CONSEIL IATIONS

IATIONS UNIE5

CONSEIL

L\.

Distr.

GOTJRALE

B/CH.X4/161

26 Janvier FRAJSTCAIS

Originals ANGLAIS

COMMISSION ECONOMIQUB POUR Quatrieme saasi on

Addis-Abeba, f^vrie3>-!nars

Point 14 &e l*oxdre du jour provisoire

CE2ATI0IT DS BUSEAUX SOUS-EBGIOKAUX IDE LA COMMISSION ■ffiCQISrCMIQIIB POUR L'AFRIQUB

62-86

g^a£^

.G°^o^ement. apc.terraes de la resolutipnr^-^I^dQ -la CiTSii^ qui en,tant.:qu.^rie2ce .»£» au present document^le/vSecre^aire executif a.adresBe at^ gouveraements. des^pays m.pmb.ifas dela Commission qui appartien- nent au Hoard,^t ^ r'Ouest de 1 'Afrique, me lettx©■■■■daijoe^du- 27 juillet 1961

(Annexe »BH) les invitant,a lui; faix.e .savoir a'ils: de^ireraient qu'un bureau

sous-regional r de, la Commission soit; pr,ee; dans: leurs pays et, dans

1 'affirmative, de lui preciser ce q.u?.lea gouvernements interesseS:feraient

•dis*.os6B a cffrir pour contribuer a la creation, de oe.s ,Tpur^aus"sous-regionauz.

,,_ , La Commission.s'est, abstenueid'enyoyerrla m§me lettre aux gouvernements des pays.de l/JSs-t et.cUi Suddel'Africa, oar-elle a estime que oes pays pouvaient dependre- directement.du siege d'Addis-Abeba^ ;qui leur est assea

faqilement ..accessible,, .-■ . ■ ... ■ .- -,;- .■-.';. .:.-..■■. .■.-■...

fctre, quaire" pays inembres'' ont' £ait. savoir qu'ils

n:^taifent-.pas:-eh-m©su-re---a©V;c^tril)uor de:;quel^ue maniere'que ce aoit a 1'installation- d*un lDu^auT sous-regional dans leur paysj six gouvernements

ont manifeste leur inter^t^r' quatorie" gouvernem©nts''n''ont"pas encore fait

parvenir leur. rsponse. ou,ont fait savoir qu'ils--poursuivaieiit I'.exaiaende la

question, . , ... . - . ■ .. -^ : -.■:.., K.-,

Ci-aprSs'un resume dos reponscs"""■fayoxabXeEV '" ' ' "

Le gouyemement du .Tchad donne son adhesion de-principe a la

ospondan-t, comme il nles-fe pas,en-mesuxQ--de"-fournir les moyens

financiers necossaires .a 1 '.'.nstallation .de ,.c.e. bureau^ ,il sollicite 1'intervention du Secretaire executif aupres. de.,,11 Omj en vue

dlur.9 assistance financiers.

1/ G?chad3 Gabon, Liberia,. Libye, Maroc ot Tunisie

B/CH. 14/1:61

Page 2.

Gab.on; ;Le gouyerhement du Gabon accepterai't :voiont£e7rs' ;qu'un"bureau . ■-. , ;,,;,-.sou^-regibnal---soi.t'instal-Ie/sur s!bn terrii;6ire,' mais ii'"ne v ;■■:. -.cache: pas qu'il -lui serait ex;fc^6menient'rda:ffiC:ile"":"de fournir

., les..bureaux necessaires de* meme que les logements requis pour :. ■ -I© pexaohnel? le represen-fcant:du Gabon a la quatrxeme' sessxon

,;; ;> etudlera la ■ question ave&le Secretaire executif.'" " ; ' '"':'':'"' Xxbe'xias Le gouvernement du Liberia serait interesse par 1'etablissement

a Monrovia du siSge d'un bureau sous-regional de la Commission .-„-:■;.■ -■ ■ ■ .rcPO^^l'-Oue.st -Krioain^ A'l'appui ■de.-'ea' re^u^te,' le'gouvernement

■■ -;,■.:■ ,-■■■■ &u- -Liberia .fait :.valoia? le :soutien-actif qu'il n *a' jamais cesse

■ -■; . ■ d-.tapporter'a 'l!Qrganisation;;des' Hations" TTnies? la" situation geographic[ue du Liberia, son acoessibilite par voie'de terre, par mer et par air a partir, des sxl%xqs-.parties de ,1a . .

; . sous-region et I1 expansion crcissante des moyens que le pays Pe^"fc offrir en matiere de lpgemontssh61'0ly; banques, transport^, locaux et autres commodites .raodernes, '.-_.. .,.'..:"

Libye£ Le gouyernement lib^ren. donne son adhesion de principe a

I1 installation d'un bureau sous-regional soit a Tripoli,"' colt

h Benghazi? il desire rait, que l'on fournisso a son ministre de

; CommisBion'.a.. fait savoir au ministere des affaires ecohomiques

;:que larlettre..du Secretaire-esecutif 'au ministre des Affaires ... ..etrangeres .fait etat -de tous les details nocessaires). •

Marocs Le gou-vernemdint du; Maroo" fait savoir que le bureau sous^-regional

"■'■ ■' ■'poiirralt etre installe solt a Habat, soit a Cacablancaj soit

a Tangerj il est dispose selon ses moyens a faciliter

I1 installation de ce bureau et de Eon personnels. . : . Kigeriai La question de la creation du bureau sous-regional et du

logement de son personnel fait l!objet d'un examen qui se

ssta

b/cn.14/161

Page 3

pousuit activement; une communication suivra ulterieureraent.

(Aucune. communi.ca-fci.on ulterieure n'est parvenue jusqu'ioi a la Cpmjnission.). ,

Tunisie_s Le. gouvernement tunisien est favorable a la creation en Tunisie

' "' d.'un bureau spus-regional de la Commission' doonomique- pour

I'Afriques il communiquera aes renseignements au sujet du

n'est

^''a'" l"a: ■Commission).

Avant de prendre une decision au suget de I1 emplacement rlop "bureaux

a) AooessxTjll^S'& pa;r^r-^'siege de la Commission et des diverses

■b) Existenw'dltiriev indus^rie hoteliere suffisante et d'installations

,:,.-;.^v,^.:^\permejfc^ant.:vd:?::org3nis^ri^&s conferences, t , "^%

o) Ssis^encT^de m8pn"s; de'^cbmrnunication suffisants et commodes entre le

"bureau sous-regional et le siege de la Commission, comme entre le

"bureau et les diverses parties de la sous-region.

' Pour permettre a la Commission de tenir compte, au moment de prendre une decision, des trois conditions prealables mentionne"es au paragraph 5

ci-dessus, le Secretaire executif communique ci-dessous les renseignements gu'il possede au sujet des sis pays qui ont offert leur territoire pour llinstallation de "bureaux sous-regionaux.

3n ce qui concerne les liaisons aeriennes assurees par des compagnies intemationales de transport aerien, la situation des sis: pays oil pourrait etre eta"bli un "bureau sous^regional est la suivantes

e/cf.14/161

Page 4

Tchad (Fort Lamy) Air France, Air Afrique,

Ethiopian Airlines.

Gabon .(Libreville) . Air France, Air Afrique, : :

. ,; . Ethiopian Airlines,

Liberia. (Monrovia); ,■.-,; \. : :....;. -; Ethiopian;-Airlines,, West African . .Airways, ; PAA, GJiana Airways,

• -.. -r,.- -r.-. - ... ... - , Air ^ance*

:.tiibye :(-Tx±

■ ■ ■; -i'

Maroc (Rabat, Tanger, Casablanca) Air France, Eoyal Air Maroc,

r' :-[- ■ ■■ .■■■ ::-■ :i< ;!■■;■■.. =■ .;-:j ■■■' ;.■ :■:_:.; Ethiopian. Airlines,-. ..'. " , _.

0?unisie (Tunis) :AXi;talia Tunis Air, ;fWA, .. ' ■. ■- T--_;i3"J:r ■■■■ ■■ - :;:.-j,'3';. r: .. ■. ".-. ■'■.::.:.^:--i:: S-thiiPpiati; Airlines... ...,. :. y,..

la (Lagos) -:■..::;.. Ethiopian Ailines> Ghana Airways,

■■'■■ • ■n>--v".i; ;■■:■:;■' :;-..■>.;. >■;•:'■■ ...;¥est African. Airways,... ;...;,

APEENEICE A

CCBOOSSIQE ECCOSIOMIQUE POUR L'AtfRIQUE Troisieme session

CEEAOSGH HE BUEEiUX SOUS-BE (EL OftAUX EE LA OCKMISSIOT BCOKOMIQPE POUK L'AFRIQUE

Resolution 23 (ill) adoptee par la Commission a. sa 48em© seance pleniere

La Commission econqmigue pour 1'ACriq.ue,

Oonsoiente des taohes de plus en plus lourdes g.ui ino«nbeni; a son Secretariat,

Eeoonnaissant I1importance ^ue presentexait la creation Ae bureaux eou^-r^gionaux pour traiter effioacement des problemes economiqiies

particuliers aux sous-regions^

H.otant qu'il n'existe pas aotuellement de bureaux soua-regionaux pour traiter effioaoement des problemes qui interessent lss pays membres appartenant aux differentes sous-regions3

Rappelle le paragraphe 19 du mandat de la Commission econcmitue pour lJifriq.ue, q.ui prevoit la creation de bureaux looaux,

Prie le Secretaire executif d' entreprendre inimedi atement une dtude eur la possibilite de oreer des bureaux sous-regionaux de la Commission eoonomique pour traiter des problemes d!intere"t sous^regional ainsi que sur les conditions requises pour la oreation de tels bureaux et de presenter uo rapport preliminaire a la Cftmmiasion pour sa quatrieme

'ii(<.^^iiiMii'rwiiil'';';B1"»fiM*Mi)iiii!i!!i|i"iiriHiili>iliW!iiiMii 'mi imiiriiir in i' 'T _j

B/CN.14/161

Appendioe B

APPEHDICE B

» 27 ^

Reference s ORG 100 (7)

J'ai ,l!honneur ^.e ..me re£erer~3.;;ia resolution .23; (ill) — dont ,, le texte.est, joint & la .presence .lettxe^-^ adoptee ; par la Commisision-..■

#conpifliq.ue, pour 1'Afrig.ue & sa :troisi§mo: sessionj .qu'elle a tenue k. Addis £beba en.fevrier l9<6l:-» ..-. -,.yr ,_ '/^-: • r.-..-■■"■.,■ ■:- : ■-.-■.:■.■■ -::-. •*-■■''

r pans oette resolutiohj 1^ Commission prie 1© Secretaire exedutif d'etudier la; possibilite de creer des• "bureaux soue-regionaus: de la Comraissioh etrle's; conditions" dans lesq_uelle,& ils pourraient e"tre crees et ,de fa2.r;e.;rapport S,.la Commission lors de sa quatrieme. -r;; [:

session?' dont.la".1 convocation; est ma'intenan-^' prevue en- favrie^ 1962* t ' Je'deSirerais dbhc etre'informe si le GouvernemVnt !de votre

lence' ^ririteresse:^^" l^etabiissement d'un "bureau sous-regional de la Commission eponomi'cLue pour i'Afrique dans son.pa^s. ":!Dans,.l^a;ffirma- tiY&?; il me ser^ituitile de'. sayQir quels moyens; matsriels l

nement; de .yptre..Excellence :serait,en :mesure de fournir pour 1 MtaVlissement, et. le_ "bon fqnctionnemenfc de pe buTeau soiis-r notamment. .e^ce- qui concerne les lbcaux .necbssaires:fW'^on tion et: les ppssibili'tes de logement'du personnel;'1 ^ ""'■ ■'■

B/OH., 14/161.

Jlpjiendice B '■2ag§ 2

Le Gouvernetnent de votre Excellence proposera peut-etre, a l!instar du Gouvemement Imperial Bthiopienj de mett.re a tiir©

gracieux des locaux a la disposition du bureau.regional* Sans pouvoir donner encore de precisions absolues, je recommanderai sans doute a la Commission dradopter pour les deux premieres annees un effectif d'environ dlt admifeistrateure et six commis, qui seraient attaohes en permanehoe au "bureau sous-regional. Il: y aurait lieu de pre^roir en outre, dee "bureaux pour le Secretaire exeoutif- et d'au- 1|ree; membres du secretariat en mission, ainsiq.ue:pour les cbnseil^- J,ers-.souB^r6gionaux» Jlestime que le nomlDre des. bureaux necessaires

au total? ,d1une vingtaine* .,.. :. :. . .■

:Aprls la premiere anneejl'eyolu'tion'des besoihs en locaux ■

ndra,du succes de I1experience et des decisions deia Commission-

§pcepte en princi^e'/ie p:6u^^ir,s le cas ephan.t.,. aux^bespins futursr, ce:'.qui est-:dulogement ■.&u'psi?Bpntie£;9.-.l§8:/&g$n1i&. Q.nf";a..leur

l.oyerr &e>,l.!haM'^^ .

" ""■"-■■ '" ''T'" ' ■ ■■ "': '"'*■ --^-:.-■'":' ■'-'';-'.: ■**■ iJ.v.-/■•-

reconn^.ssant. de: .m% fair,® savoir q,uelles:sont.;les pos.sx- ^ de location de maisons :bu' d'appar-fcecEientsj et' li:drii^e.de -v ■-■

grandeur du loye^ demand^ pour les diversea categories de,L7logements*-

;, Je serais gre a vptre :Blxcellen6e de Men voulbir me faire tenir

^ les meilleurs delais, U'io.i le 1$ .octobre

"Veuillez agre.er,

&aute consideration*

les assurances de ma

Le Secretaire execu-fcif

Mekki Abbas