الحماية القانونية للتنوع البيولوجي في المحميات البحرية على ضوء التشريع الجزائري

 ةعماج يروتنم يروتنم ةوخلإا يطنسق

رئازجلا ،ةن .6102

عيرشتلا ءوض ىلع ةيرحبلا تايمحملا يف يجولويبلا عونتلل ةينوناقلا ةيامحلا يرئازجلا

:صخلم

يرحبلا يجولويبلا عونتلا ةيامحل ةماهلا لئاسولا دحأ ةيرحبلا تايمحملا دعت تهجتا كلذل ، ةيجولوكيلاا مظنلا روهدتو فازنتسا عنم يف مهاست اهنأ امك ةيملعلاو ةيئيبلا اهتيمهلأ ارظن اهل ةصاخ ةيامح ريفوت ىلإ لودلا بلغأ و ، ةيلامجلاو ةيحايسلاو تيمس ةنيعم تاحاسم صيصخت قيرط نع كلذ

رئازجلا تطرخنا ةئيبلاب يلودلا مامتهلاا اذه راطإ يفو ، ةيرحبلا تايمحملاب صاخ ينوناق ماظن يرئازجلا عرشملا صصخ ثيح يويحلا ىعسملا اذه يف مقر نوناقلا بجومب ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةيمحملا تلااجملاب 11

- 20

يف خرؤملا 11

رفيف ي 0211 عونتلا ةيامح يف امهم ارود بعلي يذلاو ،

، ةئيبلاب ةراضلا ةيرشبلا ةطشنلأا ضعب رظح قيرط نع يرحبلا يجولويبلا تابوقع ضرف عم قطانملا هذه يف ةحابملا تاطاشنلل قبسملا صيخرتلاو اذه ماكحلأ نيفلاخملا ىلع تقولا سفن يف ةيعدرو ، ةيئاقو تايلآك ةيئازج ظن ، نوناقلا ةئيبلا نم أزجتي لا ءزج اهرابتعاب ةيمحملا تلااجملا ةيمهلأل ار

دراوملا هذهل ةمادتسملا ةيمنتلا نامضل ةرورض دعي يجولويبلا اهعونت ةيامحو . ةمداقلا لايجلأا ةدئافل ةيحلا تاملكلا :ةيحاتفملا تايمحملا

،ةيرحبلا ، ةيرحبلا ةئيبلا ،يجولويبلا عونتلا

. ةيرشبلا ةطشنلأا

Abstract:

Marine Protected Areas are regarded as one of the most important means to preserve marine biological diversity as it contributes in preventing the weakening and the degradation of ecosystems.

Consequently, most of the countries tended to provide their own protection for its environmental, scientific, touristic and esthetical value by allocating spaces called Marine Protected Areas.

In the framework of this international concern about the environment, Algeria has been adhered in this important mission and thus the Algerian legislator assigned a special legal system for protected areas in the context of sustainable development according to the Law Nr 02/11 of February 17th, 2011 which plays a important role in protecting the marine biological diversity by forbidding some of people’s harmful activities and pre-letting the allowed activities in these zones by imposing penalties as preventive and dissuasive device in the same time against the offenders of this law because of the importance of the protected areas as they are a complete part of the environment . The protection of the biological diversity is considered a necessity to guarantee a sustainable development of these resources for future generation profit.

Key Words: Marine Protected Areas, the biological diversity, marine environment, people’s activities.

ب لانم وروكو

قوقحلا ةيلك يروتنم ةوخلإا ةعماج

ةنيطنسق

:ةمّدقم

لطت

ىةلع ةةيرحب ةةهجاو ىلع رئازجلا ىلع ديزت ةفاسم 1200

2ملك مغرةلا ىةلعو

رةحبلا لحاوةس ىةلع ريبكلا دادتملاا اذه نم يجوةلويبلا عوةنتلا لظي ، طّسوتملا ضيبلأا يناةةةعي يرةةةحبلا روهدةةةتو ضارةةةقنلاا نةةةم

جولوكيلاا همظن ةيعيبطلا ثراوكلا ببسب ةي

، ةيبلةةةسلا ةيرةةةشبلا تاطاةةةشنلا وأ ديةةةصلاك

يتلاو ينوناق ريغلا ديصلا تايلمعو رئاجلا رةةةةيغ ةطةةةةشنلأا نةةةةم غةةةةةلمج يةةةةف ىةةةةلجتت رةيغ يفوأ ٍصيخرت لاب ديصلاك ةعورشملا ةروةظحم ديةص تادةعم مادختةسإو ،مسوملا ىةلإ ةفاةضلإاب تارجفتملاب ديصلاو ، انوناق ةئيبلا ثولت رطخ ة

رةيغلا راةجتلااو ةةيرحبلا

رةةةةييغتو ، ةةةةةيرحبلا تاةةةةنئاكلاب عورةةةةشملا نيناوةةقلا نةةم لرةةهتل نفةةسلا ملاةةعأ لاةةضف

تارييغتلا لكشم ىلع

021

تدأ لماوعلا هذه لك ةيرحبلا ةئيبلا ىلع يبلسلا اهرثأو ةيخانملا وهو ، يئيبلا نزاوتلا اذهب للاخلإا ىلإ

م ةيرحبلا ءايحلأا نم ديدعلا نامرح ىلإ ىدأ ام ةركف تزرب ةمث نمو ، اهرثاكت نكامأو ةيعيبطلا اهتئيب ن

ةيرحبلا تايمحملا"

اهداروم روهدت عنمو ةيرحبلا ةئيبلا ىلع ةظفاحملل ةلعافو ةروطتم ةيملع ةليسوك

كلذو ، هيلع ةظفاحملاو يجولويبلا عونتلا ةيامح فدهب ةنيعم تاحاسم صيصخت للاخ نم ةيعيبطلا دعاوقو ئدابم نم اماهلتسا ةيلود

( 0

عونتلا ةيامح عوضومب تاينينامثلا ذنم يرئازجلا عرشملا متها اذهل )

سكعي امم دلابلل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا تايدحتو تايولولأا نم هلعجو ، يرحبلا يجولويبلا مقر موسرملا ردص ثيح ةريطخلا ةيئيبلا ةلكشملا هذهب يمسرلا ىوتسملا ىلع اديدش ايعو 78

- 000 يذلا

يف ةيمحملا تلااجملاب اصاخ اينوناق اماظن اهدعب صصخيل اهريسو ةيعيبطلا تايمحملا ءاشنإ ةيفيك ددحي مقر نوناقلا بجومب ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ 00

- 16

، للاخ نم رهظت ةساردلا ةيمهأ ناف هنمو

ةجلاعم

يف يجولويبلا عونتلل ةينوناقلا ةيامحلا عوضوم وهو مامتهلااب ريدج عوضوم ىلع ةيرحبلا تايمحملا

ةيفيكو ةيمحملا تلااجملا ةيهام ىلع فرعتلا للاخ نم كلذو يرئازجلا عيرشتلا ءوض اهؤاشنإ

تايلآ ريفوت يف رئازجلا يف يعيرشتلا راطلإا ةيلاعف ىدم مييقتو اهترادإ ةيفيكو اهفينصت تاءارجإو يحلا ةيرحبلا دراوملل رمتسملا فازنتسلاا لظ يف عدرلاو ةيامحلل ايلاح اندلاب هدهشت يذلا ة

زربت هنمو

:يتلأاك ةيلاكشلإا ةيامحل يرئازجلا عرشملا اهرقأ يتلا ةينوناقلا دعاوقلا ةيلعاف ىدم ام يف يجولويبلا عونتلا

تايمحملا

ةيرحبلا

؟ :ةيلاتلا ةيجهنملا ةطخلا ىلع اندمتعا ةساردلا ةيلاكشإ ىلع ةباجلإلو

- لااجملا ةيهام : لولأا ثحبملا . ةيمحملا ت

- : يناثلا ثحبملا .ةيرحبلا تايمحملا يف يجولويبلا عونتلا ةيامحب صاخلا ينوناقلا ماظنلا

ةيمحملا تلااجملا ةيهام : لولأا ثحبملا اهموهفم ديدحت ةيادب بجي يرحبلا يجولويبلا عونتلا ةيامح يف اهرودو ةيمحملا تلااجملا ةيهام ةفرعمل و ، اهتاميسقت وأ اهفانصأو اهترادإ قرط مث اهفينصت لحارمو تاءارجإ ىلع فرعتلا ىلإ كلذ دعب لقتنن

)لولأا بلطملا( اهفانصأو ةيمحملا تلااجملا موهفم : نيبلطم ىلإ ثحبملا اذه ميسقت مت كلذل اهريستو . اهترادإو ةيمحملا تلااجملا فينصت تاءارجلإ )يناثلا بلطملا (انصصخ امنيب جملا موهفم : لولأا بلطملا اهفانصأو ةيمحملا تلاا

مث يجولويبلا عونتلا ةيامح يف ةريبكلا اهتيمهلأ ارظن ةيمحملا تلااجملا فيرعت بلطملا اذه يف لوانتنس ةداملا ماكحأ للاخ نم اهفينصتل قرطتن فوس 10

نوناقلا نم 00

/ 16 يف ةيمحملا تلااجملاب قلعتملا

ل بلطملا اذه انمسق كلاذل ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ )لولأا عرفلا( ةيمحملا تلااجملا فيرعت نيعرف

.) يناثلا عرفلا( ةيمحملا تلااجملا فانصأ ةيمحملا تلااجملا فيرعت : لولأا عرفلا ةينوناقلا ةيامحلاب عتمتت ةنيعم دودح تاذ ةيئاملا تاحطسملا وأ رحبلا وأ ضرلأا نم ةيعيبط قطانم يه نم يتابنلاو يناويحلا اهعونت ىلع ةظفاحملل يتلاو ةكلهملا ةيعيبطلا تاريغتلا وأ ،رئاجلا للاغتسلاا

ضارقنلال ةضرعم وأ روهدتلاب ةددهم ةيلامج وأ ةيراضح وأ ةيداصتقا دراومل مئاد نازخك ربتعت

( 6

امم )

كلاذل ةمزلالا تاعيرشتلاو تاءارجلإا ذاختلال ةيسايسلا ةزهجلأا مهأ دشحو اهتيامح يعدتسي

( 3 )

امك ،

لودلا داحتلاا فرع رحبلا وأ ربلا نم ةقطنم يأ " اهنأب ةيمحملا تلااجملا ةيعيبطلا تايمحملا ظفحل ي

لئاسم يأ وأ ةينوناق لئاسو للاخ نم رادتو يثارتلا وأ يئيبلا وأ يجولويبلا عونتلا ةيامحل نلعت يتلا

". ةرثؤم ىرخأ

( 0 )

دكأ امك لاثلا قئاثولا دحأ ربتعي يذلاو ملوهكوتس نلاعإ نم لولأا أدبملا ةئيبلا رمتؤم اهرقأ يتلا ةث

نم ةدتمملا ةرتفلا يف ديوسلا يف دقعنملا ةيرشبلا 20

ىلإ 11 ماع ناوج 1972

ةجابيد نمضتي يذلاو

نم ةنوكم 21

و طاقن 01 ةايح فورظ و ةاواسملاو ةيرحلا يف يساسأ قح هل ناسنإ لك نأ ، أدبم

افرو ةمارك يف شيعلاب هل حمست ةيعون تاذ ةئيب و ةيضرم نواعتلا ةرورض ىلع ديكأتلا عم ، ةيه

020

ظافحلا ةرورض ىلع نلاعلإا نم ثلاثلاو يناثلا أدبملا دكأ امك ،ةئيبلا ةيامح لاجم يف يلودلا قيسنتلاو هايملاو ءاوهلا كلذ يف امب ضرلأل ةيعيبطلا دراوملا ىلع ةلبقملا لايجلأاو ، رضاحلا ليجلا حلاصل خلابو تاتابنلاو تاناويحلاو ةبرتلاو كلذو ةيعيبطلا ةيجولوكيلاا مظنلا نم ةيجذومنلا تانيعلا صوص

ةيانعب ةرادلإا وأ طيطختلا ةطساوب .

"

( 5 )

ةداملا يف يرئازجلا عرشملا اهفرع امك 20

مقر نوناق نم 11

- 20 يف خرؤملا 11

يرفيف

(0211

2

ةيمحملا تلااجملا " : ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةيمحملا تلااجملاب قلعتملا)

لك ميلقإ اهنأب

اهددحي ةصاخ ةمظنلأل ةعضاخلا ةيمومعلا ةلودلا كلاملأل ةعبات قطانمل ةعبات تايدلب وأ ةيدلب نم ءزج . "ةيلحاسلاو ةيريحيبلاو ةيرحبلاو ةيربلا ةيئيبلا ةمظنلأاو تاتابنلاو تاناويحلا ةيامح لجأ نم نوناقلا ةداملا اهتفرع امك 12

لاجم" اهنأب نوناقلا سفن نم ةيتابنلاو ةيناويحلا عاونلأا ىلع ظافحلا تاياغل أشني

ميظنتلل ةيعيبطلا ةيمحملا ميلقإ لخاد ةيرشبلا ةطشنلأا لك عضختو اهديدجت وأ اهتيامحو ةيئيبلا ةمظنلأاو

"

ةداملا اهتفرع ةينطولا رئاظحلا امأ 20

أشني ةينطو ةيمهأ وذ يعيبط لاجم "اهنأ ىلع نوناقلا سفن نم

يامحلا فدهب ةيعيبطلا قطانملا ىلع ةظفاحملل اضيأ فدهي وهو ، ةيئيب ةمظنأ ةدع وأ يئيب ماظنل ةماتلا ة

ةيبرتلل روهمجلا مامأ ةحوتفم اهلعج عم كلاذو ، يجولويبلا اهعونت مكحب اهتيامحو اهعون نم ةديرفلا " هيفرتلاو ديدش وأ حلام وأ لذع ءام دوجوب زيمتت ةقطنم لك يه ةبطرلا ةقطنملا امأ

ةفصب ةحولملا

تاتابنلا نم اعاونأ يوأتو ، ايعانطصا وأ ايعيبط ايراج وأ ادكار حطسلا ىلع ةتقؤم وأ ةمئاد .تاناويحلاو

( 8 )

ةددهملا فانصلأا ةصاخو يتابنلاو يناويحلا يجولويبلا عونتلا ةيامح ىلإ ةيمحملا تلااجملا فدهت هنمو ةيمحملا عضول يئيبلا دصرلا للاخ نم ضارقنلااب إ عم

ثوحبلاو تاساردلا ءارجإ يف اهمادختسا ةيناكم

اردصم ةيمحملا تلااجملا ربتعت امك بيردتلاو ميلعتلاو ، ةيناديملا يتلا مساوملا يف نودايصلا لخدل

،اهنم ديصلاب اهيف حمسي يراضحلا اهثارتو ةيعيبطلا دراوملاب عتمتلل حايسل لاطقتسا زكرم دعت امك

،

يعيبطلا تايمحملا ددع غلبيو يلاوح رئازجلا يف ة

11 ل ردقت ةحاسم ىلع عبرتت ةيمحم 05

نويلم

مضتو راتكه 12

ةعبرأو ةيصنقلا ةورثلا ةيامحل زكارم ةسمخو ةيعيبط تايمحم ةعبرأو ةينطو رئاظح

ديصلل تايمحم

( 7

وأ اهميظنت وأ اهفينصت يرجي ايفارغج ةددحم ةقطنم وه يمحملا لاجملاف هنمو ،)

ادهأ قيقحتل اهترادإ ، ةنيعم ف

ةيئيب تاريغت ببست ةيناسنإ ةطشنأ لكل دح عضوب ةراض

عونتلا ىلع رثؤت

اهيف يجولويبلا

( 9

و ،)

فصتنم يف رهظ دقو ةأشنلا ثيدح حلطصم يجولويبلا عونتلا حلطصم ربتعي

فانصلأا نم ديدعلا ضارقناو ةيئيبلا طاسولأا ريمدت ةجيتن ةئيبلا نوؤشب نيمتهملا فرط نم تانينامثلا ا ةنس ليزاربلا يف دقعنملا وريناجيد وير رمتؤم لاقعأ يف حلطصملا اذه ينبت مت دقو ةيتابنلاو ةيناويحل

1110

( 01

يجولويبلا عونتلا ةيقافتا عيقوت هللاخ مت يذلاو ،) (

00

يجولويبلا عونتلا ةدهاعملا تفرع ثيح)

امب رداصملا ةفاك نم ةدمتسملا ةيحلا ةيوضعلا تانئاكلا نيابت " هنأب ، ةيضرلأا ةيجولوكيلاا مظنلا اهيف

عمتجملا وه يجولوكيلاا ماظنلاف اهنم ءزج دعت يتلا ةيجولوكيلاا تابكرملاو ةيئاملا ءايحلأاو ةيرحبلاو ةيحلا ريغ اهتئيب عم لعافتت يتلا ةيناويحلاو ، ةيتابنلا ةقيقدلا ةيوضعلا تانئاكلا تاعومجمل يويحلا جولكيأ ةدحو لثمت اهنأ اهرابتعاب

"ةي

( 06

،)

جمانرب فرع امك UNEP

عونتلا ةئيبلل ةدحتملا مملأل

رداصملا عيمج نم ةيحلا تانئاكلا نيب عونتلا " هنأ ىلع يجولويبلا اهريغو ةيرحبلاو ةيربلا كلذ يف امب

"اهنم ءزج يه يتلا ةيئيبلا تاعمجتلاو ةيئاملا ةيجولوكيلإا مظنلا نم لاماع ةيحلا تانئاكلا هذه دعتو

ع ىنغلا ةورثلل ةريبكلا ةيمهلأل ارظن هئاذغل اردصم اهرابتعاب ةئيبلا عم ناسنلإا ةقلاع ةلداعم يف هن ةيملاعلا تارداصلا ةميق تردق ثيح ،ملاعلا يف لود ةدعل يموقلا لخدلل ايسيئر اردصم دعت يتلا ةيكمسلا

ةنس كامسلأا نم 0222

:ـب 1.0 عل ةيلوأ ةدامك اهلامعتسا نع لاضف ،رلاود رايلم اهمهأ تاعانص ةد

ةنس ةياغ ىلإف ةيئاودلا تاعانصلا 0222

كامسلأا دياصم عاطق يف ليغشتلا ةبسن تلصو ،طقف

%8 نم

يلاوح يأ ملاعلا ناكس 042

ةردقب يئاذغلا نملأا قيقحت يف ةنسلا سفن يف مهاس امك ،ةمسن نويلم

ىلإ تلصو كلاهتسا 110

يلاوح يأ كامسلأا نم نط نويلم 11

ل مارغ وليك وحن للاغتسا متو ، درفل

00 ةيناويح فلاعأو تابصخمو ليمجت تاودأو ءادغك بلاحطلاو ةيرحبلا لاشعلأا نم نط نويلم

026

( 03

،)

نع ةرداصلا لماشلا يئيبلا عونتلا ةرشن تراشأ امك ماعلل يئامنلإا ةدحتملا مملأا جمانرب

0221 ىلإ

لعجت يتلا تامدخلاو علسلا نمؤي هنأب "يجولويبلا عونتلا ىلع ةايحلا

يضرتو رثكأ ةنكمم ضرلأا

ةيرشبلا تاعمجتلا تاجاح

".

( 00

، )

ةئيبلا ةيامحب قلعتملا يرئازجلا نوناقلا فرع امك ةيمنتلا راطإ يف

ةمادتسملا مقر

25 - 21 يف خرؤملا 11

ويلوي 0225 ىدل رييغتلا ةيلباق وه": هنأب يجولويبلا عونتلا

ا كلذ يف امف ردصم لك نم ةيحلا ماسجلأا ةيئاملا ةئيبلا مظنلا نم اهريغو ةيرحبلاو ةيربلا ةيئيبلا ةمظنلأ

مظنلا عونت اذكو اهنيب اميفو فانصلأا نمض عونتلا لمشي اذهو اهنم فلأتت يتلا ةيجولوكيلاا تابكرملاو ةيئيبلا

"

( 05

.)

مقر نوناقلا هفرع امك 11

- 21 يف خرؤملا 1

توأ 0214 لا هنأب ةيجولويبلا دراوملاب صاخلا دراوم

تاذ نوكت ةيئيبلا ةمظنلأا نم رخأ يويح رصنع لك وأ تاعومجملا وأ رصانعلاو ماسجلأا وأ ةينيجلا ةيرشبلل ةلمتحم وأ ةيلعف ةميق

( 02

يتلا ةيساسلأا ئدابملا مهأ نم يجولويبلا عونتلا ةيامح ربتعي هنمو ، )

تسملا ةيمنتلا راطإ يف ةئيبلا ةيامحل يرئازجلا نوناقلا اهيلع صن طاشنلاك ىرخأ ئدابم عم ةازاوملاب ةماد

ةكراشملاو ملاعلإاو عفادلا ثولملاو ةيئيبلا رارضلأا حيحصتو يئاقولا

( 08

،)

هنمو يجولويبلا عونتلا لمشي

« يئايحلإا » هذه اهيلإ يمتنت يتلا ةيجولوكيلاا مظنلاو ةيثارولا اهدراومو ةيناويحلاو ةيتابنلا عاونلأا عيمج

ونتلا رفويو ،عاونلأا لا عاونأ نمو ةيذغلأا نم ةلصتم تادادمإ ىلع لوصحلل ةنامض ملاعلل يجولويبلا ع

ةيمويلا هتايح يف ناسنلإا اهمدختسي يتلا ماخلا داوملا نم اهل رصح

( 07

.)

: يناثلا عرفلا : يرئازجلا عيرشتلا يف ةيمحملا تلااجملا فينصت

مقر نوناقلا فنص 11

- 20 ماكحأ للاخ نم ةيمحملا تلااجملا ةداملا

24 اهعقاو ساسأ ىلع هنم

ةلماك ةيعيبط ةيمحم ، ةينطو ةريظح : ةيلاتلا فانصلأا ىلإ اهنم ةوجرملا ةيئيبلا فادهلأاو يجولوكيلاا .يجولويب قاور ، يعيبط عقوم ، عاونلأاو نطاوملا رييست ، ةيعيبط ةيمحم ،

( 09 )

- : ةينطولا ةريظحلا ةينطو ةيمهأ وذ يمحم يعيبط لاجم يه فدهب أشني ةمظنأ ةدع وأ يئيب ماظنل يجولويب عونتب عتمتي

روهمجلل ةحوتفم اهلعج لجأ نم كلاذو اهتيامحو ، اهعون نم ةديرفلا ةيعيبطلا قطانملا ىلع ظافحلا هيفرتلاو ةيبرتل

( 61

اهنم ةثلاث يتلأاك عزوتت ثيح ةثلاث ةينطولا رئاظحلا نم ديدعلا رئازجلا يف دجوتو ،)

حاسلا يف ،ةرجرج( لابجلاب ةسمخو )راقهلأا ،يليساطلا ( ءارحصلاب نانثاو ةزات ، ةياروق ةلاقلا يهو ل

.)ناسملت دحلأا ةينث ، ةعيرشلا ،ةمزلب - ةريظحلا :ةيعيبطلا

.ةقطنملا زيمت يتلا ةئيبلا ةمظنلأاو ةيعيبطلا طاسولأل مادتسملا مادختسلاا ىلإ فدهي يمحم لاجم يه

( 60 )

- عيبطلا ةيمحملا : ةلماكلا ةي

نأ نكميو ضارقنلااب ةددهملا فانصلأا نم ةردان عاونأ ةيامحل نوناقلا بجومب أشني يمحم لاجم يه .ةيداع ريغ ةيامح بلطتتو ىرخلأا ةيمحملا تلااجملا لخاد دجاوتت

( 66 )

- :ةيعيبطلا ةيمحملا ةمظنلأاو ةيناويحلاو ةيتابنلا عاونلأا ةيامحو ديدجتل تايمحملا هذه أشنت عضختو اهلخاد اهديدجتو ةئيبلا

ميظنتلل اهلخاد ةيرشبلا ةطشنلأا لك

( 63

،)

يهو ةيلحاسلا لودلا نم ريثك يف غاراشتنا رثكلأا وه عونلا اذهو

ةميقلا تاذ رظانملاو ةيرحبلا ءايحلأاو ،مظنلا نم ةعونتم جذامن ىلع يوتحت ةيرحب قطانم ةداعلا يف دخي تايمحملا نم عونلا اذهو ،ةيلامجلا اهلوخدب حمسيو ةيهيفرتو ةيحايسو ةيميلعتو ةيملع غاضارغأ م

ددحتت دقو ةبقارملا تحتو ةصاخ حيراصتبو ،ةصاخ مساوم يف ديصلاب حمسي امك ، ةبقارم تحت نكلو ةيامحلل ةقطنم يأ ،ةقباسلا ضارغلأا نم ضرغ لكل ةصاخ تارممو ةيمحملا يف قطانم ،ةلماكلا

،حيورتلل ةثلاثو ،دصرلل ىرخأو خلإ ...يملعلا ثحبلل ةعبارو

( 60

ةيعيبطلا تايمحملا نأ ركذلاب ريدجلاو)

: امهو نيمسق ىلإ اهميسقت نكمي أ - ةيربلا ةيعيبطلا تايمحملا تاثرومو ةيرثأ نكامأو يجولويب عونت نم اهب امو ةسبايلا لمشتو :

. ةيراضح

023

ب - ةيرحبلا تايمحملا مو ةيلحاسلاو ةيرحبلا ةئيبلا لمشت يتلا يهو :

. ةيح تانئاك نم هيوتحت ا

- : عاونلأاو نطاوملا رييست ةيمحم هيف شيعت يذلا يئيبلا طسولا اهرابتعاب ةيتابنلاو ةيناويحلا عاونلأا نطاوم ةيامحل فدهي لاجم يه

هتيامحو يجولويبلا عونتلا ىلع ةظفاحملل ةيرورضلا نطوملا فورظ ىلع ءاقبلإاو

( 65

.)

- : يعيبطلا عقوملا

حم لاجم وه ةيلمرلا نابثكلاو تاهوفلاو تلالاشلا لثم ةيمهأ تاذ ةيعيبط رصانع مضي يم

( 62

.)

- : يجولويبلا قاورلا عاونلأا نم ةعومجم وأ عونل ةفلتخملا نطاوملا نيب وأ ةيئيبلا ةمظنلأا نيب طبرلا نمضي يمحم لاجم وه

. اهترجهو اهراشتناب حمسيو ةطبارتملا

( 68 )

نصت تاءارجإ : يناثلا بلطملا اهترادإ قرطو ةيمحملا تلااجملا في

عضو قيرط نع اهتيامحو ةيعيبطلا تايمحملا ءاشنلإ دعاوقلا نم ةعومجم يرئازجلا عرشملا عضو دقل تاءارجإ ديدحت ىلإ لاوصو اهناكمو اهتحاسمو ، ةيمحملا عقوم ديدحت نم أدبت نينوناقلا نم ةعومجم و ةنجل ءاشنإب كلاذو ، ةيمحملا تلااجملا فينصت يأرلا ءادبإ ةيحلاص اهل لكوت ةيمحملا تلااجملل ةينط

ةنجل ةازاوملاب أشنتو فينصتلا تاسارد ىلع ةقفاوملاو ، ةيمحملا تلااجملا هذه ىودجو حارتقا لوح ددح امك ، لاجملا اذه فينصت ةسارد ىلع همدع نم ةقفاوملا ةيحلاص اهل امك ماهملا سفن اهل ةيئلاو ت ةقيرط يرئازجلا عرشملا . تايمحملا هذه رييس

( انصصخ نيعرف ىلإ بلطملا اذه انمسق مدقت ام ىلع اءانبو )لولأا عرفلا

تلااجملا فينصت تاءارجلإ

( يف انقرطت امنيب ةيمحملا )يناثلا عرفلا

.ةيمحملا تلااجملا رييست ىلإ

: لولأا عرفلا ةيمحملا تلااجملا فينصت تاءارجإ

ملا تلااجملا فينصت تاءارجإ لثمتت ىلإ فينصتلا بلط ةساردو اهفينصت حارتقا بلط ميدقت يف ةيمح

.ةيمحملا تلااجملل ةينطولا ةنجلل ةيئاهنلا ةقفاوملا دعب فينصتلا ةقيثو دادعإو ، ةصتخملا ةنجللا أ - : فينصتلا بلط ميدقت ينصتلا نم ةوجرملا دئاوفلا نمضتيو ةيمحملا تلااجملل ةينطولا ةنجلل فينصتلا بلط ميدقت متي ف

ميلقلإا ةيعضو ططخمو

( 67

يلي ام فينصتلا ةسارد نيبت نأ بجي امك) (

69

:)

- .ةيناويحلاو ةيتابنلا ةورثلا درج

- .يداصتقلااو يعامتجلاا فرظلا فصو

- .نييلحملا ناكسلا فرط نم لاجملا لامعتساب ةقلعتملا تلاعافتلا ليلحت

- .ةيسيئرلا تاناهرلا حيضوتو ةورثلا مييقت

- ا ديدحت .ينعملا لاجملل اديدهت لكشت يتلا لماوعل

- .قطانم ىلإ لاجملا ميسقت حارتقا

- .ةيناديملاو ةماعلا فادهلأا ددحي لمعلا ططخم عورشم دادعإ ءادبإو اهتساردل ةيئلاولا ةنجللا ىلع ةدحاو ةيلاو وأ ةيدلبل ةعباتلا ميلاقلأاب ةصاخلا تابلطلا ضرعتو

نطولا ةنجلل اهتلاحإ لبق يأرلا ةيمحملا تلااجملل ةي

( 31

يمتنت يتلا ميلاقلأا فينصتل ةمدقملا تابلطلا امأ ،)

. اهتسرادل ةينطولا ةنجللا ىلع ةرشابم ضرعتف ةيلاو نم رثكلأل ب - : فينصتلا بلط ةسارد تاساردلا بتاكم ىدحإ فلكت فينصتلا بلط ىلع ةيمحملا تلااجملل ةينطولا ةنجلل ةيلولأا ةقفاوملا دعب

ةصصختملا ةلماك ةسارد ءارجإب ، يجولويبلا عونتلا ةيامح لاجم يف طشنت يتلا ثحبلا زكارم وأ

يداصتقلاا عقاولاو ، ةيناويحلاو ةيتابنلا ةورثلا درجب موقت ثيح فينصت ةسارد ىمست حرتقملا لاجملل ةيمحملا تلااجملل ةينطولا ةنجلل فلملا اهدعب لاحيل ، نييلحملا ناكسلا لعافتو يعامتجلااو ساسأ ىلعو

لاجملا فينصت دادعإ متي ةقفاوملا ةلاح يفو ، ضفرلا وأ ةقفاوملاب اهيأر يدبت اهيلإ لصوتملا جئاتنلا بجومب كلاذ نوكيو يمحملا

( 30

:)

020

1 . .ةلماكلا ةيعيبطلا تايمحملل ةبسنلاب نوناق

0 . .ىرخلأا ةيمحملا تلااجملل ةبسنلاب موسرم

5 . لل ةبسنلاب يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر رارق ةيدلبلا ميلقإ لخاد ةدجاوتملا ةيمحملا تلااجم

.فينصتلاب ةينعملا 4 . .رثكأ وأ نيتيدلب ىلع دتمت يتلا ةيمحملا تلااجملل ةبسنلاب يلاولا رارق

0 . تلااجملل ةبسنلاب ةئيبلا ريزوو ةيلحملا تاعامجلاو ةيلخادلا ريزو نيب كرتشم يرازو رارق

.رثكأ وأ نيتيلاو ىلإ دتمت يتلا ةيمحملا

دعب ةئيهتلل ةيهيجوتلا تاططخملا يفو يضارلأا لغش ططخم يف هدودح لقنت فينصتلا ةقيثو رودص

اهب لومعملا ةيرحبلا طئارخلا يف كلاذكو ريمعتلاو

( 36

ةفنصملا يضارلأا ىلع فينصتلا راثأ يرستو ،)

اهكلام نع رظنلا ضغب

( 33

لاحصأ قح ىلع صني مل تايمحملاب صاخلا نوناقلا نأ رابتعابو ،)

موسرملا ماكحأ مهيلع يرسي هناف تارارقلا ىلع ضارتعلاا يف يضارلأا 21

- 145 دعاوقل ددحملا

طبظيو ةيعيبطلا تايمحملاو ، ةينطولا رئاظحلا فينصت ةداملا تصن ثيح

15 يضارلأا كلامل نكمي ":

ي ةرتفلا هذه للاخ كلذب وموقي مل اذإو ، فينصتلا رارقب مهغيلبت نم نيرهش للاخ ضارتعلاا نوربتع

فينصتلا ءارج تضفخنا اذإ مهيضارأ ءارش وأ ضيوعتلاب ةبلاطملا يف قحلا مهل امك ، "هيلع نيقفاوم .لداع ضيوعت ىلع لوصحلل ءاضقلل ءوجللا مهقح نمو

( 30 )

ةيمحملا تلااجملا رييست : يناثلا عرفلا يتلا ةطلسلا نم ةردابمب تأشنأ يتلا ةسسؤملل ةيمحملا تلااجملا رييست دوعي ةيلمع ءارجإب تماق

ىلع فادهلأاو تاهيجوتلا ددحتت ةيهيجوت تاططخم بجومب رييستلا متيو ، يمحملا لاجملا فينصت ةيساسلأا رصانعلا ضعب حيضوت عم ديعبلا ىدملا

( 35

صئاصخ : اهنم ركذن)

فادهلأاو همييقتو ثارتلا

، اهذيفنت بجاولا رييستلاو ةيامحلا لئاسو ، ةيلمعلاو ةيجيتارتسلإا ىدملا ىلع لخدتلاو ثحبلا جمارب

.ةيامحلا ريبادت ىلإ ةفاضلإاب طسوتملا ىدملاو ريصقلا

( 32 )

: يناثلا ثحبملا ةيرحبلا تايمحملا يف يجولويبلا عونتلا ةيامحب صاخلا ينوناقلا ماظنلا

ص ينب ىلإ اقرش فراطلا نم لحاسلا دادتما عاستاو رئازجلا يف سيراضتلاو خانملا يف نيابتلا نإ فا

ةيح ةيجولويب ةورثب رخزت اهلعج امم ،ةيرحبلا ءايحلأا عونت يلاتلابو ةيئيبلا ةمظنلأا عونت ىلإ ىدأ ابرغ ةيبنجلأا ليطاسلأا فرط نم اهبهن قيرط نع اءاوس راثدنلااب ةددهم دراوملا هذه نأ لاإ ةعونتمو ةينغ بناجلأل اهعيبو ،رحبلا ضرعل ةيكمسلا ةورثلا بيرهتب لياحتلا وأ نع لاضف ، ةيفاكلا ةباقرلا دوجو مدعل

هايملا ثولت لكشم لحاسلاو

يرحبلا مكارتو لامرلا ةقرسو ، تايافنلا

ةماسلا ىلع ىوتسم تادحولا

ةيعانصلا ميمعتو

تايافنلا يمر نود

هذه لك ، قطانملا ضعب يف يجولويبلا عونتلا روهدتو ةبقارم

ع لاعف ينوناق راطإ قلخ ةرورض ىلإ تدأ لماوعلا ةلودلا تامازتلا عم ايشامت يلخادلا ىوتسملا ىل

ةعيبطلا هب دوجت امب ةيرشبلا ةايحلا طابترلا ، ةلصلا تاذ ةيلودلا تايقافتلاا ىلع ةقداصملا ىلع ةبترتملا ةرورضو ناسنلإا ةجاح نيب قيفوتلاو ، ةصاخ ةيامحب عتمتت قطانم ءاشنإ ةرورضو ةيعيبط دراوم نم بلا عونتلا ىلع ةظفاحملا وريناجيد وير رمتؤم ذنم هب ءاج امل اقيبطت ةمداقلا لايجلأل يرحبلا يجولوي

ةمادتسملا ةيمنتلا ىلإ ةئيبلا ةيامح نم يلودلا عمتجملا لاطخ لوحت ثيح

( 38

عرشملا ناك كلاذل ، )

نوناقلا رودص ةياغ ىلإ تانينامثلا ذنم ةيمحملا تلااجملا ةيامح ىلع صيرح يرئازجلا 11

- 20

ب قلعتملا ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةيمحملا تلااجملا اهرييست تايفيك و اهفينصت ةقيرط ددح يذلا

ةحابملا تاطاشنلل قبسملا صيخرتلاو ةئيبلاب ةراضلا ةيرشبلا ةطشنلأا ضعب رظح قيرط نع اهتيامحو . ةياقوو عدرو ةيامح لولسأك ةيعدر ةيئازج تابوقع ضرف عم اذه انمسق مدقت ام ىلع اءانبو ( يف انقرطت نيبلطم ىلإ ثحبملا بلطملا

لولأا بلطملا تايمحملل )

( امأ رئازجلا يف ةيرحبلا )يناثلا بلطملا

هرودو رئازجلا يف ةيمحملا تلااجملل مظنملا يعيرشتلا راطلإا :

يرحبلا يجولويبلا عونتلا ةيامح يف .

025

رئازجلا يف ةيرحبلا تايمحملا : لولأا بلطملا ع تايمحملا ةماقإ نإ ةدعلو هنإ ثيح غاديدجو غاركتبم غاطاشن سيل غاصوصخ ةيرحبلا تايمحملاو غاموم

رحبلا لخاد قطانملا ضعب يف ديصلا نع نوفقوتي ملاعلا نم ةريثك ءاحنأ يف كامسلأا ودايص ناك نورق اهنم ريغصلا ديص بنجتو رثاكتلل كامسلأل ةصرفلا ءاطعلإ كلذو ،ةنيعم مساوم للاخ وأ .

عم نكلو

روطتلا ةببسم ،راحبلا لوجت يتلا ةمخضلا نفسلا دادعأ يف ةبيهرلا ةدايزلاو ،ديصلا تادعمل عيرسلا

ةرهاظ رئاجلا ديصلا ةيطفنلا تابرستلاو تلاقانلا ثداوح ىلإ ةفاضإ رحبلا ثولت لكشم ىلإ ةفاضلإاب ،

حلا روص مظعم ىلع يضقت يتلا تايمحملا ةماقإ ةرورض ىلإ هبتني ملاعلا لعج اذه لك ،ةيرحبلا ةاي

ىلع ةظفاحملل ةيلحاسلاو ةيرحبلا ةيكمسلا ةورثلا

امك ةمداقلا لايجلأل ىرخلأا ةيعيبطلا تاورثلاو

بلاو ةيجولورديهلا فورظلا معدت نأ تايمحملا هذه عيطتست ةيرحبلا ءايحلأاو كامسلأا ونل ىلثملا ةيئي

، اهراهدزاو نم رئازجلا ربتعتو

يتلا ةديحولا يهف .ةئيبلا ىلع ظافحلل غايعو يبرعلا لرغملا لود رثكأ

ةنس تأشنأ 1121

ددحو ،ةيناويحلاو ةيتابنلا ةايحلا ىلع ظافحلاو ةئيبلا ةيامحل رشعلا تاونسلا عورشم

رشع ةماقإ لوجو عورشملا اذه غلبت ةيلامجإ ةحاسم ىلع ةدملا هذه للاخ تايمحم

50222 ،راتكه

اهتحاسم لمجم ةعساو ةماع قئادح عبس ةماقلإ اعدو 105

ديصلل ةصصخم تايمحم عبرأو ،راتكه فلأ

. ةيئامربلا تاناويحلاو ،رحبلا رامثو كامسلأا ةيامحل ةيئطاش ىرخأ عبرأو رأ ىلإ بلطملا اذه انمسق مدقت ام ىلع اءانبو ( : يهو عورف ةعب

)لولأا عرفلا ةلاقلل يويحلا طيحملا

فراطلا ةيلاوب )يناثلا عرفلا (

لجيج ةيلاوب ةزاتل يويحلا طيحملا ةيمحم )ثلاثلا عرفلا(

ةيمحم

اياروقل ةينطولا ةريظحلا ةياجب ةيلاوب

) عبارلا عرفلا(

ةيلاوب سابيبح رزجب ةينطولا ةريظحلا ةيمحم

.نارهو لا : لولأا عرفلا فراطلا ةيلاوب ةلاقلل يويحلا طيحم

نمو ةيسنوتلا ةيرئازجلا دودحلا قرشلا نم اهدحيو رئازجلا نم يقرشلا لامشلا يف ةلاقلا ةيمحم عقت

ازور سأر لرغلا نمو ،طسوتملا ضيبلأا رحبلا لامشلا CAP ROSA

، لبج حوفس لونجلا نمو

EL Ghorra ةنس يف اهؤاشنإ مت

1125 ةحاسم يطغتو 11452

تاعقنتسملا ىلع يوتحت و ،راتكه

ةنس وكسنويلا نم ةفنصم ةيملاع ةيعيبط ةيمحم ةقطنم اهلعج امم تاريحبلاو نابثكلاو 1112

امك ،

ةريبأ ةريحبو ةقنوط ةريحبك تاريحبلا نم ديدعلا اهب طيحت امك لئاه يناويحو يتابن ءاطغ ىلع رفوتت لاعشلاب ةيمحملا رخزت امك رويطلا ةريحبو ةعونتم ةيكمس ةورثو ةيناجرملا

( 37 )

.

لجيج ةيلاوب ةزاتل يويحلا طيحملا ةيمحم : يناثلا عرفلا غلبت و لجيج ةيلاو يف ، يفاقثلا و يعيبطلا ثارتلا ىلع ظافحلا و ةيامحلا راطإ يف ةزات ةيمحم ءاشنإ مت

اهتحاسم 52.21 امش ةناوعلا ةيدلب( تايدلب ةثلاث ىلع ةعزومو يهو ،راتكه لا

ةمايزلا ةيدلبو ،

دادتما ىلع طسوتملا ضيبلأا رحبلا ىلع ةيمحملا لطتو ، )اقرش ىملس ةيدلبو ، ابرغ ةيروصنم 50

ملك

يوأت ثيح ، لئاه يجولويب عونت ىلع يوتحتو 151

اهنم رويطلا نم عون 40

و يمحم 10 نم فنص

اهنيب نم تاييدثلا 11

يمحم فنص

( 39

ةنس يفو ،)

0221 عب هزتنملا أدب قطانملا لمشيل ةعسوت ةيلم

غلبت يتلاو هل ةيذاحملا ةيرحبلا 1.125

لئاوملاو عاونلأا يف لئاه يجولويب عونت ىلع اهئاوتحلا راتكه

. طسوتملا ضيبلأا رحبلا ةئيب ماظنل ةماهلا

( 01 )

ةياجب ةيلاوب اياروقل ةينطولا ةريظحلا ةيمحم : ثلاثلا عرفلا ةنس ةيمحملا تأشنأ 1124

يف ةياجب ةيلاو نم اهمسا تدمتسا دقو

هعافترا غلبي يذلا اياروق لبج 112

رتم ل ةيلامجلإا اهتحاسم ردقتو 0222

ايازم ةريحبو طسوتملا ضيبلأا رحبلا ىلع لطت امك ،راتكه

يلاوح اهتحاسم غلبت يتلا 25

ةنس ذنم ةيمحم ةقطنمك اهرابتعا متو ، تاراتكه 0224

ىلع يوتحت اهنلأ

21 ، يمحم عون نايدولاو ةفيثكلاو ةعساولا ءارضخلا لابجلاو ةبلاخلا ئطاوشلا ىلع ةيمحملا يوتحتو

لابج نم ةرمهنملا يلتلا سلطلأا

، نع ديزيام ةقيدحلا لبقتستو 1.0

للاخ اصوصخ ايونس حئاس نويلم

فافض ىلع اهدجاوت ببسب فيصلا طسوتملا ضيبلأا رحبلا

، اهتفنص دقو وكسينويلا

ةيعيبط ةيمحم

ةنس ةيملاع 2004

هيلع يوتحت يذلا لئاهلا يجولويبلا عونتلل .

( 00 )

022

نارهو ةيلاوب سابيبح رزجب ةينطولا ةريظحلا ةيمحم : عبارلا عرفلا مت مقر يذيفنتلا موسرملا قيرط نع ةيمحملا ءاشنإ 25

- 141 يف خرؤملا 01

سرام 0225 ربتعي يذلاو

رزج ل ردقت ةحاسم ىلع ةيرحب ةيعيبط ةيمحم نارهوب سابيبح 01.24

اهلامج نم مغرلابو ،ملك

يف اهميسرت مت ةيعيبط ةيمحمك 00

سرام 0225 مقر تحت 25

147 ةيلاولاب ةيلحملا تاطلسلا نأ لاإ،

اهب دجاوتت تناك يتلا ةردانلا رويطلاو ، تاناويحلا نم ديدعلا ضارقنا ىلإ ىدأ يذلا رملأا ةلمهم اهتكرت عت يتلا ةريزجلا يف دوجو اهل دعي مل يتلا كامسلأا يجولوكيلإا عقوملا مكحب ةرهوج د

ةيعيبطلا رظانملاو

ةقطنملا ليهأتل لجعتسم جمارب دادعإ بلطتي تاب امم ،اهب ةبلاخلا .هيف ةيناويحلاو ةيتابنلا ةورثلا ةيامحو

( 06 )

عونتلا ةيامح يف هرودو رئازجلا يف ةيمحملا تلااجملل مظنملا يعيرشتلا راطلإا : يناثلا بلطملا .يرحبلا يجولويبلا ةيرحبلا تايمحملا ربتعت هيفرتلاو اهيف شيعت يتلا ةيحلا دراوملل يجولويبلا عونتلا ىلع ةظفاحملل ةادأ

هظأ دقو عونتو ةرفو يف ةعيرس ةدايز يف مهاس ام غابلاغو ، دملأا ةليوط جئاتن ةيرحبلا تايمحملا ءاشنإ ر

نكمي امك اهرثاكت عقاوم ةيامح اميس لاو ةرجاهملا عاونلأل ةيامحلا ريفوت و ،ةيرحبلا تانئاكلا ةيجاتنإو ءارج دوقفملا ةيئيبلا ةمظنلأا نزاوت ةداعتسا ةيرحبلا تايمحملل غاضيأ صخ كلذل ،ناسنلإا تاطاشن

نوناق اهرخأ ناكو نيناوقلا نم ةعومجمب ةيمحملا تلااجملا هذه يرئازجلا عرشملا 11

- 20 قلعتملا

هذه يف ةيئيبلا مئارجلا نم ةياقولاو عدرلل تايلآ لمش يذلا ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةيمحملا تلااجملاب انمسق مدقت ام ىلع اءانبو ، ةيمحملا قطانملا نيعرف ىلإ بلطملا اذه

يف انقرطت ) لولأا عرفلا(

ل راطلإ

( امأ يعيرشتلا )يناثلا عرفلا

تايمحملا يف يجولويبلا عونتلا ةيامحل ةررقملا تاءازجلل هانصصخ

.ةيرحبلا يعيرشتلا راطلإا : لولأا عرفلا دش ايعو سكعي امم ةيمحملا تلااجملا ةيامحل ةريبك ةيمهأ يرئازجلا عرشملا ىلوأ ىوتسملا ىلع ادي

يضاملا نرقلا نم تاينامثلا ذنم ةينطولا رئاظحلاو ، ةيعيبطلا تايمحملا ماظن ىلع دمتعا ثيح يمسرلا مقر يعيرشتلا موسرملاب ةيادب 25

- 402 ةيليوج يف خرؤملا 1125

يجذومنلا يساسلأا نوناقلل ددحملا

ةينطولا رئاظحلل

( 03

لااجملا ةفعاضمل اهدعب دوهجلا تلصاوتو ،)

ةددهملا فانصلأا ةيامحل ةيمحملا ت

مقر موسرملا ردص ثيح ، ضارقنلااب 21

- 145 يف خرؤملا 11

ناوج 1121 فينصت دعاوقل ددحملا

ةيعيبطلا تايمحملاو ةينطولا رئاظحلا

( 00

مقر موسرملاو ، )

21 - 0 14 ناوج يف خرؤملا 1121

قلعتملا

مقر نوناقو اهريسو ةيعيبطلا تايمحملا ءاشنإ ديدحتب 11

- 20 يف خرؤملا 11

يرفيف 0211 قلعتملا

ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةيمحملا تلاجملاب

( 05

رابتعاب ،)

ةيئيبلا مظنلا يف ريبك عونتب عتمتت رئازجلا

ةايحلا لاكشأ فلتخمل عّجشملا يجولويبلا عونتلا لاجم يف انيمث ادروم ربتعت يتلاو ةبطرلا قطانملل ط اذلام رفو لماع وهو ةيربلا رويطلا نم عاونلأا تارشع رارقتساب حمسو ، نييلحملا ناكسلل ايعيب

ةرجاهملا ةيربلا ةرجاهملا رويطلل لائومو ةيلود ةيمهأ تاذ ةبطر قطانم ايلاح مضت اهنأو ، ةصاخ

ةنسل راسمر ةيقافتلال اقفو ةيئاملاو 1111

يلاوح يلاوحب ةردقم 01

ةحاسم ىلع دتمت ةبطر ةقطنم 02

.راتكه نويلم

( 2 0 )

ةيرحبلا تايمحملا يف يجولويبلا عونتلا ةيامحل ةررقملا تاءازجلا : يناثلا عرفلا اماكحأ نمضت لاماك اباب اهل صصخ ثيح ةيمحملا تلااجملل ةصاخ ةيامح يرئازجلا عرشملا صصخ

ىلع ةررقملا تابوقعلا ديدحت مت ثيح ، اهل ةمظنملا ةيعيرشتلا ماكحلأا ةفلاحم ةلاح يف قبطت ةيئازج ةداملا نم ةيعيبطلا تايمحملا هذه يف ةيامحلا ماظنب لخملا 52

ةداملا ىلإ 44

نوناقلا نم 11

- 20

اهب مايقلا رضحي يتلا لاعفلأا ةيهام انل نيب امك ، ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةيمحملا تلااجملاب قلعتملا اهيبكترم قحب ضرفت يتلا ةيئانجلا تاءازجلاو،ةيمحملا تلااجملا لخاد يف يداملا نكرلا رفوت ىتم

ءادتعلااب ايونعم وأ ايعيبط اصخش ناك اءاوس يناجلا مايق قيرط نع ةيمحملا تلااجملا كاهتنا ةميرج ةماقإ للاخ نم ةيراجت لامعأ ةسرامم وأ ةيعيبط تاورث للاغتسا وأ رابأ رفحك ، ةيمحملا ضرأ ىلع

028

حنلا ىلع يعرلل قطانم اهلعج وأ ، قاوسلأا وأ ضراعملا نكرلا امأ ، ةيمحملا ةعيبطل فلاخملا و

ىلع اهررضو ةروطخب يناجلا ملع للاخ نم يئانجلا دصقلا يف لثمتت ةميرجلا هذه يف يونعملا .يمحملا لاجملا

( 08 )

21 - ةيمحملا تلااجملاب ةراضلا ةيرشبلا ةطشنلأا ىلع ةررقملا تاءازجلا

نم سبحلاب بقاعي 21

ىلإ رهشأ 25

ةيلام ةمارغو تاونس يرئازج رانيد فلأ يتئام نم

022.222

( يرئازج رانيد ينويلم ىلإ جد 0.222.222

ةداملا ماكحأ فلاخي نم لك دض )جد 22

اذه نم

نوناقلا

( 07

وهو ةياقو لئاسوك ربتعت يتلاو ةيعيبطلا تايمحملا لخاد ةروظحملا لاعفلأاب ةقلعتملاو ، )

.ءانثتسا هيلع دري لا رضح

( 09 )

20 - تاءازجلا ةيريتكبلاو ةيجولويبلاو ةيئايميكلاو ةيئايزيفلا صئاصخلاب ساسملا ىلع ةررقملا

ىلإ ةنس نم سبحلاب بقاعي 25

رانيد فلأ ةئامسمخ نم اهرادقم حوارتي ةيلام ةمارغبو تاونس

( يرئازج 022.222

)جد ( يرئازج رانيد نيلام ةثلاث ىلإ 5.222.222

يف ببستي صخش لك )جد

لا تلااجملا روهدت يتلا داوملا لكل عضو وأ ، غيرفت وأ يمر وأ فيرصت وأ بص قيرط نع ةيمحم

ةيريتكبلاو ةيجولويبلاو ةيئايميكلاو ةيئايزيفلا اهصئاصخ رييغت ىلإ يدؤت

( 51

عرشملا نأ ظحلاي امو ،)

هذه ةروطخل ارظن ةيلاملا ةمارغلا ةميق وأ سبحلا ةدمب رملأا قلعت اءاوس ةبوقعلا ددش يرئازجلا جلا .فلاخملا عدر فدهب اذهو ةيئيبلا مئار

( 50 )

25 - ةيساسلأا اهفادهلأ تايمحملا قيقحت ةقاعإ ىلع ةررقملا تاءازجلا

ىلإ نيرهش نم سبحلاب بقاعي 12

يرئازج رانيد فلأ يتئام نيب حوارتت ةيلام ةمارغ عفد عم رهش

( 022.222 ( يرئازج رانيد ينويلمو )جد

0.222.222 ي نم لك دض ، ) جد

ةداملا ماكحأ فلاخ 12

نم

اهتياغل ةيمحملا تلااجملا قيقحت ةقاعإ مدع قيقحت ىلع لمعلا تسرك يتلا ةيمحملا تلااجملا نوناق اهنطاومو عاونلأا ىلع ةظفاحملا و يجولويبلا عونتلا ىلع ةدئافلاب دوعت يتلاو اهفادهأو

(.

56 )

24 - يف صيخارتلا ماظنب ديقتلا مدع ىلع ةبترتملا تاءازجلا ةحابملا ةطشنلأا ضعب ةرشابم

تايمحملا لخاد ةحابملا ةطشنلأا ضعب ةرشابمل ةرادلإا لبق نم ةعبتملا ةمظنلأا دحأ صيخرتلا ربتعي ةديفم تاياغ ةطشنلأا هذه ققحت نأو ، تايمحملا هذه ءاشنإ نم ةوجرملا فادهلأا عم ضراعتت لاأ طرشب نأب مايقلا وأ ةيناويح وأ ةيتابن تانييع ذخأك ةيمهأ تاذ وأ يلاجعتسا عباط تاذ وأ ، يملعلا ثحبلا ةطش

ةينطو

( 53

تلااجملا لخاد ةماعلا ةعفنملا تاذ عيراشملا ضعب ةماقإب يرئازجلا عرشملا حمس كلاذل ،)

ءارزولا سلجم نم صيخرت ىلع لوصحلا دعب ةيمحملا

( 50

نودب تابن وأ ناويح لاخدإ نكمي لا هنمو ،)

صتخملا ةطلسلا نم صيخرت ةداملا تصن امك، هل ةريسملا ة

50 و 55 نأ ةيمحملا تلااجملا نوناق نم

ماظنل رخلأا وه عضخي يئيبلا ماظنلا ةمادتسا ىلع ظافحلل تاتابنلا وأ تاناويحلا ضعب نم صلختلا نيرهش نم سبحلا يف لثمتملا ءازجلا عيقوت ىلإ يدؤي نيتداملا نيتاه ماكحلأل ةفلاخم لكو ،صيخرتلا ىلإ 12 رهش جد فلأ يتئام نيب حوارتي اهرادقم ةيلام ةمارغ عفد عم 022.222

) جد نويلم ىلإ جد

( 1.222.222

نم سبحلاو ، )جد 21

يتئام نيب اهرادقم حوارتي ةيلام ةمارغ عفد عم نيتنس ىلإ رهشأ

جد فلأ ( 022.222 ( يرئازج رانيد نويلمو ) جد

1.222.222 .ةلاحلا بسح جد

( 55 )

ـــــــــــمتاخلا :ة

هرودو يرئازجلا عيرشتلا يف ةيرحبلا تايمحملاب صاخلا ينوناقلا ماظنلا ىلإ ةساردلا هذه يف انقرطت يجولويبلا عونتلا ةيامح يف ديدحتب ةيمحملا تلااجملا ةيهام نع فشكلا ةيادبلا يف انلواح ثيح

فينصتو اهئاشنإ تاءارجإو ، اهفيرعتو اهعاونأ اهفانصلأ ضرعتلا للاخ نم اهموهفم اهترادإو اه

ىلعو يرحبلا يجولويبلا عونتلا ةيامح يف اهتليعاف ىدم امو ، اهتيامح دعاوق نع ثحبلا مث اهرييستو : ةيتلآا جئاتنلا ىلإ انلصوت كلاذ ءوض - اصاخ اينوناق اماظن اهل ددح ثيح ةيمحملا تلااجملل ةريبك ةيمهأ ىلوأ يرئازجلا عرشملا نأ انظحلا

قر نوناقلا يف لاثمتم م

11 - 20 يف خرؤملا 11

يرفيف 0211 ةيامح نوناق يف اهايإ اجردم ناك امدعب

مقر ةئيبلا 25

- 12 ىلع لاضف ضارقنلااب ةددهملاو ةردانلا عاونلأا ةيامح يف اهتيمهلأ ارظن كلذو ،

027

امم ةيرحبلا ةئيبلا يف ةصاخ ةيجولوكيلاا مظنلا ةيامح يف ريبكلا اهرود ىلع اديدش ايعو سكعي

ا ىوتسملا ةيئيبلا ةلكشملا هذهب يمسرل

.ةريطخلا

- هذه نأ لاإ ،رئازجلا يف ةيرحبلا تايمحملاب صاخلا ينوناقلا ماظنلا ةيمهأ نم مغرلاب هنأ انظحلا امك دعاوقلا ةيلاعف ىدم نع تلاؤاست ريثي امم ةيبلسلا ةيرشبلا ةطشنلأا نم ديدعل لجست تلزام قطانملا

ويبلا عونتلا ةيامح يف ةينوناقلا . قطانملا هذه يف يجول

- نوناقلا ماكحلأ نيفلاخملا ىلع ةررقملا تاءازجلا نأ امك 11

- 20 ةمارغلاو سبحلا يف ةلثمتملاو

مظنلا روهدت فقوو يجولويبلا عونتلا ىلع تاءادتعلاا فقول ةيفاك ريغو ةليئض ىقبت عدرل نيتليسوك .ةيرحبلا تايمحملا يف ةيجولوكيلاا - مقر نوناقلا نأ امك 11

- 20 يئيبلا مييقتلاو دصرللا ططخ عضوب ةفلكملا ةهجلا ديدحت نم ايلاخ ءاج

ريغ ةيجولوكيلاا مظنلا ةلاحو ةيمحملا فانصلأا ددع لعجي امم ةيرحبلا تايمحملا هذه يف رمتسملا .ةقيقد ريغ تايئاصحلإاو ةفورعم

 : يف ةلثمتملاو تايصوتلا نم ةلمجب جرخن ةساردلا هذه ةياهن يفو

1 . عسلا تلااجملا لخاد ةئيبلا مئارجلا يبكترم دض ةيرحلل ةبلاسلاو ةيداملا تابوقعلا ةفعاضمل ي

.دوعلا ةلاح يف ةصاخو ةيمحملا 0 . .ةيرحبلا تايمحملا لخاد ةئيبلا ةلاحلل رمتسملا دصرلا ططخ عضو

5 . . ةيرحبلا تايمحملا نم ةبيرقلا ةيعانصلاو ةينارمعلا عيراشملا يف يئيبلا دعبلل طيطختلا

4 . . ةيرحبلا تايمحملا يف يجولويبلا عونتلا ةيامحل ةينطو تايجيتارتسا عضو

0 . نيب قيسنتلاو ملاعلإا لئاسوو تايعمجلا كارشإ قيرط نع ةيئيبلا ةفاقثو يعولا رشن

. ةينعملا تارازولاو تاعاطقلا 1 . :قيرط نع يرحبلا يجولويبلا عونتلا ىلع اريبك ارطخ لكشي يذلاو يرحبلا ثولتلا ةبراحم

أ - ا : ةيئاقولا ةرادلإ

قيرط نع : قيرط نع يرحبلا ثولتلا عنمل ةيلبقتسم ةيجلاعو ةيئاقو ةطخ ميظنت

- .هتبراحم ةرورضو يرحبلا ثولتلا ةروطخب دارفلأاو تاسسؤملا يعو ةدايز

- ةيئيبلا تافلاخملل ةمراص تابوقع يلع يوتحت يتلا ةيلخادلا تاعيرشتلاو نيناوقلا عضو

- تاناكملإا ريفوت . ثولتلا نم دحلل ةيلودلا تافصاوملل ةعضاخلا ةمزلالا

- . ةديدجلا عناصملا يف ثولتل ةداضملا ةزهجلأا لاخدإ

- . اهذيفنت لبق تاعورشملل يئيبلا رثلأا مييقت

ب - ةيباقرلا ةرادلإا : لمشتو

- شنملاو عناصملا ىلع ةباقرلا ، ئناوملا ىلع ةباقرلا ، لورتبلا تلاقان ىلع ةباقرلا .تآ

ت - :ةيجلاعلا ةرادلإا

– .طفشلاب وأ قرحلاب تلاقانلا ثداوح دعب مئاعلا طفنلا نم عيرسلا صلختلا

- .تابوقعلا ذيفنتب نيفلاخملا مازلإو عناصملا هايم ةيقنتل يفاصم عضو

- داتعلا زجحو تافلاخملا عيقوتل ةيميلقلإا هايملا لخاد ةيرحبلا تاوقلل يباقرلا رودلا ليعفت

لل فلاخملا .نيناوق

- .هتهجاوم ةيفيكو هراثأ ديدحتو ثولتلا ةحفاكمل ةيطسوتملا لودلا نيب نواعتلا زيزعت

- شماوهلا :

1 - يف ةيملعلا ثوحبلا ةلجم ،ةئيبلا ىلع اهرثأو يدوعسلا نوناقلا يف ةيمحملا قطانملا ، دمحلأا دمحم خاوش

, ةيئيبلا تاعيرشتلا 6105

ددعلا 15 ص 35.

6 - حلاص دومحم ط ،ةيردنكسلإا ، يعماجلا ركفلا راد ، ةئيبلا ةيامح ةعوسوم ، يلدعلا

6113 ءزج ، 16 ص ،

12.

3 - يف ةيملعلا ثوحبلا ةلجم ، يرئازجلا عيرشتلا يف ةيمحملا تلااجملل ةينوناقلا ةعيبطلا ، دمحأ يماش

, ةيئيبلا تاعيرشتلا 6105

ددعلا 15 ص 038.