النظام القانوني لعقد البيع الإلكتروني الدولي

ناغ م دا ب

لا ع ةعماج

عج لا ة سا لا م لعلا و ق ق لا ة لك : 05 سا لا ةداهش ل ل ةسار لا ة

ة سا لا م لعلا و ق ق لا نا م لا : صا لا ن ناقلا ت ذا سﻷا فا شإ :

ح تاح ف

ا ئر

ار قم اف م

ا قا م

2019 2019

يلودلا ينورتكلﻹا عيبلا دقعل ينوناقلا ماظنلا

1

ناغ م دا ب

لا ع ةعماج

عج لا ة سا لا م لعلا و ق ق لا ة لك صا لا ن ناقلا

اهن ة م سا لا ةداهش ل ل ةسار لا ة

ة سا لا م لعلا و ق ق لا نا م صا لا ن ناقلا لا لا لا : ت فرا لا ة ن ب

ا ة ل ءا عأ

ة قا ل

ﷴ ة لب

ا ئر

ح تاح ف

ار قم اف م

ﷲ ع ﻼس

ا قا م

ة عما لا ة لا : 2018 / 2019 موي تشقون : 10 / 07 / 2019

يلودلا ينورتكلﻹا عيبلا دقعل ينوناقلا ماظنلا

عج لا ة سا لا م لعلا و ق ق لا ة لك ق صا لا ن ناقلا ة ع لا : صا لا ن ناقلا دا عإ م لا لا فرا لا ة ن ب

ذا سﻷا

ذا سﻷا

ذا سﻷا

يلودلا ينورتكلﻹا عيبلا دقعل ينوناقلا ماظنلا

2

ب س و ناس إ ل ع ن يلاغلا إ ﷲ نوع مت يذلا عضاوتﳌا لمعلا اذ مدقتأ

ام دوجو

ام ازج ،هدنع ميظعو ززع ماقمو ةيلاع ةبترم ام ل ﷲ حنم نيذلا و ايندلا هذ

لق ع ن يلاغلا يمأو ي أ نرادلا ءاز ا خ ع ﷲ

.

و ةاي ا ءبع م اومساقت نيذلا ي اوخأ إ اضيأ عضاوتﳌا لمعلا اذ يد أو

د أ امك تﻼجمو بتكو عجارمب ي ودعاس نيذلا ي ﻼمز

يد ج ةرمث ي

إ

مركلا يذاتسأ

روتكدلا

"

ومح تاحرف

"

لا

ذ

امل ي

إ

يلإ تأ يمامأ قرطلا ملظ

ه

سأيلا بد امل و هرانأف

تقو نم ةيمك تبلط امل و ا ي دوز ةفرعم ع تلأس امل و امدق سﻷ لم ايف عرز فن

ه

رفو ن مثلا

تايلوؤسم نم مغرلاب ه

ه

ةددعتﳌا

.

بلاطلا

:

فراشلا ةونوب

3

روتكدلا ريدقلا ذاتس إ لز ا ركشلاب مدقتأ

"

ومح تاحرف

"

مغر هتدعاسم ع

نم داز امم قتلاو ثحبلا قرط ترانأ ةميقلا هتاظحﻼﳌ هميدقت عو ة ثكلا هتاما لا

افرع ريدقتلاو ركشلا تارابعلا ل هلف لمعلا اذ مامتﻹ يرارصإ

ليم اب م ان

.

ة ف ةليط و ت اوم اس نيذلا ماركلا ي ذتاسأ إ لز ا ركشلاب مدقتأ امك

ةرظنلا ةساردلا

.

ةرادإ إ ركشلاب مدقتأ امك

مناغتسم ةعماجب ةيسايسلا مولعلاو قوق ا ةيل

لمعلا اذ زاجنﻹ روم اورس نيذلا ةبتكﳌا ناوعأ ةصاخ ا اراط و

.

ل و

يرزأ دش وأ ةركف إ جو وأ عجرمب ،برق وأ ديع نم ي دعاسو ناعأ نم

ءاعدلا اصب ع مركت وأ ةبيط ةمل ب

.

بلاطلا

:

فراشلا ةونوب

5 ةم ق لا : ا تإ م ق م غ ر م لا لاعلا حا ت ام ح ةد مو ة لاع تا قتو تﻻ لب ةف لا لو ل ر لا ا ه نإ ي لا م لا مامأ لءا ي با لا م لا يف هفا كإ لود ل و م ي ع ام ي ة لعلا تار ق ر ف لعلا ل س يف تاد ه مو تا لا اهفلخ هلتو اهعم قا س يف لاعلا ﻰلإ لغت ح سافنﻷا عا قنإ ح يحا م ل يف لغ ه ه سأ نا نﻹاو لب لو لا صأو ة عو ةرا تو ة سا سو ة دا قو ة لع ةا لا ق لاو ه لاو لا لا ف ت م هم قت ام ا ج ل لا . ما بإ تا ل ع اع ش اه كأو لب ة نو لﻹا ة ق لا ة ي لا تاما سﻹا ز بأ مو ناقلا تاف لاو د قعلا نأ و و ،ة نو لﻹا ةرا لا اه ت ﻰلع حل صا نو ﻰ ح ة ن تﻼ م م ه ت ا ل ة ئاش لئا م اه ع ت ل ت ة نو لﻹا ق لا د قعلا ما بإ ة ل ع يف ة لق لا عا قلا لﻼخ م ءا س اهل ل ل لا عضو ةلوا م يف ع لا ه جإ ة ن ناق عا قلا لﻼخ م وأ ين لا ن ناقلا اهت قأ ي لاو ،ة نو لﻹا ةرا لا ن ناقلا يف ةم لا لو لا ع ئا لا اه مو ة لا مﻷا ة ه اه عضو ي لا ة جذ لا عا قلا وأ ، . س ا ه ا لﻼخ مو نراقم يل ل ت جه م ما سإ جه لا ا ه ة لاعم لوا ن ف ن ل و ، م ﻰلإ ةسار لا ق يف لوا ن لا قعلا ت يف ةماعلا عا قلا لوﻷا ينا لا لا امأ يلو لا ينو لﻻا ع لا يف ه ف يلو لا ينو لﻹا ع لا قع ف ت ه ع ة ت لا تاعزا لا ة تو .

7 لوﻷا ل فلا : عا قلا يلو لا ينو لﻻا ع ب قع ت يف ةماعلا ه ت : م هقفلا م كا ه ﻻإ ينو لﻹا ع لا قعو لق لا ع لا قع ب فﻼ خإ ﻻ هنأ ي يهو اه ف م ي ي لا ة لا لع يام ه ه يف ن نأ ا ي ر ل ل ة ج ل لا ة لا هلوأ م ل ل ن و ةماعلا عا قلا ينو لﻹا ع لا قع ة هام ه ف لوا ن ا ه لع ة ت لا راثﻷا ا ه ناثو .

8 لوﻷا لا : يلو لا ينو لﻻا ع لا قع ة هام عا قلا م ل ع يلو لا وأ يل لا ءا س ينو لﻹا ع لا قع نا لو لا ة ن اه س ي لا ة ق لا ة ن ناقلا ح ن ا لع قعلا ا ه ة ص خ نأ ﻻإ قع يلا لا لا شﻹا : يلو لا ينو لﻹا ع لا قع ضو ت يف ة لق لا ة ن ناقلا عا قلا ة اف مام ن ناق اهب ءاج ي لا ةصا لا عا قلا ض ﻰلإ لا ا ه اه ت ي ي لا راثﻷا يهامو ه يف لوا س ا ل ة نو لإا ةرا لا لا لوﻷا يف لوا ن ساسأ ل م لا ع ه ئا خو اهب قع ي ي لا ةق لا ء ض ﻰلع يلو لا ع لا قع نا رأ ا ناثو .

9 لوﻷا ل لا : هف عت ه ئا خو اهب قع ي ي لا ةق لا ء ض ىلع I . ا ع ل : نو لﻹا قعلل هف عت يف هرا نأ ر لا ها تإ هو هما بإ ي ي لا ةل س لا ﻰلع ي هنأ هف عو ، قعلا ا ه اهلﻼخ م ": ة لو لا ة ش ﻰلع ل قلا با ﻹا ه ف ﻰقﻼ ي قافتإ لباقلاو ج لا ب لعافت ل ف ة ت م ةع م ةل س ب لذو ع ع لا تﻺل ةح فم " 1 . ه وأ " ا ب ة ة ع س ةق ه ع عم تام خ وأ عل ل ض ع يقﻼت ة لود ة ش ة س ة لعافت ةق ع ع لا ل قو تﻻا تﻺل . ها تﻹا ا ه فو ي ينو لﻹا قعلا ام عو ، ةل قم ة نو لا لئاسو ع هداقعنإ ا سارد فا هأ عم ع ح ﻰلإ فا ي لا ع لا هو ،ين ناقلا أ لا فو ، م غ لا ع لا ه ه ل م ع م كا ه اه ق نإ ح يف ، ف لا ةلح م اهلا هﻹ ة قانو ةر م تاف أ عت ﻻ ن نﻹا نأ غر ة لا د قعلاو ة لو لا د قعلا ب اه ق فت م ع ، خﻷا ع لا ن ﻻ ا نأ غ ، خﻷا لئاس لا نود ن نﻹا ةل سو ﻰلع اه لو ،قرا فلا ه ه ل اس لا م ،تاداق نﻹا ه ه ل م ن نﻹا اهراثأ ي لا ة ن ناق تا ت ة أ ت ل خﻷا لئ ف ت ن ،ينو لﻹا ف لا ةرو ض ف ﻻ ينو لﻹا قعلا ة ناث ةهج مو ،ةهج م اه لع اءا ب ي لا هما بإ ةلح م لب ، قعلا ف ت ﻻ ة لق لا د قعلا يف ﻰ ح قعلا هف ت ر ي . ع لا ن ا ل 2 ، قعلا حل م ل ع ساو كأ عسوأ ةق ا لا تاداق نﻺل ا دافتو ي ق لا وأ يضا فﻹا وأ يئا قلا ، لا لا ح ف لا ينو كﻹا فص لا لا ع سﻹ ا دافت د م اهنأ ،ة نو لﻹا د قعلا يف ها تﻹا ا ه را نأ أرو ، ن نﻹا غ خأ تا ق ل 1 نأ : ةمﻼس لا ع حأ د " صا لا يلو لا ن ناقلاو ن نﻷا : ؟يقﻼت مأ قا ف " ن ناقلا ت ل م ق م لا ة ل ف م لا ، ن نﻷاو ت لاو ة لا ة علا تارامﻹا ةعماج ن ناقلاو ةع 12 -13 ام 2000 ، ص 28 . 2 هنأ هف عت لعاف لا " ة ؤ لل ةشاش ةل لا ف ة اهن ة سا ب ةلﻵاو ما لا ل ع م ب لدا لا ة نا مإ .

10 س لا اهما بإ يف ل ع ت ة داع ة قع ،لا شإ أ ي ﻻ لا مﻷا هو ة نو لﻹا لئا قعلل ة دامﻼلا ت فو لئاسو اهنأ س ، اهرا عإ ،ة قعلا تاما لﻹا يقا ﻰلع ثأت ﻻو قاع لل اع ض م وأ ﻼ م لو ما بﻹا ةل سو د م 1 ، ، با لا ها تﻹا ﻰلع ءا و هنأ ا أ ينو لﻹا قعلا عت " ءا لا حو م ض ع هل م ،ف م رداص با ﻹا تﻻا تﻹا ة ش ﻰلع ا هﻼ وأ ة وأ ة ع س ق ، خأ ف م رداص ل ق قلا ةلدا م ةداعلا يف يهو ،اهزا نإ يف ناف لا غ ي ة عم ة ل عل ق تو ق لا تا ب لا مﻷا وأ . م اها س نود ن نﻹا ةل سو ﻰلع ان ت فا ي ام هو قاع لا لئاسو ع هما بإ ي لا قعلا لذ هنأ ،ينو لﻹا قعلا ف غ ا لع و ، خﻷا ة نو لﻹا م ينو لﻹا ع ا لا هنأ ف واع قع ع ةرا ع ه ، ن نﻹا ة ش اهب م ي ي لا ةق لا لﻼخ ، اهلﻼخ م ي ي لا ةل س لا لﻼخ م وأ . يلا لا و د قعلا م غ ع فل ﻻ ينو لﻹا قعلا نأ ل قلا ، م س لذ ا عامو لباقلاو ج لا ب لعاف لا س ي لاو ،اهلﻼخ م م ي ي لا ةل س لا ح هل م ص ف ةماعلا ة عاقلا يف اه لع فراع لا د قعلا م قع أ ع فل ﻻ هف ا م ءيش أ ﻰلع د ي نأ هف ،لماع لا ع ةجراخ ل مادام ،تام لا وأ عل ل هفا أ ح مو ، ﻰلع ا عﻼ إ ا ح ﻻ لا مﻷا هو ، خأ ةرا ت أ يف ه فنأ هف هد قع وأ ة نو لﻹا ةرا لا ن ي لا نا قلا فل م 2 . ع ةم لا د قعلا م هرا عإ ينو لﻹا قعلا م هفم ج ﻻ يلا لا و ن ، ع يف ردا لا ي وروﻷا ه ج لا 20 ام 1997 قر ت : 97 / 7 هتدام يف ف ع لا هنأ ع ع قعلا يف ة نا لا " له لاو در لا ب م ي تام خ وأ لا مأ لع ي قع لك ع ة قت ل ج ة ع ما سإ ،در لا ه ي ع ع ةم خ قت وأ ع لا ما ن را إ ض 1 ةدا لا ل م 2 قر يندرﻷا ن ناقلا م : 85 ة ل 2001 ناق عو م م ﻰلوﻷا ةدا لاو لا ة نو لﻹا ةرا لا ن 3 ل م فس ي د م دا م " ينو لﻹا قاع لا لئاسو ع قاع لا – ، لا ع ةنراقم ةسارد 2007 ، ص 83 . 2 ةمﻼس لا ع حأ يلو لا قعلا ة ن – ة علا ة ه لا راد – م ة هاقلا 1989 .

11 إ ﻻ صو ع ف تو قعلا ما بإ ﻰل " لا تﻹا لئاسو ةدا لا تاذ يف ه فن ه ج لا ا ه د ح قو اهنأ اصان ي قاع لا ف لل دا لا ر لا نود ع ع ": لا تﻺل م ت ةل سو لك ب قعلا ما بإ ﻰلإ د تو ، له لاو ةم لا م ق ل ما م دام ر ح نو ب ع ع فا ﻷا ." ل لا يفو يف لئاس لا ه ه د ح ه ج لا م لوﻷا ": ، ي فلا تاعا جإ فتاهلا هدروأ ي لا لئاس لا يهو ،ينو لﻹا لا ،ب سا لا ،ن فل لا ةشاش ينو لﻹا ج لا لا ج ،ي ن فلا ن ناقلا يف ع ع تﻻا تﻹا ف عو ، لا ﻻ لا لا ل س ﻰلع ةدا لا 2 / 1 ف خر لا ن ناقلا م ي : 30 / 12 / 1986 اهنأ لا تﻹا ة لع لا " لك تام لعم وأ تا صﻷا وأ ر ص وأ ة ا وأ تاراشإ وأ ز م ل لا ق سا وأ ءاسرإ وأ لاق نإ اه ع نا ا أ ، ة ا غمو لا ة نأ ة أ وأ ة لسﻻ ءا ه وأ ة فا لأ ة سا ب خأ " ا تﻺل ةل سو ن نﻹا ة ش م لع ا م ، ع ع لا يع لا ل " 1 . ئاغ ب ع ت ي لا ، ع ع ةم لا د قعلا م اع ن اه ع م لا قعلا م لع و ة صا ل ا ن ما م يضا فإ ر ح ل ، دام حاو قع ل م ا ه ب ع ﻻ ن نﻹا اهب ت ي لا ة لعاف لا . قلا ا ،ينو لﻹا قعلا ع ل ةصﻼ و ،ة نو لإ ق م ي لا قعلا نأ ل لذ ع هي ﻻو ،اه ع يف وأ هلحا م ع ج يف ،ا ئ ج وأ ا ل ، ن نﻹا ة ش اه هأ ي لا ة نو لﻹا ةف لا امو ،د قعلا ئا داع قع د م هلع ا م ،ه ف ت ةق ة ص لا هجو هو ،هما بإ يف ةل ع لا ةل س لل س اهبا كإ ي لاو ،اهب ي ي لا ب ا ف قع وأ ع ع ةم لا د قعلا ةفئا ل ي ي ا قع ه م لعج ق لا فن يف ة دا لا ةق م و ، ئاغ . 1 ةدا لا ف عتو 2 / 2 صا لا ن ناقلا م هنأ لا يع لا لا تﻹا با لا ي ن فلا تﻻا تﻹا ة " عض ي ام لك نود ، ع ن أ م لئاسر وأ تا صأ وأ ر ص وأ تا ا وأ تاراشإ وأ ز مر م ، فئا ع وأ ر ه لا لوا م يف ع ع لا تﻹا لئاسو م ةل س ب لذ وأ ،ةصا لا ةلسا لا ةفص اهل ن نأ " أ ل ة را م ةمﻼس لا ع ح .

12 ن ت لا قعلا لذ ﻰلع ءا ب ف ع ي لا د قعلا م ع لا ا هل ل لا علا هو كأ وأ ش ب ما لﻹا م ي ا ل هد ل لا هزاهج ه ف ﻼ ع م ه م ل ن ع لل ةل س تﻻا تا ة – لاسرإ ل لا علا ل ام هو ل قلا و با ﻹا ي ي هلع و ،ينو لﻹا هداقعنا ةق د قعلا م ع لا ا ه ي يلا لا و قعلا ا هل ا عا قلا ه ف يعا ت نأ ا ل ، ع ع د قعلا ةفئا ل انرو و د قعلا م ع لا ا هب ةصا ل ع ا لا ،اهب قع ي ي لا ةق لل لا و ،ينو لﻹا قعلا نأ ل قلا ﻰلإ ل ن ،هفا أو هع ض م ح م خأ قع أ عم ف ي هف لذ ا ع امو يلو لا ينو لﻹا اهف عت ي لا د قعلا ع ة ع لو . ا ي ج ا قع ل هف يلا لا و ع لا نأ م غ لا هنأ ﻰلإ نو ،اه مأت ةل سو لب ف تو م ت د قعلا ،ا ف تو اما بإ ، ن نﻹا ة اه ا ترإ ح م ة نو لﻹا د قعلا ق ،ينا لا ع لا ه ا سارد يف ا هي ام نأ غ اهجراخ ف تو اه ع م ت خأو ة لا ع لع ن ا ف ة قافتإ اهرا عإ ةهج م ،ينو لﻹا ف لا اه ع ح ت ﻻ ي لا ة دا لا عل لا ن ت ام ةداع ي لا ما بإ ةق ا نو قعلا ف ل د ق ﻻ ف لا را عإ ،ة ناث ةهج مو ف لا لكا م يقﻼت ﻰلإ د ي ما بﻹا ح يلا لا و ا لا ةف ف م . هقفلا ع ن ا ل 1 ع ت ة هم ةلءا م ح م اع ن تراثأ ي لا قعلا ة ب ﻰ ح ل نأ امأ ينو لﻹا قعلا يف ي ه ن د قعلا م ع لا ا ه ف ت ل ح ة با لا ةلا لا ه ه يف ه و اهجراخ ا ف مو ن نﻹا ع ام م ن " لا ع قعلا ." ةلا لا ه ه يف ه و ن نﻹا ع ف و م ي قعو " ا قعلا يضا فﻹ " ة ي ج ةفئا اه م لع ﻻ ام ع ل ،ا نو لإ قع ع قعلا لا لا ا ل يفو ةفئا ج ت ل ا ل م هنأ ي ح د قعلا فئا يقا ع ةلق م " ة ن ف ل لا د قعلا ةرا لا ﻻو ة ئا ه لا " نأ ﻼف ،ةق ا لا ة لعلا تار لا فل م عم تءاج ي لا

13 ت فا عﻹا م ع ل قلا ﻰلا ﻰ ح ع لا هذو ، ن نﻹا د قع ةصاخ ةفئا كا ه ن ةرا ع يلا لا ل فو ينو لﻹا قعلا " ا نو لا م لا قعلا " وأ " ة نو لﻹا ق لا " 1 ، م ةفئا وأ ع ن را إ يف اهع ين ناق ف ت ﻷ ت ﻻ ﻰلوﻷا ة لا ن ك لا د قعلا فئا اه لع فراع 2 خﻷا ع لا هذ ح يف ، ، م لا قعلا ب ةق ف لا ﻰلإ لا ع سا ﻰلع ة لا د قعلا اهب ق ي لا ،ة نو لﻻا ل ح د قعلاو ة نو لﻹا ق لا ينو لﻹا ع لا قع عت ا س ام ﻰلع اءا و ة تام لع لا ة نو لﻻا ردا لا ل ﻰلإ لا يلو لا ة ن ناقلا لا فﻼخإ لذ يف ة داف م ل عت م ا ف ة قافتا ل هنأ ص لا ا ه يف : لخ ت ي لا عئا لا م ةعا ة لم ع ع لل لق ي نأ عئا لا ه ف م لي قع وأ ة لق لا ق ءا س ، لا هعف ي قن ث لباقم ،ا ف ة قافتإ ت قا ن يف لﻹا ق لا ةفص ع لا غ ع ا ف ةسارد ع ض م ن س ي لا ،ة ي لا ة نو ن ﻻأو ، فل م لود يف هل ع كامأ د جو ا شإ ل ، ه ج وأ هفا أ ةدا لل اقفو ع لا هل ع م ض غلا ) 2 /أ ( وأ يلئاعلا وأ ي لا لا ع سﻻا ا ف ة قافتا م يل لا ، ا ة لا ةهج ف ل ل قعلا ا هل ة لا ة ح ل ، ،هما تإ يف ةم لا ةل س لا ه اعضاخ ،عئا لل ا لود ا لقت اع ب ﻰق و ، ع ع ت ي لا ة لو لا د قعلا م هلع ا م لا اه ف ل قت ي لا تﻻا لا يف ا ف ة قافتﻹ ، قعلا ف اه ف ف ي ي لا تﻻا لا يف وأ عإ ،اهما حأ ةفلا م ﻰلع اهداع سا ﻰلع قافتﻻا ﻰتو اهلي عت ز ةل م اهما حأ را هاف لا ع ت نا نإ ا س ،ه لع د قعلل ةماعلا ة لا لا عإ ا أ ا ،اما ت ةلسا لا ع لا ،ع لا م ةصاخ عا نأ ﻰلع ل ق م ق ي لا ما حﻷا لت وأ ،ة ي علا لا زاهج وأ كافلا وأ فتاهلا وأ ع ل را عﻹا ع خﻷا عم ا ن ف يف لا

1 _{Contrats passes par voire électronique ou contrats passes en ligne voire uas Florance op}

cit.p21.

2 _{Catala pierre, l’engagement électronique de l'enterprise, revue des sociétés (2) avril .juin}

14 ،ة نام لاو ة نا لا ياع لا ﻰلع ة ت لا هاف لا ةقلع لا لت ةصاخ تا ص لا ﻻ عئا لل يلو لا ع لا قع م هفم م ﻰلع يلا لا و ،ة و لاو ة قر لا ة لا لا ئاع لاو ض ا ا ثأ ق ا ف ة قافتا ن ت نأ د لا ا ه يف اهلي عت ةرو . ئا لا ع لا ف عف : قر ن ناقلا م هف ل قعلا ه 04 / 02 يف خر لا 25 دا ج ماع ﻰلوﻷا 1425 ل فا لا 23 ن ي 2004 تاسرا لا ﻰلع ةق لا عا قلا د لا ح ء للا هفا ﻷ ما لاو يلعفلا ر لا نود ع ع هما بإ و ةرا لا ة ق ل ا ينو لﻹا لا تﻹا . ه يل عت حﻷ لا ةهجو وأ أر : ءاهقفلا ءارأو ة ن ناقلا هاف لا فﻼ خإ غر ينو لﻹا قعلا ة ص خ لذ ﻰلع ةدازو ينو لﻹا قعلل يق ق لا فص لا ءا عإ يف ا نأ ﻻإ ة لا سا جأ ﻻو ة فا غ لا دو لا ف ع ﻻ لا يلو لا حأ ئا لا ع ل لا ا هل ي سارد يف ه لإ سأ ام ا هو ينو لﻹا ع لا قعلل عت ءا عإ يف . .II يلو لا ينو لﻹا ع لا قعلا ئا خ : د قعلا يقا ع ي ﻻ ينو لﻹا قعلا ﻰلإ ا لص ت م غ لا ، ح م س اهلﻼخ م م ي ي لا ةل س لا ، لذ نأ ﻻأ ةعجا لا ئا لا ع ب هدا فنا م ع ل هداقعنإ يف ةل ع لا ة ق لا ئا ل اساسأ ، ،ةح فمو ة لاع ة قت ةل سو اهرا عإ لو ل ن ي ةداع يف فا أ ب ،ة دامﻼلا ة نو لﻹا ئاع لا ﻰلع عتو دو لا لها ت ا ة ق لا تا لا م ةل ج ه لع ﻰفضأ ام هو ةفل م اهرا عإ اهل صافت يف ض ت ﻻ ي ل ة نو لﻹا د قعلاو ة نو لﻹا ةرا لا م ل اهب ت ت ي لا ن نﻹا ئا خ فن أ ه س يهقفلا ل لا م اراثأ ةماه ة ن ناق تاسا عنإ تاذ خأو اق ثو ا ا ترإ عت يف س ت ة حاو ة ق ق لا ا ع ،ماق لا ا ه يف دو لا ع أ م هنأ هو ،هتاذ قعلا يف ل ع سا ي لا لئاس لا يقا عم ف عت ل ة ي ح ة لعافت ةق ل ، ع ع د قعلا

15 اه م ل س ي لا ،ة لا لا اق لا لﻼخ م ا ل ي ام هو ، ع ع قاع لا ينو لﻹا قعلا ئا خ م ة صا ل . ﻻوأ : ع ينو لﻹا ع لا ق يف ر ص ة ي ج ة لل ع ع د قع لا تإ ةل س لا لا ع سإ ع ع كأ د قعلا م ينو لﻹا قعلا را عإ م غ لا اهنأ ف ع ي لا ة ي ح " لا ق ساو لاسرﻹ ة ئ لاو ةع لا ،ة فلا تاءا جﻹا م ةع م ع ع تام لع لا 1 ل لا ي ن فلا ن ناقلل اقفو اهم هفم ا ب نأو س ي لاو ة يف ةردا لا تﻻا تﻹا 30 / 12 / 1986 صاخ ع ن م ع هنأ ﻻإ ، نود م ي قع هنأ ح ن نأ م ع ﻻ لذ ل ،يق قح قع ل م يف ي قاع لا ف لل دام ر ح ع لعج لا مﻷا لعاف لا ة صاخ م ن نﻹا ه ف ت ا ل لا ،ينامز صاعت كا ه ،هقفلا 2 ه يف هنأ ي ف ي ،ا ضا فإ ا ح ا ل م قعلا ل م ن د قعلا م ع لا ا ينا لا عا لا م غ لا ينام لا علا ، ا ه عم قاع لا يف ع لا م لع لا مﻷا اع ن ت فو ي لا ة لعاف لا ة نو لﻹا ئاس لا ةناع سإ ة ي ج داع أ خأ د قعلا م ع لا لا د قعلا مأ ا ي ج ،نام لا ح م ضاح ب قع ع و ، ئاغ ب ةم اه ت ي لا قعلا لا م م ي ج ع ن هو ،نا لا ح م ئاغ و ع ا ف ة ن ناقلا اهراثأ ت ي لا ة ضا فﻹا لا لا . 1 د . ها با حأ ها بأ : ة ه لا راد ، ثا أ ةع م ة علا لو لا يف فل لا حو ت م لا جما ل ة لو لا ة ا لا م ،ة هاقلا ،ة علا 1992 ص ، 93 -94 . 2 د . ،ﻰلوﻷا ةع لا لا ةعماج ، ةد ف لا ةدارﻹاو قعلا ل للا بأ يق س لا ها بأ 1995 ص ، 132 -133 .

16 ا ناث : قعلا ةثا لاو لق لا ب ينو لﻹا ئاس لا ما سا نإ د قعلا ما بإ يف ن نﻹا اهت فو ي لا ة ي لا ة نو لﻹا ، ﻰلإ دأ د قعلا ما بإ يف ة ئ لا ئاع لا م ق قو ﻰلإ عت نا ي لا ة قر لا ئاع لا ءاف خا ، دو لا غ يلعافت يضا فإ قع ل ل اهدا إ ،ة ن ناقلا هاف لا م لا ت غ ا ك لزأو تافا لا لقو م ي لا لق لا قعلا نأش هنأش ﻰق ي هنأ غ ،ة نام لا لصا فلا ي قو ،ان ناق اه ف لماع لا ح ي لا عل لا ﻰلع ي ، دا لا يق ق لا لاعلا يف ة نو لﻹا ةرا لا قع ح ﻰ و ةرا لا ةع لا 1 وذ قع وأ ا ن م ا قع ن ا ، ة ل م ةع 2 عف يلا لا و ع فل ﻻ ،يلود عئا ع ب قع ﻰق ي ينو لﻹا ع لا ق ،هما بإ يف ةل ع لا ةل س لا ةثا ح قف ي ح هنأو ،هفا أو هل م ح م خﻷا د قعلا اهل ل ي لا د قعلا فئا م ة ي ج ةفئا ه م لع م ،هقفلا م ن ا نأ م غ لا نأ غ ، لق لا لاعلا يف ن هف ت يف ام ي أ ع ل ن ناقلا نﻷ أ لا ا ه فا ن ﻻ ا د قعلا ه ه اهلﻼخ م م ت ي لا لئاس لا د قعلا فئا ل . ا لاث : لاو ة ل لا ب ينو لﻹا قعلا ة لو م لع ت ق ن نﻻا نأ ﻻإ ،ه ع يلود قع ﻰلع ل ت ا سارد نأ م غ لا قع هنأ ﻰلع ه يل م قع هأ ب م ي لا ن نﻹا ة ل ي لاعلا ع ا لا ا ن يلود ه خأ نأ ام هو ،لو لا ب ة سا لا دو لا غلأو لاعلا ةق ف تأ ب اهنﻷ اه ئا خ نأ ة ن ناقلا عا قلا ﻰ ح نأ ل ا هب لع ت تاع ت ه س ع را عﻻا ع ع لا لﻹا د قعلا ت يف ةلاعف ن ت ينو لﻻا ع لا قع ن نأ م ع ﻻ لذ ل ة نو ةلأ م م غ لا ةلو لا تا ل ن ي ي قاع م ب ةلو لا لقإ لخاد قعنإ ام اذإ ا لخاد قع ع لا ل ا هقف ﻻ ج تراثأ 3 ، ها تا ﻰلإ قنإ هقفلا ن : 1 لذ يف عجار : د/ ص، با لا عج لا ،ةمﻼس لا ع حأ 19 . 2 لذ يف عجار : ص، با لا عج لا ، ها بإ خأ ها بإ 185 . 3 اف لا م لا ب د عجار را ع لا ي ه ل ح ل / ها بإ " صا لا يلو لا ن ناقلا " با لا عج لا، .

17 لوﻷا ها تﻻا : م لخ ة نو لﻹا د قعلا ع اه ف ي لا ةلاح يف ة لو ن ت ق ة نو لﻻا د قعلا نأ را نأ ي ها تإ هو قعلا ة لود لا م يف فو ع لا را ع لا لا عإ ، ين ناقلا ما ن م كأ قعلا لا تا هو ن ي لا ةلا لا يف قف هد ن ن ام هو ،ة لو لا ةرا لا حلا هقلعت حاو عم لماع لا قم ن ا ب ،ة ناث ةلود يف كا شﻻا ةم خ در مو ةلود يف قم ن نﻻا ة لاث ةلود يف ة لا ع هل تو اهلخ تو تانا لا جلاعت ي لا ة لا 1 ل ت ت اذإ ا ب ا و ن قعلا نإف ة حاو ةلود يف لما علا ه ه 2 . ﻼعلا لا ة ع ل أ لا ا ه ت ﻻ ا نأ غ ياع لل اقفو ة ضا فﻹا تاق تا ت مو وا ع ما عنﻻ ق ا لا صا شﻷا نا م ﻰلع ف ع لا ةلا سإ ا و ،ة نا م لذ م ت . ينا لا ها تﻹا : د قعلا امود ا لود ة نو لﻻا ة فل ا ق قح ا ت عت ن نﻻا ة ش نأ ﻰلع هرا نأ ه ف ي لا ها تﻻا هو و ة ل علا نا ي لا ة لق لا دو لا ل لازأ اهن ة ن ناقلا تاقﻼعلا ت اهعم ل يلو لا قعلاو يلخا لا قعلا ب ام ل فت ، ت اهلﻼخ ةم لا د قعلا م لع ا م يلخاد قع يف ﻰ ح ف ت ة لو لا ةف لا صأو ا ح ة لو لا ةف لا ة لو لا ةف لا ي ف ب م ي وأ ل خ لا ةم خ در م اه ف ن ي لا ةلاح يف ةلو لا فن ﻰلإ نا خأ ةلود يف قم ن نﻻا تام خ يم قم ءا سو م ه غ . لذو امود ا لود ا قع ينو لﻹا قعلا نأ ، قعلا ة لود ياع ل ﻻا عإ ن ل لﻻا ئاس لا ع با ت تام لعم ع ةرا ع هنأ ة فل دا سﻹا ة نو ، تام لع لا يهو ق لا ﻰ قأ ت م ح ﻰلإ ق لا ﻰلع عت ، ن نﻻا ل ع ةق ل اهلوا ت ع ي لا 1 د / را هلا حأ " ع لا د ق صا لا يلو لا ن ناقلا يف ة نو لﻻا ةرا " ة نو لﻻا ة ف لا لا عﻷا ت ل م قم ، ل لا ن ناقلاو ةع لا ب ،ع ا لا ، لا عج لا ص 1646 . 2 ه لا حأ : ،ة لا لا راد،ﻰلوﻷا ةع لا، ثا أ ةع م ،ة نو لﻹا ةرا لا يف تا ثﻹا 1981 ص، 144 .

18 ة ﻻو م لق ت يهو اه ت ي لا ةع لا م كأ لو لا ع ت ةم لع لاو ف ت ق ي لا ض اه ف ة ج ل لا ة لا ﻰ لا نا اذإ ةصاخ ،ة حا لا ةلو لا لخاد خﻷ ةف ع . اع ار : ا قعلا ناعدﻹاو ة ئاض لا ب ينو لﻹ ل ص لا اهف ه تاضواف لا م ةل ةلح م اهق ت نأ ة لو لا د قعلا يف ةداعلا ت ج ام ةداع ي لا ة نو لﻹا د قعلا يف ل ، ي قاع لا ف لا م ل سا م عضو ﻰلإ ل ق ﻻإ لباقلا ﻰلع امو ه و ش عض ب ج لا د ف ي م لذ لع لهف اه فر وأ اه ؟ة ئاضر د قع ن تو اهنأ ضواف لا مأ ناعذإ د قع ة نو لﻹا د قعلا ةم لا د قعلا نأ ي ا ه حأ يا م ها تإ ﻰلإ ة اجﻹا ص هقفلا قن تأ را ت ن ها تﻻا و لذ ع ي ينا لاو ناعذإ د قع عت ن نﻻا ع م سو فق . لوﻷا ها تﻹا : ناعذإ د قع ة نو لﻹا د قعلا ل نﻹا هقفلا ع و ي لا ي ن فلا هقفلا ها ت لا ها تﻻا هو 1 نأ ي لا ﻻو جا لا عق ةر م ع لا و ش نا ناعذﻹا د قع م ن نﻻا ع ةم لا د قعلا ي ﻻ وأ اهل ق نأ ﻻإ ئا لا مامأ ن هل قل لذ يف لا هقفلا عل ه يأو اقﻼ إ قاع د قعف ل لو ،اهنأ ضواف لا و ةعل لا ة ياع ل ةص ف ل ﻻ ن نﻻا ع لا نأ ف لا ة دا قﻻا هفو ل اقفو هرا عﻹ ن هل ة لا ناعذإ د قع يه ة نو لﻻا ةرا لا ام ا لاغ لا خﻷا ف لا مامأ ف ع لا ا ع م ف هلع ام هو،ةقﻼ ع ة ش ن عض ب د فنإ ا حاو اف نأ د ل وأ ن نﻻا ع ةعل لا ة لا را حا ةلاح يف ةصاخ م ع و ،ة س وأ را حﻹا ة فل ا شإ نود ةموا م اه ف ل ق ﻻو قعلا و ش لﻹا قعلا نأ ي ها تﻻا ا ه ﻰلإ ل نﻹا هقفلا نﻷ ،ناعذإ قع ة ا ه ينو ﻰلع ج لا عق م يف هامأ ةح ف لا تانا لا م د ع ﻰلع غ لا س ل ﻻ لباق 1 د / ع ، لا ﷴ ت ة ق لاو ن ناقلا – نا ل ة ه لا راد – 2005 .

19 د قعلا ة ف را نإ عم ةصاخو ،ه فر وأ ه م ب قعلا ل ق ﻻإ ه لع امو ن نﻷا ة ش لا ل م ة عم تاهج اه عضو ي لا د قعلا يهو ن نﻻا ة ش ﻰلع ة لا ة ه لا تاع ع لا يف ر ها تﻻا ا ه نأ ن ا نأ غ ،ناعذﻹا د قع ة فل ا لعف ا ت عتو نا حﻷا م لا يف يلو لا لا ﻰلع م ت ي لا لت ﻻ له لا عم ةم لا د قعلا ق م ف ا ه حأ ج ي ﻻ لقﻷا ﻰلع وأ ،ة دا قﻻا ة قلا يف زا م ف ب ف لا ف ا داع ا له م ه ف ن ذ ح ﻰلإ ف لا . ينا لا ها تﻹا : ة ئاضر د قع ة نو لﻹا د قعلا م ع م غ لا ناعذﻹا د قع م ل ة نو لﻻا د قعلا نأ ي لا ها تﻹا هو نأ ه ماه مﻷ هلها ت با لا ها تﻻا ﻰلع خأو ، لذ ع ة ص ةف هحا فإ ق ضواف لا لا ينو لﻹا لا ع م بأ اذإ ا س د قعلا م ع لا ا ه يف ئا اهنأ تاموا لاو ضو علا لدا ت . ع ةحا لا ة نا مﻹ ا ن يئاضر قع ينو لﻹا قعلا نأ ها تﻻا ا ه ي يلا لا و ا ل لا را خو خﻷ عق م م لاق نﻻا م ت ي لاو ن نﻷا ﻻ ا ل ه تو ءا ب سو خآ ها تا ي ا ب ة نو لﻹا د قعلا د ة ئاض لا أ م م لع ا م ءا اه ف ت فا ت اذإ ناعذﻹا د قع م ن ت نأ ة نو لﻹا د قعلا نأ ق ا لا ها تﻻا ناعذﻹا و ش ع ج ، لا تاع ت اهتر ق عا ق كا هف اهل فا ت ل نو ينو لﻹا ةرا ناعذﻹا قع ةفص قعلا ع ي ت له لا حلا ل . ةرا لا لا م يف له لل ة قو ةلاعف ة ا ح تد فأ ق نا قلا ة لاغ ن ا ل هتارادإ ن ناقلل اقفو هر مأ ت يف ةما لا ة لا ه لل ة رات ة نو لﻹا . لا ي س لا ها تﻻا ا ه م ا قو قع ينو لﻻا قعلا نا نإ ام ل قلل هنأ ، ع قاع لا ت اذإف قاع لا اهلﻼخ م ي ي لا ةل س لا ب ةق ف لا ج ،ةموا م قع وأ ناعذإ نإف ة لا لئاس لا ما سإ وأ ةثدا لا جما ب لﻼخ م وأ ينو لﻻا لا ع امأ ،ا ئاضر ا قع ن ينو لﻻا قعلا م ت ي لا لا عقا م ع قعا ت اذإ

20 ة جذ لا د قعلا يف ا لاغ 1 ك ي ﻻو ج لا ل ق م اق م ةع ض م اه و ش عت ي لا ، ع ةلا لا ه ه يف ينو لﻻا قعلا نإف ةموا لا ةص ف با ﻹا ه لإ هج لل ﻻا م اهف قع ن ق ينو لﻻا قعلاف يلا لا و ،ناعذإ قع ،ةموا م قع ن ق ا ناعذإ ن نﻻا ع ي قع لا ي قعلا ع ن حض س ل ل ، قاع لا يف ةم لا ةل س لا ينو لﻻا لا ع ، لا عق م ق عو . 1 ينو لﻻا لا د قع : لا ب ا نو لإ لئاس لا لﻼق سو لاسرﻹا ةق ه ينو لﻻا لا نإ سا ن نﻻا ة ش ما سإ ، يف ه ع فل هنأ ﻻإ أ لا ح م داعلا لا ه هو اهضا عإ ي ل ام لا ح ل يف لس لا ﻰلإ ل ت ه ف ةلاس لا نأو ا نو لإ ي هن ك ح لا نا علا ﻰلإ ةلس م نا و اه قاعو . إ ل قلا ءاق لإ د قعلا قع ي ةق عو ة نو لإ ةلاس ب لباقلا لاسرإ لذو با را ﻺل هل ق قت ج لل 2 ع ن ةل س لا ه ه ع قاع لا ةداعلا يفف ا ل، ناعذﻹا ةفص ينو لﻻا قعلا ع ي ا م تاشاقنو ضوافتو تاموا م . 1 د عجار،ناعذﻹا د قعل ةلباقلا ةل سو يهو ناعذﻹا د قع ل ق م عت ، ع لا ح ة جذ لا د قعلا / لا ع حأ با لا عج لا ،ةمﻼس . 2 د / نا قلا عزا ت ئا لا صا لا يلودا ن ناقلا ، ساقلب با عأ ئا لا ةم هلا راد، 2009 ص، 73 -74

21 2 -لا عقا م د قع : ة نو لﻻا عقا لا لﻼخ م ت ي لا د قعلا يهو ما سا ن نﻻا ة ش ﻰلع ﻰلع غ لا د قعلا ل ،ة شا م اهعم قاع لا دا لا ة لا عق م ج ل ب وأ تا م قعلا امأ ه فن ل ئا لا لاق عق لا ةراز د هنﻷ ،ءا لا ﻰلع ةقفا لا ةن ق ﻹا ت ام ا لاغ ة ه قع د و و عقا لا ﻰلع عض لا يجذ لا ضواف لل ةلباق غ ن ﻰلع ه غض د خﻷا قاع لا ل ق يق لي لا با ﻹا ة ا ض علا ا ه ع ا هو ل قلا فت ي لا ةد لا تارا علا ع ةرادإ وأ ل قلا ةن ق أ 1 . ة ل فل ت ة لود د قع د ا نأ ل قلا ا يهقفلا ل لا ا ه خ يف ا نأ غ د قعلا ع ع ناعذﻺل اما ت فل م م هفم ي ت ي ق ام هو ،ان مو ﻼ ش ة لا هو هم ع م ضواف لا ة نا مإ ةلأ قف خﻷاو يلخا لا ن ناقلا يف ف ع لا م هف لا لا ﻰلإ ناعذﻹا د قعو ة ئاض لا د قعلا ب ق فن ه ج لا ح لا يلو لا را ع لا مﻷا يلا ب ،يلو لا خﻷ ةلاح مو خﻷ قع م فل . ل ج م هتراثأ امو ، ن نﻻ ع م لا ينو لﻻا قعلا ئا خ هأ ةسارد ع و يهقف ، فو ع لا ف لا قعلا ا ه خأ نأ م ع ام كا ه ل ه،ا ل قلا ا هنإف ا سو ﻼ مو افا أ ،ة لق لا د قعلا يف ، لا يف ا سارد ح نأ غ ا لع و ،يلو لا ع م ةحا ص ع لا مﻷا هو ،ي لعلا دا لا ع ب قع ن نأ هنأ قف ن وأ ،يف لاو يلا لا ع ا لا تاذ تام لا ءادأ ﻰلع ي وأ ،ا ف ة قافتإ ت قا ن ق ينو لﻻا قعلا نأ ت ي لا خﻷا ةل مﻷا م ي علاو يئاق نﻻا عز لا اعضاخ ن ن نأ م ع ام ج ي ﻻ هنأ ا ،صاخ ين ناق ما لل اعضاخ ن قو ماعلا ن ناقلل ا لا حا وأ اد م ،ة ما م وأ ةر ف ةق ف ي ا ل ش وأ ا ئاضر قع . 1 ن ي ب ع ، نا " ينو لﻻا ك لا " ل لا ،ندرﻷا نا ع ،ك لا ةل م، 19 د علا 04 ، 2000 ص، 16 ة

22 يف ةفو ع لا د قعلا ع هن مو ه ت يف ا ئ م ينو لﻻا قعلا ج ﻻ ام عو اعلا ة لا ما عنﻹ ةا لا غ د قعلا م هنأ ه ه لإ ةراشﻹا ر ت ام نأ غ ،د قعلل ةم ﻼ ق م ت هل د فت ل ي لا لو لا يف ه صاخ ين ناقلا ت 1 د قعلا م ع ح يف ، يلا ﻻاو ي ن فلا ن ناقلا د قعلا م ع لا ا ه ي ن ناق تر صأ ي لا لو لا يف ةا لا و ،ي ن لاو ة لاغلا ةلا لا يهو ،ناعذإ قع ينو لﻻا ع لا قع اه ف ي لا ةلا لا ع ا ع ا سارد قا ن ع ج ت ي لاو ، له لا عم ةم لا د قعلا يف ، ينو لﻻا ع لا قع نإف ة ع وأ ل اهج م ن با إ ة سا ب ع ع ةداعلا يف م ي يئاضر قع يلو لا ق ا ، يد م صا شأ هنا قا را نا يف ، لا عقا م ع ر ه ل اهج م ن ،يضا لا لدا ب قع ي د قعلا ل هرا عا قعلا قع ل با ﻹا ه لإ هج لا ل ق م ةدارإ ر لا ﻰلع غ لا ع ي لا ل قلا ةق ةقلع ام را خأ م ه لع ي ا م لا ع وأ ةرادﻹا ةق ل ه فن ض ف قعلل يل لا نا لا نأ ن ا ل ،أ س لم غ دام ﻻ لاع يف ة ح ةرو ا نو داقعنﻻا نا ل م حأك . 1 ةماعلا عا قلا ه لع ت يلا لا و ،ه ب ق لو عم سا ع لا ه ل لا قعلا ،ﻰ لا ع قعلا ق يف نأ، هلوا ت ةلقل د، لذ / ر م ح ﷴ " ع لا ما حأ " م،ةر سﻻ را نﻻا ةع م 2002 ص، 9 .

23 ينا لا ل لا : يلو لا ينو لﻹا ع لا قع نا رأ ةثﻼث هل ف ت ا ص قع ي ي ل ، لق لا قعلا نأش هنأش ينو لﻹا قعلا رأ ما لل اه فلا م م ع ا ه ف لا لاو ل لاو ا ص ن نأو اض لا يه نا ة ئاقلا نا قلاو ةماعلا بادﻵاو ماعلا . .I يلو لا ينو لﻹا ع لا قع يف يضا لا : قع ي ،عئا لل يلو لا ع لل ا ف ة قافتإ ج م ينو لﻹا يلو لا ع لا قعلا نإ يضا ب هداقعنﻹ ةمزﻼلا ة ه لا و لا ع ج ل ح ه ف ، نأ ا م ل ي لا مﻷا م ي ي لا ة ق لا ة لا نا نو ه لعو ،ل قو با إ يضا لا ع م لوا ن ا سارد ع ض م قعلا اهلﻼخ ، غ ،ينو لﻹا هفص ب لا ا ه ﻰلع ة ا لا م ت ثأ ه ت يف ث ت ل اهنأ ةف لا ا هرو ب ا تإ نو ع ﻰلإ لل ي لا ي ﻻ لوا س ،ل قم خﻷاو ا ا إ ا ها حإ ﻰ ت تدارإ ع ةرا ع ﻼ ا هنأ ﻻإ ،ة نو لﻹا ح ﻰلع ل ا ه م . ﻻوأ : ينو لﻹا با ﻹا : ب نا ءا سو ا لود وأ ا و نا اءا س ، قعلا داقعنﻹ ةماعلا ة عاقلا ي قت ه غ وأ اع خﻷاو ا ا إ ا ها حإ عت ق ا م تدارإ رو ص ب جو ، خﻷا د قعلا عا نﻷا م داقعنﻹ ة ه لا و لا ع ج ل ح با ت نأو ،ب علا م لس ن ت نأو ،ﻻ ق را غ ﻰلع علا ا ه تإ ا سارد ع ض م قعلا لا م يف هنأ غ ،هما بإ دا لا قعلا لا ة نو لﻹا ةف لا يضا . هدا م يف لق لا با ﻹا يندرﻷا ين لا ن ناقلا ف ع ح 91 -95 دا لا اهلباقتو 77 ا ص ا ا إ ض علا ن ي ل اه م ج و ،يقا علا ين لا ن ناقلا يف اه لي امو يلي ام ق ت م بﻻ : وأ ةراشﻹا وأ ة ا وأ ا فل با ﻹا ن نأ ع ت ﻻ خأ ل م أ دا تإ ةدارﻹا ﻰلع ه لﻻد يف ا ش لا لا فو ، ،ه ل ق ن قإ ل ه ف ءاج ا م لي ج لا نو

24 م ا أ ه ف ع ام ا هو 2 / 1 ب 2 ن ناقلا ح ل يلو لا هع لا اهعضو لا دا لا م ة ل نﻹا ةغللا ارا خإ فو ع لاو صا لا unidroit لا د قع ص ة س ة لو لا ةرا 2010 ا ث نا ب عم ةم لا وأ ةعا لا ض ع م ل ا ا إ ع ل و ، لاو ر ه لل مأ عم ل اهج م نا ءا س راعسﻷا نا و نﻼعﻹاو ، ه ه يف لا عو ضواف لا ة عد ع ةلا لا . م هنأو ،ينو لﻻا با ﻹا لماع لا هنأ م قت ا م ج ف را لا ما حﻷا ﻰ غ نأ لا ا هب ع لا لخ ت ﻰلإ ةجاح ج ت ﻻو ل لق ل ق اه لإ ، ف ضأ ام ذإ ينو لﻹا فللاف ما حﻷا ه هل اقفو ،ه م دا لا ع لا يف ل لا لصﻷا م لا ي ﻻ هنإف ،با ﻹا ﻰلإ ف ، كأ ﻻ فصو د م هف ، قعلل ةماعلا ة لل اقفو خأ ةرا ع و ام ه ف و ش م لق لا با ﻹا يف ، ﻰلع اقلعم نا نإ ق ا ،اتا و امزاج ن نأ ش ، م ق نأ ،با ﻹا ه لإ هج لا ه فر و أ تافو ة ةد م وأ و لا ل تو ةلاسر لاسرإ وأ ج لا عق م غ خأ عق م ﻰلإ لق ي وأ ،ه لع در نود ه ساح قﻼغإ ب ع ينو لﻹا با ﻹا ت ب ج ب ا ن ف ي ق ،هلي عت وأ ه ف ي ينو لﻹا ه هل ق را صإ ا ﻻ صو با ﻹا ه لإ لس لا ف لا اهع ي أ ي لا تاءا جﻹا ن ت نأ ﻰلإ ةفاضإ ر مأ م امو هل ق ةعجا م لجأ م هل ةحا لا ة ق لا لئاس لاو ه با ﻹا اهب ر لا ةغللا هرو قم يف ي . 1 ع يد م صا شأ وأ د ن اصاخ ن ق ينو لﻹا با ﻹاو ينو لﻹا ه ب ة سا ب هلاسرإ . لا عقا م يف لا ع يد م غ صا شﻷا ﻰلإ اهج م اماع ن قو و ، ج لا ة ه ﻰلع ةلا لا تانا لا ذ ه ا ش ف م كا هو م ع د لا 1 ع ة ن فلا را لا ن ناقلا ةل م 3 ة س 2004 ، ا ص ر 1580 .

25 لا حاص ل ام ا لاغو م لعم عق لا حاص نﻷ لا ا ه ﻰلإ ةجا لا ينو لﻹا . م بﻻ ذإ ينو لﻹا لا أ داز با ﻹا نا ل با لا أ لا عم قافتإ لو ق ق ب د م ه ح يف ة لا ع با ﻹا و لس لل ة هلا ح ض ت ، هو ع قو يف ة ناث هض ع ت اذإ ﻻإ ة ناث ه لإ ع ج لا ﻻو يه ي ث مو زافل لا يف هض يف را خﻹا ج و ،ة لا دو مو لاو لا ع س ين فل لا با ﻹا نأ ا لف ،زافل لا ﻻ ا هن س ة لا ﻰلع با ﻹا عم زافل لا ع با ﻹا ك ﻻو ،ن لا ماعلا ةدا لل ا ي ة قرو ة . ا ناث : نو لﻹا با ﻹا م يلو لا ع لل ا ف ة قافتإ م اهتدام يف با ﻹا ة قافتﻹا ف ع 14 ن ل ه ف شاو قع ما بﻹ ض ع هنأ يهو ا و ش ا ا إ : 1 - ﻰلإ ةئ لا جات ض ع ، عم صا شأ وأ ش ﻰلإ اهج م ض علا ن نأ ه م ة ءا ل ةعل لا در م م هئﻼ ع ﻰلإ ةعل لا ج م ههج ي لا ض علا و ،ا مأ ةع لا ة هجﻷا نا ءا س سا لا ةفا ﻰلإ اهج م ض علا نا اذإ امأ ،را لا ا ه ع ﻷ با ﻹا ل ع ﻰلإ ة عد ا نو ا ا إ ع ﻼف ،ة لا وأ ة ئ لا ا أ ق ر لا ض علا ل ام ،ضواف لا ةعد د م نﻼعﻹا ق ع ح ض ب ن اهتدام يف ة قافتﻻا ن يف ءاج ام ا هو ،ه ناج م ا ا إ هرا عإ أ ه حاص 14 اهل ق اه لإ را لا ": ع عم صا شأ وأ ش ﻰلإ هج ي ﻻ ل ض علا نا أ ق ض علا ه ع ر ص لا لا ل ام با إ ل ع ﻰلإ ة عد د م فﻼخ ﻰلإ ه ق ها تا ع ح ض ب لذ ح ض ل نﻼ لا نأ ا ه ب و لذ وأ ن فل لا وأ يدا لا يف وأ ف لا يف ةعلس ج لا لع لوﻷا لا لا يفف اهئا شو اه لع لا قإ ﻰلإ ةفا سا لا ع و ،اه ي ةعلس ع ا لا ، ض علا ا هف ه ا نو ، عم صا شأ وأ عم ش ﻰلإ هج م غ هنﻷ ا ا إ ع ﻻ

26 م لا لا يفو ،اه لع لا قﻹا ر ه لا تو اها ا م نا و ةعل لا عت د تاودﻸل ر ص ت تاج لا وأ تار م ة تاودأ ج م ر ينا لا يف لع و اهنا ثأو اه ئا فو اهلا ع سا ة ف ع نا و اهع ي لا ة هجﻷاو ﻰلإ اهلاسرﻹ هدا ع سا ع ج لا لا وأ ر لا و لا اهءا ش ل م ل صا شأ وأ ش ﻰلإ اهج م ل نأو هنﻷ ا ا إ ع ض علا ا ه ة لع لا ش ل ل ق قاع لا ما لﻹا ة حاص ةدارإ ع ا ص ا عت هنإف ، عم ل عت ي لا ل ل لل سو ة قافتا هت تا لا ل لا ا ه ءاج قو ،ض علا ل ق ا فل م اه ج م اه مو ،ا ا إ ض علا ا ه ع م اه ف ة لا تاع ل ل ق ش ل عم قاع لا ما لﻹا ه حاص ق ت ل ل ه ع ﻻ ض علا . 2 - ع اذإ هنأ د ق لا نأ ة قافتﻹا ضوأو ،ا فا ا ي ت د م ض علا ن نأ تانا ب أ وأ اه ثو اه و ةعا لا ض علا حاص ة لا ي ت اه ج ث وأ . 3 - نو ،ض علا ل ق ش ل عم قاع لا ما لﻹا ة حاص ةدارإ ض علا ي نأ ضواف لل ة ع لا د م ع با ﻹا لا ه لا ا ه 1 ن لا ل و اذإ ا ف ن نﻻا ع ةر لا ضو علا ف ت يف ة عص ت جو نو هنأ ﻰلإ أ ا ا إ ناك اه ف فا ت ل ام ا ا إ عت ﻻ اهنأ ﻻإ ، قاع لا ة عدو نﻼعإ د م م ﻰلإ هج لا با ﻹا ن نأ هيأر ح ي ق ا م ، لق لا با ﻹا و ش يف ل خ لل ضو ع وأ تانﻼعإ د م ن ت ﻻ ﻰ ح ن نﻹا ة ش ع ر ه لا لا قعلل ة ه لا لئا لا ع ل ا م تاضوافم لاو ع لا يهو ،هما بإ دا قافتﻹا نود قعلا قع ي نأ ي لا ة ل ف لا لئا لا ع ﻰلإ انا حأ ةفاضﻹا 1 ،ة لو لا ةرا لا ن ناق ،ﻰس م ح لا راد لا ةع 2012 ص ، 213 .

27 تا ل ل ع با ﻹا نأ ه نﻼعﻹا د مو با ﻹا ب ق فلا نأو اه لع لعج ا م قعلا ما بإ ل ف عن ل ق د م نأ ، ه عت ح ةل قث ة ن ناق لا ب لصافلا نأ ل قلا ة تو لﻹا ةرا لا ر ت عم هنأ ل ق ع لاو لا يف ه نﻼعﻹا وأ راهشﻹاو با ﻹا . لع ام ا هو م قت ن نﻷا نإ هرا عإ ا ا إ ع ن نﻷا ة لا ع نﻼعﻹا د م هنأ غ ، لق لا نﻼعﻹا نا م ق ف ا نﻼعإ ا سو ﻰلإ لا نأ ل قلا ةع لا ه ه ةق قح ل ت ﻻ ، ن نﻷا ة لا ع ةضو ع لا ةعل لل ة ضا فﻹا ةر لا نأ نأ هنا مإ ن ﻻ لا نأ را عإ ه لا ح م ةص ق م ﻰق ت يهف ،اهعقاو يف مأ ام ل نو ،تانﻼعﻹا ه ه يف ض ع ا م يفا لا ما لﻹا ةعل لا لي تافصا م د م هما ه لع ض ع ام ل نﻷ ،اق قد ا ف ع لا فت نأ ن نﻷا عم ه لع ل و ياقم هتاذ يف ل م لو ، قعلا ل ل جذا نو ر ص د م ن نﻷا يف . ﻰلع ي ج م ينو لﻹا با ﻹا و لا ةرو ض لا ع لا ي ا هلو لا ةلأ م يف تافﻼ خﻹا ء ض ه ه ل م نو ،ينو لﻹا با ﻹا و نﻼعﻹا ب ي تو ، ي لق لا نﻼعﻹاو لا ﻹا ع ي لا ع ة لا ه هب ةحو م ت ل ةلأ لا ض غ ﻷ ا قﻼت ةق ب ينو لﻹا با ﻹا ش 1 ام هنأ أ لا ا ه ﻰلع لع لا و لا يف ه لع ه امو ،ا ف ة قافتا يف ءاج يل علا عقا ، ه ه ل م ﻰلإ جا ﻻ مﻷا نإف م ةلأ لا را عإ ة لا ي ق ل ة اه لا يف ة و م ةلأ لا نأ ا س ﻻ ،ةعجا لا ا عام با ﻺل ا عم ﻼ ش ت ل يهف ة ضاو ة قافتﻹا نأ ا ،ة ع ض لا لئا لا ﻼخ ﻰلع قافتﻹا زا ج م ع نأ لو لا ه لعت لا ف لا نأ اه ف ت يف ءاج ام ف ة ا لا ش ، ة ا لا لو لا ة لاغ ت عإ ام ع لاو لا خأ ف لا ا ه نأ ل قلا و 1 ،ة نو لا ةرا ت ،ة ا لا حلاص ر ن ﷴ د ح لا راد ةع 2009 ص ، 910 .

28 ة لق لا ة لا ناج ﻰلإ ة نو لﻹا ، ةق وأ ب لسأ ه با ﻹا يف ي لا ل لاف يهو ق لا ه ه حإ ينو لﻹا با ﻹا ي قف ﻻإ ل هض ع :  ﻹا ينو لﻹا لا ع با : لا و جا لا ﻰلإ ئاعلا ينو لﻹا لا ع لس لا با ﻹا ب ع لا ﻰلع قاعت ة لا نا قلا ع ف ، باس ل نود مو ، جا لا غل ئاعلا ينو لﻹا ن نأ ة قعلا ق لو ه ل نود م جا لا غل با ﻹا لاسرإ ،اف م لاسرﻹا اه ت ﻻ ةلا لا ه ه يفو ،تا با ﻹا ه هب ينو لﻹا ه ب قا غإ ﻰ ع ،اهسأر م ﻰلع ة قع ن ناقلا ت ي ام ع ة ن ناقلا اه ق م د ت اهنﻷ تا با ﻹا له لا ةصاخ ة ا ح قت يضاق ا م ا ع م ا نو ،ا ج م ا ه ا ه ع ﻻ يلا لا و قف .  ن تﻷا ة ش عقا م ع با ﻹا ) و عقا م .( تا فص ة ع تام لع لا ه ت ح ،ةعا لا را م ﻰلع ا م ن و ، ةداع ت لﻼخ م روا لا و ،تاه ي فو ار صو اتا صأو اص ن ح م ل ت ب ع اه ﻰ http ة ل نﻻا ةرا علا م تو hypete text transfer protocol

ي ه ج و اهراعسأ عم ن نﻷا يل ع م ﻰلع تام لاو تا لا ض ع ، س غا لا ﻰلع امو ه م ارداص ا ا إ لذ ع ل ه ةصا لا تام لع لا لاخدإ لﻼخ م هتدارإ ع ع لا ن ت ق ه ه عقا لا هض عت ام نأ ل قلا و ، قعلا قع ل عئا لا عت ه قع نأ ل ي ام نإ ا ا إ ا فل ﻻو ، خﻷا ف لا م ل قلا ر ل اه ف با ﻹا و ش ت فا ت تﻼ لاو ف لا يف ي لا با ﻹا ع . عق لا ﻰلع ضو ع لا ض علا ن ي لو ةماعلا ة ن فو با ﻹا اه ل ي ي لا و لا تاذ ق ت م ل هنإف ا ا إ ة لا يف ي نأ ف ، قعلل هما بإ دا لا قعلل ة ه لا لئا لا ل و ةم لاوأ ةعا لا فصو ضواف لل ة عد د م نا ﻻو .

29 ت ا ن ف لو لا ع نو ةغللا ار م ي ن فلا ن ناقلا ج با ﻹا ن نأ ة س ن فلا ءارز لا ب را قلل اقفو ،ه ةقف م ة ج ت وأ ة ن فلا 1996 . ا لاث : ا خ ينو لﻹا با ﻹا ئ : 1 - م س لا قعلا را عا م ةلصاح ة ن يهو ، ع ع ينو لﻻا با ﻹا ي حو ا م وأ ار م وأ ا وأ ا ع س ن قو ، ع ع قع ه ة حاص اهب ع ي ي لا تا نا مﻹا . 2 - ا لل اعضاخ ن هنإف ،را لا غ ﻰلإ اهج م با ﻹا ا ه نا نو ة ن ناقلا ة با ﻹا نا نإ د ت ﻻ ة ا لا ه ه ل م نو ،اه له ل لو لا اهض فت ي لا را لا ﻰلإ اهج م . 3 - ع ل لو ة ت علا ةل سو ةع ة لو لا ةف ع ي با ﻹا ا ه نو ح ي ن فلا ن ناقلا يف درو ا لا م ض غل ،ة لا نا قلا تا لا شﻹا ع ة عد د م ل نﻹا ن ناقلا يف ا ه ع ا ب ،ا ا إ تاج لا لا لاسرإ نأ ا ،ينو لﻹا ه ب ع خﻷا ف لا ﻰلإ هلاسرإ تو ،ضواف لل ام ةلود عم لماع لا م ع وأ را لا ض ف ة لو لا تارا قلا عم ع اق ي . نأ ينو لﻹا ج لا جرد تﻻا شﻹا ه ه ل ل ﻼحو ﻹا ق ةهج لا لاقﻷاو ل ه ه ن ل دا فأ نأ ﻼ م لام لا وأ ة لا لا ار ا ع لاق نأ ،با ﻹا ﻰلإ أو تا لا ة لود م ق ي ﻻ ق لا ا ه ن ينو لﻹا با إ . 1 ع ة لو لا ه ه د نأ يف هق ج لا اف حو با ﻹا ة لود غر م هنأ ل ق ا لو اه ر ة لقﻹا ينو لﻹا با ﻹا ف ي ف ة عم ة فا غج ةق ، ﻰلع د لا و ا ه ناثو اه ع ة لود ةل س ب ي هنأ ا هل وأ ، س م كﻷ ا لود ﻰق ي با ﻹا نأ ا ه تا ف لا لت ل م ي ام ع با ﻹا نأ ، ةفص ﻰلع اهل ثأ ﻻو ،ه م اء ج عت ه هف 1 ، م ،ة هاقلا ،ة علا ة ه لا راد ، قعلا و ش ةو ث ﻰلع ي قاع لا ب فا لا م ع ثا ،يع ج سا لا ع ح 1991 ص ، 36 .

30 و ،ة لو لا لا ه هنﻷ هف ب با ﻹا هج ل ة ل لا ي ع ه لإ را لا أ لا نأ ا ه لاث لا نأ ا هع ارو ، لا وأ يضاقلل د عت ف لا ةلأ م ا ب ،ه ي ام لﻼخ م ر ق امو تاعا لل ا ا ح ف ق ي لقﻹا ينو لﻹا با ﻹاو يلو لا ينو لﻹا با ﻹا ب ه لع ت ي اه ع ﻰ غ يف ن يئا قو ة هقف تا ت م ا . اع ار : ينو لﻹا ل قلا : با ﻹا ه لإ هجو م اضر ع ع لا ه ل قلا ) ا لا ( و لا قعلا ما بإ يف عئا لل يلو لا ع لل ا ف ة قافتا نو ،ا م ﻻ ق ع ف ،با ﻹا اه ت ي لا اهتدام 19 / 1 ت اذإ هنإ تﻼ عت وأ تا ي ت وأ تافاضإ د لا ، ا فر ع هنإف ﻼ اقم ا ا إ ل و ،با ﻺل ، اه لع ج لا ضا عإ م ع ه ه لع ن لو سا لا ق لا لﻼخ ، اهت قف يف ة قافتﻻا نأ غ ر م غ خأت نود ة قافتﻹا لاق نإ اه لإ را لا تافاضﻹا ه ه ب ت م ة نا لا ﻰلإ د ت ﻻ نا اذإ ل ف ﻰلوﻷا ة قفلا يف با ﻹا يف يساسأ غت ﻰلإ د ت ي لا تافاضﻹا و ،با ﻹا يف يساسأ غت ، ا وأ ل لا ع لا وأ ة لا وأ ة ع لا وأ ه ي ت وأ لا ةقلع لا و لا اهت حو ت وأ خﻷا ف لا ها تا ف لا حأ ة لو لع ي تاعزا لا ة ، ءاج ا ح لذو ن ناقلل يلو لا هع لا اهعضو ي لا ةماعلا دا لا ا أ ﻰ ع لا ا ه و ،ة لا لا اهت قف يف صا لا unidroit ة ل 2010 اهتدام يف 2 . ر م ة ع لا ح لو ،ةدام ه ي ت با ﻹا ع ض م نا اذإ ا ف لا لا و لباقلا ل قو با ﻹا يف اه ذ نإ ا ف ة ع فلا لئا لا م ة ع لا ةلءا م عت لهف ، ؟هل ق يف لباقلا ل ق م تافاضﻹا ب لا يف ة قافتﻹا فق م قن ه لا لا ا ه م ق نإ ج لل ة لا ة ع ف ةفاضﻹا ن ت قف ،لباقلا ، ة ه ج اه لو اءا بإ اه لع ض ع ﻻو لباقلل ة لا ةفص م ل لا يف ب ل لا ف ت م عل قعلا لا إ هقح م ن ض ع قف هل ق يف اه ذ لباقلا نأ لي و هل ق م ة ل م يه ة ع لا ةفص نو،اهئارأ

31 ماع ل نﻻا ءا قلا ﻰلع ة قلا ه ه ل م 1915 ع ﻻ ا ه نأ ه لا ﻰعدا ح نﻻا ة لا نأ ﻻإ ةف لا يف ا ه ج ا مأ تا علا نأ عض لا نأ قو ،هقفا ت ل ة ل ةف لا يف ا ساسأ اء ج نا ة ل لا ، نا لف قعلا ل م فصو م اء ج ن ت ل و ا م ،هل ق يف ح ض ب اه لإ راشأ ا ، لل ة لا ة ه لا غ ة ل لا تا علا درا لا فص لل ةق ا م ةعا لا م ق نأ ج لا ﻰلع ع ي ام نأ ل قلا و ، قعلا يف ه ج و ،يع ض لا را ع لا د جو م ح ﻻ اه لإ را لا ة قافتﻹا ص لا يف ءاج با ﻹا عم ل قلا با ت ةف عم ، نأ ةف عم ي لا را ع لا ج و دا لا ه لوا ت ام ا هو ،هم ع م يع ض لا را ع لا ﻰلع ث ت ة ل لا تافاضﻹا اهتدام يف ه لإ را لا يلو لا هع لل ةماعلا 2 ت ل ةفاضإ ل قلا ي ام ع اهل ق ه لإ لس لا با ﻹا يف ةد ج م ، يف ج لا اه لع ض ع مو هع ض م عت لو ل ق نأ ا ص ل قلا ن قو ، قع م قعلاو اهب ﻼ اق ع هنإف سا لا ق لا ﻰلع هدر يف ا لا با ﻹا ) : ل قم ا خرات ض ع ( ماق اذإ ا ض ن قو ، با ﻹا ل قلا ه م هف ل ع وأ ف ت أ لباقلا ، نأ ،ةحا ص ه لع د لا نود مو لا ﻰلإ ةعا لا عئا لا لس ي ، عئا لا ﻰلإ لا لا لس ي نأ . س ل ا نو ي ض وأ ح ص ل ق ا لا م ر ل اذو ل لا ه ا ف ا كا فن هف ينو لﻹا ل قلا ﻰلع ا أ ب م قت ام غ ل لق ع ها س ام ا ه ؟ين ناقلا ة نو لإ ةل س ب ي ه،ا ا عام ا لقت فو ع لا ل قلا ، با ﻹا ﻰلع هما حأ تو تا ب ل قلا ر نأ ي مﻷا ن ناقلا نأ ﻻإ ، نو لﻹا ل قلاو ةق با ﻹا . ة نو لﻹا لئاسو ع با ﻹا ه لإ هجو م ةدارإ ع ع لا ه ينو لﻹا ل قلاف ة تﻵا ر لا حإ و ة لا اهتز فأ ي لا : 1 - ينو لﻹا ه ب ع ه لإ اهج م با ﻹا نا اءا س ينو لﻹا لا ع ل قلا لا يف عقا لا حإ ﻰلع اضو عم نا مأ ة.

32 2 - با ﻹا ن ام ع ا ه ث و ،ل قلا ة ﻰلع ق لا ع ل قلا ف لا ل قلا ل ف ،عق لا ﻰلع اضو عم ، ل قلا ف لا ع لا ه و لا قﻹا ةل سو ةق ل يﻷا حفا لا ، يف ا ف ة قافتا ما حأو مءﻼ ي ام ا هو اهتدام 1 ق لا نأ ع لا اه ف ي لا ة فلا فت ح ا ض ﻻ ق ع ﻻ ق لا نأ را عإ ح لا ل قلا اه ف لا خﻷا أ لا فﻼ و ،ةر لا تا لاعم ة ع ل قلا ة ﻰلع ف لا هنأ را عإ لذ ع لا يف و ا عل ع ش ه ق ق ن وأ أ لا ق لا ةلاح لو ، لا اهب م ق تا خو أ ﻰلإ ةل سأ ج لا ج ي وأ نات م ق لا نأ ل ل لا ه ه عضو خ قر ة ا وأ ه لإ ةعا ل لسرأ لا ل لا وأ ه ماقإ ل م ي ت ل م هل ج لا ،ل قلا كأت اهنأش م ي لا تانا لا م أ وأ هدﻼ م خرات وأ ة نا ئﻹا ه قا هنأ لو ، و لا ض ف هل ج لا ع لو ه ساح ةشاش هل ه ت ،ل قلا ة ر لا ض علا ل قلا ﻼعف ت له ﻼ م ةرا ع . 1 ل قلا يف اهب ل ع لا ما حﻷا ف ب ا ض ينو لﻹا ل قلا ن نأ و لق لا . 1 ،يع ج سا لا ع ح ص ه فن عج لا 2000 .

33 II . ينو لﻹا قعلا ل م : م ا لاغ هنأ ا و ،ا عم وأ ا دام ﻻ ق م ل لا ن نأ هنإف ا لود قعلا ن ا اذو ا ص داع سا امأ ،اهقا ن م د قعلا ع ع ت ي لا ا ف ة قافتا ما حﻸل ع ي لا د قعلا ة قافتﻹا فا عإ م ع ي ع ﻻ د قعلا ه هل اهداع سإ نو ،ا ض داع سا اذام لوﻷا مﻷا ، مأ ب ق فت ة قافتﻹاف ،ا نو لإ م ت : نإ م ع د قعلا ع ﻰلع اهقا ينا لا مﻷاو ا لقت مأ ا نو لا اهما بإ ب لسأ ع لا غ : م ع اهداقعنا ةق ه ه ما حأ يف ضراعت ج ي ﻻ ل و ،ا نو لإ قعلا ما بإ ة نا مإ ةماع ة عاق اه فر يلا لا لا ﻰلع ه ل ف اهنأف لوﻷا مﻸل ة لا امأو ،ة قافتﻹا : ﻻوأ : ةدا لا ج لا ة ع لا ع لا 02 ة قافتﻹا م : يلي ا يه : 1 - له لل ع لا : يف ءا لا ا هل ةقﻼع ﻻو ا له م خﻷا ف لا ن ام ع ي ن ف حئاس يتﻷا ل لا ب و ،ع لا ل م ﻰلع لا ف ه و ةرا لا ، را يف هراد ه ل م م ارا ت ﻻا ت ةأ م نﻷ ،ا لود ع ع لا ا هف ﻰلإ م م لق لا عم لا تو خأ ةلود يف ق لاو ةلود يف عقت عئا لا ة لا ل ع ﻻ لو عئا لل ة لا ارا ت ع ع لا نأ ح صو را ح م ﻻو ع لا ح م ﻻ ،ة لو لا ةرا لا هي ﻻ ع لا ا ه نأ غ ، لل ه ب حﻼ صﻹا جو ، لا C.B عضو ﻰلع ة ه لا تاه لا فل م ل عتو ، ة ا ح قت ل ة قافتﻹا لو ،را لا غ م لماع لا ة ا ل ةصاخ عا ق تاع لا ه ه ل م تو . اهقا ن م ةحا ص اهداع سإ ﻰلع ف ، ل لد ا هو لا ةرا لا ع لا لوا ت ة قافتﻹا نأ ﻰلع ح ص ص د جو م ع م غ لا ة لو ل وأ عئا لا لع نأ ه لا لا ا ه يف هقا نﻹ لا و ،ﻰ ع لا ا هب اه ف ءا لا م لا ق لع نأ ه لع يغ ي . لو ، قلا ا هب لع ل نأف ا لا لذ يف ش و ة قافتﻺل اعضاخ قعلا ﻰق ف ه لعلا ه عا سإ يف عئ

34 ب با لا م لماع لاو ع ف لا لاو ةا لا ة لا ء ض يف ك ل لا س ف لا . لا ق ةف عم نود ز ﻻ ةلا لا ه ه ل م يف ع لا نأ ل قلا و ة لا ع ع لا ءا جإ م غ لا . 2 - ي لعلا دا لا ع لا : قا ن م ع لا ه ه ت ع سﻻ ة قافتﻹا نإ يف ت ل اه لو اه ة ل م وأ ةع لا ةرا ت ﻰق تو اهع ت ل اهنأ ا ،اهرا ت . 3 - ة لا ع لا : ﻰلع ف لا لا يئا جإ وأ يئا ق مأ ت ي لا يهو نأ لا م نا ف ة لو لا ةرا لا اهل ةقﻼع ﻻ ع لا ه ه ل مو ،لا مﻷا اهقا ن م ة قافتﻹا اه ع ت . 4 - ك لا ع ب : ة قافتﻻا ما حﻷ ع ت ﻻ يلا لا و عئا هسﻷاو ك لا عت ﻼف ﻻإ ا أ ا ص عت اهنأ لو لا تا م نأ غ ،اه را ت يف ت ﻻ اه لو ةر لا ةعا لا ا ح ل ت تا لا ه ه نﻷ ،ة قافتﻻا ما حﻸل ع ت اهنأ ةزا ح ي عت لا ةزا ح نو اه ف لا اهل ي لا ةعا لا . 5 - تا ئا لاو كا لاو ف لا ع ب : تاع لا فل م ل ،تﻻ ق لا م عت اهنأ لو ة س لا را تو صاخ ع ن م تﻻ ق م يهف ،تاراقعلا ةلماعم اهلماعت ،ة لا ما حﻷا اهب ف لا ت ك ت ة قافتﻻا ت ثأو ،اه لع تاف لا ءا جإ ع لا ة لا تاع . 6 - ءا ه لا ع ب : فﻼ خا ﻰلإ ة قافتﻻا ما حأ م ءا ه لا ع ب داع سا يف لا د ع ءا ه لا ةع يف أ لا ، تا ل لا نأ غ ؟ا عم ﻻ ق م وأ ا دام ﻻ ق م ع لهف لو لاو فلا ع خﻷا ةقا لا ة قافتﻹا قا ن يف لخ ت ،ةر لاو ن نﻷ ، و ة قافتﻻا اسا ق خﻷا تا ل لا ع م يلا لا و ءا ه لا ﻰلع لا ءا سﻻا در ه لع ساق ﻻ ءا سﻻا نﻷ .

35 ا ناث : ة ع لا ع لا : ا ف ة قافتا ج . م ل يه : 1 - راقعلا ع ب : ة قافتﻹا ﻰ ت يهف ،ة قافتﻹا نا ع م داع سﻹا ا ه ل و راقعلا نأو ،عئا لا ع ب ةصا لا ةعا ع ﻻ ، ، فللا ا هب ل م غ هف ف لا د قع ما بإ ح م ل ق م أ راقعلا ةلماع ي ق أر د ج ب ح لو ،ة نو لﻹا تﻼماعم نا ق ل عفت ه عت و ، ن نﻷا ة ش ع اهنأ اءا جإ تو ،ة لق لا ةراقعلا تﻼ لا ل م ة نو لﻹا تﻼ لا لﻼحو ت ينو لﻹا ث لا 1 . ا ،ةصاخ ة س ق هل راقعلا نأ أ لا ا ه ﻰلع د لا و ة لق لا ق لا ع ءا غ سﻹا ع لا ف ةصاخ ة هأ اهل تا ئا لاو ف لا نأ اهنأ د قعلا ما بإ ع . 2 - ق لا ع و ة اق لا ع ب : ه ه نا ع م ا أ حضاو ، ق لا قعلا ع ب داع سا نإ ﻹا د قعلا ه ه ما حﻷ ع و ،ف لا ع ب د قع م ع ع لا ا ه ل م نأو ة قافت ة اق لا نا ل ا ه م ناج يف ق لا لخد لف ،ل فت ه فف ة اق لا ع ب امأو ل كأو ،رﻻود فﻻأ ةعرأ خﻷا ءي لا ة قو ،رﻻود فﻻأ ثﻼث اه ق ةجﻼ ب ة اقم ع لا ﻰق ي رﻻود فلأ ة قلا علا نا نإ لو ، ، ةجﻼ لا ة ق ﻷ رﻻود فﻻأ ةثﻼ ب ل كأو رﻻود فلأ ، ع و ة اقم لو ،اع ب قعلا نا ة قافتﻹا ما حﻸل . 3 - ع لا ةراجإ : ع لا ﻰ قع ع ع لا ءافخإ ﻰلع ناف لا ف ي ه ج و را ﻹا . ل ة م ع و ،ا ا قأ جأ لا عف ي ه ج و قلا دا س ع ر جأ لا ل نأ ه ه را ت يف ت ﻻ اه ل ة قافتﻹا ل م غ ع لا ا هف ، خﻷا . 1 د / را هلا حأ ص ،ه فن عج لا ، 601 .

36 ب جو يف ل ت ﻻ وأ ا ف ة قافتﻺل عضاخ اءا س ينو لﻹا ع لا ل م و م نو ن ناقلا يف ةماعلا عا قلا ح ةلاه لل ا فان ا عت ا عم قعلا ل م ن ك . م ن نأو م ةلو لا يف فل ت ة عو لا ةلأ م نأ ﻰلإ ن لا و اعو خﻷ نا م ، ة لو ﻻ مأ ا نو لإ ا قع نا اءا س ام ع ة عو لا ﻰلع ي ا هو ة اق لا با غو ماعلا ما لاو بادﻶل ةفلا لاو تاع لا جا ت ي لا ة نو لﻹا عقا لا ع لا هأ م عت ،اه لع د قعلل ة لا نا ا ل م ه عت ح لا ا ه هجا ت ي لا با يف ل لا ة عو م ل ح ةماعلا ة لا ت له لا م ل هنأ نو و ،ة لو لا ةرا لا ه ه يف ة لو لا ح ب حا قﻹا ت لذ جﻼعلو ا ل ع ن نﻷا ة لا ع م لا قعلا اق لا ي ت لﻼخ م ةلأ لا كأ ة ع لا ق ب ل قلا ل ن نﻷا ة ش ﻰلع ة ع عو يضا فﻹا لاعلا يف اهع قو ينو لﻹا ع لا ة قع يف 1 داه سﻹا و ة ع ج ع ب MARB و ICRA ض JADOTNC و YOHOOFANCE مامأ لا تافل م م ءا شأ ع ب اه لع ﻰع لا را ما قل را ة م يف اهعق م ﻰلع ةزا ل ت ءا شﻷ ع لا ا ه ءا ج م ة تا لا را ضﻷا ع ع لا اهما لو ،ي لعلا دا لا ةزا لا ، ه ف ت ﻻ اه ح نﻷ ة ن فلا ة لا صا خإ م ع ا ه لع يع لا عفد اه ل ع سإ ا ه لع يع لا نأ ح اهصا خا لعأ ة لا نأ غ ،ا مأ يف ةغللا تا قعلا ن ناقلا نﻷو ا ن ف يف د ج م عق لا نأو ،هل تانﻼعﻹا ل و ع لا يف ة ن فلا ع لا قف لعفلا ا ه ﻰلع قاع ي ن فلا ، ة لا ا عجار اه لع يع لا نأ غ ة ح أ م ه فلا لا ا مأ يف ف ت ﻻ ي ن فلا لا نأ ا هل قف ة مﻷا لا لوﻷا هلي عت ج ي مﻷا ر س لا يف ر ق لا ع . 1

37 .III ينو لﻹا ع لا قع يف لا با لا ن ف ؟ قاع لا م لا اذا ل ،لا لا ا ه ع ة اجﻹا يف ل و ، س قع ل ل ما لﻷا ا هل عفا لا عا لا ج قاع لا ما لا ، ي لاو ، قعلا ل م ع ي ل و ل ةرا ع وأ قعلا ع ض م يف با لا ل و ؟ قاع لا م لا ،لا لا ا ه ع ة اجﻹا ما حﻷا ف ل ع ينو لﻹا علا يف لا نأ ﻰلإ با لا و ه لع ل قع لا خأ ما لﻺل ةماعلا ة لا ما حﻷ اقفو لا ةصا لا ، س د جو قع ل يف ض ف ف ، ﻻو ع ع ، قعلا ل ي ﻻأو اعو م ن نأ ه ف ا و قع م غ قعلا ع هد جو م دا لا يف ما حﻷا ه ه تدروو 165 -166 -168 اهلباقتو يندرﻷا ين لا ن ناقلا م ناتدا لا 132 -137 يقا علا ين لا ن ناقلا م . هنأ لذ يف ة لا ق لا ة م ق قو ": لا غ لا هنأش م لا عو ةدا لا ل اقفو قعل ل ي نأ 136 لماع لل ام لعم ن نأ ين لا ن ناقلا م ة عو لا م ع ع ﻼف ه لع نأ ه عا سا يف ل وأ ه لع ﻰلع ل نإف ، خﻷا " ة عو لا ش ه لا ن ناقلا يف لا ح لا لا نأف يلا لا و . ج ا ب دا لا يف لا لوا ت ق ي ن فلا ين لا ق لا ) 131 ﻰلإ 133 ( يأ ةماعلا بادﻵاو ماعلا ما لل افلا م ن ﻻأ لذو اعو م لا ن نأ شا ، هو تدا لا ها تﻻا فن ) 97 -98 ( ح ﻻ لا د جو نا نو ئا لا ين لا ق لا م قع لا م يف ا ﻻا شإ يلو لا ينو لﻹا ع لا ، ،ةماعلا ة لا ما حﻸل اعضاخ ل و ا يأر يف ت ر م عت ه عو م نإف . م عو ه عو مو هد جو ح م ة داعلا ة لق لا د قعلا يف ه لإ لا ه لع ا ما لا م ع ام نأ لا شﻹا نأ غ ،ةماعلا بادﻵاو ماعلا ما لل ه فلا م وأ ماعل ام يف ﻻا شإ ح ل مﻷا ، خأ ةلود يف ل ع ﻻ ق ةلود يف ةماعلا بادﻵا م ينو لﻹا قعلا ل لا م هفم ي ب .