N 12 FEVRIER 2001 Votre Rendez-vous Mensuel avec l' Information de l' ATELIER DU

ASSOCIATION LOI 1901

Le mot du président

Mesdames, Messieurs les adhérents,

Le nouveau bureau 2001 de l'Atelier du Temps tient à vous adresser tous ses remerciements pour le vote de confiance que vous lui avez à nouveau renouvelé.

L'équipe restante, Benoît CHENET (secrétariat), Bernard PROU (trésorerie) et Jean-Pierre RICHARD (présidence) remercient tout particulièrement Hugues TOUCHERON pour ses activités 2000 (liste véhicules et relations presse).

Hervé JUSTE (le retour II…) vient nous renforcer en tant que vice-président, accompagné de 2 chargés de mission au local du club : Lionel BORREL et Pascal PIOLAIN.

L'Assemblée Générale (29 présents, 7 excusés et 18 votants) du mois dernier a permis, malgré une ambiance des plus bon-enfant, de s'accorder sur les points suivants :

1. Nécessité de maintenir (voire mettre au goût des nouveaux venus) des sorties/promenades (6 à 8 / an), 2. Fiabiliser les activités du local de BOUAYE par des permanences et animations programmées,

3. Continuer à se faire connaître (expositions, courriers presse locale et spécialisée, participation à des bourses et concentrations diverses…).

Le bureau 2001 s'engage à tout mettre en œuvre pour respecter ces trois lignes d'action, à savoir : 1. Pour les sorties/promenades :

• Mars : à définir en réunion du 23/2/2001

• Avril : Préfailles avec des collectionneurs de St Philbert de Grand Lieu

• 12&13 Mai : Week-end St Nazaire (Yvonnick) puis côte sauvage et Guérande (Hugues et Gérard Cotet)

• 2 Juin : Randonnée en Pays Nantais dans le cadre du week-end "la Belle Automobile", organisé par notre association

• 17 Juin: à définir en réunion du 23/2/2001

• Gérard FORT et Bruno RODRIGUEZ nous préparent des sorties pour fin Août et Octobre 2. Local de BOUAYE :

Le suivi des animations (mais pas la réalisation) se fera par :

• Lionel BORREL pour le suivi technique du matériel et l'évolution des diverses restaurations

• Pascal PIOLAIN pour le planning des permanences et journées techniques, la gestion des entrées/sorties de véhicules, le destockage ou remplissage du local

3. Pour les contacts extérieurs, les bourses et les expositions : Jean-Pierre, Hervé et Bernard s'en chargeront :

• 18 mars : Bourse d'Ancenis où plusieurs adhérents du club vont vendre de la pièce

• 25 Mars : "les foulées Boscéennes" : Tour d'ouverture des parcours, exposition et promenade sur la côte si le temps le permet

• 2/3&4 Juin : Exposition à la fête de la Belle Automobile (thème : sécurité et sport)

• Fête des 20 ans du club + plaque personnalisée et logo de l'A.T.

• Pour la communication interne, échanges de services, suivi des bourses et pièces : Benoît CHENET Nous vous souhaitons une bonne et rapide révision de printemps de vos diverses automobiles car la saison commence dans un mois ! A Vendredi soir 20h00. Venez nombreux et prevenez Brigitte PROU si vous désirez rester au repas de fin de réunion.

Jean-Pierre

N° 12 – FEVRIER 2001 Votre Rendez-vous Mensuel avec l' Information de l' ATELIER DU TEMPS

5 HP A L'HONNEUR Tout ! tout ! tout ! sur la première voiture populaire de série construite par Citroën.

Forum des propriétaires, infos, techniques, histoire, photos … la 5 HP vous livre tous ses secrets

Vu sur le WEB :

http://www.citroen-5hp.ch

Notre Ministre des Finances nous résume la situation au 31/12/00 : Total des recettes : + 35398 F Compte chèque : + 2124,95 F

Total des dépenses : - 37945,63 F Livret Bleu : + 3132,03 F Loyer à rentrer : + 420 F Liquide : + 461 F

SOLDE : 3590,35 F

Si vous désirez rester adhérent du club, n'oubliez pas de payer votre adhésion 2001 avant la fin du mois.

Les loyers des garages sont également payables d'avance. Merci pour la trésorerie.

LA VIE DE L'ASSOCIATION

BIENVENUE A le Club continue de recruter

2 nouveaux passionnés nous rejoignent. Bienvenu à :

BILAN 2000 Des comptes en bonne santé

AGENDA de quoi s'occuper !

ATELIER du TEMPS AGENDA 1

semestre 2001

DATE PROGRAMME CONTACT

D 7 janvier

LA BEAUJOIRE : 2

Puces Autos – Motos du VPO Orvault Le Bureau de l'AT

D 4 février

7

Bourse Autos – Motos à St Macaire en Mauges Michel Jallier 0620071055

V 9 au D 18 février

26

Rétromobile – 6

Rétronautique à PARIS – Porte de Versailles 0148443030 ou 0148441515

1

Bourse Autos – Motos du Moto Club Aérospatiale à BOUGUENAIS 0240038320 ou 0240781121

D 4 mars

Bourse Autos – Motos à LA CHATAIGNERAIE M. Girard 0251630012

D 18 mars

ANCENIS : 9

Bourse Autos – Motos des Bielles Anceniennes Le Bureau de l'AT

Salon du CABRIOLET et du COUPE (Spécial Aston Martin) à PARIS Eric Staes 0142271487

D 25 mars

BOUAYE : Activités & Sortie club pour "les Foulées Bosceennes" Le Bureau de l'AT

D 1^er avril

7

Expo – Bourse du MANS E.L.D.C. 0243726681

D 1^er avril

9

Bourse Autos – Motos de l'Autocyclette à DOL DE BRETAGNE 0299890754 ou 0299483677

D 15 avril

Bourse Autos – Motos – Miniatures à GUERANDE M. Picard 0240019457

29-30 avril-1^er mai

Randonnée du 25

anniversaire de l'ARNO : de Nantes à Brocéliande M. FavreauU 0240380012

D 13 mai

Vente aux enchères à FONTENAY-LE-COMTE M° Thelot 0251690410

SD 12-13 mai

LA BRIERE: Sortie de Printemps de L'Atelier du Temps

HIPPODROME de NANTES: 2

édition "La Belle Automobile" Le Bureau de l' AT

S 2 juin

Vente aux enchères à NANTES Me Antonietti 0240499797

D 10 juin

Exposition et Bourse Autos – Motos à HAUTE-GOULAINE Comité des fêtes 0240545797

BOUAYE – St AIGNAN : Portes – Ouvertes du local et Sortie Le Bureau de l'AT

D 1^er Juillet

PAIMBOEUF : Rallye Autos – Motos Nath. Cutullic 0243770872

Non communiqué

Sortie à Préfailles de la "Bande des 4 CV" Jean-Pierre 0251705320

Non communiqué

SAINT – NAZAIRE : Braderie - Bourse – Expo Le Bureau de l' AT

DATES DES REUNIONS CLUB

Tous les vendredis suivants à 20h00

23 FEVRIER 25 MAI

23 MARS 22 JUIN

27 AVRIL

- Pascal DEMANESSE qui possède une rare Lancia Flaminia, et une Dyane qu'il restaure (il cherche un capot, un hayon et une aile arrière gauche) - Christian CHATRY, membre du club il y a 10 ans, revient parmi nous. Il

restaure une Peugeot 201 et une Renault KZ9

LOCAL ATELIER PERMANENCE AU LOCAL CLUB

Afin de permettre au plus grand nombre de venir profiter des matériels du local, des permanences sont prévues pour ce premier semestre. Elles ont lieu le samedi toute la journée. N'oubliez pas de signer la charte d'utilisation qui est donnée dans ce numéro en la photocopiant.

S 3 mars (Pascal Piolain 0240658032) S 14 avril S 26 mai S 17 mars (Bernard – Benoit 0240800163) S 28 avril S 9 juin

S 31 mars (Jean-Pierre 0251705320) S 5 mai S 23 juin (PO local) On fait un appel aux volontaires pour assurer les permanences d'avril, mai et juin.

Les permanents devront juste assurer l'ouverture et la fermeture du local selon des horaires qu'ils définiront à leurs convenances. Ils n'ont aucune obligation d'animer le local.

CARNET ROSE Hélène et Christophe DUMANT sont parents d'une adorable petite EMMA.

Notre président prépare sa succession. Il est maintenant responsable d'un petit ETIENNE RICHARD. Sa maman et son grand frère veille sur lui.

A NOTER

ILS Y ETAIENT RETROMOBILE 2001

L'AMICALE 203 PAYS DE LOIRE se renouvelle en apportant une dimension nouvelle à son statut. Elle regroupe désormais de multiples modèles de la marque. Pour marquer ce changement, elle a décidé de changer d'appellation :

A. R. P. A.

Son président est Frédéric TRIOU Adresse : 128, rue de la Jaunaie

44230 St Sébastien/Loire f.triou@libertysurf.fr

Cette nouvelle année 2001 va nous donner l'occasion de fêter quelques anniversaires d'autos qui ont marqué le siècle passé :

30 ans de la Renault 17 40 ans de l'Ami 6 40 ans de la Simca 1000 40 ans de la Jaguar Type E 50 ans de la Renault Frégate 50 ans de la Simca 9 Aronde 80 ans de la Citroën 5 HP

100 ans de Mercedes

Avis à ceux qui veulent organiser une petite fête pour célébrer leur auto fétiche.

Pour compléter notre AUTO-BOOK des 20 ans, nous attendons avec impatience les photos de votre véhicule avec les renseignements la concernant. A savoir :

Nbre de cylindre, cylindrée, CV fiscaux, Nbre de vitesses, vitesse maxi, particularités techniques, et historique (acquisition, restauration,…). Merci par avance.

MERCEDES Pour fêter ses 100

ans, la firme Allemande exposait

cette superbe SIMPLEX Spider

1907 70 chevaux 6 cylindres en ligne

Est-ce le départ ou l'arrivée ? Après 1 heure de route en

convoi, voilà que le Pontiac perd sa courroie

d'alternateur. On a failli jamais arriver à Paris. Merci à

Vincent pour ses compétences mécaniques. Il nous a

permis finalement de prendre le café - brioche tous

ensemble et d'aller admirer ces merveilleuses autos qui

n'attendaient que nous pour être chouchoutées du

AU FIL DES REVUES, BAVARDAGES, PAPOTAGES, …

BONNES ADRESSES

ANNONCES RECHERCHE échange vends

troque bazarde achète

Vends

Rare AUSTIN A40 DEVON 1951 Version GS2L – conduite à droite

Sellerie BE - carrosserie très saine – prévoir peinture 4 pneus neufs – roulante – freins à refaire

factures nombreux travaux – CGN

18000F à débattre ou échange contre DS ou 404 coupé Olivier VERRIER au 02 40 69 81 73

Voiture visible à Saint Brévin

Cherche la référence peinture de la couleur jaune des jantes de Dauphine Dominique THOMAS au 02 40 65 04 57

Cherche personne compétente pour remise en état d'une

Motobécane 125 de 1956 de type D 45S Segmentation, peinture, etc.…

Christophe GUILLET au 02 40 15 02 97

Moto disponible quartier Vieux Doulon Vends

4 CV Affaire 1958

Mécanique refaite Tôlerie à reprendre légèrement Freins, Pneus et Intérieur à refaire 7000 F à débattre

Patrick KERLO au 02 51 83 99 57

Pascal PICAUD, membre du club,

vous propose de faire le contrôle technique de votre véhicule ancien avec

une petite remise.

Il les connaît bien puisqu'il possède la

203 qui se trouve sur sa carte.

Il peut venir vous la chercher à Nantes.

Les voitures de collection sont chouchoutées par les assureurs. Voici une formule avec prime, une assistance 24h/24h, 7 jours sur 7, sur simple appel, sans franchise kilométrique en cas d'accident.

Deux exemples de tarifs : 461F par an pour une Traction 11BL de 1955, et 938F par an pour une Jaguar MK2 de 1967.

Garanties comprises : responsabilité civile, défense recours, vol, incendie, catastrophes naturelles et attentat.

ZÜRICH PASSION au 01 44 15 63 63

Christiane LALE destocke un lot de pièces On y trouve des démarreurs, alternateurs, allumeur, cabochons de feux Renault, pièces

de freinage, plaquette et divers.

La liste de toutes ces pièces paraîtra dans le prochain Cligno-Temps.

Se renseigner auprès de Jean-Pierre au 02 51 70 53 20

Achète à un prix raisonnable 1 paire de pneus TRX 190/65/390 Loïc Girolami au 02 40 52 62 13

Hugues Toucheron met à votre disposition une liste de bonnes adresses concernant la voiture ancienne et moderne . On y trouve des adresses de sellier, chromeurs et autres. Elle est consultable lors des réunions club. Hervé Juste et Pascal Piolain peuvent également, de par leur profession, vous aider à trouver vos pièces mécaniques, anciennes comme récentes. N'hésitez pas à les contacter,

Vends DAUPHINE 1090

A Restaurer démontée – saine

prix à débattre Jean-Christophe

THOMAS au 0240401812 Vends 6 roues avec pneus

Thermogomme Michelin 185/65/14 (BX, 405, 305…)

100 F / pièce

Pascal PIOLAIN

au 02 40 65 80 32

LE JEU – QUESTIONS DE L' AT

Réponse énigme n°8 :

MATRA - CADILLAC - MAYBACH – ROCHET-SCHNEIDER – HISPANO-SUIZA – PACKARD – AUSTRO- DAIMLER

CLASSEMENT DEFINITIF :

6+28 Jean-Pierre & Babeth 5+24 Louis & Sylvie

4+14 Alain Lutz

3+23 Rémy Billon

Voilà le quarté final avec comme vainqueur Jean-Pierre Richard qui a gagné une bouteille de champagne. Il n'est pas Président pour rien ! On peut noter qu'il a été magnifiquement secondé par sa dulcinée Babeth, avec qui il peut partager sa victoire. On félicite tout les participants, qui ont pris du temps pour répondre à ces quelques énigmes, permettant ainsi de lever quelques mystères sur notre si riche et belle histoire de l'Automobile.

DRÔLERIES

2 1

3 4

AUTOMOBILE Le premier brevet portant description d'un engin automobile mû par un moteur à explosion

est déposé le 24 janvier 1860 par l'ingénieur Etienne LENOIR (1822-1900). Emailleur de son

état, on doit à cet inventeur aussi ingénieux que prolifique toute une série d'inventions :

signaux pour chemins de fer, procédés de galvanoplastie, télégraphe automatique, freins

électriques et surtout les moteurs à gaz qui feront sa réputation.

UTILISATION

DES MATERIELS LOURDS*

DE L'ATELIER DU TEMPS

Siège social :

Louis

* Pont élévateur – Compresseur – Plieuse – Presse – Chalumeau (mis à disposition par Lionel Borrel)

L’association Atelier du Temps met à la disposition de ses membres des matériels lourds pour un usage privé. Il leur convient de les garder en bon état de fonctionnement après leurs utilisations.

Le pont élévateur, maintenu en bon état de fonctionnement, ne répond pas aux dernières normes en vigueur pour un usage professionnel et ne peut en aucun cas être employé à cette fin.

L’utilisateur en dispose à ses risques et périls et se doit de prendre les précautions suivantes :

- respecter scrupuleusement les prescriptions énoncées sur la notice affichée à proximité du pont.

- utiliser obligatoirement les sabots de sécurité mis à sa disposition.

- ne laisser séjourner sous le pont, et sous sa responsabilité, que des personnes majeures qui ont à intervenir effectivement sous le véhicule, et ce, à condition qu’elles aient une parfaite connaissance des mesures de prévention à prendre en compte.

La réparation de tout dommage causé à un véhicule ou aux installations à l’occasion d’une manœuvre de ces matériels est à la charge de son utilisateur au moment de l’incident.

Je soussigné……….demeurant………...

(nom, prénom) (rue, lieu-dit etc...)

à………

reconnais avoir pris connaissance

(commune et département)

des prescriptions et recommandations du présent document, en accepte les termes et dégage l’association Atelier du Temps de toute responsabilité en cas d’incident ou d’accident qui surviendrait lors de l’utilisation de ces matériels par moi-même, assisté le cas échéant par une ou plusieurs personnes sous ma propre responsabilité.

A………..,le……….. Signature:

A REMPLIR OBLIGATOIREMENT PAR TOUTES LES PERSONNES UTILISATRICES DES MATERIELS

LOURDS DU LOCAL ATELIER DE BOUAYE. A REMETTRE A UN DES MEMBRES DU BUREAU.