S!CM ■roc ^en05— o=
o 5 « = S 1 - 2 S ° g I "
c EM s
â ou
LO C\i
te É U4 00 g Ci Oû Ci CJ iiJ PC
F T - 1 0 0 0
Le FT-1000 est le nouveau haut de gamme des émetteurs/récepteurs décamétriques tous modes.
Il est l'aboutissement de plus de 25 000 heures de recherche intensive des meilleurs ingénieurs
YAESU. Grâce à une approche complètement nouvelle de l'application des techniques digitales et HF, l'utilisation maximale des composants à montage de surface a permis l'intégration de 6 microprocesseurs et 5 synthétiseurs digitaux directs, offrant une simplicité d'utilisation alliée à une haute Habilité pour les applications HF sérieuses. Contactez G.E.S. ou votre revendeur YAESU local pour connaître les spécifications complètes de ce nouvel émetteur/récepteur dynamique et découvrez ce nouveau concept de la technologie.
Y A E S U
V
M O X V O X D I M
B B ^ H i
T U N g f l S Î A R T M S C A N
l'i.PBO.Ba 0.00 33.. P ipsaoo
H F T R A N S C C I V E R F T - 1 0 0 O
A O C A T t fl X M I X - # - M O N I
W ' j S W R O F F I M i d P f V A h M 1 4 l I «
F I O C - » - D R I V E S Q I - 9 - N B A P - » - R F
P H O N E S !
- S U B V F O - 8 — I N O I C H - ® - A P F ' s s a i i r s a K l . z M . l A W
" il?® « ^
G E N E R A L E E L E C T R O N I Q U E S E R V I C E
172, RUE DE CHARENTON - 75012 PARIS
Tél. : (1) 43.45.25.92 - Fax : (1) 43.43.25.25
T l x : 2 1 5 5 4 6 F G E S P A R
.s. COTE D'AZUR : 454, rue Jean Monet • B.P. 87 - 06212 Mandelieu Cdx, tél. : 93.49.35.00.
..E.S. NORD : 9. rue de l'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél. : 21.48.09.30 & 21.22.05.82.
G.E.S. MIDI : 126-128. avenue de la Timone, 13010 Marseille, tél. : 91.80.36.16.
G.E.S. LYON ! 5, place Edgar Quinet, 69006 Lyon, tél. : 78.52.57.46.
C.E.S. CENTRE : 25. rue Colette, 18000 Bourges, tél. : 48.20.10.98.
SOMMAtRB
m
1 » *
Editorial IcOM AMERICA
7 8
M
u mois prochain 1ère partie
du FT 1000.
ÇoNçoyRS.2§i!5°ï^
Un mois de communication
Entre-nous
Parlons tos
Letpki.56
Mm WELLES DE
n. L l'IISAGE DES DjBUTA^
Le trafic
Licences aux usa
11
13 18
l ï
26 30
7,bancd'assaldans.e^^'°« d'octobre un linéaire.
Les antennes
de F6HSW.
CONCOURSIOUS^^^
EsPACEURS pour li gne en ECHELLE Tendeurs pour antenne pilaire
Un symétriseur
I c nnUBLET ÉPAIS Connexion packet
Ephémérides Propagation
Petites annonces
se trouve page^
70.
7 4 7 6
78
80
T S - 9 5 0 S . P U R E M E N T D I V I N
Vous l'attendiez. Il arrive.
Le nouveau transceiver Kenwood
TS-950S Digital offre une vaste gam me de possibilités. Les performances sur l'air correspondent à ce qui est
habituel chez Kenwood avec descaractéristiques très supérieures à la majorité des autres appareils sur le
marché.
Le processeur numérique intégré sur la version digitale garantit une pureté spectrale inégalée.Une batterie de filtres qui peuvent être combinés permet d'adapter la bande passante aux conditions de trafic les plus sévères. Le coupleur automatique d'antenne est installé d'origine. Il a sa propre mémoire de façon à rappeler les positions utilisées sur chaque bande.
En réception, le transceiver
Kenwood TS-950S Digital utilise aussi un filtrage numérique et le deuxième
récepteur intégré pourra vouspermettre de surveiller ce qui se passe
sur la même bande.
Il a 100 mémoires, chacune
capable de stocker Indépendamment la fréquence émission et réception, mode, filtres utilisés, position coupleur d'antenne et tonalité d'appel.
CARACTÉRISTIQUES TS-950S DIGITAL :
• bande amateur 160 à 10 m incluant nouvelle bande WARC 30,17,
12 mètres, couverture générale en
réception,• double réception. Les deux
fréquences doivent être à ± 500 kHz (fréquence Fl, noise blanker, volume audio, affichage séparé).
• temps montée/descente signal CW réglable,
• circuit transmission FSK sans rupture
de phase,
• transistors de puissance 50 V pour une puissance MF de 150 Watts, avec triple ventilateur,
• stabilité avec DSP: ± 0,5 ppm entre
- 1 0 e t - l - 5 0 ° C ,• suppression de porteuse: moins que
- 50 dB,• suppression bande latérale : moins
que — 60 dB,• distorsion intermodulation troisième
harmonique : moins que — 37 dB,
• bonde passante audio : 200 Hz -
3100 Hz.
K E N W O O D HiFi - AUTORADiO-TELECOMMUNICATIONS
TRIO-KENWOOD FRANCE S.A. -13, BD NEY - 75018 PARIS - TÉL. : (1) 40357020
E
MIWAND 77/225 1090 F M I N I S C A N 4 5 0 F PRESIDENT JIMMY 550 F
W I L S O N 1 0 9 0
O R L Y 5 9 0
C A U F O R N I A 5 9 0 M A R I N E R 7 3 0 S U P E R S C A N 4 0 7 9 0 N E V A D A 7 3 0 O C E A N I C 8 5 0 C O L O R A D O 7 9 0 A T U N T I C 7 5 0 PRESIDENTTAYLOR 790 PRESIDENT HARRY 750 PRESIDENT VALERY 950 PRESIDENT JFK 1390 PRESIDENT HERBERT 1250 C S I C H E R O K E E 11 9 0 C S I C H E Y E N N E 1 3 9 0 MIDLAND 77/114 690 M I D L A N D 2 0 0 1 7 9 0 MIDLAND 4001 990 SUPERSIAR 3000 1190 SUPERS1AR3300 1290
SUPERSTAR 360 1 490 F
P A C I F I C I V 1 1 9 0 F FPRESIDENTJACK 1390 F PRESIDENT GRANT 1790 F PRESIDENTJACKSON1990F PRESIDENT LINCOLN 2790 F PRESL BENJAMIN 2090 F CSICOMMANCHE 1890 F SUPERSIAR 3900 1750 F
O R L Y 4 K I T 8 9 0 F P O C K E T 1 3 9 0 F S H 7 7 0 0 9 5 0 F S H 8 0 0 0 1 4 5 0 F MIDLAND 75/790 750 F MIDLAND 77/805 RD 945 F
PRESIDENT WILLIAM 1150F MIDLAND ALAN 1170F
C T E 1 6 0 0 2 4 9 0 F C T E 1 8 0 0 2 8 9 0 F PRESIDENT MP5500 3890 F RANGER RCI10001250 F
PRESIDENT WILSON 4 0 a A M J = M CANAL 19 FILTRE ANL
RECEPnURS KENWOOD
R2000 DEÇA TS MODE 6526 F
SUPERSTAR 3300 40 ex AKVfM CHAMBRE D'ECHO
8J200 COMMEX
2290 F 2390 F
RANGER RCI 1000
MINI VHP PORTABLE 2 CANAUX A QUARTZ
R5000 DEÇA TS MODE 9345 F
R Z l AM/FM 5040 F
PORTABLES KENWOOD
TH26E VHF/FM 2835 F
TH75E VHF/UHF/FM DUPLEX 4990 F
TH205E VHF/FM 2278 F
TH215E VHF/FM 2290 F
TH405E UHF/FM 1995 F
T H 4 I 5 E UHF/FM 2677 F
MOBILES KENWOOD
T M 2 3 1 E VHF 50/10/5 W 3500 F T M 4 3 1 E UHF 35/10/5 W 3900 F
T M 7 0 1 6 VHF/UHF/FM 4994 F
T M 7 3 1 E VHF/UHFFM 5250 F
TR751E VHFTSMODE 6573 F
TR851E UHF TS MODE 7980 F
TABLES KENWOOD
EMETTEUR RECEPTEUR DE TABLE TS 140 S
DECAMETRIQUE 100 W fl CANAUX
MEMOIRE BANDE 13,8V TS 440 SW2
TS680S TS711E TS790E TS811E TS940SW2 TS950S
« B S T T O O ' W ^ T O T 12075 F DEÇA lOOW
DEÇA + BANDE 50 MHz 10600F VHFTSMODE 25 W
3 BANDES TS MODE UHF TS MODE 25W DECAIOOW DEÇA 150 W
9870 F 18500 F 11706 F 22660 F 28990 F
D I F Â U R j 4 X r i
P E R I P H E R I Q U E S O RT I E P O RT E D E V I N C E N N E S
23, Avenue de la Porte de Vincennes - 75020 PARIS Tél (16) 1 43.28.69.31 - Métro Saint Mondé Tourelle
OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 9 H A 12 H 30 ET DE 14 H A 19 H
M I N I T E L 3 6 1 5 A C 3 4 c D I F A U R A LE PLUS GRAND CATALOGUE DE VENTE DIREGE
SUR 24 CONSULTEZ, COMMANDEZ, REGLEZ AVEC VOTRE CARTE BLEUE POSSIBILITES DE CREDIT, RENSEIGNEZ-VOUS.
DOM-TOM ET ETRANGER, NOUS CONSULTER POUR LES FRAIS.
CfFCS VAIASIES DANS lA IMITl DES STOCKS DISPONSIES
N O M ADRESSE
BON DE COMMANDE
PRENOM ..
CODE POSTAL
VILLE TEL...
ARTICLE QUANTITE PRIX TOTAL
FRAIS DE PORT FRANCE METROPOLITAINE 50 F {• DE 7 KGl 70 F [URGENT] 120 F (+ DE 7 KG ET ANTENNES) Cl-JOINTUN CHEQUE DE TARIF GENERAL (JOINDRE 10 F EN TIMBRES]
I N F O R M A T I Q U E
' EMETTEUR ATV1255 NOTRE CONCOURS
6
^MBiAHERTZ
^ ^ m W Ê M A G A Z I N EL a H a i e d e P c i n - B P 8 8 - 3 5 1 7 0 B R U Z
Tél. : 99.52.98.11 - Télécopie 99.52.78.57 S e r v e u r s : 3 6 1 5 M H Z - 3 6 1 5 A R C A D E S S t a l i o n r a d i o a m a t e u r : T V 6 M H Z
Gérant, directeur de publication Sylvie FAUREZ -F6EEM
RÉDACTION D i r e c t e u r d e l a r é d a c t i o n
Sylvio FAUREZ -F6EEM Directeur adjoint de ta rédaction J a m e s P I E R R A T - F 6 D N Z
R é d a c t e u r e n c h e f
Jacques GALV0-F2CW Chefs de rubriques
Politique - Economie Sylvio FAUREZ - F6EEM
F l o r e n c e M E L L E T - F 6 F Y P T r a fi c V H P
D e n i s B O N O M O - F 6 G K 0 S a t e U i l e s
Roger PELLERIN - F6HUK Espace
M i c h e l A L A S - F 0 1 0 K Informatique - Propagation M a r c e l L E J E U N E - F 6 D 0 W C a r t e s O T H L o c a t o r
M a n u e l M O N T A G U T - L L O S A - E A 3 E S V Courrier Technique
P i e r r e V I L L E M A G N E - F 9 H J P â c h o t
J e a n - P i e r r e B E C O U A R T - F 6 D E G Radio scolaire
Régis NANTILLET F6HUJ F A B R I C A T I O N D i r e c t e u r d e f a b r i c a t i o n E d m o n d C O U D E R T
Maquettes, dessins et films James PIERRAT, Jacques LEGOUPI
A B O N N E M E N T S A b o n r w m e n t s - S e c r é t a r i a t C a t h e r i n e F A U R E Z - T é l . 9 9 . 5 2 . 9 8 . 1 1
P U B U C I T É - - — IZARD Création (Patrick SIONNEAU]
15, rue St-Melaine
3 5 0 0 0 R E N N E S - T é l . : 9 9 . 3 8 . 9 5 . 3 3 GESTION RÉSEAU NMPP Tolôcopio ; 99 52 78 57 Terminal E83 Les ancles et programmes que nous publions dans ce numéro bénéficient, pour une grande part, du droit dau- leur. De ce tail, ds ne peuvent être imités, conirelails.
copiés par quelque procédé que ce soit, même partielle ment sans fautorisation écrite de la Société SORACOM et de railleur concerné. Les opinions exprimées n'enga gent que la responsabilité de leurs auteurs. Les dirté- rents montages présentés ne peuvent être réalisés que dans un but privé ou scientilique mais non commercial.
Ces réserves s'appliquent également aux logiciels pu blié dans la revue.
Le mensuel MEGAHERTZ Magazine est une revue commerciale indépendante de toute association ou fé dération.
MEGAHERTZ Magazine is a monthly commercial pibli- caibn. independent from any association or lederation.
Oie monatiKhe Zeitschritt MEGAHERTZ Magazine ist eine von Vereinen und Verbânden unabhângige Revue.
MEGAHERTZ magazine est édité par lesEditions SO- RACOM, société éditrice des titres AMSTAR-CPC et PCoiTpaibles Magazine. (RCS Rennes 8319 616 302}
Les nans, (ténans il adresses de nos abonnés sont commun- qués an sery'ces Memes àt groupe, arisi qu'aux or^nsmesliés contactvellemenipourleiaua^. Les infamaions peurent
lare tab/el fun tàl o'aocés et de rscficai'on dans le cadre lé-
C o m m e n t
avancer à reculons ?
En règle générale, le mois d'août est un mois de réflexions. Les rencon tres et les voyages sont souvent roccasion de conversations
e n r i c h i s s a n t e s .
La même question revient souvent sur les lèvres : pourquoi sommes- nous si peu nombreux par rapport à nos voisins ?
J'ai souvent abordé ce sujet. Y a-t-li seulement une réponse ? Plusieurs
s a n s d o u t e .
Cependant, deux aspects de notre activité permettent déjà de faire le point. Bien évidemment je ne reviendrai pas sur le passé et la façon
négative dont on a abordé le problème de la CB.
Six pays : le Japon, les USA, la RFA, l'Italie, l'Espagne et la Grande Bretagne disposent d'un environnement complet. A savoir, des industriels et des moyens d'informations. Comme par hasard, ce sont les pays les plus actifs sur toutes les bandes et les plus nombreux.
Voyons les problèmes d'Informations. Chacun de ces pays dispose d'un nombre de revues plus ou moins Important avec une forte avancée pour certains : Japon et USA. RFA et Grande Bretagne pour l'Europe. Aux USA, CQ Magazine se permet également de faire de l'animation et nombreux sont ceux dans le monde qui participent aux concours les plus célèbres. Ce sont donc une vingtaine de revues privées connues.
Dans notre pays, les amateurs se contentent de dire avec dédain "Ils gagnent de l'argent sur le dos des amateurs". Réflexion primaire qui
dénote un certain état d'esprit. L'Intéressé peut être Ignorant du sujet et H est excusable. Hélas, souvent H s'agit de propos volontaires, avec Intention réelle de nuire pour des motifs plus ou moins avouables, jalousie, envie, etc. et là. Il y a un sérieux problème de mentalité. Par
ailleurs, je ne connais pas de radioamateur ayant fait fortune avec cela I Pendant ce temps là, les autres progressent.
Parlant d'Informations, je suis tout à fait convaincu qu'il y a un sous- emplol des médias de la part de chacun d'entre nous. Prenons un exem ple. Deux radioamateurs français viennent de faire une expédition au
Yemen. Le conflit du Golf fait la Une de tous les journaux. Même si l'expédition précédente est encore récente H n'en reste pas moins qu'il
s'agit là d'un événement.Bien sûr, Ici aussi, certains esprits chagrins ne manqueront pas de critiquer : "Ils veulent que l'on parie d'eux, ils ont la tête qui enfle, lis
veulent que l'on dise qu'ils sont les meilleurs".Pourquoi pas, puisqu'à cet instant là, ils étaient justement les meilleurs.
Tout un état d'esprit à changer dans notre pays.
Que serait notre activité s'il n'y avait pas un moyen d'Information supplémentaire, relayé par d'autres revues ciblées I
Pendant ce temps là. les autres pays avancent.
sJwioFAdm-Fôem ^ Directeur de publication
7
R e p o r t a g e
Visite chez
iCOM AMERiCA
■A -L e W o r l d G a m e 9 0 a é t é l ' o c c a s i o n d e f a i r e c o n n a i s s a n c e a v e c u n s p o n s o r
important : ICOM
A M E R I C A .
En aparté du
c o n c o u r s , u n e
petite visite et quelques mots...
JacifCAm-F2ei/i/
Prêter vingt-deux IC-765. vingt-
deux lC-735 et, de surcroît, faire un don de 35 000 dollarsafin de participer aux frais des différen tes activités organisées pour les com pétiteurs radioamateurs des GOOD WILL GAMES, telle a été la participa
t i o n d e I C O M A M E R I C A .
Il nous a paru intéressant de nous ren
d r e à B e l l e v u e , d a n s l a b a n l i e u e
de Seattle, pour
v o u s f a i r e d é c o u v r i r c e m é c è n e
qui a contribué
a u s u c c è s d e c e s
p r e m i e r s « j e u x olympiques ra
d i o a m a t e u r s » .
G r â c e à A d a m
(N7MJZ), hôte de l ' é q u i p e f r a n çaise, nous som
m e s r e ç u s p a r K a r e n D I X O N
( K A 7 V M P ) ,
membre du comité des jeux et respon
s a b l e d e l a l i a i s o n I C O M . C e t t e v i s i t e
informelle, en marge du programme officiel, nous permettra de mieux con
n a î t r e l e s a c t i v i t é s d e I C O M A M E R I C A .
MEGAHERTZ maûazine - Depuis plu sieurs années ils n'est pas rare de voir apparaître «ICOM AMERICA» dans la
L e h a l l d ' a c c u e i l .
8
R e p o r t a g e
Visite à la station-club ICOM Karen, KA7VMP et Adam, N7MJZ.
Une impressionnante documentation et un matériel haut de gamme sont à la disposition des techniciens.
Un des ateliers de réparation. Le même sympathique fouilli se retrouve de l'autre côté de l'Atlantique !
Le stock. Au fond, sur le mur, l'habituelle maxime :
"ne faites que ça mais faites le bien !" (traduction libre).
Le stock encore. Idéal pour rêver I
liste des sponsors des expéditions les plus importantes, à quoi est due cette politique ?
Karen - C'est très simple, notre entre prise compte près de 150 personnes dont plus de 70 pour cent de radio amateurs, aussi bien parmi les mem bres de la direction que parmi le per s o n n e l .
Il est évident que lorsque nous som mes sollicités, et si le projet est viable,
n o u s a i d o n s . P a r v i a b l e , i l f a u t e n t e n dre rentable au niveau publicitaire.
MHZ - 70 pour cent d'amateurs ! Ne vous reproche-t-on pas quelque fois de
f a i r e d u « b u s i n e s s » a v e c l ' é m i s s i o n d ' a m a t e u r ?
Karen - Absolument pas. Bien au con traire, les meilleurs résultats s'obtien
nent lorsque l'on connaît bien ce que l'on fait et l'on peut même prétendre aider le développement de notre hob by.
MHZ - Quel équipement est fabriqué
ici ?
Karen - Aucun, tout vient du Japon.
Nous sommes chargés de la distribu
t i o n a u x E t a t s - U n i s e t a u C a n a d a . L e stock en matériels et en pièces de re change est important.
Nous avons aussi un service après- vente. Sept techniciens sont chargés des réparations par téléphone. Un re vendeur, ou même un client, peut nous appeler et, selon la nature de la panne, la réparation peut intervenir par ce
m o y e n .
M H Z - M e r c i K a r e n . ★
9
0
Z ]
I 1
e/r dif^eot da. d'oM^m dv-e^o iante^nne^ pat^aéoifijm A/^ST'RAD
MINI ANTENNE PARABOLIQUE AMSTRAD :
Les 10 meilleures chaînes étrangères de sport, musique, films, infos...
L'Europe chez vous au prix Amstrad
Chaînes reçues en clair ( système PAL ) au 1,10.90
- TV SPORT - RTL + - EUROSPORT - LIFESTYLE - JAPAN SATELLITE TV - . CHILDREN'S CHANNEL - SAT 1 • 3 SAT • SKY ONE - SKY NEWS - PRO 7 -
- M T V E U R O P E - R T L V E R O N I Q U E - T H E S A T E L L I T E S H O P -
Système compatible avec ASTRA 1B qui sera lancé 1 er trimestre 91
F I C H E T E C H N I Q U E K I T 6 0 A & 8 0 A
Kit réception satellite ASTRA ( 19 ° EST )
Antenne parabole SD X 60 OFFSET ou SD X 80 OFFSET AMSTRAD 0 60. Ensemble mécanique pour fixation murale
0 80. Ensemble mécanique pour fixation murale ou sur terrasse ou sur mât.
C o n v e r t i s s e u r M a r c o n i 1 0 . 9 5 • 11 . 7 5 G H Z ■ 1 . 8 D b M a x I . Polarisation H ou V par câble coaxial.
R a c c o r d fi c f t e F.
D é m o d u l a t e u r S R X 2 0 0 s t é r é o A M S T R A D . Commande à distance à Infrarouge.
16 canaux préréglés pour ASTRA.
Affichage digital pour fréquence, canal et onde sous porteuse.
Son stéréo de haute qualité ( WEGENER - PANDA ) Câble RF'standard pour raccord à TV couleur.
Sélecteur pour 4 ondes sous-porteuses différentes dans 6 combinaisons différentes.
Sélecteur de polarisation horizontale ou verticale.
M o d u l a t e u r P A L B G .
Raccord 15 points pour décodeur extérieur.
R a c c o r d S C A R T .
R a c c o r d R C A a u d i o - s t é r é o . A l i m e n t a t i o n 2 2 0 V • 5 0 H z
Câble coaxial de 20 mètres, équipé de fiche F.
Câble SCART { péritélé ).
Notice en français.
Option 48 ex, avec démodulateur et télécommande
0 60 référence : INT 60 A 3990 F 16 CANAUX
O P T I O N - F 2 5 0 F 4 8 C A N A U X
0 80 référence : INT 80 A 4490 F 16 CANAUX
O P T I O N - F 2 5 0 F 4 8 C A N A U X
TOUS LES PRIX franco de port
B O N D E C O M M A N D E P A G E
Sélectionné par MEGAHERTZ Magazine
? ?*5IIAI(OCONCOIIISIIW
MEGAHERTZ Magazine organise un grand concours
de réalisations amateurs. Pour concourir dans le "GrandPrix 90", le candidat choisira sa catégorie. Soit :
E L E C T R O N I Q U E I N F O R M AT I Q U E A N T E N N E S .
Toutes ces catégories ont un point commun : les réali sations proposées ne doivent concerner que le domaine
r a d i o a m a t e u r .
E L E C T R O N I Q U E
Dans cette catégorie seront jugés les ; Emetteurs, Ré
cepteurs, Transceivers, Amplificateurs linéaires. Décodeurs RTTY, Packet, Fax. SSTV, Appareils de mesure
e t c o m m a n d e s d ' a n t e n n e s .
I N F O R M A T I Q U E
Les logiciels ou interfaces devront être utilisables sur l'une des machines suivantes :
- PC et compatibles, - A T A R I S T .
- A M I G A ,
- A M S T R A D G P C
Cette catégorie ne concerne que les produits ayant trait à la communication. {Carnets de trafic," décodages di
vers, caiculs locator,...).A N T E N N E S
Elles concerneront les fréquences amateurs décamétri-
ques, VHP et au dessus, paraboles.O R I G I N A L I T E D E S D E S C R I P T I O N S
Les auteurs (individuels ou en équipe) présentant une réalisation déclareront sur l'honneur en être les concep teurs. MEGAHERTZ se réserve le droit de disqualifier tout fraudeur ayant reproduit une réalisation déjà exis tante, même si la modification apportée à l'original est
m i n i m e .
J U R Y
Maître Bernard IZEL, Huissier à Rennes, sera chargé
de contrôler le bon déroulement du concours.Le jury sera composé de membres des rédactions de MEGAHERTZ, de PCompatibles magazine, d'AMS-
TAR & CPC, de lecteurs et d'annonceurs.Le jury retiendra comme critères : l'originalité, les pos- sibiltés de reproductibilité de chaque réalisation par
u n a m a t e u r .
Le premier prix sera attribué à la réalisation ayant ob
tenu le plus de suffragesC O M M E N T P A R T I C I P E R
Chaque participant soumettra à la Rédaction un dos sier présentant sa réalisation :
- description technique, - schémas détaillés - photos.
Pour les logiciels : listing et disquettes.
Il tiendra sa réalisation à disposition, afin que le jury puisse l'examiner, ou le faire examiner sur place
d a n s l e c a s d e s a n t e n n e s
Les meilleures réalisations présentées au « GRAND
PRIX» seront publiées dans l'un des mensuels du g r o u p e .L O T S
La liste des lots sera publiée ultérieurement.
R E M I S E D E S D O S S I E R S
Les dossiers devront être postés avant le 30 novem
bre 1990, le cachet de la poste faisant foi.
Votre interlocuteur pour ce concours : Denis BONOMO, F6GKQ à la rédaction.
B O N C O U R A G E
11
T S - 9 5 0
E M E T T E U R R E C E P T E U R D E C A M E T R I Q U E
TS 950S - Emetteur/récepteur décamétrique. Emission toutes bandes amateurs. Réception à couverture générale de 100 kHz a 30 MHz. Modes USB/LSB/CW/FSK/FM/AM. Réception simultanée de 2 fréquences dans une plage de 500 kHz. Coupleur d'antenne automatique à microproce^
seur incorporé. Filtres IF à mémoire. SSB-IF slope tuning. IF-VBT et AF-VBT. Filtre notch. Double noise blanker. Atténuateur RF a 4 niveauj^ AGO commutable. Squelch tous modes. Haute stabilité par TCXO. CW full-breaking et semi-breaking. Moniteur CW. Double VFO pour chaque bande.
100 mémoires. Scanning bandes et mémoires à vitesse ajustable. RIT/XIT. Speech processeur. Interface de commande par ordinateur integree.
Alimentation 220 Vac. Dimensions : 402 x 141 x 400 mm. Poids : 22 kg.
TS 950S Digital - Idem TS 950S avec option DSP-10 {Processor de signal digital) intégrée. - Le DSP-10 converti les signaux analogiques en signaux digitaux pour augmenter la modulation et le filtrage au moyen de techniques numériques plutôt que par l'utilisation de circuits RC et cir
cuits intégrés conventionnels. La modulation et le filtrage réalisés par le DSP-10 ne souffrant pas de I imprécision des méthodes analogiques
conventionnelles, il est possible d'avoir des propriétés idéales,
R Z - 1
R E C E P T E U R A L A R G E B A N D E
I L I r n
J f . U U U . L J M H z
G A M M E C O M P L E T E K E N W O O D
D'EQUIPEMENTS POUR RADIOAMATEURS— Catalogue sur demande —
J A j : t . 1 . ' I M I | = H = l : t ' J M 4 . -
172, RUE DE CHARENTON - 75012 PARIS — Tél. : (1) 43.45.25.92 Fax : (1) 43.43.25.25 - Tlx : 215 546 F GESPAR
C.E.S. COTE D'AZUR ; 454, rue Jean Monet - B.P. 87 - 06212 Mandelieu Cdx, tél. ; 93.49.35.00.
C.E.S. NORD ; 9, rue de l'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél. : 21.48.09.30 & 21.22.05.82.
C.E.S. MIDI : 126-128, avenue de la Timone, 13010 Marseille, tél. : 91.80.36.16.
C.E.S. LYON : 5, place Edgar Quinet, 69003 Lyon, tél. : 78.52.57.46.
C.E.S. CENTRE s 25, rue Colette, 18000 Bourges, tél. : 48.20.10.98.
C.E.S. PYRENEES ; 5, place Philippe Olombel, 81200 Mazamet, tél. : 63.61.31.41.
A c t u a l i t é
U n m o i s d e c o m m u n i c a t i o n
R A D I O A M A T E U R S
RADIO CLUB NEUVILLOIS Depuis mi-août, une balise 6 m fonctionne depuis le
château d'eau de Neuville de P o i t o u .
L ' é m e t t e u r t r a n s m e t e n permanence son indicatif et s e s c o o r d o n n é e s
géographiques en morse.
Fréquence : 50.0475 MHz, L o c a t o r ; J N 0 6 C Q Indicatif : FX4SIX P A R : 5 0 W .
Par ailleurs, les cours de formation des candidats à la
l i c e n c e r a d i o a m a t e u r reprennent chaque vendredi à partir de 20h30 à l'école communale de Neuville, salle "le pigeonnier".
Renseignement auprès de Yann BALCOU, F6HFE, 24 rue Pointes aux Trembles.
86170 Neuville, tél. : 49.51.14.99.
Le château d'eau abritant le r a d i o - c l u b d e N e u v i l l e d e
Poitou, FF10FL.
NOUVELLE ASSOCIATION Une nouvelle association
vient de voir le jour à Beauvals, dans le 60.
Renseignements auprès de F11EVX, 17 rue de l'Abbaye, BP 425, 60004 Beauvais C e d e x .
Mise en place des aériens du club, sur le château d'eau.
RADIO CLUB FF6KRK Le radio-club assure des r é u n i o n s h e b d o m a d a i r e s l e vendredi, édite une revue locale, dispose d'une BBS.
Renseignements auprès de
F 6 F M W .
PORTES OUVERTES
Journées portes ouvertes au
radio-club de FF6KRJ le 6 octobre, de 9h à 19h.
Centre expérimental des
t é l é c o m m u n i c a t i o n s M a s
Dossetto, Les Canourgues à Salon, dans le 13.
C L U B A M AT E U R Le GLARC est un club
américain ayant pour objet
de mettre en relation les r a d i o a m a t e u r s m e m b r e s d e s m a r i n e s n a t i o n a l e s .
WV7T-9, Mlke Anderson, 2381 C Delaware av., Geat
Lakes, ILL 60088-2510 USA.
CONVENTION CLIPPERTON Les membres de la rédaction
(F2CW, F6EEM F6FYP...) ne se sont, volontairement, pas rendus à la convention, n'ayant pas été invités. Par ailleurs, la façon cavalière dont le membre français de l'expédition BOUVET a été traité, a provoqué quelques
r e m o u s .
Rappelons seulement que, sans la participation de ce membre à ce qui est sans doute la plus grande expédition de ces dernières
années, bien des Français n'auraient pas mis 3Y au
tableau de chasse I
NOUVEAUX INDICATIFS Deux nouveaux indicatifs : J. CALVO, F2CW, devient WE3B et sa fille Céline, K B 7 L 0 Y .
PLAINTE DE LA DDE
La DDE aurait porté plainte, au nom de Sylédis, contre la
balise 432 MHz installée depuis dix ans dans la
région de Bayonne.
Subitement, comme cela. On se demande quelle mouche pique les fonctionnaires de c e t t e a d m i n i s t r a t i o n .
A moins qu'en interdisant le 432 aux Français cela permette de faire passer un plan d'occupation dans les pays voisins. Comme par
h a s a r d , l e s a m a t e u r s
espagnols occupent de plus en plus le 432. On vous disait que cette bande était TRES en danger.
Autre curiosité, cette plainte, déposée, semble-t-il, vers juin ou juillet, n'a pas fait, de la part du CSA, l'objet d'une
note d'information au REF.
Où en sont les bonnes relations existant ces d e r n i è r e s a n n é e s ?
Q S O C O R P O R AT I F
Michel, F50A, nous fait part
de la création d'un "QSO des képis bleus" destiné à créer 1 3
A c t u A L I T É
le lien entre les
radioamateurs gendarmes.
Bien entendu, tous les radioamateurs sont les b i e n v e n u s s u r c e m ê m e QSO ! Les mercredi et
vendredi, à partir de 20h45, sur 7090 (±5).
LA COMPETITION ARDF P l u s c o n n u e e n F r a n c e s o u s le nom de chasse au renard.
Toutefois, il s'agit ici d'une réelle compétition puisqu'il faut avoir une sérieuse
condition physique pour espérer être classé.
Lors du Sème championnat du monde ARDF, en Tchécoslovaquie, l'équipe nationale française était composé de 4 amateurs
F 6 I L 0 . F 6 D C H . F 6 H LW.
sous la responsabilité de F 6 D D W .
F 6 I L 0
Deux compétitions étaient prévues. Le mardi sur 144 et
le vendredi sur 80 m.
Cette opération a été supportée, notamment, par le REF. MEGAHERTZ
MAGAZINE el GES.
L _
F 6 H L W
NON, NON
La balise 144 MHz,
FX0VHF, gérée par le radio-
club de Bonnevai, FF1KLG,
et signalée comme en service, ne le sera, en réalité, qu'après la mise en place de la dernière
évolution du relais UHF, F Z 0 U H B .
D E Q U I S E M O Q U E - T - O N ? P o u r l a C o n f é r e n c e
mondiale du scoutisme, qui
s ' e s t d é r o u l é e à P a r i s d u 2 3
au 27 juillet, les responsables avaient
s o l l i c i t é l ' a t t r i b u t i o n d ' u n
indicatif spécial auprès du
CSA. Refusé. Motif :... il ne s'agit pas d'un événement
exceptionnel connu au
niveau mondial... C'est sans
doute assez vrai puisque seulement 137 pays participaient à cette
Conférence !
A NOS LECTEURS CIBISTES
Merci de ne pas nous faire parvenir vos CRtrop t a r d i v e m e n t .
Dans la mesure du possible, ne nous les faire parvenir dans les jours suivant l'événement qu'ils
c o n c e r n e n t .
TEAM DEFI AFRICA L'objet de ce team est d'envoyer une équipe importante de reporters sur
le prochain Rallye Africain, organisé par Thierry Sabine Organisation.
Renseignements auprès de M. CURY, au(1)
48.02.81.83 ou auprès de M.
M A U B O U S S I N , a u (1)49.25.55.57.
PACKET RADIO ET CE
Les cibistes de Oissel (76), sous l'égide de M.
GUYADER, organisent une exposition les 20 et 21 octobre au Foyer municipal, quai Stalingrad. L'originalité de cette exposition réside
d a n s l a v o l o n t é d e s
organisateurs à faire découvrir le packet-radio aux adeptes de la CB.
Renseignements auprès de M. Fabrice Guyader, BP 42,
Le badge Radioscout.
76350 OISSEL ou en
téléphonant au 35.66.75.61.
EXPOSITION
Sur le thème "les Ondes d'hier à aujourd'hui", un groupe de cibistes du 90 organise une exposition les
20 et 21 octobre à ELOIE
(90). Renseignements à
l'adresse suivante : Les G'NETS de CHAUX, BP 3,
9 0 3 3 0 C H A U X .
PORTES OUVERTES Les 6 et 7 octobre, avec le concours des commerçants, clubs et associations de la
région Nantaise. Lieu : Aux Couets à Bougenaix (44) de 10 à 18 heures, dans l'annexe de la Mairie.
Renseignements à l'adresse suivante : ASUR, BP 71, 4 4 4 0 2 R E Z E C E D E X .
C I B I S T E S
2 0 e t 2 1 o c t o b r e 1 9 9 0
3 3 è m e J A M B O R E E S U R - L E S - O N D E S
1 4
A c t u a l i t é
P R O F E S S I O N N E L S
MONDIAL DE L'AUTOMOBILE 1990 Lors de ce salon, la société BLAUPUNKT présentera, entre autres, le système
"KEY GARD", la fibre optique
et le laser CDCM1.
Porte de Versailles, Hall 1, Allée E. STAND 472.
SALON INFORMATIQUE ET ELECTRONIQUE Du 3 au 6 octobre, de 9hà18h30.
se tiendra le salon de
l'Informatique et de l'électronique
au Parc des expositions
de Paris Nord.
C O U R R I E R
DE LIONEL
Il nous écrit une longue lettre
dont nous ressortons ces
quelques lignes :
"Les dissensions au sein d ' a s s o c i a t i o n s n o u s d o n n e n t une idée sur un certain
immobilisme malgré une certaine volonté toujours grandissante de certains
membres de rénover cet
organisme.
Offrez nous l'envie de venir
grossir vos rangs, montrez nous le côté positif de votre
plaisir de communiquer".
D E F 5 C W
Pourquoi outre-Atlantique les
" a m a t e u r s " , s o n t - i l s
considérés, à juste titre,
c o m m e d e s " c h e r c h e u r s "
digne de confiance ? Est-il possible qu'il en soit de même en Europe.
MEGAHERTZ magazine : C'est le cas en GB et en
R F A . ★
Dans le numéro 89, juillet 90, page 73, dans l'article "La Connexion Packet" une erreur s'est glissée dans le schéma de l'interface Tiny-2/Minitel. Le point de connexion entre
les bornes 7, 3 et 8 doit être supprimé. Le collecteur de Q1 va à 3, 7 et 8 sont connectés ensembles.Dans le numéro 91, septembre 90, page 57, dans l'article
"Mesures faciles", un oubli dans le schéma interdit le
fonctionnement du montage. En effet, il faut placer une masse sous le microampèremètre, au niveau du point de
connexion entre C3, pA et pot. 100 k.e m e
1 9 ■ S A L O N
" V E N T E
D E M O N S T R A T I O N A M A T E U R D ' A U X E R R E 1 3 - 1 4 O C T O B R E 1 9 9 0
S a l l e V A U L A B E L L E
Réception météo par satellite sur télévision domestique
Réception satellite avec kit
A M S T R A D
E x p o s i t i o n m a t é r i e i s
R a d i o a m a t e u r - C B
informatique
Présence de MEGAHERTZ Magazine PCompatible Magazine
AM'STAR Informatique ~ CPC Infos
Réception sur PC IBM/compatibie
To u t e s l e s n o u v e a u t é s l i b r a i r e s
S O R A C O M E d i t i o n s
sera présent
Salon organisé par SM électronique prix d'entrée 30 FF pour les 2 jours
1 5
A U N C a E L E C T R O N I C S
^^0
DJ-160E VHP
Transceiver portable ' FM, 144-146 MHz.
2 * à 5 W s u i v a n t batterie.
20 mémoires +
1 canal prioritaire.
Pas de 5.10.12,5,20 et
25 kHz.
Economiseur de batterie.
3 types de sélection de fréquence.
Clavier DTMF.
Encodeur CTOSS en
option.
^ 0
DJ-460E UHF
Transceiver portable FM. 430-440 MHz.
2* à 5 W suivant batterie.
20 mémoires +
1 canal prioritaire.
Pas de 5,10.12,5.20 et 25 kHz.
Economiseur de batterie.
3 types de sélection de fréquence.
Clavier DTMF.
Encodeur CTCSS en
option.
DJ-500E VHP/UHF
Transceiver portable FM.
144-146 & 430-440 MHz.
Duplex intégral VHFAJHF.
VHF:2.5'à6W;
U H F : 2 * à 5 W s u i v a n t batterie.
10 mémoires VHFt 10 mémoires UHF.
Pas de 5,10.12,5.20 et 25 kHz.
Economiseur de batterie.
2 types de sélection de fréquence.
Clavier DTMF.
Avec batterie Hvrée en standard.
D R - 1 1 0 E - V H P
Transceiver mobile FM, 144-146 MHz. 5/45 W.
Sensibilité 0,16 ^lV. 14 mémoires. Pas de 5.10.12,5.
15.20 et 25 kHz. Afficheur LCD couleur. Alimentation 13.8 V. Dimensions : 140 x 170 x 40 mm. Poids : 1.1 kg.
D R - 4 1 0 E
Transceiver mobile FM, 430-440 MHz.5/35 W. Sensibilité 0,16 jiV. 14 mémoires.
Pas de 5,10,12,5,15,20 et 25 kHz.
Afficheur LCD couleur. Alimentation 13,8 V. Dimensions : 140 x 170 x 40 mm.
Poids: 1,1 kg.
ALIMENTATIONS
13,8 Vdc
DM-112MVZ DM-120MVZ DM-130MVZ
12/15A.
20/22 A.
25/32 A.
D R - 5 1 0 E - V H P / U H F
Transceiver mobile FM. 144-146 & 430-440 MHz.
VHF : 5/45 W ; UHF : 5/35 W. Duplex intégral VHF/UHF.
Sensibilité 0,16 fiV. Pas de 5,10,12,5,15,20 et 25 kHz.
14 mémoires. Afficheur LCD couleur. Alimentation 13,8 V.
Dimensions : 140 x 205 x 50 mm. Poids : 1,7 kg.
G E N E R A L E E L E C T R O N I Q U E S E R V I C E S
1 7 2 , R U E D E C H A R E N T O N 7 5 0 1 2 P A R I S
Tél. : (1J 43.45.25.92
T é l e x : 2 1 5 5 4 6 F G E S P A R
Télécopie: (1) 43.43.25.25
Q . e . S . N O R D 9, rue de l'Alouette 62690 Estrée-Cauchy tél.;21.46.09.30 & 21.22.05.62
Q . E . S . P Y R E N E E S 5. place Philippe Olombel
8 1 2 0 0 M a z a m e t tél. : 63.61.31.41
G . E . S . C E N T R E 25, rue Colette 18000 Bourges t é l . : 4 8 . 2 0 . 1 0 . 9 8
G . E . $ . M I D I 126-128. avenue de laTimone
1 3 0 1 0 M a r s e i l l e t é l . : 9 1 . 8 0 . 3 6 . 1 6 Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par correspondance aux particuliers peuvent varier sans préavis en fonction des cours rrtonétaires Internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans
G . E . S . L Y O N
5, place Edgar Quinet A
6 9 0 0 6 L y o n o tél. : 78.52.57.46 S
G.E.S. COTE D'AZUR à
454. rue Jean Monet - B.P. 87 5
0 6 2 1 2 M a n d e i i e u C d x t é l . ; 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 ' e t a u x r e v e n d e u r s . N o s p r i x
I prévis des constructeurs.
n o u v e a u t é s
V H F ^ H F
^ TOKYO HY'POWER
H X 2 4 0 .
T R A N S V E R T E R V H F / H F.
Fréquence entrée 144 ou 60 MHz entre 1 et 2 W. Sor t i e b a n d e s 8 0 / 4 0 / 2 0 / 1 5 / 1 0 a v e c 4 0 W P E P d e 8 0 à 15 m et 30 W PEP sur 10 m.
Alimentation 13,8 V/7 A.
D i m e n s i o n s : 1 4 6 x 5 0 x 192 mm. Poids : 1,25 kg.
n o u v e a u t é s
H L 1 8 0 V V H F - H L 1 3 0 U U H F .
AMPLIFICATEURS LINEAIRES FM, SSB, CW avec com mutation automatique du circuit d'entrée. Préampii Ga-As FET. Affichage puissance de sortie par LED. Dimensions : 183 X 78 X 263 mm. Poids : 2,6 kg.
E r > t r ô e
3 / 1 0 / 2 5 W
V H F
S o r t i e
1 0 0 W
U H F
G E N E R A L E E L E C T R O N I Q U E S E R V I C E S
1 7 2 R U E D E C H A R E N T O N 7 5 0 1 2 P A R I S
Tél. : (1J 43.45.25.92
T é l e x : 2 1 5 5 4 6 F G E S PA R Télécopie : (1) 43.43.25.25 E M E T T E U R S - R E C E P T E U R S
G.E.S. LYON : 5, place Edgar Quinet, 69006 Lyon, tél. : 78.52.57.46.
G.E.S. COTE D'AZUR : 454, rue des Vacqueries, 06210 Mandelteu, tél. : 93.49.35.00.
G.E.S. MIDI : 126-128, avenue de la Timone, 13010 Marseille, tél. : 91.80.36.16.
G.E.S. NORD : 9, me de l'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél. : 21.48.09.30 & 21.22.05.82.
G.E.S. CENTRE : 25, rue Colette, 18000 Bourges, tél. : 48.20.10.98.
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par comespondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
R E C E P T E U R S - S C A N N E R S
YAESU - FT 767GX. Transceiver com pact, réception 100 kHz à 30 MHz, émission bandes amateurs. Modules optionnels émis sion/réception 6 m. 2 m et 70 cm. Tous modes sur toutes bandes. Etage final é MRF422.
Boite de couplage HF automatique. Pas de 10 Hz à 100 kHz mémorisé par bande. Wat- Imétre diglai et SWR métré. 10 mémoires.
Scanning mémoires et bandes. Filtre 600 Hz, filtre audio, IF notch. Speech processor, squelch, noise blanker. AGC. marqueur, atté nuateur et préampli HF. 100 W HP, 10 W VHF/
UHF. En option ; interface CAT-System pour Apple II ou RS232C.
YAESU - FT 747GX. Transceiver HF 1 0 0 k H z à 3 0 M H z . A M / B L U / C W, F M e n option. 100 W HF. Alimentation 12 Vdc.
YAESU • FT 290Rf7. Transceiver porta ble 144 MHz. Tousmodes-2VFO. 10 mémoi res. Scanning. Noise blanker. 2,5 W.
YA E S U - F T 7 9 0 R / / . V e r s i o n 4 3 0 M H z . 2,5 W, option FL 7025 ampli 20 W HF.
YAESU - FT 690RZf. Version 50 MHz.
2.5 W. option FL 6020 ampli 10 W HF.
Y A E S U • F T 7 S 7 G X n . T r a n s c e i v e r décaméthque nouvelle technologie, cou verture générale de 500 kHz à 30 MHz en réception, émission bandes amateurs. Tous modes + entrée AFSK et Racket. 100 W. Ali mentation 13,8 Vdc. Dimensions 238 x 93 * 2 3 8 m m . p o i d s 4 , 5 k g . ^ t i o n i n t e r f a c e d e télécommande pour Apple II ou RS 232C et
c a r t o u c h e M S X .
n o u v e a u Y A E S U - F T 4 1 1 . Transceiver portable
1 4 4 M H z . F M . Sensibilité 0,158 ^V.
4 9 m é m o i r e s 1 0 m é m o i r e s D T M F . Scanning, 5 W. Vox
incorporé.
Y A E S U - F T 8 1 1 . Idem, version 430 MHz.
Y A E S U - F T 4 7 0 . Le plus petit VHF/UHF.
Transceiver portable 1 4 4 e t 4 3 0 M H z . F u l l duplex. FM. Sensibilité 0,158 pV. Réception s i m u l t a n é e V H FA J H F.
A f fi c h a g e d e s d e u x b a n d e s . 2 1 m é m o i r e s VHF + 21 mémoires UHF, DTMF. Scanning.
5 W .
A R 3 0 0 0
1 0 0 k H z - 2 0 3 6 M H z AOR - AR 3000. Récepteur scanner de 100 kHz à 2036 MHz sans trou. Tous modes. 400 mémoires. 15 filtres de ban des. Préampli Ga-As FCT. Triple conver sion. Interface RS 232C. Dimensions : 136 X 80 X 200 mm.
AOR • AR 2002F. Récepteur scanner AM/NBFM de 25 MHz à 550 MHz et de 800 MHz à 1300 MHz. Dimensions : 138
X 8 0 X 2 0 0 m m .
n o u v e a u
n o u v e a u 2 5 - 5 5 0 M H z
8 0 0 - 1 3 0 0 M H z
Y U P I T E R U - M V T 9 0 0 0 . Récepteur scanner portable de 25 MHz à 550 MHz e t d e 8 0 0 M H z à 1 3 0 0 M H z . A M / F M . 100 mémoires c a n a u x , 1 0 m é m o i r e s b a n d e s .
2 6 - 3 0 M H z 6 0 - 8 8 M H z
^ 115-178 MHz
2 1 0 - 2 6 0 M H z 4 1 0 - 5 2 0 M H z
Y A S H I O - B L A C K J A G U A R B J Z O O m k l l l . Récepteur scanner AM/FM poitabie.
1 6 m é m o i r e s .
n o u v e a u
6 0 à 9 0 5 M H z
YAESU - FRG 9600. Récepteur scanner de 60 MHz à 90S MHz. 100 mémoires. Tous m o d e s . O p t i o n i n t e r f a c e d e t é l é c o m m a n d e pour APPLE II.
n o u v e a u 5 0 à 9 0 5 M H z
STANDARD - AX 700. Récepteur scan ner AM/FM de SO à 905 MHz. 100 canaux. Ali m e n t a t i o n 1 2 V .
O B B E D
E n t r e - n o u s
Je normalise, tu normalises,...,
Ils normalisent...
Le président de la FFCBAR, qui est
également secrétaire
de LEUCBF, a fait un
é d i t o r i a l d a n s l a r e v u e F R A N C E C B .
J'ai pensé qu'il était
u t i l e d e l u i d e m a n d e r
l ' a u t o r i s a t i o n d e
reprendre ce texte,
a u t i t r e d ' u n " E n t r e -
nous". Bien que
c o n c e r n a n t e n
apparence la CB, vous verrez, à sa
lecture, que notre propre hobby n'est pas exempt des
m é f a i t s d e s i n s t a n c e s
i n t e r n a t i o n a l e s .
Depuis trois ans bientôt, l'actualité
cibiste a poursuivi un crescendo ponctué d'incidents qui, plus d'une fois, ont laissé perplexes non seu lement les amoureux de la radiocommunication CB mais aussi les grands décideurs - au plus haut niveau- de la Communauté Européenne I
La CB, en effet, loin d'avoir pu être traitée
c o m m e u n d o s s i e r d e d e r n i e r o r d r e , a
soulevé des problèmes qui intéressent au premier chef l'ensemble des construc
teurs et autres utilisateurs des télécoms
avec le téléphone, le Minitel, le télex, la télécopie, le vidéotex, les satellites, etc..., tout simplement parce que les entorses aux procédures faites par l'ETSI, en ce qui concerne la CB, ne peuvent pas être uniques ou exceptionnelles et que les mêmes errements appliqués aux Intérêts des constructeurs et aux enjeux considé
rables de l'ensemble des partenaires des télécoms ne peuvent avoir que des ré
percussions ou des conséquences qui n'apparaîtront qu'après l'homologation des normes, c'est-à-dire trop tard... bien trop tard I
En suivant aveuglément les instructions de la CEPT (Conférence Européenne
des Administrations des Postes et Télé communications] les administrations membres de l'ETSI ont apporté deux p r e u v e s :
a) Les recommandations de la CEPT n'ont de recommandation que le nom : les membres de la CEPT sont, en fait, aussi membres de l'ETSI. Etant juge et partie, il faut donc admettre carrément que la CEPT ne donne jamais que des
instructions !
b) disposant déjà d'une « recommanda tion " sur la CB, les experts de l'ETSI (en fait, les Comités Techniques) n'ont pas eu d'autre souci que de mettre au goût du jour un texte CEPT (TR/20-02 - 07) an cien et dépassé. Guidés par le besoin
pressant d'aboutir urgemment à une
norme CB, dont ils pensaient qu'elle se rait facile à imposer, l'ETS-BA (c'est le
nom de la nouvelle norme CB) a atteint son point d'orgue lors de la réunion du ComKé Technique de Londres en juin
9 0 . . .
Cette norme aujourd'hui, de l'avis des constructeurs et importateurs d'appareils CB, apparaît inapplicable et, de leur pro pre aveu, personne ne tentera l'aventure de lancer une chaîne de fabrication pour des postes FM 40 canaux seulement qui, devant respecter la norme, seront trois à quatre fois plus chers que les postes du
marché actuel.
L'ETSI aura rempli sa mission mais elle aura manqué son but !
Combien de produits de grande consom mation seront touchés par l'incroyable aberration des faiseurs de normes inap plicables ? Des utilisateurs du téléphone en passant par les radioamateurs ou les cibistes, personne n'est épargné. Quand le long travail, parfois inutile, d'une nor
m a l i s a t i o n s a n s d i s c e r n e m e n t s e r a d é
posé sur la table des grands groupes politiques, comment s'organiseront les contestations et qui en fera les frais ? A Budapest, les 13 et 14 octobre 1990,
les représentants de la CB européenne définiront une stratégie commune pour barrer la route à l'ostracisme des esprit rétrogrades. En France, comme dans les pays de l'Est (première participation à une réunion de la CB européenne), les cibistes n'ont pas l'intention de s'en lais
s e r c o n t e r .
Le feuilleton CB (relaté en page 12 de FRANCE CB n" 51), n'est pas prêt de finir. L'Europe doit disposer d'un stan dard CB adapté aux réalités nationales et européennes.
Avec la rentrée, c'est le deuxième cha pitre de l'histoire de la CB qui com
m e n c e . . . ★
1 8
o m u A i z ^ E L o n f C M a c s ,
9 ^
Service expédition rapide ( m i n i m u m d ' e n v o i 1 0 0 F )
Port et emballage jusqu'à 1 kg 26 F 1 à 3 kg 38 F
En contre remboursement + 17,90 prenons les commandes téléphoniques a c c e p t o n s l e s B o n s « A d m i n i s t r a t i f s »
k c c i o n a L X . H i r ;
R q c I î o m j
i H r t * M A n o u e .
i f u r n a i fi t i
liU^
I I
n
Heures d'ouverture du Lundi au Samedi de 9 h 30 è 12 h 30 et 14 h â 19 h JEUDI ET VENDREDI FERMETURE 18 H 30
T é l .
1 9 , r u e C l a u d e - B e r n a r d 7 5 0 0 5 P a r i s
(1) 43.36.01.40 TELECOPIEUR (1) 45 87 29 68
m
C R E G&
L E S R E C E P T E U R S
Y A E S U F R G 8 8 0 0
Récepteur G, 1 5-30 MHz A M - C W - L S B - U S B - F M
1 2 M é m o i r e s 7 1 3 0 . 0 0 F r s
K E N W O O D R 5 0 0 0 Récepteur 100 KHz - 30 Mhz
To u s m o d e s 1 0 0 m é m o i r e s 9 3 4 5 . 0 0 F
L E S T R A N S C E I V E R S
L E S S C A N N E R S
Y A E S U F R G 9 6 0 0 Récepteur Scanner
6 0 - 9 0 5 M H z 1 0 0 M é m o i r e s
5 9 1 5 . 0 0 F r s
K E N W O O D R Z 1
Récepteur Scanner AM-FM D i m e n s i o n d ' u n a u t o - r a d i o 5 0 0 K h z - 9 0 5 M h z s a n s t r o u
5 0 4 0 . 0 0 F
N A V I C O A M R - 1 0 0 0 S T r a n s c e i v e r 1 4 4 - 1 4 6 M h z
F M 2 5 w a t t s J 6 9 5 . 0 0 F
Y A E S U F T 4 7 0 0 T r a n s c e i v e r V H P / U H F
Full dupleix 50 watts 7 2 0 0 . 0 0 F
Y A E S U F T 7 4 7 G X
Récepteur à couverture générale 100 kHz
à 3 0 M H z E m e t t e u r b a n d e s a m a t e u r s H F,
S S B - C W - A M (FM en option), 100 W
C h o i x d u m o d e s e l o n
le pas de balayage 2 0 M é m o i r e s — S c a n n e r
7 4 5 5 . 0 0 F r s
- DAIWA s U cKENPRO^ ë
m m - r
K E N W O O D P
DEMONSTRATION DE MATERIEL AU MAGASIN
Y A E S U F T 7 5 7 Transceiver Décamétrique
1 0 0 W 1 2 V 1 1 0 2 0 . 0 0 F r s
K A N T R O N I C S K A M C o d e u r / D é c o d e u r
T o u s m o d e s 3 4 1 0 . 0 0 F r s
P A K R A T T P K 2 3 2 G C o d e u r / d é c o d e u r C W - R T T Y - A M T O R - F A X
R A C K E T - R A D I O I n t e r f a c e R S 2 3 2 3 4 1 0 . 0 0 F r s
LES CODEURS/DÉCODEURS
L O G I C I E L D E C O M M U N I C A T I O N A E A - P A K R A T T
Compatible PC-XT/AT L o g i c i e l P K - F A X . K A M _ K A M - F A X C A R T E R S 2 3 2 P o u r P C - X T / A T C o r d o n m i n i t
DB25N • DBi
L E S P O R T A B L E S
Y A E S U F T 2 3 T r a n s c e i v e r F M 1 4 4 - 1 4 6 M H z
2 6 4 5 . 0 0 F r s V e r s i o n U H F F T 7 3
2 8 0 5 , 0 0 F r s
DOCUMENTATION SUR SIMPLE
DEMANDE
Y A E S U F T 4 1 1 T r a n s c e i v e r V H F 2 V F O V O X , D T M F Incorpore 49 mémoires
2 7 8 0 , 0 0 F F T 8 1 1 U H F 2 9 3 0 . 0 0 F
Y A E S U F T 4 7 0 T r a n s c e i v e r d o u b l e b a n d e
F u l l d u p l e x 4 3 5 0 . 0 0 F
TUBES SPECIAUX DISPONIBLES
Extrait de notre tarif
5 6 0 , 0 0 F fi n ? 7Q ,no F f t . 3 . 3 A 6 0 0 , 0 0 F 5 6 0 , 0 0 F fl i i 1 7 5 , 0 0 F 8 6 6 A . 1 5 9 , 0 0 F 5 6 0 , 0 0 F 8 1 3 - 2 7 5 , 0 0 F 8 7 2 A . . .^ 4 0 , 0 0 F 5 6 0 , 0 0 F 8 1 4 . 1 7 5 , 0 0 F 8 1 4 8 B __ . 1 8 8 , 0 0 F fi i f t _ 2 4 0 . 0 0 F 1 0 0 T H _ _ 2 4 0 , 0 0 F p a a n n F 2 E 2 2 2 2 0 . 0 0 F
178,00 F e 3 0 B 1 9 5 , 0 0 F V T 4 C / 2 1 1 ^ 4 9 , 0 0 F 78,00 F 8 3 2 A 150,00 F
A c c e s s o i r e s C o m m u n . F T 2 3 - 7 3 4 1 1 - 8 1 1 - 4 7 0 B a t t e r i e F N B 1 1
Chargeur N C 2 9 Casque M i c r o Y H 2
Y A E S U F T 2 9 0 R U 4 6 5 . 0 0 T r a n s c e i v e r V H F
1 4 4 - 1 4 6 M H z 4 9 5 . 0 0 T o u s m o d e s
P i l e s • A c c u s - 1 2 V 5 4 6 0 , 0 0 F r s 2 1 0 , 0 0 A v e c a m p l i 2 5 W
L E S A C C E S S O I R E S
B I R D 4 3 2 1 0 0 . 0 0 F B o u c h o n 6 2 0 . 0 0 F
B Y 2 B E N C H E R M o d è l e c h r o m é 8 4 0 . 0 0 F
A L I M E N T A T I O N 1 3 , 8 v o l t s 1 4 5 0 . 0 0 F 25-30 ampères.
M F J • B E N C H E R Manipulateur Moniteur incorporé
1 4 5 0 . 0 0 F r s
Nous pouvons vous f o u r n i r s u r d e m a n d e tous types d'accessoi res (Anciennes - Fiches
• Câbles • Quartz • Tran sistors -Tubes • Mesure HF - VHF - UHF - SHF - informatique - satel lite.)
L E S A N T E N N E S
F o u e t s c a o u t c h o u c B N C
d o u b l e b a n d e 2 1 5 , 0 0 F D i p o l e F D 4 To u t e s b a n d e s
L o n g u e u r 4 1 , 5 m 3 9 5 , 0 0 F Dipole YA 30 YAESU Longueur 25 m Accord continu 1,8-30 Mhz. ... 7 490,00
R a d i o m j
D é c o u v r i r
Parlons TOSmètres
L ' u t i l i s a t i o n d ' u n
TOSmètre, n'est pas obligatoire mais il
r e s t e u n o u t i l
indispensable dans la station. Depuis quelques années,
l e s m o d è l e s o n t c o n s i d é r a b l e m e n t
évolué, l'apparition
d e l a v e r s i o n w a t t m é t r e
supplémentaire
é t a n t u n e a v a n c é e
i m p o r t a n t e .
S^LoFAôiREZ-FôEm
Jadi s, l e TOSmèt
cadrans, restait, pour la partiere, même à deux
contrôle de puissance, quelque peu Incertain.
Les essais effectués montrent que l'on peut luifaireconfiance, commeàd'autres appareils plus précis. La marge d'erreur comparée à un
Bird est inférieure à 10 %, ce qui n'est pas mal. Par
contre, la mesure
de puissance est
limitée en bas de l'échelle et pourles puissances éle
v é e s .
Inutile de dire que sans ce type de matériel, il ne vous sera pas facile de réglerune antenne lors d'un déplace
m e n t , v o i r e l o r s que vous changez de type d'aériens.
Les appareils mo dernes sont équi pes, depuis ces dernierstemps,de
T O S m è t r e i n c o r
poré, avec la boîte d'accord égale ment incorporée.
O u e l c r é d i t l e u r d o n n e r . D e s e s sais effectués sur
u n I c o m 7 6 5 e t u n Y a e s u F T - 1 0 0 0 . montrent que la
m e s u r e e s t b o n n e . Mais cela ne con
cerne pas les ap pareils suivant le
t r a n s c e i v e r.
Prenons un exemple. Vous utilisez un ampli linéaire entre l'antenne et le transceiver. L'accord automatique don
nera une lecture correcte vers le linéaire.
Mais après ?
Là, il vous faudra quand même la petite boîte qui va bien I
La face avant du DIAMOND SX-1000 avec le cadran typique de la marque et l'ensemble des commandes...
... et sa face arrière où l'on peut voir des prises S0239 type
"étoile", remarquez aussi la prise d'alimentation 13,8 V.
2 0
