إشكالية تاريخية النص القرآني عىد محمد أركون

(1)

ب ةميعن ن

(2)

ب ةميعن ن ةدخ 145 يواىب ديعص /د.أ برغلما- ءاظيبلا راد كللما دبع ضاترم /د.أ رئاسجلا-ناضملت ةعماج ديعلب حلاص د.أ رئاسجلا-وزو يزيت ةعماج يلع يلاوم متاخوب /د.أ رئاسجلا-تيشومت نيع ةلحلم فيرظلا دمحم /د.أ برغلما– طابرلا زوسع دمحأ /د.أ رئاسجلا نارهو ةعماج يبيط ةىيمأ د.أ رئاسجلا-شابعلب يديص ةعماج ةليلاج دمحأ /د.أ رئاسجلا- ةماعىلا يعماجلا سكرلما دمحم يديص يرتيغ /د.أ رئاسجلا-ناضملت ةعماج راتخم رعسل /د.أ رئاسجلا- مهاغتضم ةعماج يراوهلا ميلص يلع يلدع /د.أ ايهاطيرب راتخم يواىعوب /د.أ رئاسجلا– نارهو ةعماج معاه ةكيلم /د برغلما-شكارم ةعماج رداللا دبع فراش / د.أ رئاسجلا– فلشلا ةعماج بودجلما قازرلا دبع /د برغلما- شكارم ي ساص رامع د.أ رئاسجلا-ةديلبلا ةعماج يليجرلا يركش /د طووت-طباك ةعماج يرهشلا يداه دمحم د/أ ةيدوعضلا ةيبرعلا ةكلملما-نارجه ةعماج ناملص ىده د/أ قارعلا – دادغب ةعماج

(3)

ب ةميعن ن ةدخ 146 يبيط ةىيمأ د.أ رئاسجلا-شابعلب يديص ةعماج ةرمكوب رمع /د رئاسجلا-فلشلا ةعماج ةبيرع ًب ةيطار /د رئاسجلا-فلشلا ةعماج ةمود ةيلاعلب دوليم /د رئاسجلا-فلشلا ةعماج ماوت الله دبع /د رئاسجلا-فلشلا ةعماج دياف دمحم /د رئاسجلا تليضمضيت ةعماج دواد ةفيلخ /د رئاسجلا-فلشلا ةعماج يبارع ةكولم /د رئاسجلا-فلشلا ةعماج ةديج تيآ نارلمأ دىحم /د رئاسجلا-فلشلا ةعماج ريصبل ًيدلا روه /د رئاسجلا-شادرموب ةعماج رازوب ًيدلا روه /د رئاسجلا-فلشلا ةعماج ةلجحوب دمحم /د رئاسجلا-فلشلا ةعماج يرسعلا ى سيع /د رئاسجل-افلشلا ةعماج

(4)

ب ةميعن ن

ةدخ 147

(5)

ب ةميعن ن

(6)

ب ةميعن ن

(7)

ب ةميعن ن

(8)

ب ةميعن ن

(9)

ب ةميعن ن

(10)

ب ةميعن ن ةدخ 153

لا صىلا ةيخيرات ةيلاكشإ

يوآرل

نوكرأ دمحم دىع

ةميعو ةدخ ًب naimabenkhedda84@gmail.com ةفضلف صصخت ،مولع هاروتكد ةبلاط :فرشلما روتكدلا ذاتصالأ ريىم يداهب نارهو ةعماج ـ ةفضلفلا مضك 2 )رئاسجلا ( دمحأ ًب دمحم صخلملا : لز فنورأ مد نم تُب نيرصاعلدا تُثحابلا لا نيذ تىا انمد صنلا ةءارقب صن يني لا ة و ةماع يمركلا فآرقلا صنصلخا وجو ىلع ىلع ليل لاو ، كلذ إ ؿالمجا اذى في تَفنلا وجاتن ، يملبسلإا لقعلل ي قنلا وعورشمو ، يذلاو نم ؿواح اذى لكشت ةيفيو نع يلؼراتلا فشكلا وللبخ ةرم ؿولأ لقعلا ، لذإ ةيملبسلإا ةيبرعلا تاعمدتلمجا في وتاسرالش فلتلسو ةرصاعلدا ةتًفلا نمو ، ثم و سسلأا قن في تننكت تيلا تاقلطنلدا اىراطإ و ؼراعلدا ةيلؼراتلا تايفللخاو تايرظنلا الذ يحلبص طورش ةسارد اذوو ، اهت لذإ ةيلؼراتلا ؿاخدإ ي قنلا وعورشم ؼ هتسا قو ، لع اهقيبطتو يملبسلإا بيرعلا ركفلا ةحاس ىى كلذ في اعبتم ،نيآرقلا صنلا ةيجهنلدا تاودلأاو تايللآا نم ةعنمدلر ،ةيبرغلا ؼ هتسا تيلا قيقتح الذلبخ نم ةءارق ي ج ة يمركلا فآرقلل لا اهجتنأ تيلا ةي يلقتلا ةءارقلا نع فلتتخ .يكيسلبكلا تَسفت ةيحاتفملا تاملكلا ا : . قنلا ، لقعلا ،يمركلا فآرقلا ،ةءارقلا ، ةيلؼراتل Résumé :

Mohamed arkoun est parmi les chercheurs contemporains qui se sont intéressés à la lecture des textes religieux en général et le coran en particulier, comme en témoigne, sa production abondante dans ce domaine et son projet critique de la raison islamique, qui a essayé à travers lequel de découvrir l’historique de la formation de cette raison pour une première fois , et de ces ses diverses pratique dans les sociétés arabo ـ islamiques jusqu’à la Période contemporaine . Par cette histoire critique, arkoun tente de remettre en question la raison islamique et la sphère des connaissances, des théories et des contextes historiques ou elle se déploie, ainsi que les conditions de la validité de son étude. Outre son projet critique, l’application d’une notion d’historicité au texte coranique est ciblée dans une arène de la pensée arabe et islamique prônée par un certain nombre de mécanismes et de méthodologies occidentales qui visait, à travers lesquelles, un aboutissement à une nouvelle lecture du saint coran toute déférente de la lecture traditionnelle produite par l’interprétation classique.

Les mots clés : L'Historique ; la lecture ; Le Saint Coran ; La raison ; la critique.

(11)

ب ةميعن ن ةدخ 154 نم تُب لدا للاس ةيثا لحا تاءارقلا اهيلع تزكترا تيلا ةيساسلأا * لا" ةلنقم ،نيآرقلا صنلل ةيلؼرات يحنلا برتعت تيلا ،" ،ةيعامدتجلإاو ةيفاقثلاو ةيئيبلاو ةينامزلا اهطورش نمدض مهفت ةيلؼرات ةرىاظ فلتلس اهيلع قبطتو تيلا ةثي لحا جىانلدا .ةيناسنلإا ـنلعلا اهيلإ تلصنت ةيعقانلا وأ ةينمزلا لذإ تَشت ـاعلا اىانعم في ةيلؼراتلاو ، ا لباقتو س قلدا و لرايلخ . ،لخا.. في تفظوو بيرغلا ركفلا لحا تٌعلدا اذهذ ي ، يىو اقت ةظلح يهف ،قلطلداو طورشلداو ،يعقانلاو بييغلا تُب اهذ زيلؽ تيلا تايللآا نم ةيلآ عط و ،خيراتلا عم اقيزيفاتيلدا سح ىلع يعقانلاو يدامدلل ةينلولأا ءاطعإ ؿالر في فظني حلطصم لراعتلداو بييغلا با ،طورشملبلاو يسنرفلا ؼنسليفلا عم رشع عساتلا فرقلا في تلحفتسا تيلا ةيعضنلا ةفسلفلا تايطعم نم ىطعمو تننو تسغوأ ¹. نيآرقلا صنلا ىلع ةيلؼراتلا ةفص ءافضإو ، تيلا سسلأا تُب نم تناو ا اهيلع مدتع مدلز يرلازلجا خرؤلداو ركفلدا فنوأ ** في ب هاسم ام ىلع زور يح ،يملبسلإا لقعلل ي قنلا وعورشم « ي قنلا لقعلا » ءيش لو حرطي" لقعنىو ، فأ وتاقلطنم نم ذإ حبلل « وتيلؼرات ءيش لكل » فيرعلدا ـاظنلا بسح ،ةيفرعلدا اهتيدو لز ةيلؼرات ةلحرم لكل و لاسلا » ب هاسمأ ام سيسأت في مهسيس يذلا نىو ... « ا /ةيلقعلا ةثا لحا ةيركفل » ،ةيلاعفو ةعالص رثولأا ةليسنلا اهفصنب " ـلبسلئل لماشلا ي قنلا رظنلا ةداعإ في عورشلل ² ي قنلا وعورشم في ويلع زور ام نمدض نمو ، ةءارق ةداعإ لا ،صنصلخا وجو ىلع نيآرقلاو امنمدع تٍي لا صن في ءنض جىانلدا لا تي هزرفأ ا ،ةيبرغلا ةثا لحا و اهقبط تيلا ةيفيكلا سفنب وب ةس قلدا مهصنصن ىلع برغلا فوركفلدا ، لبمآ .اهيلإ انلصنت تيلا جلاتنلا سفن لذإ ؿنصنلا :انى حرطلاب ري لجا ؿاكشلااو يىام عفاود في فنورأ مدلز ةفص هءافضإ ةيلؼراتلا ىلع ا ؟نيآرقلا صنل يى امو ؟نيآرقلا صنلل وتءارق في ةيلؼراتلل وقيبطت في اى مدتعا تيلا تايللآا و لذإ نكلؽ ى م يأ صنلا ةيلؼرات ةلأسم رابتعا اهذ ىدان تيلا ،نيآرقلا ، لثملأا للحا لد ؟تٍي لا وصنل وتءارق في رصاعلدا يملبسلإا بيرعلا ركفلا تلبكش /لاوأ عفاود مل نوكرأ دمحم فيظوت ةلوق :ةيخيراتلا لا صنلل وتءارق في ةيلؼراتلا ـنهفم فظني فنورأ تلعج بابسأ ة ع ؾانى تًا يث ، نيآرقلاو امنمدع تٍي لا صنلاو :اهنيب نم صنصلخا وجو ىلع رنطتلاو تَغتلاو ةيكيماني لا لذإ تَشت ةيم قت ةلنقم ةيلؼراتلا ةلنقم فأ ػ ، فأ ابمو ،قلطمو تباث نى ام لو ـامأ فقتو لقعلا راص يملبسلإا ارطؤم و ، ي ج نم ولمدع ةقيرط في رظنلا داعي فأ بلغ ونإف ،تبانثلا نم ةعنمدجبم نم متي كلذ ؿلبخ .ةيلؼراتلا ةءارقلل ءانثتسا فو بو اعيجم اهضيرعتو ،تاينيقيلا كلت فأش في وتاعانق ةعزعز ػ ةيلؼراتلا ػ فنورأ رظن في ػ بلطم يملبسلإا ركفلل ةبسنلاب يساسأ لجأ نم ةءارق ،ةيني لاو ةيثاتًلا وصنصن ةءارق نكمدتلاو ،ةمديلس ةيعنضنم نم تُب ملاقلا ؿاكشلإا لح لراعتلداو يعقانلا س قلدا وأ ، بجح تايلآ نم ةيلآ نى لراعتلاف ،خيراتلا قلاقح إو افض هل ا عنلؽ صنصنلا ىلع إ .ميلس يلؼرات لكشب اهليلتحو اهكيكفت ةيناكم

(12)

ب ةميعن ن ةدخ 155 بلغ نمو ،عقانلاب وطبرتو ةفصلا كلت ونع ليزت تيلا ،ةيلؼراتلل نيآرقلا صنلا عاضخإ ثم ةيمدلعلا ةسار لل امدللبم حبصي .ةثي لحا ػػ ي لحاو يمركلا فآرقلا ( ةيسسأتلا مهصنصنل تُمدلسلدا لبق نم ة مدتعلدا تاءارقلا كلت يأ ،ة لاسلا تاءارقلا قن نم الذنح جتنأ امو )فيرشلا ينبنلا لبسلإا لقعلا ىلع اهتطلس تسرام ،صنصن عبلا نع فشكلا لجأ نم يم .تاءارقلا هذلذ يجنلني يلإا سم يذلاو ةيني لا اياضقلا في ةمدوالحا ةيسايسلا ةطلسلا لخ ت ،يجنلني يلإا عبلاب صقيو ع نم اد لدا للاس ، يمركلا فآرقلا نيو ت ةيضق لثم و اضقلا نم ضعبلا قلغ اذوو ،ةينبنلا ةنسلا ،يملبكلا ركفلا لبق نم تحرط تيلا اي .لخا... ةلزتعلدا اهذ تلاق تيلا فآرقلا قلخ ةيضقو ػػ .قلغلدا يلامدغو لا جايسلا مسإ ويلع قلطأ ام في اسيبح وتلعج ،ةتباث تا قتعم نم ملسلدا نىذ في خسر ام ةعزعز نيآرقلا صنلا حاتفنا لذإ ةنع لا ػ : حبصي يبح تلاامدتحلإا د عتم ليوأتلا ىلع احتفنم اصن و فو تلالا لا د عتل اق .ةيرشبلا ؿنقعلا ؼلبتخاو ػإ نيآرقلا صنلا رابتع باطخ ا يلؼرات ا ةيلؼرات ةرىاظ ونأ ابمو ،نياسنلإا مهفلا ؿلبخ نم طقف هانعم ققحتي ، يضتقت وتسار ف اذى رصبح ةليفكلا ةيلارجلإا ه عانقب يلؼراتلا جهنلدا قيبطت يلؼراتلا هراطإ في صنلا ، نياكلداو نيامزلا وقايس نمدض وتءارقو .انهاكمو انهامزو الذوزن ؼورظب تايلآا طبرو / ايناث ةءارقلا تاودأو تايلآ ةيخيراتلا :نوكرأ دنع ةيجهنلدا تاودلأاو تايللآا نم ةعنمدلر وتءارق في فنورأ عبتا ، مهف قيقتح الذلبخ نم ؼ هتسا تيلا ي ج فآرقلل يمركلا قفو رطأ ،ةيلؼراتلا :روذن تايللآا هذى تُب نمو 1 ػ يجولويكرلأا رفحلاو ةحزحزلا ** *: ( ةحزحزلاب دنصقلدا (Le Déplacement نع مدلز وأ ةي يلقتلا تايلاكشلإا ىلع أرطي تَيغت لو فنورأ اهللز لتحو اهيغلت وأ ةقباسلا تابراقلدا للز لتح ،ةحورطلدا لواشمدلل ة ي ج ةبراقم ³. ،ةيلنقعم رثوأ رخآ راطإ لذإ ي يلقتلا اىراطإ نم ةيملبسلإا تاينيقيلا لقن لذإ ؼ ه ةيجيتتًسا انهأ تٌعبم وأ تاعانقلاب دنصقلداو تابراقلدا امأ ،ةقلطمو ةتباث تامدلسم نم ملسلدا لقع في دنجنم نى ام لو ،ةيملبسلإا تاينيقيلا .اىنقبط تيلا جىانلدا فلتلسو ةس قلدا مهصنصنل ة ي لجا مهءارق ؿنح جلاتن نم برغلا ويلإ لصنت ام تٍعتف ة ي لجا راطلإا اذى فيو ، إ يجنلنيورلأا رفلحا ةيلآ ىلع فنورأ مدتع ، تيلا ط ب اهق لبق نم يسنرفلا ؼنسليفلا نونف ؿاشيم ةيجنلني يلإا فلاظنلا ةيرعت " ةيللآا هذلذ وقيبطت ؿلبخ نم فنورأ ؼ هتسا قو ،ةثا لحا ةنمزأ في بيرغلا لقعلل ه قن في مو ارنصتم فاو امدع ةيعرشلا عزن في مىاست تيلا ةيلقعلا تاضقانتلاو ةيفاقثلا تاعاطقنلااو ةيننعلدا تابعلبتلاو ةليط اشاع

(13)

ب ةميعن ن ةدخ 156 تَبعتلا ونأ ةباثبم فورق "يحنلا في ةيلجتلدا ةيلذلإا ةدارلإا نع ؽنثنلدا ⁴ . تاباجإ ول ـ قت لد فإو يهف ،ملسلدا ةعانق ةعزعز لجأ نم احلمو ايرورض ارمأ تراص رفلحا ةيلآ فإو انهإف ةيلانه فنمدلسلدا اهذ مهف تيلا ةقيرطلاف ،وي ل قنلاو كشلا حور عرزل ةيرورض فنورأ بسح ػ مهنيد ػ قف ،مهفلتخ ببس يى ،قلغم يلامدغود جايس لخاد مهتنجس :ولنق في كلذ نع برعو في تخسر ةيفرعم ةمدظنأ في سمدغنإ يملبسلإا يعنلاف" ائيشف ائيش تغاصف ،فاسنلإاو خيراتلاو لداعلا نع ةلكشتلدا ىبركلا تاينيقيلاو ةيهقفلا ةيقلبخلأا تُنانقلا تُيلبلدا ةيلقع أ ةيعامدلجاو ةيدرفلا ؾنلسلا عانن ، يحنلل جذاسو ي يلقت ـنهفم تبثتو ، "تُنسلا تائم ذنم يطسورق يملبسإ لقع لوو ⁵ ة ي ج ةيلؼرات ةلحرمدو ةلدنعلا ؽايس في طارلطلإاو ،قلغلدا يلامدغو لا جايسلا كلذ نم جورلخا حللدا نم حبصأو لحارم نم ركفلا ، تُب ةنراقلدا ـامأ ؿالمجا حتفتل تءاج تعضخأو ، خيراتلا برع رشبلا ىلع ترطيس تيلا ةقيقلحا ةمدظنأ ـاظن لو قيمدعلا يجنلنيورلأا رفلحا ةيجهنلد ركفلا ، لدا ةيتحتلا تاينبلا نع فشكلا لجأ نم اهيلع تنبنا تيلا ةننف قلاقلحا ةس قلدا صنصنلا اهيف ابم ةقيقلحا ةمدظنأ لو ىلع قبطني رملأا اذىو ، ةرىاظلا ةيحطسلا و ،اهلو أش را كلذ لذإ ينيند وأ ،للاز يرشب هتَغو هزنم يىلاإ ونأ ةجبح ةقيقلحا ةمدظنأ نم ـاظن يأ ءانثتسا نكلؽ لا ةرلدا هذىو ..." :ولنق في يضرع لا . ؾانى فاو اذإو .ؽامدعلأا في يجنلنيورلأا رفلحاو يلؼراتلا قنلا ةيجهنلد عضتخ ؼنس ةيني لا تاثاتًلا عيمدجف سي ةقيقحلل ـاظن نىذلا ةلدنع ويضتقت ام بسبح وليصأتو ونيىاربو ونايب د لغ فأ ىلع ةلالز لا برجيسف ءانثتسلإا قحت "ةيلداعلا ةيننكلا ةفرعلدا نم كلذ بحاصي امو يرشبلا ⁶ . رفحلل عضلؼ فأ بلغ ػ ينونفلا تَبعتلا بسح ػ ةقيقلحا ةمدظنأ نم هتَغو يملبسلإا ثاتًلاف لراتلابو ورلأا ي ػ نهف ،يجنلن ةيفسلفلاو ةيلقعلا ةيحانلا نم يساسأ بلطم فنورلأ ةبسنلاب ، ةيسايسلا ةيحانلا نم عزعزم ونأ لاإ ةيفاقثلاو ، ( ؾاهتنا وأ ؽاتًخا ىلع لمدعي ـادام ،ةيعامدتجلإاو ةيسفنلا ةيحانلا نم تَطخو Transgresse تامرلمحا ) ةيعامدتجلاا ةباقرلا ؾاهتناو تاعننمدلداو ، د في يقبت فأ يرت تيلا (ويف تَكفتلا ليحتسلدا ةرلا l’imposable ) ⁷ . حبصأو تقلغأو ـلبسلئل لذولأا ةلحرلدا في تحرط تيلا اياضقلا كلت نى ويف ركفملبلاب فنورأ صقيو نم في ػ تناو تيلاو ، ةلزتعلدا ةقرف اهتشقان تيلا )فآرقلا قلخ ( ةلأسم لثم ،يحنلاب ةقلعتلدا كلت ةصاخ ،اهيف صنلخا عننمدلدا رظن ه ػ يمرحتلل تضرعت اهنكل ة عاوو ةنماو ةيرظن ةيناكمإ ىلع ينتتح ، الذنح ةشقانلدا تقلغأو ، ىلع ملسم يأ ؤرلغ لدو ابيرقت ةنس فلا ذنم تقلغأ تيلا ةشقانلدا هذى حتف ⁸ . :تانطلخا نم ةعنمدلر ىلع ةيرفلحا وتءارق في فنورأ مدتعا قو أ :ةيجولويديلأا فئاظولا ةيرعت / فنورأ ؼرعي كش وأ ؿؤاست يأ [ ي قنلا لقعلا ةبقارم نع ةجرالخا تارنصتلا نم ةعنمدلر انهأب ايجنلني يلإا تَخلأاو يلاهنلا صلبلخا لذإ لضفأ نلض ىلع يعامدلجا ليختلدا شييتج لذإ ؼ ه ،] ⁹ .

(14)

ب ةميعن ن ةدخ 157 تطاحأ صنلاب يح ،ؿوزنلا بابسأ اهنيب نم ،نيآرقلا أر ى ب ؿوزنلا بابسأ تاياور في اتَبو ارود تبعل بىاذلدا فأ تاجاح ةيبلتل ترنلب تيلا ة ي لجا تاقايسلا لذإ اهلامدتنلا ةعداخو ةللضم يهف لراتلابو ،اهاهجنت بسح اهتقاسو يملبسإ ةقرف لكل ةيعامدلجا تاذلا ةلؽنقو ةحيحص ةي هم ةقرفو اهسفن ضرعل لمدعت ةقرف لكف ،ة °¹ ، ءانجلأا فأ امدو .ؿوزنلا بابسأب قلعتي امديف اهماهذإ وأ قلاقلحا ءافخإ في ينقلا رثلأا الذ فاو ةمدوالحا تائيبلاو ةيسايسلا امدو أ طع ى رخآ لااثم فنورأ ، ػ هرظن في ػ يمركلا فآرقلاف ،فحصلدا زالصإ نم اهنع بترت امو نيو تلا ةلأسم لد برضو ،تٍمزلا بيتتًلا قفو بتري ةرقبلا ةرنس كلذ ىلع لااثم ، بسح كلذو تسيل اهنكل بيتتًلا في ةيناثلا يهف ة حانلا ةرنسلا نمدض تايلآا بيترت لذإ ةبسنلاب وسفن رملأاو ،يلؼراتلا بيتتًلا ىطعأو ،فهكلا ةرنس كلذ ىلع لااثم اهنم تسيل تايآ اهيلإ تفيضأ ونأ لذإ تَشي يح ¹¹ . رظن فيو بتري لد لب،تٍمز رايعلد اقفو فحصلدا في رنسلاو تايلآا بيترت ـ ع ىلع رصتقي لا رملأا فأ فنورأ .يلكش وأ نيلبقع رايعم ساسأ ىلع انى نمو برتعا ع فأ بيتتًلا ةفرعم ـ اهنيب نم رارضأ ثو ح لذإ ىدأ ةقيقد ةرنصب ةينآرقلا تايلآل تٍمزلا ،فآرقلا في تامدلو تٌعم رنطت عبتت عايض و ي لحا خيراتلاف ،فحصلدا لكشت ةصق في رظنلا ةداعإ يرورضلا نم ونأ ىأر لإا ي ش يسايس خانم في ىرج ق عمدلجا فأ امديس لاو بروأ د شتب ةلأسلدا هذى صحفي ػ هرظن في ػ بايغف ،بارطض لص بينلا ةباحص ى ملسو ويلع للها ، تُب تمدقافت تيلا تاشاقنلاو ولأا تُمدلسلدا للا ، فافع نب فامدثع ةفيللخا تعفد لذإ فحصلدا ىع ت ة حاو ةنو م في ليزنتلل يلو عجم ، ،تَيغتلا ولاني لا تبثأ يذلا صنلا فأو ،ىهتنا ق عمدلجا فأ نلعأو ةقلغلدا ةيسمرلا ةنو لدا ـنهفم غنسي اذىو ،ظنفلمحا غيلبتلا ةحص في تافلبلخا ججؤت لا يكل ،ةيلزلجا تانو لدا تفلتأو ¹² . لذإ فنورأ نم ةراشإ ؿنقلا اذى فيو لذإ اهيف عجري لد فحصلدا نيو ت ةيلمدع فأ عيجم ؿالعإ تم قف ،خسنلا اهنم ضعبلا نمو انى نم ،يسوودنثرولأا ثاتًلا وخسر ام قنو ،فحصلدا لكشت ةصق ةباتو ةداعإ ةرورض لذإ اعد ؿلبخ :ولنق بسح ػ " انلصت فأ الذ حيتأ تيلا ةيلؼراتلا قلاثنلا لو فيظنت ـأ يجراخ ـأ يعيش لصأ تاذ تناو ءانس ؼذح لو بنجتن اذكى.تٍس ام عب ،ةم ختسلدا قلاثنلا ةحص نم وأتلا نى ذل نع مهلدا .رخآ ض ؼرطل يجنلنيث "دنجنلا ةنكلش ىرخأ قلاثو نع حبلا ةلوالز اضيأ الظإو ،قلاثنلا هذى ةءارق ةداعإ طقف سيل وجانن ¹³ نلننوركلاو ةيجنلنليفلا ةءارقلا يى ػ هرظن في ػ ةلأسلدا هذلذ ةبسانلدا ةءارقلاو لسلستلا اهامامدتىا ى حإ فلأ ،ةيج تٍمزلا .يحنلا صنصن ميظنتو بيترتو تايلآاو رنسلل خيراتل ي قن صحف ؿوأف ،ةينآرقلا تاسار لاب فنمدتهلدا فنقرشتسلدا اهقبط فأو قبس ةيجنلننوركلا ةءارقلا هذىو صنلا وو لنن نيالدلأا ؽرشتسلدا ي ىلع ىرج نيآرقلا Noldeke مخض فنصم في des Qorano Geschichte ـاع لذولأا ةعبطلا 1860 لرانش وعباتو، Schwally .Fr ـاع 1909 تَشلبب سيلغر ؿواحو، Régis Blachère رنسلل اينمز ابيترت حتًقا ذإ ، حبلا اذى صحلؽ فأ ¹⁴ .

(15)

ب ةميعن ن ةدخ 158 فأ صنلا اذى نم حضتيو ليزنتلا تُب تٍمز لصاف ؾانى فأ ػ هرظن في ػ ببسلاو ،نيو تلا ةيلمدع في كككشي فنورأ نيو تلا ةيلمدع نماز يذلا برطضلدا عضنلا عم ةصاخ ،ؽاتًخلئل تنلدا ضرعت ةيناكمإ ؿنح ؾنكشلا تَثي الش ،نيو تلاو ةقلغم ةيصن ةنو م ػ هرظن في ػ فحصلدا في عنمدلمجا فآرقلا فأ امدو . او رثوأ لا في كلذ لذإ تَشيو ،يسايس اهنم ؼ لذا ف تاءاعدلا افلبخ فلبصفني لا العو ( يعب ح لذإ يسايسلاو تٍي لا طللخا ،ليختلدا لمدعل زيمدلدا طللخا ءارج نم ":ولنق نيآرقلا باطلخاو ،باتكلا ـلأ ؿزتتخ لا تيلا فلاظنلاو ةصالخا ميقلا فحصلدا ىلع طقست )ةينيدلبلا ايجنلني يلإا ةنو لداو .تُنمؤلدا عيجم ؿوانتم فيو ،الذ ح لا تالجاعلد اضرغ فحصلدا ا غو .ةيتَسفتلا تانو لداو ،ةقلغلدا ةيسمرلا ني لا قلاقحو تنىلبلا ـاقم ةيجنلني يلإا ةينبلأا ـنقت ذئنيحو ". ¹⁵ ب :هيف ركفملالا يف ريكفتلا " ةدئاسلا تاعونمملاو تامرحملا قارتخا ـ تَكفتلا عننمدلدا ،ا ي تح رثوأ تٌعبم وأ ،تَكفتلاو حبلا ؽاطن نع ةجرالخا ةقطنلدا نى ويف ركفملبلاب دنصقلدا ويف وثبحو بسح ةقطنلدا هذى لكشتتو تَغب وأ يعنب ونع تنكسم لوو سنمدطلداو عبتسلداو شمدهلدا نم" ػ برح يلع قع ةينطلس بابسلأ ويف تَكفتلا عنلؽ ابم قلعتت انهإ .يعو تاينلبقعلا لظ في تَكفتلا ىلع عنتلؽ ابم ةصاخ قلعتتو ،ةي لا حبصي تَكفتلا ىلع عنتمدلدا فإف اذلذو .ةءاضلإاو فشكلا ىلع اهر ق ت قف تيلا ةلؽ قلا ةيمنهفلدا تاودلأاو ةرطيسلدا م نعو .ةيلاعف رثوأو ث حأ تاودأو جىانم تم ختساو ةيؤرلا تعسنت ؿاح في ويف تَكفتلاو ولقع انكلش ةقطنم و غت ا عنتمدلدا « فاكمإ ةعقب » ـنيلا ؿنقن امدو فاكملإا ؿنقح نم لبقح يأ ،انيس نبا تَبعت ح ىلع " ¹⁶ . عننلش نى الد ةي قنلا ةسار لاو حبلا :ي قنلا وعورشم ؿلبخ نم وب ـايقلا فنورأ مدلز ؿواح ام طبضلاب اذىو ـاق يملبسلإا لقعلل ه قن في نهف ،ويف تَكفتلا اهعضلؼ يكل ،ةيسيسأتلا تايا بلاو ؿنصلأا اف هتسم قمدعلا لذإ رفلحاب ملأا ترج فيو انيبم قنلل رصتقي لا نىو ،عقانلا ضرأ ىلع رن تَسافتلاو يداحلأا قن ىلع ػػ برح يلع تَشي امدو ػ ، لاو لانصو وكيكفتو ه قن في لغنتي لب ،ةي لاقعلا تامنظنلداو ةيهقفلا ؽاسنلأا كيكفتب يفتكي لذإ يأ ؿولأا لصلأا لذإ ث حأ كلذل ام ختسم ، ي ج نم وتءارقو وليوأتب ـنقيف ،انايحأ ويمدسي ام ىلع نيآرقلا ث لحا وأ نيآرقلا يحنلا عقانلا عم ولعافتو وتقلبع ءنض في وسفن يحنلا ـنهفم في رظنلا ا يعم ،ليلحتلاو ةبراقلدا في تاينلبقعلاو تايجهنلدا خيراتلاو ¹⁷ . بو لراتلا فاو فيرعم لقح في ضنلخا لذإ ىعسي يملبسلإا لقعلل ةي قنلا وتلاوالز ؿلبخ نمو فنورأ مدلز فإف نم .اهيف حبلا و اهحتف رذعتلدا نم فاو اياضق ىلع ءنضلا طيلستو ويف ضنلخا عننمدلدا 2 / كيكفتلا ةيلآ * ** *: ا فا لبلا في ةينضهنلا عيراشلدا لشف ببس فأ فنورأ مدلز برتع يبرعلا بيرعلا درفلا فأ نى ةيملبسلإاو ة ؿازي لا ،فلانطلاو بىاذلدا فلتخلد قلغلدا يلامدغو لا جايسلا كلذ تُجس نجسلا كلذ نم جورلخا نم بلا راص كلذل اهعاضخإو ،ةي قنلا ةيلمدعلا نم ةيواستم ةفاسم ىلع بىاذلدا كلت عضو ؿلبخ نم لاإ ققحتي لا كلذو ،ونم ررحتلاو كلمح اعيجم لا قن ةيلمدعل لذولأا ةجر لاب ةي لاقعلاو ةيتارثلا صنصنلا ضيرعت قيرط نع كلذو ،ـراصلا يلؼراتلا كيكفت ،

(16)

ب ةميعن ن ةدخ 159 كيكفتلا ةيلمدعب صقأ ؟ فلانطلاو بىاذلدا فلتخلد ي لاقعلاو تٍي لا ثورنلدا لو فأب ، ةيلمدع برولأ ضرعتي فأ يغبني ةلبرغ ملع جىانم قيبطت ؿلبخ نم ةثي لحا تاينسللأا ، ي لحا خيراتلا ملعو ، عامدتجلإا ملعو ، يلؼراتلا سفنلا ملعو ، لدا تنىلبلاو ةيني لا ايجنلنبورثنلأاو ةنراقلدا فايدلأا ـنلع عبطلابو فراق ". ¹⁸ بيوتًلا وأ ءانبلا ةداعإ في لثمدتت ةيسيسأت ةلحرم اهيلت لذوأ ةلحرم لاإ يى ام فنورأ اهنع ث تح تيلا كيكفتلا ةيلمدعو وأ كيكفتلاف ،لي بلا دالغإ ػ هرظن في ػ نى ام الظإو ،يضالدا عم ةقلطلدا ةعيطقلا وأ ةيلو ةفصب ثاتًلا تَم ت وأ ـ ى سيل كيكفت وأ ( ايلو يضالدا درج يغبني ":ؿنقي يح ،ءاقبلل لحاص تَغ نم ويف ةيلحا رصانعلا زييتد لجأ نم )ايلو ثاتًلا "ةيعمدقلاو ةلداعلا ميقلا نع ةلداعلاو ةلحاصلا ميقلا وأ ةتيلدا رصانعلا ¹⁹ . نيآرقلا ؽايسلا في ـنهفلدا اذى هرظن يفف ،يحنلل ي يلقتلا ـنهفلدا كيكفت لذإ فنورأ مدلز نع ي راطلإا اذى فيو قلغلدا يسمرلا فحصلدا راشتنا لبق ، ركفلا ؽلبغنا عب ويلإ ؿآ الش ةيني لا ةيؤرلاو ؽافلآا يح نم اعاستا رثوأ فاو ا نع ثورنلدا ي يلقتلا تَسفتلا لخاد يملبسلإا ارصحنم ذل عب يحنلا حبصأ قف .اذى انمني تىح ونع لقن نمو يبرطل يحنلل ةيلؼراتلا ةءارقلا نع انلصفنا ءاهقفلاو تُمدلكتلداو نيرسفلدا فلأ ،ه حو يمركلا فآرقلا في درو ام في ةءارقلاب انفتواو يجرالخاو يعيشلاو تٍسلا تٌعلداب ةيسوذنثرلأا ةيتنىلبلا °² . نم ػ نيآرقلا صنلاف سيمانن لذإ ولينحتب انماق نيذلا ،ءاهقفلا لبق نم ولاقتعاو وترداصم تتد ػ فنورأ رظن ةهجو ـنلعلا جىانم لوو تَسفتلا اذى ىلع ضاتًعلاا تايلآ لو تحبصأف ،يملبسلإا لقعلا رنلبت الذلبخ نم تيلا ةعيرشلا لامدغو لا جايسلا اذى لخاد لمدعت فأ الذ حنمدسم تَغ ةيناسنلإاو ةيعامدتجلإا كلت تُجس صنلا اذى يقبو ،قلغلدا ي .ةي يلقتلا ةرظنلا ام اهيلإ فيضن فأ بلغ الظإو ،يحنلا ـنهفلد تَظنتلا ةداعلإ ـنيلا يفكت عت لد ػ فنورأ بسح ػ ةرظنلا كلتو ضوأ تيلا تاحيحصتلاو تلبيمدكتلا عم ،ةينالؼراتلا ةفرعلداو ةيصصقلا ةفرعلداب قلعتي ام في ي لحا لقعلا وعتًخا ملعلا اهح ةثا لحا ءارو ام ركف في اى لص امدو ةيني لا ةرىاظلا ةفسلفو يجنلنبورثنلأا ¹¹ . خرؤلدا نم لو وتسارد في ؾتًشي الظإو ،ايجنلنيتلاو تنىلبلاب صتلؼ لا ػ ويأر بسح ػ يحنلاف ، تايناسللا لداعو ، سفنلا لداعو ،عامدتجلإا لداعو ، ةقيقلحا لباقم في ةقيقلحا ةيلؼرات لذإ ةنع لا كلذ ءارو نم ؼ لذاو ،ايجنلنبورثنلاا لداعو .ةيلزلأاو ةقلطلداو ةثباثلا ىرخأ ةهج نمو برتعا ،للها ـلبو ونأ ابم يحنلا فأ فنورأ ف ،لراعتلا ىلع ةللالذا ةر قلا تاذو ةيلاعتلدا ةغللا نه ةيهقف ةغل في ونجس نكلؽ لا لراتلابو و بنالجا ةيداحأ ةيننناق و،تٌعلدا لا ةرنص في ولازتخا لاو ،يلانه تَسفتب وقلغ نكلؽ حتفنم نهف لراتلابو ،ةمدلكلل ي لحا يجنلنبورثنلأا تٌعلداب ةيرنطسأ يأ ػ ةيزالر ةيزمر ةينب وذ نيآرقلا باطلخاف ةيجنلني يإ د ع ىلع امدو نىو ،تلالا لاو نياعلدا نم هانتم لا راشأ لبق نم مهفي يكل حيرص لكشب وسفن ـ قي ":ولنق في فنورأ سانلا اباطخ يرذجو يساسأ لكشب لظي كلذ لو نم مغرلا ىلع ونكلو... كلت وتفصب ةيعقانلا مهايح في سلغو

(17)

ب ةميعن ن ةدخ 160 ،ةيسي قتلا ةنحشلاو ،ةيرلاعشلا ةولبتلل ةينغل ؽنفلا داعبلأاو ةغلل ةداتعلدا لواشلدا لو ويف مواتًت اينغل تلاو ةيدابعلا تافرص يىلالإا رنضلحاو يحورلا رىنلجاو ةيسنقطلا ²² . ةنيعم ةللادو حاو تٌعم في هرصحو ومدهف ةلاحتسا تيأت انى نمو ،يحاتفنإ عباط وذ يحنلا برتعي فنورأف فذإ .يرشب لقع يأ نم بروأو عسوأ نهف ، حاو بىذم قفو هتَسفتو ومدهف راكتحإ نكلؽ لاو ،ةحيحصلا اى حو انهأ يع ت /اثلاث :ميهافملا ةكبش ظو ف ي قنلا وعورشم في فنورأ ة قعلدا ميىافلدا نم ةعنمدلر ، ةيرورض انهأبو ،ةحزحزلل للاسو اىايإ ابرتعم تاودأو فيظنتلا ةمدللبم ةءارقلل ةيلؼراتلا سنلإا ـنلعلا تازرفم نم يى ميىافلدا هذىو ، سقطلا ،ةرنطسلأا :اهنم روذن ةينا ،يرلاعشلا .اىتَغو .. فالؽلإا ـاظن ،ةينغللا ةملبعلا ،ؿايخلدا ،ةينالؼراتلا ،تٌعلدا راثآ ،تٌعلدا جاتنإ لعو يذلاو وم ختسإ يذلا يحلطصلدا وأ يمنهفلدا زاهلجا مهف ةبنعص لذإ اوراشأو وبتو اوأرق نيذلا ىلع فنورأ ق ويرثيو رارمدتساب ويف د لغ فاو ا صنصنلا نم اقلبطن ةهج نم ةيملبسلإا ةيركفلا براجتلاو تافلؤلداو ، ـنلعلا تايطعمو ةثي لحا ةيناسنلإا ىرخأ ةهج نم ةرثو لذإ وأ ، قعم بنلسلأ يعابتا لذإ دنعت لا ةبنعصلا كلت فإ،عقانلا في ":لبلاق علداو ةيمنهفلدا ةيضرلأا ـا عنا لذإ دنعت الظإو،ـا ختسلاا ةردانلاو تٌعلدا ةبيرغلا تاحلطصلدا ةيناسنلإا ـنلعلاب ةصالخا ةيفر ام تاشقانمو ثنبح صلؼ ام عيجم نع كيىان ،ةثا لحا ركف اهيلإ لقني تيلا يقلتلا ةغل يأ:ةيبرعلا ةغللا في ةيعامدتجلإاو "ةثا لحا ءارو ²³ . نمو انى ي ل لبسلإاو ةيبرعلا فا لبلا في ةئشانلا ؿايجلؤل يركفلاو يمدلعلا نينكتلا ةرورض ىلع ح ةيم ، رملأا ءاطعإو فا لبلا هذى في يعمالجاو ينناثلا ميلعتلا فأو ةصاخ ،ىنصق ةيلعأ ويلع فنكي فأ بلغ امدع ا ج يعب ـنلع ؿالر في .عمدتلمجاو فاسنلإا /اعبار يجهنملا ددعتلا ةيقيبطتلا تايملاسلإا ( **** *) : ا ىلع نيآرقلا صنلا ىلع ةيلؼراتلا ةفصل هءافضإ في فنورأ مدلز مدتع تايرظنلا نم ةيبرغلا ةثا لحا وتزرفأ ام ليلتحو يكيكفتلاو يرفلحاو يليوأتلاو ينينبلا جهنلداو بيدلأا قنلا في ة ي لجا تاىاتجلااو ة ي لجا ةيفسلفلاو ةي قنلا ملعو خيراتلا ملعو تايلايمديسلاو تايناسللاو عمدتلمجاو فاسنلإا ـنلع في ةقبطلدا جىانلدا كلذوو ،اىتَغو ..باطلخا سفنلا ملعو ةسانلإا ملعو عامدتجلإا . مسإ ةيني لا صنصنلا ةءارق في ـاعلا وجهنم ىلع قلطأ قو " ةيقيبطتلا تايملبسلإا " ظن الد يقيبطت ءزجو في ول ر لإا لقعلا قن وعورشم يملبس ، ةسارد في ةينلبقعلا لذإ ؼ هي يذلا باطلخا" نع تَبعتلل تايملبسإ ةمدلو فظوو "ـلبسلإا ¹⁴ . تازيلش تُب نمو م فنورلأا جهن " ةيقيبطتلا تايملبسلإا :" .ةيدايح وأ ءانثتسا فود بىاذلدا لكل ةينلولأا يطعي نهف :ةيعنضنلدا

(18)

ب ةميعن ن ةدخ 161 .يلؼراتلا قنلا جهنم رظن في ةيواستم ةيجنلنبورثنأ ةيعامدتجا ةيلؼرات ةيواز نم يمركلا فآرقلا عم لماعتلا ، زواتج كلذب ا صاق نلا بسح ػ ةعبشلدا ةيكيسلبكلا ةرظ ،سي قتلاب ػ هرظن ةهجو .رخآ لذإ فيرعم ؿالر نم ؿنحتلا نم ونكتد ةد عتلدا ةيجهنلدا ةيؤرلا هذىو / اسماخ ينآرقلا صنلا ةيؤرلا ءوض يف ةيخيراتلا : او ،نيآرقلا صنلل يثا لحا ركفلدا ةرظن تَغت ةيلؼراتلا ءافضإ تاساكعنا تُب نم ف :ؿلبخ نم كلذ ىلتجو 1 ػ :ميركلا نآرقلا نع ةسادقلا ةرظن ةلازإ اضيأ ةيدام ةيعضو جىانم اهيف ةم ختسلدا جىانلداو ةيدام ةعزن اهفصنب ةثا لحا ، ؿنقلا لذإ تلآ اهجلاتن فإف بيرعلا يثا لحا باطلخا ـادامو ،س قلدا ءاغلإب صنصلخا وجو ىلع نينورلأاو ةماع اهجىانم درنتسإو ةيبرغلا ةثا لحاب رثأت ، .نيآرقلا صنلا ىلع ةسا قلا ةفص يغلي فأ يعيبطلا نم فاكف فأ انى ةراشلإا ر تجو ع يمركلا فآرقلا نع ةسا قلا ءاغلإب دنصقلدا ن نم هتَغو فنورأ برعلا تُيثا لحا ، تٍعت لا إ ومدهف ققحتي تىح ،عقانلا نع لراعتم تَغ صنو ويلإ رظنلا الظإو ،يحنو وتحص في نعطلا وأ بييغلا ولصأ راكن .يعنضنلدا ربريو فنورأ فقنم و ملعلاب ةرطؤم تحبصأ تيلا ةثي لحا ةراضحلل ةمدللبم تَغ تراص سي قتلا ةفص فأب اذى وتلانقمو قلطنلدا اذى نمو ،وجىانمو برتعي تاورلحا )وشيتج وأ( وم ختست قيتعلا عبلا هاسم امدو وا سي قتلا فأ عزن ةراضح ض وأ،لداعلا وجو نع ةنتفلا وأ رحسلا عزن ةراضح مسإ اهيلع قلطأ تيلا ةثي لحا ةراضلحا ض ،ةيلنصلأا تسم عيجم ىلع ةيمدلعلا ةرطيسلا ةراضحوأ ءايشلأا نع سي قتلا عقانلا تاين ¹⁵ . ،خيراتلاو ةيدالدا ىلع ةيلاعتم ةسا قلاف ىرخأ ةهج نمو ةيلؼراتلاو ت و ركن ت ،خيراتلا نع ؿاعتم نى ام لو يغل رابتعا نم بلا فاو لراتلابو . ةيلؼرات طورش ومدكتحو خيراتلا في عقو ءايشلأا نم هتَغو تٍي لا صنلا انى نمو قف زواتج وتءارق في فنورأ لا دنجنلا نيآرقلا صنلل يقيزيفاتيلداو بييغ ، نياكلداو نيامزلا هدنجنب ؿاقو يقيزيفاتيلدا دنجنلاف يلؼراتلاو ػ هرظن في ػ لماعتلا نكلؽ لا س قلدا ـلبكلا فلأ ،صنلا ةرىاظل يمدلعلا مهفلا ةيناكما قيعي ايمدلع وعم انى نمو صقأ لذإ ةننحشم ةمدلكلا هذى فإ": ولنقب فآرق ةمدلو ىلع قلعي ه لص اب ح ى تينىلبلا لمدعل ةيسقطلا ةسرامدلداو بعصي ةجرد لذإ تُنسلا تائم ذنم ةرمدتسلدا ةيملبسلإا ةيرلاعشلا ،يى امدو اهما ختسا لذإ جاتتح يهف قبسم كيكفت ق تناو ةللا لاو تٌعلدا نم تاينتسم نع فشكلا لجأ نم ثاتًلا لبق نم تيسنو تبتوو تسمدط ينقتلا امدو ،عرنلا ةيجهنلدا لبق نم "صنلا ةيفربح اهمازتلإ في ةقرغلدا وأ ةيناصنلا ةيجنلنليفلا ¹⁶ . ركفلل يمديىافلدا زاهلجا ةينب ىلع ػ سي قتلا ةلازإ يأ ػ ةيصالخا هذى تسكعنا قو فظو يح ، نينورلأا ةرياغم ميىافم ،ةيملبسلإا ةفاقثلا في ويلع ؼراعتم نى الد تيلا كلتو اهفظو ث لحا :لثم فآرقلا ةمدلو لباقم

(19)

ب ةميعن ن ةدخ 162 فإ ":ولنقب تايمدستلا هذلذ وفيظنت فنورأ رربو ،اىتَغو .. ةينآرقلا ةرىاظلا،قلغلدا يسمرلا صنلا،ينبنلا باطلخا،نيآرقلا ويتلحرم في يملبسلإا ركفلا نع ةثورنلدا تارنصتلاو ميىافلدا لو ةلكشأ نى ة ي لجا تاحلطصلدا هذى عاتًخإ نم في ى ةيكيتسلانكسلاو ةيكيسلبكلا * **** * هذى ، تاغللا لذإ يى امدو ؽارشتسلإا لبق نم تلقن تيلا تارنصتلاو ميىافلدا "الذ ي قن كيكفت يأب انمنقي لد منهأب صقأ ةيبرولأا ¹⁷ . 2 ـ ةيدام ةرهاظ صنلا رابتعا : اقباس انروذ امدو ػ نيآرقلا صنلا نع سي قتلا ءاغلا تابلطتم نم فاو ػ باطخلل يمديىافلدا زاهلجا ةينب في تَغت نينورلأا ا ةيلمدعو لا تٌعبم ،ةينين لا صنصنلا رلاسل ػ نيآرقلا صنلا يأ ػ وتلثالش تابثا لذإ ؼ ه تناو كلت ؿا ب إ تابث .ةيعضنلا ةيمدلعلا طورشلل اقفو اهتساردو يفصنلا اى عب اعبتو كلذل ا نم ةاحنتسم ةينقتلاو ،تٍي لا صنلا اهيلإ ؽرطتي تيلا علاقنلا ةينقتب ؿنقلا لذإ ىهتنا ةيقيبطتلا ـنلعل اذى نم ـنهفلدا اذى تَعتسا قو ةينقتلاو لمجا اد لز افيظنت ظافللأا فيظنت طبضل ةيناسنلإا ـنلعلا ؿالر لذإ ؿا ، تراصف ،لروا تلا الذالر لخاد لاإ اهفيظنت نكلؽ لا تيلا ةللا لا ةد لمحا ةدرفلدا ءاقتناو تَبعتلا ةقد تٍعت تٍقت ةمدلو تٍقتلا ـلبكلاو في تٍعت ةيلؼراتلا تمادامو ،ةيبدلأا تاباتكلا في ةعلاشلا ةضافضفلا تَباعتلا نم لرالخا ـلبكلا تٍعي رصاعلدا ؿامدعتسلاا ةيدالدا رصانعلا نمدضتتو ةيعقانلا ، لذإ اهيف ةيؤرلا تلآ ةينقتلاب ذخلأا في تٍي لا صنلا تَسفت ؿالر في مدتعت ةيتَسفت ةيلآو أ ولكشت في ءانس،وتاينتسم عيجم اهذ ءاج تيلا وماكحأو ونيماضم ةسارد و ¹⁸ . بط ا باطلخا ق نينورلأ قو ،اقيقد اتَسفت هتَسفتو نيآرقلا صنلاب قلعتي ام لو ةءارق ةيغب تٌعلدا اذهذ ةينقت ةمدلو يمدلعلا تَغو يرنطسلأاب ةيمدلعو ةق ب هتَسفت رذعتي ام لو فصو ـا ختسلاا اذى نع جتن ، نع انثبح اذإ يعيبط اذىو يفللخا باطلخا اذى اهنم قلطني تيلا ة ، زيمدتي يذلاو ،ةيبرغلا ةثا لحا تازرفم نم فاو يذلا يعضنلا يمدلعلا باطلخا يىو ،ةيببسلا أ ببم فالؽلإا يعضنلا تَسفتلاب ذخلأا تايضتقم نمو .ايرنطسأ وأ ايمدلع لا هرابتعاو يحور نى ام لكل هداعبتساب نت لد فإو اهثو ح بابسأب رىانظلا طبر تٌعبم ؿالر في لخ تو ةيمدلع لا ةرىاظ انهأب فنصتف ةفورعم بابسأ الذ ج .ةرنطسلأا ه لص بيبسلا يمدلعلا ـنهفلدا اذىو كلذو يح ،بيرعلا لقعلا ـنهفلد وحرش ةلوالز في يربالجا باع مدلز نع ةرظنلا ويف تٌبتن ،يمدلع رنظنم نم اهلمدعتسن اننإف بيرعلا لقعلا ةرابع لمدعتسن ام نع ":ؿنقي "لقعلل ةرصاعلدا ةيمدلعلا ¹⁹ . يأ بابسلأا ؾاردإب طبتري يذلاو اهثي حو اهلؽ ق ةيبرغلا ةفاقثلا في لقعلا تٌعم نى ،انى ةرصاعلدا ةرظنلاب صقيو فت ،اهللع لذإ اهعاجراب رىانظلا تَس تَغ لقعلا حبصي انى نمو لدا ةيببسلاب طبتر يعضنلا تَسفتلاو تَغ لبقع ػ هرظن في ػ .يمدلع رظن قلطنلدا اذى نمو ،هتَغو فنورأ لذإ ا رىانظلا نم اىتَغو رىانظ وأ ءايشأ انهأو نيآرقلا صنلاب ةقلعتلدا للاسلد نم اىتَغو سر ت ةيدام ةرىاظ ةارنتلا برتعا تُح ازننيبسا عم برغلا في تأ ب تيلا ةرظنلا سفن يىو ،ةيعيبطلا يق ةيبرغلا ةرظنلا هذهذ رثأتلا اذى لصو ،رىانظلا ا نع انى ث تحأ" :فنورأ ؿنق ءامدلع ث حتي امدو ةينآرقلا ةرىاظل

(20)

ب ةميعن ن ةدخ 163 "ةيتَسفتلاو ةيغلببلاو ةيبدلأاو ةيعيرشتلاو ةيتنىلبلا تاي حتلا لوو ةيملبسلإا °³ . فإ ةيجنلنمدتسبا ةيصاخو ةيعنضنلدا ىلع زيوتًلا هانعم رىانظلا نم هتَغو ةرىاظ يمركلا فآرقلا رابتعا ، ةرورضو ؾاردإ وأ ةسور لدا ةرىاظلا ءييشت يضتقت تٌعلدا اذهذ ةيعنضنلدا فأ ـنلعلدا نمو ،نيآرقلا صنلا ةءارق في اهذ ذخلأا ـنلعلا في حبلا جىانم في جرا لا ـنهفلداب اهذابسأ .ةيدالدا ³¹ باطلخا لص اذلذو نينورلأا تٍي لا صنلا اياضق سر ي .بييغلا ه عب كلذب ازواجتم ،ةيلؼرات وأ ةيعيبط ةرىاظ سر ي ونأوو 3 يفاقث جتنم و يوغل صن ينآرقلا صنلا ـ : ةيلؼراتلا قيبطت تايضتقم نم ع ىل نيآرقلا صنلا ةينامز ؼورظ لذإ اهلكشت في ةعضاخ ةيفاقث ةرىاظ هرابتعا و ،عقانلا تازرفم نم ونأ تٌعبم ،ةيفاقثو ةيلؼرات طورشو ةيناكمو ءاغلا ،يحورلاو بييغلا ه عب ونأ ةجبح ققحتلا نكلش تَغ مهفلاو فاحمرلا بع وط ؿنقي امدو ػ نيآرقلا صنلا حبصي كلذل اعبتو ،يرشبلا لقعلا قيرط نع لاإ تم صن درلر ػ ،صالخا فياقثلا ؿالمجا اذى لذإ عنجرلاب لاإ رسفي فأ نكلؽ لاو ،وتغل اهيلإ يمدتنت تيلا ةفاقثلا تايضتقلد اقفو وجاتنا "بيسنلاب قلعتلا ةبتر لذإ قلطلداب قلعتلا ةبتر نم ؿزني يبح ³² . و نيآرقلا يحنلل بييغلا عبلا زواتج كلذ جلاتن نم ، وتينيند تابثإو ، عقانلل وعاضخإو ، ةيقب لذإ هانتلز مضو رصانعلا صنصنلا تماد امدف ،ةيفاقثلاو ةيبدلأا صنصنلا اهذ أرقت تيلا جىانلدا سفنب وتءارقو ،ةيبرعلا ةفاقثلا ةينبل ةلكشلدا ةيني لا هتَغو فنورأ رظن في قثلا كلت تُنانقل اقبط اهجاتنإ تم ةد لز ةيفاقث ةينب لذإ يمدتنت يهف ةينغل صنصن عت تيلا ةفا يزورلدا لرلا لا اهماظن ةغللا تىح صنلا اذهف كلذل اعبتو ، بلغ مهفي .تٍسللأاو ينغللا جهنلدا تاقيبطتل عضلؼ فأ تاربرم برح يلع حرشيو هتَغو فنورأ يثا لحا ركفلدا فأ لذإ اتَشم نيآرقلا يحنلا نع سي قتلا ةفص ةلازإ في ن ةيلؼرات ةءارق صنلا ةءارق ؿوالػ تنىلا ةءارق لا ةيتنسا لو رخسي نهف اذلذو ، ةيرنطسأ ةي صنلا ـنهفم ضينقت في ه هج ،ظنفلمحا حنللا في يطخ لرزأ نلض ىلع دنجنم ؽرافم يحنو وأ ىطعمدو ابثو لكشيو عقانلا قبسي ةيلذإ ةنقب ضورفم فياقث جتنمو ينغل صن فآرقلا فأ ومانق رخآ ـنهفم وللز لحيل ،ونينانقل ازواتجو ويلع نىو عقانلا ميىافم دو ح نم قلطنا وليكشت في مهسأو وب لكشت يذلا فياقثلا ـاظنلابو اهذ غيص تيلا ةغللاب طابترلإا شأ طبترم ³³ . ةي قع ةقيقحو وحرط عي ملف ،ويف حبلاو وتسارد ةيفيو في يحنلا ةقيقلح رنصتلا اذى رثأ قو في امدو ،ةيكيسلبكلا تاسار لا لب حبصأ ظو سر ي ةرىا ل ةينغ ،ةيفاقثو امدو فنورأ زييتد فأ باطلخاو نيآرقلا صنلا تُب ينفشلا صنلا نى نيآرقلا صنلا فأ ساسأ ىلع،نيآرقلا ، امأ زييمدتلا اذىو ،فحصلدا في فو لدا نهف نيآرقلا باطلخا جتان نع ، ةثي لحا تايناسللا رثأ تيلا ؽرفت صنلا تُب لع ءانبو ،فو لداو بنتكلدا صنلاو ينفشلا عنضنم راص رنصتلا اذى ى ةيلؼرات ةيعضو ةرىاظو سر ي يحنلا . ةيدقن ةيؤر :

(21)

ب ةميعن ن ةدخ 164 ي ج مهف سيسأت لذإ ىعسي فاو ،بيرعلا يثا لحا ركفلا داور نم هتَغو فنورأ مدلز فأ ويف كش لا الشو ونإ ة ي ج ةيؤر نيآرقلا صنلا لذإ رظنلا بلغ ققحتي يكل مهفلا اذى فأب ىأرو ،يكيسلبكلا مهفلا نع فلتلؼ يمركلا فآرقلل نع قيرط قلا نكلش ولعلغ الش ،ويلع ةيلؼراتلا ةفص ءافضإ ةيناسنلإا ـنلعلا اهتع بأ تيلا ة ي لجا جىانلداو تايللآا قفو ةءار لأاو ةيفسلفلا تايرظنلاو .ةي قنلاو ةينسل نكل :اهنم ضعبلا ةشقانم ؿواحنس،ةيجهنلدا باطعلأاو قلازلدا نم تَثكلا في عقي وتلعج كلت وتلوالز نم لعتج ،نيآرقلا صنلا ىلع اهقيبطتو ةيلؼراتلاب ةادانلدا ػ ماكحأ و عانقو لذإ ؿنحتت ه اهطورشب ةطبترم ةيلؼرات رىاظم ةقلطم بانتو اهعم لماعتلا ؿ ب ةيناكلداو ةينامزلا . ػ ب ؿنقلا فإ ةيلؼرات ةلوالز ؿلبخ نم كلذو ،ملسلدا لقعلا اههذالغ تيلا تاي حتلا رىاظم نم رهظم نيآرقلا صنلا كي فأ عي لا تٍي لا صنلا فأ فايب نينورلأا باطلخا جاتن ونأ وأ ،فاسنلئل ةيلقعلا ةلنفطلا ةلحرم بساني ايرشب اعضو فن ج ىنتسم لذإ لصو يرشبلا لقعلا فأب كلذ اربرم ،ةنىارلا عاضولأا تَغ ةنيعم ةيفاقثو ةيعامدتجا عاضوأ وتزرفأ فياقث ةغبص يى تيلا ةيتنىلبلا ةغبصلا لقعلا اذى اهذ زواتج تيلا ةيعضنلا نم ـ قتم ا تٍي لا لقعلا صنلا وتيعجرم يذل ⁴⁴ . ةيؤر يىو ةيدام ةيمدلعلاب يدانت تيلا ةيعضنلا ةفسلفلا تازرفم نم ، نع تو ،تٍي لا صنلا نع ؿاصفنلإا لذإ .ـلبسلإا حور نع عبلا لو ة يعب يىو ػ قيبطت جلاتن تُب نم ةيلؼراتلا في طبر نيآرقلا صنلا ليوأت هرنسو وتايآ بأ بس ا لذوزن ب ،ا ةبسانم لا ةلع ببسلا رابتعاو ـاكحلأا تناو الدو ـزلبتت للعلا عم بايغلاو دنجنلا يح نم ، بايغ فأ هانعمدف ةلعلا بايغ لذإ يدؤي صنلا ةفيظو نمو ،كلت اهتلع بايغل ثم حبصت .ةقلطم تسيل ةفلتخلدا فآرقلا ـاكحأ فأ فاحمرلا بع وط برتعا قو إ صنلا ىلع ةيلؼراتلا ـنهفم ؿاخد :اهنيب نم ةتَطخ جلاتن ونع تبترت نيآرقلا ػ ،نيآرقلا صنلا في مكلحا ـنهفم ضيمدغت ضفر تٌعبم حيرص صن تاذ ةتَخلأا فلأ ،ةيننناقلا ة عاقلل مكلحا ةيآ ةقباطم ةبنقع لذإ هزواتج يدؤي ةنيعم ؼورظ في طنبضم ؾنلس عابتاب ، ونلأ ،كلذو سيل ونمدضتت يذلا مكلحاف ةينآرقلا ةيلآا امأ ةرات تيأي ب برلخا ةغيصب ةراتو رملأا ةغيص ، وأ اماع ارارق فنكي فأ تُب ددتًي قو ،يعيرشتلا وننمدضم مهف نكلؽ لا يبح اهتفص فيو ـاكحلأا تايلآ ةيعيرشتلا ةمديقلا في ي ش ؼلبتخا لذإ يدؤي اذىو ،اخنسنم وأ اخسان ارارق وأ،اصاخ ةيمازللإا ، نمو ثم لا ليلقت نم اكحلأا تايآ د ع اهيلع ةيبسنلا ءافضإو ـ ، كلذ ،ةد عتلدا اهاتَسفت خيرات ىلع ليتح انهلأ ةيداصتقلإاو ةيعامدتجلإاو ةيفاقثلا مهلغاشم ؼلبتخاب تفلتخا امنهف تايلآا هذى انمدهف ق ءاهقفلاو نيرسفلدا فأ لمدتح فأ نكلؽ لا اذهذو ،يملبسلإا عمدتجمدلل ةبلقتلدا ةيلؼراتلا ؼورظلا ؽايس في ةيسايسلاو لاو ةرقتسم نياعم تايلآا كلت

ةقلطم

⁴⁵ .

(22)

ب ةميعن ن ةدخ 165 لراتلابو فود مهيعو ةبترم تناو الدو ،وباطخ مهيلإ وجنت نيذلا ءلاؤلذ يعنلا ةجر ب ةطبترم تارنصت مدتعا ق فآرقلاف عنلا ةبترم ةيرنطسأ ةغبص تاذ لقلأا ىلع تارنصتلا هذى ضعب فنكت فأ ـزل ،تاجرد ي قنلا ي ⁴⁶ . ػ يضتقي ةيبرغ ؿنصأ تاذ تارنصتو ميىافم طاقساب ،ةيلؼراتلا ةي قنلا ةءارقلا هذى ءنض في نيآرقلا صنلا عم لماعتلا فإ ونع ةسا قلا عزن ، نم اىتَغو ةرىاظ وفصنب يأ ،ةس قلدا مهبتو لذإ برغلا اهذ رظن تيلا ةقيرطلا سفنب ويلإ رظنلا و اهتضتقا ةيجهنم ةرورضو اهللاق نع ؿزعبم سر ت ةينغل ةرىاظ وأ ،لبق نم ةارنتلا لذإ ازننيبسا رظن امدو ،ةيدالدا رىانظلا عم ايلو فىانتي اذىو ،صنلا بحاص وأ فلؤلدا تنبم ةادانلدا ةيقب نع هزيتدو وتاقايسو نيآرقلا صنلا ةيصنصخو ةعيبط ةيرشبلاو ةيني لا صنصنلا . ػ فأ امدو ا بت عا تُيثا لحا نيركفلدا نم هتَغو فنورأ نع ولكشت ؽايس في اماتد فلتلؼ يذلا بيرغلا لقعلا اهجتنأ جىانم ،يملبسلإا لقعلا ،يجهنم تَغ رمأ م ؼورظ تتح أشني جهنم يأ فأ ؼورعلدا نمدف ام ةتًف في عمدتلمجا ةلاح اهيلتد ةنيع ةلاح اهتضتقا ةرورضل تأشن ق اى لص ،صنصنلا ةءارقب اهنم قلعت ام ةصاخ ةيبرغلا جىانلدا ىلع رملأا اذى طاقسابو ؾاذنآ بيرغلا عمدتلمجا ، لواشم رخلآا نى ؼرع فإو يذلا يملبسلاا عمدتلمجا ؼورظ نع اماتد ةرياغم ؼورظ شاع يذلاو وأتلاب انهإف ىرخأ ةعيبط تاذ ي ، ىلع ةيلؼراتلاو ةيجنلني يلااو ةيفرعلدا اهتلنمدبح جىانم طاقسإ يقطنلدا تَغ نم ونإف كلذل .ةعيبطلاو ةيىالدا يح نم ةيبرغلا ةيني لا صنصنلا نع فلتلؼ يذلا نيآرقلا صنلا ةيرشب صنصن ةعنمدلر ةءارق ءنض في تسسأت ةيبرغلا جىانلدا كلت بلغأ فإف ىرخأ ةهج نمو في ثم ، ةلحرم صنلا ةءارق اهذ تتد ةقحلا بييغتب ،بيرغلا ؽايسلا في ويلع يى امدو ،نيآرقلا صنلا ةءارق في اهقيبطتو ،تيارنتلاو يليلصلإا ايجهنم ابطع برتعي ،ءورقلدا صنلاو ةءارقلا جهنم تُب ةمءانلداو ةسنالمجا ققتح نىو ،ةءارقلا تاي بجأ نم يساسأ طرش ⁴⁷ . و ؿنقلا نكلؽ نم فعضت تيلا تاقرافلدا نم ةلجم ىلع ينتتح نيآرقلا صنلا ىلع ةيلؼراتلا قيبطت ةلنقم فأب ةيناكما صنلا عم لماعتلاف ،بيرعلا يثا لحا ركفلا اهذ ملح تيلا ةينبنطلا ـلبحلأا ةيقبو ،ينبنط ملح درلر ىقبتو ،اهققتح تَغ رمأ ،ةيطاقسا ةقيرطب ةيجراخ ةيبرغ تايلآو جىانبم نيآرقلا تلا ةسرامدلدا فلأ ،نكلش ةيلخا لا اهايلآ الذ الذ ةيليوأ .ةيلصلأا و قلطنلدا تُب ضقانتلا نم عنن ويف ،برعلا تُيثا لحا نم هتَغو فنورأ نع ةيلؼراتلاب ؿنقلا فأ ةيناثلا ةقرافلدا ؼ لذاو ف تَبو لكشب و ضقاني فقنلدا اذىو ،ةضلز ةيدام ةعزن انهلأ يحنلل يلذلإا ر صلداب ؼتًعت لد ةيبرغلا ةيعضنلا برعلا فنيثا لحا ةاعارم ـ ع ءارو نم ببسلا اذى لعلو،نيآرقلا صنلا صلاصخ لل ةءارقلا في تُيبرغلا جىانلد ةيعضنلا ةعزن لا عم مهلماعت ةقيرطل يعضنلا عبلاب مىرارقإ مغر ؽايسنلإا ةحيتن ركفلدا اهيف عقي تيلا ؽزآلدا تُب نم اذى لعلو ،يحن وتئيب نع بيرغ رخآ ركف ءارو الذ ةيفاقثلا ةيصنصلخا رابتعلإا تُعب ذخلأا فود اهيلع وطاقسإ ةلوالزو ةيفاقثلا ؾتًي لا الش ، ـ ع في كشلل لاالر ةفسلفلا كلت ةمءلبم نيآرقلا صنلل اهجىانمو ةلنقم تفاهو يبطت ق ةيلؼراتلا نيآرقلا صنلا ىلع . :تلااحلاا

(23)

ب ةميعن ن ةدخ 166 * :ةيثا لحا تاءارقلا تاءارقلا هذىو ،صنصلخا وجو ىلع ةيني لاو ةماع صنصنلل فنمدلسلدا برعلا فوركفلدا اهعبتا تيلا تاءارقلا يى ةثا لحا ةفسلف" نم تذتخا ةرصاعم يهف ، ي حتلا باب نم نى اهيلع ةثا لحا ةظفل ؽلبطإو ،الذ ةيعجرم " ،فامزلا سايقم رابتعلاا تُعب انذخأ اذا لا تٍمزلا ي حتلا اذى نكل ةيأ لذإ تَشي = .ةيجهنلداو ةيفرعلدا اهتيفللخ قيق لاو حيحصلا مهفلا لذإ انليلػ ةيثا ح ظفل امدنيب ،ةيركف ةيعجرم ** مدلز (فنورأ 1928 ػ 2010 اب نيرصاعلدا برعلا تُثحابلا رثوأ نمو،يرلازج خرؤمو حابو ركفم ) قن " ب ـنسنم تَبو عورشم ولو ةيملبسلإا تاسار ل ذى في ريزغلا وجاتنإب رهتشا امدو ،جهنمدو ةيقيبطتلا تايملبسلإاب هاسمأ ام اعبتم يملبسلإا لقعلل ا قن ويف ـاقأ يذلاو "يملبسلإا لقعلا تُب نمو ،ؿالمجا ا نم ،داهتجاو قن يملبسلإا ركفلا،ةيمدلع ةسارد يملبسلإا ركفلا:وتافلؤم لقعلا قن لذإ داهتجلإا ركفلا في ةنسنلأا ةعزن،يملبسلإا ،)ط.د(،رلازلجا،ؼلبتخلإا تارنشنم،فنورأ مدلز ركف في ليوأتلاو ةنسنلأا،ىفطصم لحيو:رظنأ،اىتَغو...،بيرعلا 2013 ص ، 23 .اى عب امو 1 ػ تارنشنم / )فانبل ( ؼافض تارنشنم ،تٍي لا صنلا ةيلؼرات ةيلاكشإ،يرمدعلا ؽوزرم ط ،)رلازلجا ( ؼلبتخلإا 1 ، 2012 ص، 24 . 2 ػ ،)ط.د(،برغلدا ،ؽرشلا ايقيرفإ،فنورأ مدلز ةءارق :ميكلحا فآرقلل ة ي لجا تاءارقلا ،يدنفنو مدلز 2015 ص، 18 . ** اذى سسأ عضو نونف ؿاشيم يسنرفلا ؼنسليفلا لذإ جهنلدا Michel Foucault تايرفح وباتو في وفا ى نع ث تحو وحرش قو ، ويف قمدعتو ،ةفرعلدا نياثلا وباتو يفف ،ءايشلأاو تامدلكلا وباتو في خيراتلا في اهايرفح ،ةيلعفلا اهتقيثو ةفسلفلل تطعأ ايجنلنيورلأا فأ برتعا ، نى جهنلدا اذى عضو نم ؼ لذاو وتسارد ل رصع لو فيشرأو ةغل ل ومديىافم ءارو ةنماكلا ةيجنلنمدتسبلاا ةينبلا نع فشك شتلا في حبي نىو، لو تيلا تلبك حبلا ةقيرطو ةفرعمدلل ةفلتخلدا رنصلا ت ةمدلكلل ي يلقتلا تٌعلداب خيراتلا نع فلتتخ هذى . 3 ػ ،تٍي لا صنلا ةيلؼرات ةيلاكشإ،يرمدعلا ؽوزرم ،قباس عجرم ص 156 . 4 ػ را لا ،بيرعلا فياقثلا زورلدا ،لحاص ـاشى رت ،ةيمدلع ةءارق يملبسلإا ركفلا ،فنورأ مدلز ط،ءاضيبلا 2 ، 1996 ص ص ، 30 ػ 31 . 5 ػ ط ،توتَب ،ةعيلطلا راد،لحاص ـاشى رت ،تٍي لا لقعلا قن في اياضق ،فنورأ مدلز 1 ، 1998 ص ، 331 . 6 ط ،توتَب ،ةعيلطلا راد ،تٍي لا باطلخا ليلتح لذإ ثورنلدا تَسفتلا نم فآرقلا ،فنورأ مدلز ػ 2 ، 2005 ، ص 10 . 7 ػ يملبسلإا ركفلا ،فنورأ مدلز ص ،قباس ر صم ،ةيمدلع ةءارق 30 . 8 ػ ص ص ،قباس ر صم ،تٍي لا باطلخا ليلتح لذإ ثورنلدا تَسفتلا نم فآرقلا ،فنورأ مدلز 11 ػ 12 . 9 ػ ص ،قباس ر صم ،تٍي لا لقعلا قن في اياضق ،فنورأ مدلز 236 . 10 ،تٍي لا باطلخا ليلتح لذإ ثورنلدا تَسفتلا نم فآرقلا ،فنورأ مدلز ػ ر صم ،قباس ص 37 . 11 ص ص ،وسفن ر صلدا ػ 147 ػ 149 . 12 ط ،توتَب ،ةيطع راد ،ميهلجا حايص رت ـلبسلإا ىلع ة فان ،فنورأ مدلز ػ 1،1996 ص ، 61 . 13 ط ،)برغلدا ( بيرعلا فياقثلا زورلدا ػ )توتَب (يمنقلا ءالظلإا زورم ،لحاص ـاشى رت،يملبسلإا بيرعلا ركفلا ةيلؼرات ،فنورأ مدلز ػ 2 ، 1996 ص، 290 . 14 ػ ـلبسلإا ىلع ة فان ،فنورأ مدلز ص ، 61 . 15 ص ،وسفن ر صلدا ػ 64 . 16 ط ،فانبل /ءاضيبلا را لا،بيرعلا فياقثلا زورلدا ،صنلا قن ،برح يلع ػ 4،2005 ص ، 63 . 17 ص،وسفن ر صلدا ػ 63 . *** كيكفتلا Déconstruction لذإ تَشي ـنهفمدو ركفلا فا يم في تفظوو "ءانبلا وأ ةرامدعلا " يلصلأا الذالر نم تذخأ ،ضينقتلاو ـ لذا لذإ تَشت و ا يرد ؾاج ي ىلع ةمدلكلا ترهتشاو ، قنو ؿءاست عضنم ةيبرغلا ةيقيزيفاتيلدا يلاقتلا عضو ، يى ةينينبلا تناوو ،اسنرف في ةلنهلر تناو ا يرد بسح ةمدلكلاو يهلدا ةيعامدتجلااو ،ةينسللأا ةينغللا جذامدنلا (،اهعيجم تاينبلا بساور عزنو لحو كيكفت ىلع لمدعت ،ةينينب ض ةورحو كيكفتلا ءاجو ،ؾاذنآ ةنمد ةيتاسسؤلداو

(24)

ب ةميعن ن ةدخ 167 ،كلذ لجأ نم يأ تٍبني وأ لكشتي رثوأ ليصافتل.. مدلز :باتو نمدض "كيكفتلا ـنهفم في " فاننعب نستوزأ نيابايلا رنسيفوبرلل ا يرد ؾاج ةلاسر صن :رظنأ ا،رشنلل ؿاقبنت راد ،ةيفسلف رتافد ةلسلس نمدض،يفسلفلا تَكفتلا ،لراعلا بع نب ـلبسلا بع و ،لبيبس ط،ءاضيبلا را ل 3 ، 2008 ص، 82 ػ 87 . 18 ػ ط ،يقاسلا راد،لحاص مشاى رت ،ةنمديلذا تادارإو تٌعلدا تاناىر ،برغلا ، ابروأ ،ـلبسلإا ،فنورأ مدلز 2 ، 2001 ص ص ، 200 ػ 201 . 19 ص، وسفن ر صلدا ػ 201 . 20 ص ،قباس ر صم ،تٍي لا باطلخا ليلتح لذإ ثورنلدا تَسفتلا نم فآرقلا ،فنورأ مدلز ػػ 9 21 .ةحفصلا سفن ،وسفن ر صلدا ػ 22 ػ ،يملبسلإا لقعلا قن لذإ داهتجلإا نم ،فنورأ مدلز ط،يقاسلا راد،لحاص مشاى رت 1 ، 1991 ص ص 99 ػ 100 . 23 ص ،قباس ر صم ،تٍي لا باطلخا ليلتح لذإ ثورنلدا تَسفتلا نم فآرقلا ،فنورأ مدلز ػ 9 . **** رثوأ ليصافتل ،لينطلا ولؼرات لحارم برع ـلبسلإا ةسارد ىلع اهاحلطصمو ةيناسنلإا ـنلعلا جىانم قيبطت ةيقيبطتلا تايملبسلإاب دنصقلدا باتو ررظنأ رغلا ،ابروأ ،ـلبسلإا ،فنورأ مدلز: ص،قباس ر صم ،ب 178 . 24 ص ،قباس ر صم ،يملبسلإا بيرعلا ركفلا ةيلؼرات ،فنورأ مدلز ػ 58 . 25 ػ ط ،توتَب ،يقاسلا راد ،ليصأتلا ةلاحتساو لرنصلأا ركفلا ،فنورأ مدلز 1 ، 1999 ص ، 24 . 26 ص،وسفن ر صلدا ػ 29 . **** * ( تُب ام تلؽ ةينلبقعلا رصع هاسمأ ام يى فنورأ وعضو يذلا ميسقتلا بسح ةيكيسلبكلا ةلحرلداب دنقلدا 767 ػ ـ 1058 ويف تتد يذلا رصعلا نىو )ـ ةيرنطسلأاو ةينلبقعلا ةفرعلدا تُب عارصلا ةلحربم فنورأ اهنع برعي امدو وأ ةيبرعلا ةئيبلا في اىراشتنا و ةيناننيلا ةفسلفلا ةجمرت شاع تيلا ةتًفلا يىو تٍي لا ليختلداو ام تمدتف ةيراركتلا اهيمدسي امدو وأ ةيسر لدا وأ ةيكيتسلانكسلا امأ ،مىتَغو انيس نباو بيارافلا و ي نكلا لثم فنمدلسلدا ةفسلبفلا اهيف ( تُب 1058 ػ 1880 ،وقفلا في ىبركلا تانو لدا حرش ىلع تاسار لا ويف تزورت يذلا رصعلا وب صقيو ،)ـ ؽلبغنلااب ةلحرلدا هذى تزيتدو لخا..تَسفتلاو ي لحاو وقفلا ؿنصأ ملعو سنلأا ىفطصم لحيو :باتو رظنأ....ةثي لحا ةيبرغلا ةراضلحا ىلعو نيلبقعلا يملبسلاا يكيسلبكلا رصعلا ىلع حاتفنلاا وجو في اقلاع تلكشو في ليوأتلاو ةن ص ص ،قباس عجرم،فنورأ مدلز ركف 201 ػ 202 . 27 لز ػ ص ص ،قباس ر صم ،ليصأتلا ةلاحتساو لرنصلأا ركفلا ،فنورأ مد 198 ػ 199 . 28 ػ ص،قباس عجرم،تٍي لا صنلا ةيلؼرات ةيلاكشإ،يرمدعلا ؽوزرم 327 ػ 328 . 29 ،بيرعلا لقعلا نينكت ،يربالجا باع مدلز ػ ط ،فانبل،ةيبرعلا ة حنلا تاسارد زورم 10 ، 2009 ص 26 . 30 ػ ركفلا ،فنورأ مدلز ص ،قباس ر صم ،ليصأتلا ةلاحتساو لرنصلأا 199 ػ 200 . 31 ص،قباس عجرم،تٍي لا صنلا ةيلؼرات ةيلاكشإ،يرمدعلا ؽوزرم ػ 329 . 32 ػ ص ، قباس عجرم ةيملبسلإا ةثا لحا سيسأت لذإ لخ لد،ةثا لحا حور ،فاحمرلا بع وط 180 . 33 ػ ،صنلا قن،برح يلع ،قباس عجرم ص 205 ػ 206 . 34 ػ ؽوزرم قباس عجرم،تٍي لا صنلا ةيلؼرات ةيلاكشإ،يرمدعلا ص ، 13 . 35 ػ ص ،قباس عجرم ،ةيملبسلإا ةثا لحا سيسأت لذإ لخ لدا :ةثا لحا حور ،فاحمرلا بع وط ص 185 ػ 186 . 36 ػ ص ،وسفن عجرلدا 186 . 37 ػػ مدلز فنورأ مدلز ةءارق:ميكلحا فآرقلل ة ي لجا تاءارقلا ، يدنفنو ص ،قباس عجرم ، 96 .