز ةيحايسلا عيراشلدا ـايقل زفلز تَغلا يرامثتسلاا خانلدا ةعيبطو
لذإ اذى ،ةيبنجأ تُلوئسلدا بقاعت ءارج نم ةحايسلا ةرازو وفرعت يذلا رارقتسلاا ـدع بناج
.ةرطسلدا ةيحايسلا جمابرلا ةروتَس ىلع رثؤي الش ،اهيلع .4.III ةمادتسملا ةحايسلا ةيمنتلا ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخملا نمض
لآ قاف
0202
تعس رئازلجا ةيمنتو ةيقرت لذإ ؼدته ةديدج ةسايس ثعب لذإ يرئازلجا يحايسلا جتنلدا
راطإ في ةيلداعلا ؽوسلا في وجامدإو ةمادتسلدا ةيحايسلا ةيمنتلا طورش
، ؿلاخ نم لدا
ططخ
لا ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوت ؽافلآ
2030 برتعا يذلا
ةسايسلل يعجرلدا يجيتاتًسلإا راطلإا
ايسلا رئازلجا في ةيح
، ثيح تنلعأ اتهرظن نع ةلودلا وللاخ نم ةديدلجا
لل ةينطولا ةيحايسلا ةيمنت
فلتلس في تَصقلا ىدلدا ىلع ؽافلآا
2009 طسوتلدا ىدلدا ، 2015
ديعبلا ىدلداو ، 2030
،ةمادتسلدا ةيمنتلا راطإ في ةنس نم ةيادب ذيفنت عضوم فاكو
2008
، لكشيو نم اءزج ططخلدا
يهتلل تٍطولا ططخلدا ئ
الذلاخ نم ـزتعت تيلا ةقيرطلا زبري يذلا ةيميلقلإا ة فزاوتلا فامض ةلودلا
ةلادعلا في يثلاثلا ةيعامتجلاا
ةيلاعفلا ، ةيداصتقلاا
في تٍطولا باتًلا لماك ىلع ةئيبلا ةدناسمو
راطإ قيقتح .ةمادتسلدا ةيمنتلا
17
.1.4.III قافلآ ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخملا فادهأ
0202 :
ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلدا لشم
(SDAT)
نم ةلجم لأا :في اهلعأ لثمتت ؼادى 18
- يداصتقلاا ومنلا تاكرلز ىدحإ ةحايسلا لعج و ،
قلخ
؛تاقورلمحا للز للػ ليدب داصتقا
- ؽوسلا هاتجاب يحايسلا ضرعلا ميظنت ةينطولا
و ، اهلعجو ايلود ايحايس اراشتنا رئازلجا ءاطعإ
ةهجو ب ةيحايس
؛زايتما
- تقلاا في ةيساسأ ةروصبو ةديدج فئاظو قلخ في ةلعاسلدا
؛دلابلل ـاعلا داص
-
؛)تاينازيلدا تانزاوت ،تاعوفدملل ةيراجتلا نيزاولدا( ىبركلا تانزاوتلا تُستح في ةلعاسلدا - ،ةيمومعلا ؿاغشلأاو ءانبلا ،ةحلافلا( ىرخلأا تاعاطقلا ىلع يسكعلا رثلأا ةطساوب عفدلا
؛)تامدلخا ،ةيديلقتلا ةعانصلا ،ةعانصلا - ئيبلاو ةحايسلا ةيقرت تُب قيفوتلا ة
و .يرئاعشلاو يلؼراتلا ثاتًلا تُمثت
ةحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخلدا رطس امك
(SDAT 2030)
ىدملل ـاقرلأاب ؿامعأ ةطخ
ةيحايسلا ةيمنتلل ةينطولا ةيجيتاتًسلإا ذيفنت نم ةيلوأ ةلحرمك طسوتلدا ؿودلجا في ةنيبم
:لراتلا
