التعدد اللغوي في الجزائر وانعكاساته على الهوية

مناغتسم يبرعلا بدلاا مسق نونفلاو بدلاا ةيلك يبرعلا بدلأا يف رتسام ةداهش لينل جرخت ةركذم ةيبرع تايناسل صصخت :عوضوملا ميدقت ةبلاطلا : ا تحت ش فار : موثلك مأ غادرك نب* د* -رجاه يكرابم سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماج

تلا

ددع

يوغللا

رئازجلا يف

هتاساكعناو

ىلع

ةيوهلا

انحجن اذإ رورغلاب باصن انعدت لا بر اي انلشف اذإ سأيلاب لاو لشفلا ناب انركذ لب حاجنلا قبست يتلا براجتلا وه بر اي ةوقلا بتارم ربكأ وه حماستلا نأ انملع فعضلا رهاظم ربكأ وه ماقتنلاا بح نأو بر اي لملأا انل كرتا لاملا نم انتدرج اذإ دانعلا ةوق انل كرتا حاجنلا نم انتدرج اذ او لشفلا ىلع بلغتن ىتح صلا ةمعن نم انتدرج اذ او ناميلإا ةمعن انل كرتا ةح بر اي راذتعلاا ةعاجش انيطعأ سانلا ىلإ اناسأ اذإ وفعلا ةعاجش انيطعأ انيلإ ئسأ اذ او .نيملاعلا بر اي

و رــكــش ناــفرــع ركشأ لَولأا ماقملا يف و ةوقلا يناطعأ يذلا َلجو َزع للها لمعلا اده ءاهنلإ ربصلا .عضاوتملا ماوعأ ىلإ اهب دوعن ةفقو نم ةيعماجلا ةايحلا يف ةريخلأا انتاوطخ وطخن نحن و انل دبلا ةريبك ادوهج كلذب نيلذاب ريثكلا انل اومدق نيذلا ماركلا انتذتاسأ عم ةعماجلا باحر يف اهانيضق ركشلا تايآ ىمسأ مدقأ يضمأ نأ لبق و ديدج نم ةملأا ثعبتل دغلا ليج ءانب يف نانتملاا و إ..ةايحلا يف ةلاسر سدقأ اولمح نيذلا ىلإ ريدقتلا و ملعلا قيرط انل اودهم نيذلا ىل و .لضافلأا انتذتاسأ عيمج ىلإ..ةفرعملا لاف عطتست مل نإف ،ءاملعلا بحأف عطتست مل نإف ،املعتم نكف عطتست مل نإف ..املاع نك " ." مهضغبت و ريدقتلاب صَخأو رابم ةذاتسلأا ركشلا .رجاه يك ارشب اهل لوقأ يتلا مَلسو هيلع للها ىلص للها لوسر لوق ك : و ،رحبلا يف توحلا َنإ " ." ريخلا سانلا مَلعم ىلع نولصيل ،ءامسلا يف ريطلا اهتهجاو يتلا تابقعلا يطخت نم تنكمت اهتاعيجشتو اهتاوعد لضفب يتلا يتلئاع ركشأ امك .ةيساردلا ةلحرلا هذه للاخ .ةلاسرلا هذه يميمتت يف اريثك يندناس يذلا زيزعلا يجوزل ريبكلا ركشلا اضيأ و بيرق نم مهاس نم لك ركشأ نأ دوأ ريخلأا يف .عضاوتملا لمعلا اذه مامتإ يف ديعب وأ

ءادــــــــــــــهإ ميحرلا نمحرلا للها مسب لق ( ) نونمؤملاو هلوسر و مكلمع للها ىريسف اولمعا ص ميظعلا للها قد و كركشب لاإ ليللا بيطي لا يهلإ لاإ راهنلا بيطي لا لاإ تاظحللا بيطت لاو..كتعاطب و..كوفعب لاإ ةرخلآا بيطت لاو..كركذب .كللاج َلج كتيؤرب لاإ ةنجلا بيطت لا م ىلإ و ةمحرلا يبن ىلإ..ةملأا حصنو..ةناملأا ىدأ و ةلاسرلا غَلب ن نيملاعلا رون و هيلع للها ىَلص دمحم انديس مَلس و ةبيهلاب للها هللك نم ىلإ لمحأ نم ىلإ..راظتنا نودب ءاطعلا ينمَلع نم ىلإ..راقولا ارامث ىرتل كرمع يف دمي نأ للها نم وجرأ..راختفا لكب همسا راظتنا لوط دعب اهفاطق ناح دق و قبتس دغلا يفو مويلا اهب يدتهأ موجن كتاملك ى و ." زيزعلا يدلاو " دبلأا ىل ا نحلا ىنعم ل او بحلا ىنعم ىلإ..ةايحلا يف يكلام ىلإ و ةايحلا ةمسب ىلإ..ينافتلا و نا رس إ..دوجولا و يحاجن رس اهؤاعد ناك نم ىل بيابحلا ىلغأ ىلإ..يحارج مسلب اهنانح ." ةيلاغلا ةزيزعلا يَمأ " و ربكأ مهب نم ىلإ ..دمتعأ مهيلع ىلإ..يتايح ةملظ رينت ةدقتم عومش ىلإ ىلإ..اهل دودح لا ةبحم و ةوق بستكأ مهدوجوب نم ةايحلا ىنعم مهعم تفرع نم ." ءازعلأا يتوخإ "

عت د اعوضوم ةغللا اذ ل ةليسو اهرابتعاب ةغلاب ةيمهأ لدابت قيرط نع ،يرشبلا لصاوتل لأا وعلاو راكف زومرلا نم قسن ةطساوب تاربخلاو فطا ، كلذب يهو ةادأ رطاشتو رخلآا مهفل هعم تافاقثلا . ا تلااجملا عيمج يف امدقتو اروطت مويلا تاغللا دهشت و ،ةيناسنلإاو ةينقتلاو ةيملعل دقل كلذ ر فو ةلوهس يف ةفلتخملا تاعمتجملا نيب لصاوتلا . قلخ امك ايوغل اعارص اهنيب ، ةجيتنكو لا اذهل دارفلأا راص ،اينقتو ايملع ىوقلأا ةغل ةرطيس ىلإ ىدأ يذلا يراضحلا حاتفنلااو عارص نولبقي ة يبنجلأا تاغللا م لعت ىلع . ا نإ ةفاقثو ريكفتب ملعلا ةرورضلاب وه ةنيعم ةغل قطنمب ملعل اهيقطان نلأ ، مهست ةغللا درفلا تاراهم ريوطت يف ، اهفصوب أ ةاد لا باستك فراعملا و ملعت اه ، دقو قايسلا اذه نع جرخت امدنع رملأا قلعتي دعتب يوغل د كابرإ يف اببس نوكي ةيوهلا قلعت نإ اميسلا ا لأ ةغلب رم و رمعتسملا هيعس .هتادقتعم رشنو هتفاقث لقن يف ىلع ةساردلاب عوضوملا تدخأ يتلا تايبدلأا ضعب ىلإ ةراشلإا قايسلا اذه يف دبلا :رصحلا لا لاثملا ليبس دعتلا لا د ( يوغل maiel belkin يعامتجلاا جيسنلا ىلع هتاساكعناو يوغللا ددعتلا ،) ( mohamed ouraghi و تاغللا برح ،) ( ةيوغللا تاسايسلا louis jean calvet

alfaisel .) ضوم ثحبلا ناونع نوكي دق ح ا يهو ،اهلوانتي يتلا ةيلاكشلإل دعتلا يوغللا د رئازجلا يف ةيوهلا ىلع هتاساكعناو ف عضو يف ةيداحلأا ىلع ةمئاق ةلحرم ،ةيساسحلا ةديدش ةلحرم ي دعتلا هيف راص جرح يخيرات يبرعلا برغملا لود ندل نم مامتهلاا ةرؤب يوغللا د . يلاكشإ ديدحت ،هتاهجوتو هنيماضم يف ثحبلا ىخوتي دعتلا ة غللا د هقايس يف يو ،يفاقثلاو يعامتجلاا ذإ دعتلا ةرهاظ دصر ىلع ثحبلا يف ةيدعاقلا انتاقلطنم موقت يوغللا د .ةيوهلا ىلع اهريثأتو رئازجلاب نإ دعتلا عمتجملا يف وأ ملكتملا سفن دنع نيفلتخم نييوغل نيماظن دجاوت وه يوغللا د نييوتسم دوجو ىرخأ ةرابعب وأ ،دحاولا لكل ،بنج ىلإ ابنج نيشياعتم نييوغل دوجو ىوتسم ىمسي لولأا ،ءانبلاو عونلا يف لقتسم مأ ىحصفلا ةغللا وأ يقارلا عونتلا يناثلا ىوتسملا ا ىمسيف .جرادلا عونتلا عضخ ثحب ان .ةيتاذ ىرخأو ةيعوضوم تارابتعلا 0 . :ةيعوضوملا بابسلأا  لامعتسلاا لأا تاغلل عئاشلا لامه او ،ةيبنج .ةيبرعلا ةغللا  ىتح عراشلاو تيبلا يف اهدوفن ةوقو ةيسنرفلاب ةطلتخملا ةيماعلا ةمحازم .ةسردملا يف

 ةيجيتارتسا ىلإ رئازجلا يف ةيفاقثلا ةمزلأا نم جورخلل ةديدشلا ةجاحلا س نع ثحبت ةيراضح جتو ةيموقلا ةغللاب ضوهنلل لب زوا تابقعلا هذه ، تلا .يفاقثلاو يداصتقلااو يسايسلا فلخ  دعتلا عوضومل ضرع مهأو رئازجلا يف يوغللا د ةغللا هجاوت يتلا تايدحتلا لظ يف ملأا .ةيفاقثلاو ةسايسلا تاريغتلا 2 -:ةيتاذلا بابسلأا  .مدقتلا ىلع دعاست لاو ةيراضح ريغ ةغل اهرابتعاو ةيبرعلا ةغللا شيمهت  ا ةرورض .ميركلا نآرقلا ةغل اهنلأ ،ةيبرعلا ةغللا ىلع ظافحل  رئازجلا يف يفاقثلا عقاولا ةءارق يف ةبغرلا ، ددعتلا ةرهاظل قمعأ مهفو .ةدحاولا ةيفارغجلا ةحاسملا لخاد ةيوغللا ةيجاودزلااو نإ لاو ةحورطملا ةيلاكشلاا اذه انثحب يف اهب لومعملا تايضرف ، ضرع انيلع ضرفت انملا ةقيرطلا جهنم فنصي اذهل ،تامولعملا نم ردق ربكأ ىلع لوصحلا نم اننكمت يتلا ةبس دعتلا عوضوم ةءارقل ليلحتلاو فصولا نيب عمجي بكرم جهنم هنأب ةساردلا رئازجلا يف يوغللا د .ةمات ةيعوضومب ةيوهلا ىلع هتاساكعناو

بكرملا تضتقا . يقيبطتلاو يرظنلا بناجلا ىلع زيكرتلا ثحبلا ةعيبط ، انه نم اقلاطناو وزت عجارملاو رداصملا نم ةعومجمب اند .اهتقمعو ةساردلا ترثأ نأ عوضوملا ةعيبط تضرف ت ثحبلا ةطخ نوك امك :يلي -ةمدقملا -لولأا لصفلا ليصأتو سيسأت رئازجلا يف ةيبرعلا ةغللا : -لا :لولأا ثحبم .اهتعيبطو اهموهفم ةيبرعلا ةغللا -.اهتعيبطو اهموهفم -.اهفئاظوو اهتراهم -.يعامتجلاا لصاوتلا تايلآ ديدحت يف اهرود :يناثلا ثحبملا .رئازجلا يف يوغللا جزامتلا دعتلا .رئازجلا يف يوغللا د .ةيئانثلاو ةيجاودزلاا نيب رئازجلا يف ةيبرعلا ةغللا ةينوفوكنرفلا .رئازجلا يف يناثلا لصفلا ةيرئازجلا ةيوهلا ىلع اهريثأتو ةغللا ةيلاكشإ : :لولأا ثحبملا .ةيرئازجلا ةيوهلا -ةيوهلا فيرعت

.يرئازجلا يفاقثلا جيسنلا ىلع اهريثأتو ةيسنرفلا ةغللا :يناثلا ثحبملا ايسايس ةيبرعلا ةغللا عقاو -ثأ .ةيرئازجلا ةيوهلا ىلع ةيسنرفلا ةرادلإا يدعت ر -.ةينطولا ةكرحلا روظنم يف ةيبرعلا ةغللا -.اهرجه يايسأو مويلا ةيبرعلا ةغللا عقاو -.ثحبلا ءانب تسسأ يتلا عجارملاو رداصملل نايب ثحبلل ةطحم رخآ دعتلا وه ةساردلل هرايتخا مت يذلا عوضوم نإ هلا ىلع هتاساكعناو يوغللا د ،ةيرئازجلا ةيو اقنلا( مامتها عوضوملا اذه ىقلا دقلف عتلا ةيضق تؤبت امك )نيسرادلاو د د رئازجلا يف يوغللا د ةحاسم أب لا س .ءارلآا تنيابت ثيح ةيفاقثلا ةحاسلا يف اهب :تلاؤاست نم اديدع ثحبلا ريثي  دعتلاب دصقن اذام ؟يوغللا د  دعتلا ةيلاكشا جلاعن فيك ئازجلا يف يوغللا د ؟ر  اهفلاتخاب ميلستلا مدعو ؟رخأ تاغل ضفر ينعي ملأا ةغللاب كسمتلا له ؟اهتريغو  دعتلا رثأ فيك ؟يرئازجلا يفاقثلا جيسنلا ىلع يوغللا د

؟يبرعلا يوبرتلا طيطختلا  اهفعض ببس امو ؟ةيبرعلا ةغللا لامهإ ببس ام ؟يرئازجلا عمتجملا يف اذه لك للاخ نمو تلااغشلاا هذه نع ةباجلإا ةساردلا تلواح ،اهريغو يف ةطخ ثحبلا اهركذ قبس يذلا هيلعو { }اذه انثحب زاجنا يف قيفوتلا لجو زع للها لأسن :ثحبلا ءاهتنا خيرات 22 -60 -2602

: لــــــــــــخدــــــــــــم اهريغك ةيبرعلا ةغللا نإ ثأ ملاعلا تاغل نم اهطيحمب ترثأتو تر ، لحارم نع تر بعو اهعمتجم نيوكت ام ىمسأ يوحي ءاعو يف ناعم نم درفلا هب قلعتي نأ نكمي ، دادتما مغرو ا ةرثكو نمزلا ةباش ةغللا هذه لازت ام ،تابقعل ةيتف ، ةيبلت ىلع ةرداق لا راضحلا تابلطتم .ةي قثلا كنيوكت يف نيتغل نيب عمجت نأ دودح زواجت لواحت نأ امأ ،كل بسحي رمأ اذهف يفا ةغل ىلإ كتغل ة دع بعاصم هباجتس ك نإف ،ىرخأ نمضتت ةبكرم ةيلمع يه ،ةيناث ةغل باستكاف .تاريغتملا نم اددع بعشلا ءانبأ نيب لاصتلال ةديحولا ةليسولا ةفلتخملا اهلاكشأب ةغللا دعت نأو ،دحاولا شا ةغللا دلو يذلا كاكتحلاا ،اهسفن ةغللا نوملكتي لا دارفأ اهمادختسا يف كرت ضإ ملعت ىلإ ةفا .لاصتلاا اذه ةيمتحل اضيأ ىرخأ بوعش تاغل إ ىلإ ىلإ ىدأو ةيبرعلا ةغللا شمه ام للاح ،اهناكم تاجهلو ىرخأ تاغل غل تلمهأو تشمه يتلا ةيبرعلا لودلا نم ةدحاو رئازجلاو يف اهت ،اهراد رقع يف تاوجف كانه تناكف ،يرئازجلا عمتجملا ةغل يوغل طسو شيعي وهف هنع دلوت ،عمتجملا يف ماجسنلاا تقاعأ تافلاخو تاعازن :ليبن دمحأ لوقي سنا ةراضح نم امو" لاإ ةينا ،ةيوغل ةضهن اهتبحاصو ص هفوج يف نطبيو لاإ يرشب عارص نم امو ،ايوغل اعار ليق ىتح خيرات ةغايص بلا . ةيوغللا اهتعارص ساسأ ىلع ةيرش

دعتلاو ضعب اهعم كراشتت ةيبرعلا ةغللا ةيميلعتف ،يرئازجلا عمتجملا اهب زيمت ةزيم يوغللا د تاغللا نم اهريغو ةيغيزاملأاو ةيسنرفلاك تاغللا 1 لخادتم يوغل راطإ لخاد ناك ام اذهو ، .محازتمو فاوتلا حبصأ ،اينقتو ايملع ىوقلأا ةغللا ةرطيسو يراضحلا حاتفنلااو روطتلا مكحبو ىلع د للا ملعت دعتلا حلطصمو ،دارفلأا لك بلطم ةيبنجلأا تاغ يوغللا د بداجتت ةيزكرم ةيضقك لكشت ،تاغللا ةيميلعتو ،ةيعامتجلاا تايناسللاو تايناسللاك ةفلتخم ةيفرعم لوقحو فارطأ ةدع اهيف دعتلا اذه ريثأتو يلعتو يرئازجلا عمتجملا ىلع ءاوس باجيلإاو بلسلا ةيحان نم ناك د ةغللا ةيم ةغل لا ةجيتنلاو مكحتلا ىلإ نارقتفي نيهجو بسانت ىلإ ىدأ ام اذهو ،ىرخأ ةيحان نم ةيبرعلا .ةحيحص ةيبنجأ ةغل لاو ةحيصف ةيبرع 1 -،رئازجلا ةموه راد ،يوغللا نملأا يف ،ديعلب حلاص طد ، 0 0 26 ، ص 75

تاغللا نم يهو ،ىرخلأا ةيناسنلإا تاغللا يقابك ةيبرعلا ةغللا تسسأت يبرعلا ءاملع لوانت دقف " اخيراتو ةأشن اهمدقأو ةيماسلا اهسفن تايرظنلا اهؤاهقفو ة ليلحتلاب اوماق دقلف ةيناسنلإا ةغللا ةأشن يف )تايناسللا(تايوغللا ءاملع اهلوانت يتلا ةيفيقوتلا ةيرظنلا يف لثمتت يتلا تايرظنلا مهأ ىلع ليلعتلاو ليصفتلاو ةيرظنلاو كلذ يف اوبهذو ،ةاكاحملا ةيرظن وأ ةيعيبطلا ةيرظنلاو ةيعضاوتلا ةيحلاصلإا ىلا "ةسدقملا اهبتك يف مملأا ةيقب تلصأ امك مهتاءارق يف اهل اولصأ بهاذم 1 ، كلذب يهف .ىرخلأا ةيناسنلإا تاغللا ةيقب نع فلتخت لا و، ةيبرعلا ةغللا ىلإ ةيبرعلا ءاملع ةرظن تءاجف اسنلإا ةغللا ثيح نم ةين ليصأتلا ؛ ذإ يدحتل ةيملعلا ةرظنلاو ،ةغلل ةيعوضوملا ةساردلاب اوماق ثيح نم اهد اهب ربعي تاوصأ " : ينجلا نبا لوقي امك مهدنع يهف اهضارغأو ،اهتأشنو اهتدام " مهضارغأ نع موق لك 2 ذإ ،ةعنام ةعماج ةدعاق وه " : يليصأتلا ديدحتلا اذهو ام فلاآب ةبوتكم حبصت نأ لبق ةقوطنم تناكو لاإ ،ةثيدحو ةميدق ملاعلا يف ةغل نم "نينسلا 3 اذه قلطنم نمو تاوصلأا ةساردب ةيبرعلا ةغللا ءاملع ةيانع تناك ببسلا ةريبكلا لاثمأ نييبرغلا ضعب لاوقأ تءاج ةغللاب ريبكلا مامتهلال ارظنو ،اهنم ةقيمعلاو اديشم يزيلجنلإا يوغللا ملاعلا Mchida ناديملا اذه يف ن بش تاوصلأا ملع نإ" 1 -.د ةميتر ديعلا دمحم ، تاءارجلإاو سسلأا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ، ةيلك ةرضاحم بدلأا اغللاو ت رئازجلا ةعماج ، طد ، 2660 -2662 ، ص 2 -2 . 2ص هسفن عجرملا-2

".امنو ثرف لاق امك Firth " مه نيتسدقم نيتغل ناضحأ يف "ةيتيركسنسلاو ةيبرعلا ا نم ناموق لاإ ملعلا اذهل نييبرغلا قبسي مل " :لاق ثيح رسارتسجرب كلذك فارتعاو ." برعلاو دنهلا لهأ امه قرشملا ماوقأ 2 7ص ةميتر ديعلا دمحم قباسلا عجرملا-1

اهتعيبطو اهموهفم ةيبرعلا ةغللا :لولأا ثحبملا :ةيمجعملا ةللادلا يف ةغللا موهفم عم ديدحت روظنم نبلا برعلا ناسل يف ءاج :يلي امك ةغللا ىن للا ،نس اهلصأ تملكت يأ ،توغل نم لعف يهو ،مهضارغأ نع موق لك اهب ربعي تاوصأ اهب ينعي وغللاو تاغل :عمجلا مكحملا يغل اهعمج وغل وأ يغل اهلصأ ليقو ةلق ،ةركك ةوغل سلا اهانعم اغلأو وغللاو ،اهب نوغلي وأ اهب نوقطني يتلا مهتغل لاقي قطنلا لا امو " طق هب دمتعت ".عفن لاو ةدئاف ىلع هنم لصحي لاو هريغو ،ملاكلا نم 1 :ىمادقلا دنع ةغللا ىمادقلا برعلا ءاملع دنع ةغللا فيراعت تنيابت نبا" فيرعت فيراعتلا هذه نيب نمو .ةيوغللا ةكلملا ةسارد يف ريبكلا هقمعتل كلذو "نودلخ نأ ملعأ :لاقف ةغللا نودلخ نبا فرع ملا يف ةغللا نع ملكتملا ةرابع هيلع فراعت ان ناسل لعف ةرابعلا كلتو هدوصقم ش دبلاف ،ملاكلا ةدافإب دصقلا نع ءى ةررقم ةكلم ريصت نأ للا وهو لعافلا وضعلا يف " مهتاحلاطصا بسحب ةمأ لك يف وهو ،ناس 2 . :اهنم لئاسم ةدع لوقلا اذه نمضتي .270ص ،0226 ،2ط ،توريب ،رشنلاو ةعابطل رداصلا راد ،برعلا ناسل ،روظنم نبا-1 .740ص ،0201 ،2ط ،نانبل توريب ،يبرعلا نايبلا ةنجل 2ج ،يفاو دحاولا دبع قيقحت ،ةمدقملا ،نودلخ نبا-2

0 نأ يأ ،" هدوصقم نع ملكتملا ةرابع " يسو ةغللا نع اهتطساوب ربعيو اهملكتم اهكلتمي ةل اهتيمهأ نمكتو تانئاكلا نم هريغ نع ناسنلإا زيمت يتلا ةليسولا اضيأ يهو ،هتابلطتمو هئارآ .مهتئيب دارفأ نيبو مهنيب لصاوتلا ةيلمع مامتإ اهملكتمل حيتت اهنوك يف مع ةنابلإا لاجم يف اهملكتم اهب عفتني لصاوتلا فدهب تدجو اذإ ةغللاف لا راكفلأاف ،هسفن يف ا .عماسلا ىلإ ملكتملا نم اهلصوتو اهلمحت يتلا ةغللا ربع لاإ دوجولا ىلإ رهظت 2 -يف وهو" ناسللا لك ةمأ ،"مهتاحلاطصا بسحب ةزيم اهنأب ةيلك ةروصب ةغللا نودلخ نبا .هب ةصاخ ةغل بعش لك دنع ىلجتت ةكلملا نأ ىلإ ريشيو ،ناسنلإاب ةصاخ غللا عباط نعامأ ،يحلاطصلاا ة نأ عقاولا يف دب لاف اهسفن تاحلاطصلاا ةغللا وملكتم لبقتي ةغللا يف ظافللأا اهنع ربعت يتلا تلالادلا ىلع حلاطصلاا تابثف ،مهنيب اميف لصاوتلا متي يكل ،ةيناسللا ةكلملا لهأ هيلع حلطصي ام بسحب يه ةللادلاف" لصاوتلا ةيلمعل يرورض ةدحاولا لاطصلاا فرع اذإف "ةللادلا تحص رهتشاو ةكلم يف ح 1 2 توصلا ىوتسم بناج ىلإ ةغللا يف ثلاثلا ىوتسملا ةساردب نيينسللأا متها "يناسل لعف" .يظفللا لعفلا وأ يملاكلا ىوتسم وه ىنعملاو 4 نأ يأ " ،ناسللا وهو اهل لعافلا وضعلا يف ةررقم ةكلم ريصت نأ دب لاف" يفاقث جاتن ةغللا ىلع ةردقم ريصت ملكتلا ناسنلإا اهبستكي نأ دعب ، ام اذه اولصاوتو ريبعت ةادأ هتاذ يف ميقتستف نم لك هب درو يميلدلا نيسح :اولاقف ةللادلا هذه نع ،ينجلا نبا نع لاقن ميركلا دبع داعسو .721ص قباسلا عجرملا ةمدقملا نودلخ نبا -1

مهضارغأ نع موق لك اهب ربعي تاوصأ يه" 1 نأ ىلع ينجلا نبا لوق دكؤي " ةليسو ةغللا صأ نم فلأتت ةيريبعت اهتطساوب ربعيف ،هب ةصاخ ةغل كلتمي عمتجم لكف ةعباتتم ةيوغل تاو .هتاجاحو هتابلطتم نع لوقيو رقص دمحأ نم نوكتت ةغللاف ىنعمل عضو ظفل لك ةغللا دح "بجاحلا نبا نع لاقن تلالاد ناعم نم ملكتملا ريمض يف ام لمحت يتلا يه تاوصلأا هذهو ،ىنعمل تعضو ظافلأ غللا ريبعتلاف .ىنعمل ةلماح ظافلأ ربع متي امنإ يو 2 " نأ كلذ ىنعم ام ىلإ هدصقم نع ملكتملا اهب ربعي ةدوصقم ةللاد يأ ىنعم هل ظفل ةغللا .ىنعملا نم ءزج ظفللا رابتعاب ىنعمل لماح ظفل يهف ،تلالاد نم ةغللا هذه تاوصلأا هلمحت :نيثدحملا دنع ةغللا فيرعت م وذ ،يتوص يزمر ماظن" :ةغللا اهمدختسيو ةنيعم ةعامج اهيلع قفتت ةددحم نيماض "مهنيب اميف لاصتلااو ريبعتلاو ريكفتلا يف اهدارفأ 3 نأ يف نودلخ نبا هب ءاج ام دكؤي لوقلا اذه يفاقثلا اهنم نيماضم لمتشت ايتوص اماظن اهنوك اهتحاسم عستتل لصاوتلا قيقحتل ةادأ ةغللا .يعامتجلااو إ تلالادلا هذه نم لصوتنو :نأ ىل 1 -.د داعس .د/يميلدلا بسح ىلع هط ع ميركلا دبع اب يلئاولا س ، اهسيردت قرطو اهجهانم ةيبرعلا ةغللا ، رشنلل قورشلا راد عيزوتلاو ، ط 0 لولأا رادصلإا 2662 ص ، 75 . .005ص ،0202 ،0ط ،ةرهاقلا رصم ،رشنلا راد ،ينلاقبلل نارقلا زاجعإ ،رقص دمحأ-2 .740ص ،0212 ،05ط ،توريب ،ملقلا راد ،ةمدقملا ،نودلخ نبا نامحرلا دبع-3

ءاقترا دسجت ،ناسنلإا ةمدخل ةيناسنإ ًةَمِسو يرشبلا ريكفتلا ينعت ةيعامتجا ةرهاظ ةغللا .تقتراو تمن املك دارفلأا اذه نمو يفرعملاو يفاقثلا ثارتلا ىلع ظافحلا يف مهاست ةمهم ةيراضح ةرهاظ اهنأ امك .ةراضح لكل اسايقم ربتعت هلك :برغلا دنع ةغللا موهفم لا موهفم ذإ،رخا انيح هدعابيو انيح يبرعلا ركفلا هب ءاج ام براقي ،برغلا دنع ةغل لوقي رلليم ( Miller اهتطساوب درفلا ربعي ةيعطقم نوكت ةيتوص زومر لامعتسا يه" ةغللا فيرعت يف) ".هرعاشمو هراكفأ نع 1 لوقيو لوراك نوج ( john carrol ) نم لكشملا ماظنلا كلذ " قافتلاا ةيظفللا تاوصلأا ماع لكشب فنصت نأ نكمي وأ مدختست يتلا تاوصلأا هذه تاعباتتو ةي " ةيناسنلإا ةئيبلا يف تايلمعلاو ءايشلأا و ثادحلأا 2 نوكتم ماظن ةغللا نأب ناحضوي نلاوقلا قافتلا عضخت ةقوطنم وأ ةبوتكم امإ نوكت ةغللا هذهو هتايح يف ناسنلإا اهفظوي تاوصأ نم عب عيطتسيف تاوصلأا عباتتو .هرعاشمو هراكفأ نع اهب ريبعتلا ناسنلإا اهد موهفم ةغللا :ةيبرعلا :يهف ءادلأا ةوقو بولسلأا لامجو ظفللا ةماخف نيب عمجت نايبلا ةغل ةيبرعلا ةغللا فرعت مل ادج ةدقعم ةينهذ ةيلمع يهو ،يملعلا قيقحتلا ةلمع يف ةيدرف ةيعامتجا ةرهاظ" .27ص،2664،ه0427، 2ط ،رشنلل ديزي كوكلا ،ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط ،ةفسافسلا ميهاربإ نامحرلا دبع.د-1 .27ص ،هسفن عجرملا -2

ثاحبلأا مدقت مغر ةيجولويبلا اهتعيبط "ةيوغللا ةيبصعلا 1 نأ فيرعتلا اذه للاخ نم ظحلان :يهو ةددعتم فيراعت ىلع لمتشت ةغللا -للا ءادأ عومجمل ةدرجم ةينهذ ةروص ةغ .اهب نيقطانلا تا -.اهيلع قفتملاو عضاوتملا ةلدلأا نم ماظن ةغللا قو تابوعصلا ليلدت ىلع ةريبك ةردق تاذ اهنوك نم اهتيمهأ عبنت ةيبرعلا ةغللا" يف ةحضاو ةو ةفسلفلاو ةمكحلاو ملعلا نم ديدج لك باعيتسا ىلع ةقئاف ةردقب عتمتت اهنأو ،ةايحلا ةهباجم "عورفلا يف ةيويحلاو لوصلأا يف تابثلاب عتمتت يتلا يهو ىرخلأا ةفرعملا عاونأو 2 نم حضتي لوقلا للاخ ةغللا نإ .ةيناسنلإا ةايحلا يف ةريبك ةيمهأ اهل ةيبرعلا دعت زجلا رامعتسلاا لواح يتلا ةيبرعلا ةغللاب ضوهنلل ةدهاج ىعست يتلا لودلا نيب نم رئا اهللاقتسا ىلع رئازجلا لوصح دعب تحبصأو ،اهشيمهت يسنرفلا 0202 :اهنأ ىلع فرعت أ – :يوغللا بناجلا ةغلو ،ىلولأا ةجردلا نم ةبخنلا ةعومجم نيب يلصاوت مادختسا ةادأ ةغللا حيصف ىوتسم يهو سيردتلا .يوغللا ءادلأا تايوتسم نم ب :يعامتجلاا اهبناج يفو ببسب يعامتجلاا موهفملا يف ةيمومع ةفص اهل تسيل ةغللا .)ةغللا نم ةجرادلا( ةيماعلا مادختسا 1 -يلئاولا سابع ميركلا دبع داعس .د/يميلدلا نيسح هط.د ، اهيسردت قرطو اهجاهنم ةيبرعلا ةغللا ، عيزوتلو رشنلل قورشلا ، ط 0 لولأا رادصلإا ، ،س د ، ص 06 . . 2 ليجست ةيئادتبلاا ةلحرملا يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ةفرعملا ساربن ةيميلعتلا ةيوبرتلا رئازجلا تايدتنم 2661 ، راشملا ةك 7 .

ج :يصنلا ىوتسملا يف اما عباطلا تاذ تامادختسلاا يف ةينفلا ةغللا ليعفت ىوتسم يه غل ،تاررقملا ريرحتك تاسسؤملا نيب يمسرلا .ةيمسرلا تاءاقللا ،سيردتلا ة 1 ةعيبط ةغللا :ةيبرعلا يه وأ ةغللا ةرهاظ يه هذه ديلا هسرامت مث مفلا هقطنيو نذلأا هسحت امهادحإ نارهظم ةغللا راكفلأا ىتش يف ،ةركاذلاو لقعلاو خملاو يرشبلا غامدلا هدباكي رخلآاو ،ةغللا يف ءيش رخأ ًرصبو اعمس اهفلاتخا ىلع ةينهذلا روصلاو .اهنطاب وأ ةغللا قمع وه اذهف ا نارمأ ةيبرعلا ةغللا" ةءافكلا compétence ءادأو هنطاب performance مث لاوأ لثمم رهاظ " ءاشنلإاو فيلأتلا ىنعمب مث شقنلا ىنعمب ةباتكلاو طخلاب فرعي اميف ديلا كولس يف 2 نأ نيب يلوقلا اذه اهتباتكو اهقطن ىنعمب لهسلأا وه ةغللا رهاظ يماعلا رهاظلا ةصاخبو ملاكلاب رهاظلا اذه ىلع قلطيو ،اهدعبو ةسردملا لبق هيبأو همأ يف ناسنلإا هداعتي يذلا انعملاو ،مهضارغأ نع موق لك اهب ربعي تاوصأ يه يتلا ةغلل ناث ىنعم كلذ دعب حبصأف ةردقلا وهو ناسنلإ اهب رعشي داكي لاو روظنم ريغ وهو ةغللا يف لصلأا وه يناثل قلطني يتلا يه وأ ةباتكو اتوص رهاظلا يوغللا كولسلا مكحت يتلا ريياعملا" يهف ملاكلا رهاظلا هنم ."ملاكل ايف نيلوذبملا طاشنلاو لمعلا مكحت يتلا دعاوقلاو دودحلا 3 1 -ةيئادتبلاا ةلحرملا يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،رصع يرابلا دبع نسح عيزوتو رشن عبط ةيعماجلا رادلا ، ، ةيردنكسلإا ،طد ، 0220 -0225 ص 27 . .27ص هسفن عجرملا -2 .27ص هسفن عجرملا-3

-ملاكلاف سيل وه ةغللا ىنعم ،كلذ أ ن ةغلل ريياعم بجي نأ هءاقتنا دنع ملكتملا اهيعاري تاملكلاو تاوصلأا يف امع ربعت يتلا وه ةغلل يناثلا ىنعملا امأ ،ناعم نم اهلخاد عفد يذلا امك ،ةقيمعلاو ةيحطسلا ةغللا هينبت يف هتيرظن ركتبي نأ يكسموشتب ناسح مامت بيدأ ىمس قمعلا وأ قيمعلا نطابلا وهو ىنعملاب أدب ثيح "اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا" هتافلؤم ىدحإ ملاب ىنث مث نطابلا اهرودب تسيل ةباتكلا نأ ثيح نم ةباتكو اتوص نياعملا رهاظلا وهو ىنب "توصلاو ملاكلا بوتكملاو قوطنملا اهرهاظ يف ةغلل قداص يفرح ليثمت امن او ةغللا يه 1 نإ ناسح مامت و يكسموشت ليثمت لاإ توصلاو ملاكلا امو اهقمعو ةغللا نطابب ةيانعلا ولوأ .اهرهاظ يف ةغلل قداص يفرح امك نأ اهل ردق ام بسح هساوح لمعتو ،اعمتسم ناك ن او ىتح قطان ريغ نوكي دق ناسنلإا لوقي ادشرو لاامتكا لقعلا ءيجي كلذ دعب مث ،رصبلا هينعيو عمسلا هساوح نم لمعي نم لوأو " ىلاعت لق ةيلآا كلملا "نوركشت ام لايلق ةدئفلأاو راصبلأاو عمسلا مكل لعجو مكأشنأ يذلا وه " 22 ." لا .اعيمج ةباتكلاو قطنلاو رصبلا ىلع عمسلا ميدقت وه ةيلآا هذه يف دهاش .20ص نامحرلا دبع قباسلا عجرملا -1

نم لك ىأر ينج نبا و نودلخ نبا و يكسموشت نأ لقعلا لمع يه اعيمج اهتاذ ةغللا" ليثمتلا لاإ امه ام ةباتكلاو توصلا نأو لخادلا نم أدبت امن او نييكولسلا لا نيفرعملا يأر ىلع و ريغ نمو هنودي يذلا لخادلا ".هدوج 1 وتسا لا نومضم نع ربعت تاوصأ درجم تناك ول ةغللا نأ كلذ ىنعم ى ناسنلإا توص .ملاقلأا فيرصو باوبلأا ريرص عم عمتجملا يف يناسنإ توص لكل نكل ،اهمومع يف ةيناسنلإا ةغللا ةعيبط يه كلت رشبلا ةعيبط نم اهبستكي يتلا هصئاصخ هانعم اذهو توصلا اذه نومدختسي نيذلا نأ « نع ربعت يتلا ةيبرعلا تاوصلأا يه ةيناسنلإا تاوصلأا يف ةلمعتسملا يناعملا ةعومجم "هتفاقث صئاصخو هريكفت مومع يف يبرعلا لقعلا نعو برعلا رشبلا صئاصخ 2 نأ يأ يناثلاو ،ةيناسنلإا ةغلل ةماعلا ةيتوصلا ةعيبطلا نم اهيتأي امهلوأ :نيعون ىلع ةغللا صئاصخ قلا صئاصخ نم اهيتأي نع ربعت ةيعون صئاصخ يهو تاوصلأا هذه نومدختسي نيذلا مو .ةفاقثلا يف هتيصوصخو ركفلا راسم ب -:اهفئاظوو اهتاراهم -:ةيبرعلا ةغللا تاراهم ةراهم لقنت يتلا ةليسولا يهو ،ةباتكلاو ةءارقلاو ملاكلاو عامتسلاا :يه تاراهم عبرأ ةغلل لا نيب رشابملا لاصتلاا ربع توصلاب ملاكلا ةباتكلاو ةءارقلا ةراهم امأ عمتسملاو ملكتم .25ص نمحرلا دبع قباسلا عجرملا-1 47ص نودلخ نبا قباسلا عجرملا-2

،ناكملا وأ نامزلا دويق نود ،نيتراهملا نيتاهب لاصتلاا ققحتيو ،بوتكملا فرحلا امهتليسوف يتاراهم امهف ملاكلاو عامتسلاا يتراهم ربع تاربخلاو تامولعملا ىقلتي ىرخأ ةيحان نمو ب ةباتكلاو ملاكلا قيرط نع ناسنلإا موقيو ،لابقتسا ظحلايو جاتنلإا يتراهم ىمستو هتلاسر ثب ديصر ىلإ جاتحي نيح ةءارقلاو عامتسلاا سرامي وهو ربكأ يوغل ديصر ىلإ جاتحي ناسنلإا نأ .ةباتكلاو ملاكلا سرامي وهو ةغللا نم لقأ أ – :ةءارقلا لاوصو ئراقلا اهب موقي ةكباشتم تايلمع نم فلأتت ةبكرم ةيلمع" ربتعت ىلإ ىنعملا ق يذلا هنم ةدافلإا وه ميظنت ةداع او هصلاختساو بتاكلا هدص 1 ةيلمع اهنأ كلذ ىنعم " .هنيع قيرط نع ئراقلا اهاقلتي يتلا موسرلاو زومرلا ريسفت لمشت ةيعفاد ةيلاعفنا نم ةحيحص ةءارق تاملكلا ةءارقف" نيريثكلا ناهذأ ىلإ ردابتي امك ةدحاو ةراهم تسيل ةءارقلا يلخادلا اهتينب طبض ثيح ابارعإ رخاولأا ةبرعم ةملكلا ةءارق ،ةيئارقلا تاراهملا نم ةدحاو لثمت ة ىنعملا بسحب هتمغنو توصلا ةربن ريغت ىرخأ ةراهم يهف ةلمجلا يف اهعقوم بسحب احيحص 2 " :اهنم تاراهملا نم ةعومجم امن او ةدحاو ةراهم ةءارقلا تسيل ةينب ةيفرصلا ةيحانلا نم ةحيحص ةءارق ةملكلا ةءارق ةكرح ةيوحنلا ةيحانلا نمو ةملكلا .ةلمجلا يف اهعقوم بسحب ةملكلا رخأ بارعإ -بلطلاو رابخلأاو بجعتلاو ماهفتسلااك ىنعملا بسحب توصلا ةربن رييغت . 1 -قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ةثاحش نسح.د ، ،رشنلل ةينانبللا ةيرصملا رادلا ،رصم ةحقنمو ةديزم ةعبطلا ط 0422،7 /ه 2662 ، ط 0427،0 /ه 2664 ص 067 . 024ص،2،0،0220ددعلا 02دلجم قشمد ةعماج ةلجم ، ةيبرعلا ةغللا جهانم ليلحت ريياعم ،ةيتيتس فيرش ريمس-2

-ةأتأتلاو ةأفأفلاك ةيقطنلا بويعلا بنجت . :ةيتلآا ماسقلأا ىلإ فدهلل اعبت ةءارقلا مسقنت 0 – صلا ةءارق لثم :ةعتملل ةءارق ةءارقلاو ةيتاذلا ريسلاو تلاجملاو بدلأاو لئاسرلاو فح .ةفاقثلل 2 – .ةيسردملا بتكلا لثم :بتكلا ةءارق 2 – نيوانعلا ،رورملا تاملاعو ،تلااصيلإاو ريتاوفلا ةءارق لثم ةايحلا ةسراممل ةءارقلا .ةزهجلأا مادختسا ةقيرطو تانلاعلإاو 4 – اسرو ،ريراقتلا ةءارق :لمعلل ةءارقلا "ةصصختملا تلااجملاو ةديقعلاو لمعلا لئ 1 :ىلإ دفنت يتلا ةقيرطلل اعبت ةءارقلا مسقنت امك 0 :ةتماصلا ةءارقلا اهتلاولدم كارد او ةيباتكلا زومرلا ريسفت اهب متت يتلا ةيلمعلا يف لثمتت "هافشلا كيرحت وأ توص نود ئراقلا نهذ يف اهيناعمو 2 لا اهيف متي ةتماصلا ةءارقلا نأ يأ زيكرت رثكلأا يه ةءارقلاف ربكأ ةعرسب يناعملا طاقتلا نم ئراقلا عيطتسي ،ظفللا نود ىنعملا ىلع :امه نيرصنع ىلع موقتو ،تايرخلأا نم اعويش -.ةءورقملا زومرلل نيعلاب ةيؤرلا .زمرلا ىنعم كاردإ يف نهذلا طاشن .065ص، 2665،2ط ،2662،0ط ،ةعابطلاو عيزوتلا و رشنلل ةرسيملا راد ،ةيبرعلا ةغللا تاراهم ،ىفطصم للها دبع.د-1 2 -دياز ليلخ دهف ، عيزوتلاو رشنلل يدورابلا راد ،ةبوعصلاو ةراهملا نم ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسأ ، ندرلأا نامع ،طد ، 2660 ، ص 74 .

:ةيرهجلا ةءارقلا لا ةمجرت اهيف متت يتلا ةيلمعلا" ينعت يهف ةقوطنم ظافلأ ىلإ ةيباتكلا زومر "ناعم نم هلمحت ام بسح ةللادلا ةنيابتم ةعومسم تاوصأو 1 رصانع ةثلاث ىلع موقت يهو :ةتماصلا سكع أ -.زمرلل نيعلا ةيؤر ب -.زمرلا ىنعم كاردإ يف نهذلا طاشن ج ىلع ةءارقلاب تسيق ام اذإ ءادلأا ةبعص يهو زمرلا هيلع لدي يذلا توصلاب قطنلا صلا .اريبك ادهج اهيف لذبي ئراقلا نلأ ةتما ب -:ءاغصلإا وأ عامتسلاا ةراهم "هوحن هعمسل ام اذإ هيلإ ىغصأ لاق يهابتناو مامتها اعم عامسلا وه ءاغصلإا" 2 عومسم ءيش ىلإ هابتنلاا وأ ملاكلا مهف " :اضيأ هنأ امك 3 ةيلمع ىنعملا اذهب اذإ وهف ،" ةملاس ىلع اهثودح فقوتي ةيجولويزيف ردصمل هابتناو نهذلا لامعإ ىلإ جاتحي لاو نذلأا .توصلا تادرفملا ىمستو اهيلإ عمتسي امدنع اهمهفي يتلا تاملكلا ددع وه ناسنلإا هعمسي امو هدعاس اهمهفي يتلا تاملكلا ددع رثك املكو ةيعمسلا كلذ نيئدتبملا ةصاخو ةءارقلا ىلع 06ص قباسلا عجرملا ،ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسأ ،دياز ليلخ دهف.د-1 027ص 0220 0،2ددعلا،02 دلجم قشمد ةعماج ةلجم ةيبرعلا ةغللا جهانم ليلحت ريياعم ، ةيتيتس فيرش ريمس-2 .57ص ،قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ةثاحش نيسح.د-3

لوقي لا مكتاهمأ نوطب نم مكجرخأ للهاو" :ىلاعت راصبلأاو عمسلا مكل لعجو ائيش اوملعت ةيلآا لحنلا "نوركشت مكلعل ةدئفلأاو 51 . يف مهم لماع اهنأ امك اهاقرأو ساوحلا قدأ يهف ةيمهأ نم اهيف ام كردن ةيلآا هذه يف هببس دوعيو سانلا نيب ةيدرف قورف كانهف بردتملا لاإ اهديجي لا ةراهم يهو لاصتلاا ةيلمع نينثا نيرمأ ىلا امك بيردتلا لماع ىلع ةرطيسلا ملعملا عيطتسيو ساوحلا ةحصو بيردتلا .جلاعلل صتخم ىلإ رصبلاو عمسلا فيعض هيجوت عيطتسي يثحابلا ضعبف اومعز ن ةيمنتل ةيدجملا قرطلا ديدحتل انيفكي لا" عامتسلاا نع هفرعن ام نأ هتراهم 1 يتلا ثاحبلأا جئاتن قدصيف اضيأ يأرلا اذه باحصأ ككشيو " نكمي عامتسلاا نأ ركنت ركود دجن " ءلاؤه لاثمأ نمو .بيردتلا قيرط نع لاعفو رهاظ لكشب هنيسحت docker 1966 لاثمأ نيرخآ نيثحابلا نأ ريغ زملوه و رجنس و تيريس قيرط نع اوتبثأ ".ديدحتلل لباقو لصفنم لماع عامتسلاا نأ يلماعلا ليلحتلا 2 ج -:ةباتكلا ةراهم اتكلا ربتعت تاراهملا نم ةريبك ةعومجم يهف ةيبرعلا ةغللا تاراهم نم ةراهم اضيأ ةب ةباتكلا اهنمو ايئلامإ ةحيحص ةروصب تاملكلا ةباتك اهنمو ميقرتلا اهنمو ديجلا طخلا ةراهم اهنمو .ةفلتخملا ةيباتكلا ةيريبعتلا تاردقلا رئاسو رطسلا ىوتسم ىلع .57ص ةتاحش نيسح-1 50 ص هسفن عجرملا-2

ايطخ سفنلا نع ريبعتلا" ةباتكلا نم دصقيو "يباتكلا ءاشنلإاب ةداع ىمسي ام وهو 1 هذهلف .عمتجملاو درفلا ةايح يف ىربك ةيمهأ ةراهملا ىلإ مسقنت يهو 2 :عاونأ 0 – :ةيريبعتلا ةباتكلا .نيعم عوضوم يف اهمظنيو اهقسنيو اهينبيو ةيلصلأا ةيتاذلا هراكفأ نع درفلا ربعي اهيفو 2 :ةيفرعملا ةباتكلا رفلا فدهتسي اهيفو ةيفرعملا ةباتكلا هذه مزلتستو ،ئراقلا رابخأو فراعملاو تامولعملا لقن د .اهتاذ دح يف اهل ىنعم لا ءايشلأا ىنعم باسكإ ىلع ةردقو ايليلحت اريكفت 2 -:ةيعانقلإا ةباتكلا .هرظن ةهجوب عانقلإل قرطلا نم ديدعلا بتاكلا اهيف لمعتسيو ةيفرعملا ةباتكلا نم عرفتت يهو 2 إ ةباتكلا لامج نوكتل تاملكلا نم ةعومجم دصرب اهيف يفتكي ةتحب ةيلآ ةيلمع تسيل اذ ملعملا ىلع يغبني ةيعادبإ ةيلمع ةباتكلا نإ ،عوضوم نوكتل تارقفلاو .تارقف نوكتل لمجلاو .اهداعبأ بس رادلا فيرعت 1 ت امع حبار يكر ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ميلعتلاو ةيبرتلا لوصأ ةرم ، توريب ، ط 0 ، 0212 . رئازجلا ، ط 2 ، 0112 ، ص 00 . .020ص،026ص ةيوغللا تاراهملا :ةيمعط يدشر دمحأ-2

د :ثيدحلا ةراهم يهفش ريبعت" وهف ةباتكلا نع امامت فلتخيو ملكتلاب ثدحتلا فرعي ةثداحملاب ىمسيو يطخ لا يهفشلا ءاشنلإا وأ ثدحتلاو 1 ." :وهف يهفشلا ريبعتلا ةيمهأ دكؤي لوقلا اذه -.يباتكلا ريبعتلا ةراهم ناقتإ ىلع مهميلعتو ،لافطلأا ةيبرت يف مهاسي -احيحص اقطن ةيبرعلا تاوصلأا قطن -.ةليوطلاو ةريصقلا تاكرحلا نيب قطنلا دنع زييمتلا ىلع ةردقلا -.رصاعملا عمتجملا يف ةقومرملا مهتناكم مهل رظانملاو رضاحملاو ثدحملاف أ – :ةيبرعلا ةغللا ةفيظو نأ هل دب لاف ،هسنج ينب نع لزعمب شيعي نأ عيطتسي لا هعبطب يعامتجا ناسنلإا يذلا هعمتجم دارفأ نيبو هتئيب مهافتو لاصتا لئاسو ىلإ ةجاحب اذهب وهف ةيعامج ةايح شيعي يف شيعي هتاربخو هدهاشمو هرعاشمو هسيساحأو هراكفأ لقن درفلا عيطتسي ةغللا ةطساوبو ،ه ريكفتلا ةادأ اهنلأ هتئيب يف مكحتلل ءرملا ةليسو يهف ،مهعم لماعتي نمم مهريغ ىلإ هتاجايتحاو ةملأاو عمتجملا دارفأ نيب يركفلا راهصنلااو يعامتجلاا لعافتلا تايلمع لهست اهبو هترمثو ىوتسم يهو .ةيرشب ةربخ اهتايط يف لمحت ةملك لك نلأ اهتفاقث عدوتسمو ةملأا ثارت 1 -ازجلا ةعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ميلعتلاو ةيبرتلا لوصأ ،ةرمامع حبار يكرت ئ ر ، توريب ، ط 0 ، 2 021 . رئازجلا ، ط 2 ، 0212 ص 00

ىلإ ليج نم ثارتلا لقن يف دعاستو ،ميلعتلاو ملعتلا ةيلمع يف امهم ارود ةغللا يدؤت درفلا ةايح يف ةيبرعلا ةغللا اهتحت يتلا ةناكملل ارظنو عايضلا نم هظفح ىلع لمعتو ،ليج اهفينصت مت فئاظو نم هققحتو :يلاتلاك 0 -:ةيعامتجلاا ةفيظولا راكفأ مهف نم درفلا نكمتي اهبو عمتجملا دارفأ يقابب درفلا لاصتا لئاسو نم ةمهم ةليسو ةغللا نم هسأر يف رودي امو هلامأو هملاآ نع ريكفتلا عيطتسي اهبو ،مهتابغرو مهئارآو نيرخلآا يساسأ بلطم" بناجلا اذه نم :يهف تلااعفناو رعاشمو سيساحأ عم شياعتلا عيطتسي درفلل ةيموقلا طباورلا نم ةدحاو يهف عمتجملا ءانب يف ةيساسأ ةدام ةغللاف ىرخأ ةهج نمو عمتجملا مهلويم دحاولا بعشلا ءانبأ راكفأ نيب برقت يتلا زفاوحلا ىدحإ ربتعت ،ةدحاولا ةملأا دارفلأ لا طباورلا ىوقتو ةدحاولا ةيعامتجلاا ةدحولا كلذ قيرط نع نوكتف ".ةيموق 1 8 :ةيركفلا ةفيظولا لقعلا موقي اهقيرط نعف ريكفتلا تاودأب درفلا دوزت "اهنلأ يركفلا ومنلا لماوع مهأ نم ةغللا دعت ظافللأاو راكفلأا نيب ادج ةيوق ةلصلاف ،تاقلاعلا ديدحتو ليختو كاردإ نم هفئاظو عيمجب ".ركفلاب لاإ ظفلنو ظفلب لاإ ركفن لا اننأ ةقيقحلاو 2 و نأو ىنعملاب ةغللا سيردت دنع احضاو مامتهلاا حبصأ اذهل نم لولأا ناكملا لتحي نأ يغبني ه .سردملا ةيانع 22-21ص2664-ه2662،0427-ه0422 ،طد ،رشنلل ديزي كركلا ،ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط ،ةفسافس نامحرلا دبع-1 .26ص ةرمامع حبار يكرت قباسلا عجرملا-2

3 :ةيفاقثلا ةفيظولا نأ فورعملا نم تاغللا هتلجس دق يركف وا يراضح وأ يفاقث ثارت لك مملأا تاراضح ساقتو هلبقتسمب هرضاح لصو ىلع لمعتو رضاحلا ىلإ يضاملا نم هتظفحو .يراضحلاو يفاقثلا ثارتلا ملاعم نم امهيدل ام رادقمبو اهدارفلأ ةيفاقثلا ةجردلاب عقاولا يف كسمتي ةراضح نوكت يتلا ةريخلأا هذهو مظنلاو ميقلا نم ةعومجم اهنوك نم جرخت ةراضحلاو" ،همظنو هميق ريوطت ىلع صرحي عمتجم لك نإف مت نمو اهب ناميلإا ةجرد ىلإ ناسنلإا اهب غللاو دارفلأا هفيضي امع لاضف هميقو همظن لكب يراضحلا ثارتلا اذه ظفح نم دارفلأا نكمت ة "ةيراضحلا مظنلاو ميقلا كلت ىلإ 1 نإف هيلعو عيطتسي ثيحب اهتغل مدقتب نوهرم ةراضح ةيأ مدقت .يراضحلاو يفاقثلا ثارتلا ىلع ظافحلا نم درفلا 4 -:ةيوبرتلا ةفيظولا ميلعتلا ةليسو يه ةغللا سردت لا" يهف ريياعملاو ميقلا نم ريثكلاب ديوزتلاو تافاقثلا ليصحتو وهو لاأ مظعلأاو ىمسلأا فدهلا غولبل ةليسو يه لب هتاذل دوصقم فده اهنأ ىلع ذيملاتلل ."اهروطتو ةايحلا فورظ عم مءلاتي ادادعإ اهدادع او لايجلأا ةيبرت 2 و ةيبرتلل ةليسو ةغللا لعجن نأ بجي ىرخأ ةرابعبو ليج دادعإ يف مهسي ايساسأ رصنع .يسفنلا بيذهتلاو يلقعلا جضنل اهيف ققحتي . 26 ص ،ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارطـ ،ةفسافس نامحرلا دبع-1 .26ص هسفن عجرملا-2

5 :ةيسفنلا ةفيظولا مهعانقإ نيرخلآا يف ريثأتلا ىلإ ةجاح هسفن يف دجو املك ةغللا ىلع اريثك درفلا دمتعي هكراشيو نيرخلآاب رثأتي كلذكو مهسيساحلأ بيجتسيو مهعم بسانتي اكولس اوكلسي نأ ،مهملحب م .ةغللا قيرط نع مهسيساحأو مهنادجو للاف" امنيح ،عانتقاو عانقإ ةادأ يه كلذكو ،عمتجملاو درفلا عم لعافتلا لماوع ىوقأ نم يه ةغ "ةيسفنلا هتاجاحو هبلاطم نع ربعي اهبو راكفلأاو ءارلآا سانلا لدابتي 1 ايازم لوقلا دسجي ةغللا ىلع رثؤي امم ةنينأمطلاو ةحارلا ققحت اهب : ةيسفنلا هتحص قطنلا نم درفلا نكمتي ةغللاب ،عمتجملاو درفلا ةايح يف اهتناكم يلج لكشبو زربتل ايباجيإ اضرلا نم ديزملا ىلإ كلذ هعفديو ،ةعفرلاب ساسحلإاو ةحارلاب هرعشي امم ةقلاطب ديجلا ريبعتلاو درفلا فشكي اضيأ ةغللابو ،فوخلا وأ بارطضلاا وأ لجخلا مدعو هسفنب ةقثلاو هفطاوع نع ارثنو ارعش ءابدلأا لامعأ يف احضاو كلذ رهظيو هتلااعفناو 2 . للاف هنمو ىلإ درفلا جاتحي ساسلأا اذه ىلعو سفنلا نع جيورتلل لئاسولا عجنأ نم ةغ .نيرخلآا يف يلاعفنلاا اهريثأت ىلع ةدايز ججأتملا نادجولاب لفحت ةرعاش ةغللا ج -جلاا لصاوتلا تايلآ ديدحت يف اهرود :يعامت ةملأا ةراضحب رثأتت اهرودب يهو اهتفاقثو اهرهاظم مملأا ةراضح يف ةيبرعلا ةغللا رثؤت ةيعامتجلاا ةئيبلا لاوحأو اهتفاقث ةجردو ةيلقعلا اهتاهاجتاو اهديلاقتو اهماظنو ةيعامتجلاا .20ص ،ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط ،ةفسافس نامحرلا دبع-1 .20ص هسفن عجرملا-2

نأ ظحلاملاو ،اهنوؤشو ةيخانملاو ةيفارغجلا ةايحلا يحاون نم ةيحان ةيأ بيصي روطت لك "ربتعت كلذلو .يعمجلا يعولا ةيرحو ريبعت ةادأ اهرابتعاب ةغللا يف هادص ددرتي ةيعامتجلاا قدصأ يهو سانلا نم ةعامج لكل يعامتجلاا خيراتلا انل سكعت ةقداص ةآرم ةيبرعلا ةغللا ،اهريكفت امسو اهرهاظم تددعتو ةملأا ةراضح تعستا املكو خيراتلا اذه ربع ربعي لجس و ةغللا تضهن نفلا تاحلطصملا ترثكو اهتادرفم ةقدو ،رثنو ،رعش نم اهنونف تددعت "اهيف ةي 1 :لوقلا اذه دكؤي ام نأ ةغللا عمتجملا ميظنت متي اهيفف بوعشلاو تاعامجلاو دارفلأا طبرت يتلا لئاسولا نم ذإ ةيعامتجلاا ةايحلا ءوض يف ةغللا تسردف ،يناسنلإا سيول دكأ Louis ةغللا" هباتك يف او نأ" :لوقي" عمتجمل يف هب يقلتو هعفدت ىلولأا ةغللا لفطلا باستكا يف نارثؤت نيتوق كانه يذلا ،عمتجمل اناضحأ ىمست ىوقلا هذهو هدارفأ انواعمو اسسحتم هيف اوضع ريصي هيلإ يمتني مأ ةبذاجلا ىوقلا ةدراطلا ىوقلاب ىمستف ةيناثلا ا " 2 وتي لا هشيعي يذلا عمتجملا يف ناسنلإاف ،ةايحلا ءاهتناب لاإ اهملعتو ةغلل هباستكا فق اهنم اهروطتو اهومن ىلع تدعاس يتلا لئاسولا راشتنلا كلذو ةيرارمتساو روطتو ومن يف يهف يف اودجو ةداقلاو" تاعمتجملا نيب لاصتلاا ةلوهس ىلإ ةفاضلإاب ةسردملاو ةفاحصلا ، ةعاذلإا أو سانلا ةلامتسا يف ةيساسلأا ةليسولا ةغللا ةلودلا نوؤشل مظنم ريخ مهدنع يهو مهسيساح 1 -رئازجلا ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ميلعتلاو ةيبرتلا لوصأ ،ةرمامع حبار يكرت ، ط 0 ، توريب 0212 ط. 2 رئازجلا 0212 ص 225 . .00 ص 2664 ،0ط نامع ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ةماسأ راد ،ةيبرعلا ةغللا سيردت يف لماشلا ،يميعن يلع.د-2

"ةريثكلا 1 دصلا اذه يفو رلوم سكام رصأ د Max Muller موقت لا تاملكلا ةفيظو" نأ ىلع اذهبو ،نيرخلآا راكفلأا يف ريثأتلا اهتفيظو امن او ادرجم لاقن راكفلأا لقنب لقن ةادأ ةغللا حبصت يب قرفلا ىلجتي اذهبو هفطاوعو هرعاشم نع راكفلأ .ىرخلأا ءايحلأا نم هريغو ناسنلإا ن ةغللا غلبت لاو ،اهيف اهضرغ يدؤت ملام اهبجاوب موقت لا اهنأو ةماعلا ةايحلا تاودأ نم ةادأ .اهلهأ ىدل ةيقيقحلا اهتلزنم ةغللا ةغللا نإف ادهلو ،سانلا نيب لصاوتلا ةيغب رعاشملاو راكفلأا لدابتل ةطيسولا يه و ةعامجلا نوكت ثيح دجوت نيب فقاوملاب كرتشملا روعشلا يف ةكراشملا نوكت ةغللا نوكت ثيح نأو تاراشلإا نم نيعم ميظنت يه اضيأ ةغللاو ،تاعامجلا يه ةيساسلأا اهفادهأ دحأ نم لوقي .لاصتلاا نيمأت وسبوكاج نامور ن ... لاصتلاا ةماقلإ يساسلأا ميظنتلا يه ةغللا" : صتا ةادأك ةغللا نع ثدحتن امدنعو ىلولأا اهتمهم ىلإ فيظن نأ انيلع نأ ركذتن نأ بجي لا اهتيمست نكمي ىلولأا نع ةيمهأ لقت لا ةمهم تافاسملا ةيطختم دارفلأا نيب لاصتلاا يه يتلا " يلخادلا لاصتلاا 2 . .00ص يميعن يلع قباسلا عجرملا-1 .00ص ،ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط ،ةفسافس نامحرلا دبع قباسلا عجرملا-2

رام ريشيو ليبس يف ةمدختسملا تاراشلإا نم ميظنت ةغللا" :لائاق ةغللا ديدحت ىلإ هنيت هنإ ،لاصتلاا نيمأت "اهمادختسا دعاوق عم تاراشلإا نم ميظنت ا 1 ، ةطساوب لاصتا لكف يلاتلابو .ةغل وه ةنيعم تاراشإ ةيمهأ نمو ةغللا ةمأ ةيأ ةملأا مدقت طابترا يه اضيأ ىرت نأ ةملأا عيطتست لاف ،اهتغلب نلأ ،ةيلصلأا اهتغل ةطساوب لاإ يقرلاو مدقتلا رون .اهمدقتو ةملأا ناونع ةغللا عمسن ملو نأ اثيدحو اميدق ةيرشبلا خيرات ربع ةميظع تازاجنإ تققح يتلا مملأا نم ةمأ يتلاو ،ةينطولا اهتغلب نيعتست اهلك تناك لب ،اهريغ ةغل مدختست تناك اهنإ ،اهققحت لزت مل وأ امو مئلاي ام ديدحت ىلإ فدهت ةيماظن تاقلاع ءانبو ،اهنيب اميف لصاوتلا حاجنإ ىلع اهدعاست مئلاي لا ماظن نيناوقل عضخي لاثم يناسنلإا كولسلاف ،عقاولا ةيؤرل ةنوكملا رصانعلا نم طقف سيل رهظت ةيصخشلا هذهو ،درفلا اهيلإ يمتني يتلا ةعامجلا ةيصخش هب صتخت يعامتجا ةيوغللا ريغو ةيوغللا لصاوتلا تايلمع للاخ نم صخلأا ىلعو لب ،يدرفلا كولسلا للاخ نم م درف لك اهيف عضي يتلا موقت يتلا ميقلا عجاريو كحملا ىلع ماعلا ماظنلا نيناوق ةعامجلا ن ةيصخش تناك لاح يف لاإ لماكتتو ومنت نأ درفلا ةيصخشل نكمي لاو ،ةيصخشلا هذه اهيلع ءانب يلاتلابو ةعامجلا دارفأ نم هريغ عم درفلا لصاوت ناك املو ،ةيعوضومو ةلماكتم ةعامجلا .02ص ،ميلعتلاو ةيبرتلا لوصأ ،ةرمامع حبار قباسلا عجرملا-1

ع نامتي ،اهنع ريبعتلاو ةيصخش نأ عيطتسن اننإف ،اساسأ ةغللا رب نإ لوقن ءانب يف موقت ةغللا .ايساسأ ارود تلاولدملاب تلاادلا تاقلاع اهيف يدؤت ةديدع فئاظوب ةيصخشلا يتلا ةيفاقثلا فقاوملا طامنأ مضي ربكأ قايس راطإ يف دبلاو لخدي يوغللا قايسلا اذهو هنيماضم نع ريبعتلل نإ ،ةغللا ىلع اهرودب دمتعت لاو ىرخلأا ةيفاقثلا طامنلأاب لاصتلاا وأ ا يلاتلابو ،ايفاقث مأ ناك اينف يعامتجلاا كولسلا لماك لمشي ةفاقثلا موهفم نأ ركذن نأ انه ىسنن حاجنلإ ةيساسأو ةيناسنإ ةيصاخ ةغللا تمادامو ،ةغللا يف رولبتملا زومرلا ماظن لمشت ةفاقثلاف تاراضحلا( تافاقثلا نيب لصاوتلا ةيلمع (

:يناثلا ثحبملا رئازجلا يف يوغللا جزامتلا أ -:رئازجلا يف يوغللا ددعتلا ةينقتلاو ةيملعلا تلااجملا عيمج يف امدقتو اروطت فرع رصع يف مويلا تاغللا دهشت عم ايوغل اعارص ،ةفلتخملا تاعمتجملا نيب لصاوتلا ةلوهس نم كلد هرَفو امو ،ةيناسنلإاو اجملا تاغللا نم اهريغ رو هل ةجيتنكو ،اهنع ةديعبلاو اهل ة ذ يراضحلا حاتفنلااو عارصلا ا ،ةيبنجلأا تاغللا ملعت ىلع نولبقي دارفلأا راص اينقتو ايملع ىوقلأا ةرطيس ىلإ ىدأ يذلا دعتلا " ب هيلع حلطصي ام رهظيل ( " يوغللا د plurilinguisme ةيزكرم ةيضق حبصيو ) صخت يف نيثحابلا نم ريثك مامتها لغشت تايناسللاو ،تايناسللاك ،ةفلتخم تاص ةبكاومل ةليسو نوكي دقف ،ةيباجياو ةيبلس راثآ نم هفلخي امل ...تاغللا ةيميلعتو ،ةيعامتجلاا ةينطولا ةيوهلا سمت ةيبلس راثآ هل نوكت دقو رصعلا هدهشي يذلا يجولونكتلاو يملعلا مدقتلا سمو ةيساردلا جهانملا يف ريثأتلل دتمتو ،ةيفاقثلاو .ةيوغللا اهميلعت تايوت ( " يوغللا ددعتلا plurilinguisme ملكتلا متي امنيح تاغللا ةددعتم اهنأ ام ةلود نع لوقن :) هناكمإب نوكي امدنع تاغللا ددعتم هنأ ام صخش نع لوقنو ،لقلأا ىلع نيتفلتخم نيتغلب اهيف .ةغل نم رثكأب هريغ عم لصاوتلاو هدصاقمو هتايجاح نع ريبعتلا

كميو دعتلا حلطصمل نذإ ن يوغللا د Multilinguisme وأ ةغللا لامعتسا ىلإ ليحي نأ ، ةلماك ةمأ وأ عمتجمل ةيوغللا ةيعضولا ىلع وأ درفلا ةردق 1 فيرعت ميدقت نكمي هنإف هيلعو ، دعتلل هيلإ ةراشلإا مت يذلا ىنعملا وهو ،دحاو عمتجم يف ةددعتم تاغل مادختسا هنأب يوغللا د "اوبيد نوج" دعتلا ' :"تايناسللا سوماق" يف عمتجم يف ةغل نم رثكأ عمتجت امدنع يوغللا د ارسيوس ةلود وه روهشملا لاثملاو لصاوتلا عاونأ فلتخم يف اهمدختسيل دحاو درف دنع وأ ،دحاو ' اهب ةيمسر تاغل يه ةينامللأاو ةيلاطيلإاو ةيسنرفلا ثيح 2 . ،ةمئاق ةرهاظ رئازجلا يف يوغللا د دعتلا نإ ،ةيغيزاملأا ،تلخ نورق ذنم خيراتلا اهلقص يه له ،ةباتكو ةيهافش نويرئازجلا اهب لماعتي يتلا ثلاثلا تاغللا يه ،ةيسنرفلاو ةيبرعلا ىمست تاغللا بلغأو ،ةيوغللا هتيوه لاوأ يه بعش ةيوه نأب نوركفملا لوقي ؟ةمقن مأ ةمعن لإا ،ةيسورلا ،ةينامللأا ،ةيسنرفلا( اهنادلب ءامسأب ةينابايلا ،ةيزيلجن )… ىلع ،رئازجلا ىنثتسُتو ةيبرعلا ةغللا ىلإ ةراشإ يهو ةيبراغملا ةيبرعلا وأ ،ةيرئازجلا ةيبرعلا نع لاقي ا مم مغرلا هذه نإ" ،يفرعملا ىوتسملا ىلع يبرعلا برغملا نادلب نيب ةكرتشملا ،ةيماعلا وأ ةجرادلا لل حمست ثيحب ،يرث يفرعمو يفاقث دفار تاغللا ةيوغل داعبأب هتلوفط ذنمو طبتري نأ يرئازج 1 -يرولف ريرحت ، تايناسل ويسوسلا ليلد باتك نمض ،يوغللا ددعتلا ،نيلكب لكيام ، بهشلأا دلاخ ةمجرت ،ساملوك نا امو نيلودج ءايركز لاشيم ةعجارم ،يبيهنلا ، ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ط،توريب 0 ، 2662 ، ص 042 . .076 ص هسفن عجرملا -2

ثارتلا ىلإ يملاسلإا يبرعلا ثارتلا ىلإ ،يغيزاملأا يهفشلا ثارتلا نم ،ةد دعتم ةيفاقثو "يبرغلا ينيتلالا يسنرفلا 1 . ةبسنلاب ةيبرعلا ةحاسلا ىلع ةوقب نودجاوتم نويرئازجلا باتكلاف ،يبدلأا ىوتسملا ىلعو امك ،ةيبرعلا باتك ىلإ ةضهن كانهو ،ةيسنرفلا باتكل ةبسنلاب ةينوفوكنرفلا ةحاسلا ىلع ةغللا نإ لوقأ لب" ،ىلولأا ةيخيراتلا هتيوه عم يرئازجلا حلاصي يذلا يغيزاملأا بدلأل طبرت اهنلأ ،نيساي بتاك لوق دح ىلع برح ةمينغ يهو ،نييرئازجلل ميظع بسكم ةيسنرفلا بدلأاب )بتاكلا ةصاخو( يرئازجلا ئراقلا "اصوصخ رصاعملاو امومع يبرغلا 2 . لا ةيسنرفلا ةغللاب ئراقلاف ،ةيسنرفلا ةغللا ىلإ مجرتم هبلغأ يف يملاعلا بدلأا نأ ىسنن لاو نييملاعلا ركفلاو بدلأا نم أرقي ام عم ةنراقم ةليئض ةبسن لاإ يسنرفلا بدلأا نم أرقي نيمجرتملا ةيسنرفلا ىلإ ب ،ايصخش اهشيعأ ةيموي ةرهاظ يهو باتك ربكلأ أرقأ ثيح يف ملاعلا ةيسنرفلا ىلإ مهتامجرت ريثكو ةيبرعلا ىلإ مجرتم ريغ تأرق امم لا .قرشملا يف لاو برغملا يف ةاعد نيبو نيبرعملا نيبو ،نيسنرفملاو نيبرعملا نيب دجوت ًةيفخو ًةَنَلعم ٍتاعارص نأ حيحص عاود اهكرحت تاعارصلا هذه نكلو ،ةيغيزاملأا رثكأ ةيسايس ةيفاقثو ةيركف اهنم . ةيوهلا نأ نظأو « ةيرئازجلا » وأ « ةرأزجلا » ست املثم ةلضعملا هذه لحب ةليفكلا يه ،ىم ، ،اكيجلب ،ارسيوس لاثمأ مائو يف اهناكس شياعتي امك ،تاغللا اهيف شياعتت نادلبل ةلثمأ انمامأو 1 ةيلك تاروشنم ءاضيبلا رادلا ةديدجلا حاجنلا ةعبطم ،يعامتجلاا جيسنلا ىلع هتاساكعناو يوغللا ددعتلا ،يغارولأا دمحم ط ،طابرلاب بدلأا 0 ، 2662 ، ص 00 . .076ص نيلكب لكيام قباسلا عجرملا -2

ادنك … مو ،ملق ةرجب اهوحم نكمي لا ةيخيرات فورظ مكحب ،يرئازجلا ةيوه ةغل ضرف لواح ن ،دلبلا ر مدت دق برح ىلإ امتح يدؤت دق ىرخلأا تاغللا باحصأ نم ةمواقم همامأ دجي ،ةدحاو قدنختو ،ةفرطتملا ةيملاسلإا ةكرحلا عم نوبرعملا قدنخت ثيح ،تاينيعستلا يف عقو املثم ةيوه لكشم ىلإ ل وحتي يسايسلا لكشملا داك ىتح ،اهدض نيسنرفملا 1 . رش كانه امنيب ةيركفلا اهداعبأو ةيوغللا داعبلأا هذه عم شياعتت نييرئازجلا نم ةريبك ةحي عاعشإ ردصم نوكت نأ اهنكميو ،اهعيمجل عستي دلب رئازجلا ربتعتو ،ةيباجيإ ةنويلب ةيراضحلاو م دقتو ائيش لهج نم( لهج نع ةجتانلا تافلاخلا هذه وحم يف ريبك ردقب ةمجرتلا مهاست دقو مي امنيح ،)هاداع نأ )غ زمم ،ب رعم ،سنرفتم( يرئازج ئراق يلأ نك تاجتنملا عيمج دجي لا هنأ ملعلا عم ،مائو يف نوشيعيو نويرئازجلا حلاصتي ،ثلاثلا تاغللا هذه يف ةيبدلأاو ةيركفلا ىوتسملا ىلع ،اهنم ةيجولويديلأاو ةيسايسلا ةصاخ ،عمتجم يأ نم تافلاخلا وحم نكمي يف يدرفلا دوهجملاو يبدلأا نييرئازج باتكل ةياور نيرشع نم رثكأ ةمجرتب تمق ،ةمجرتلا نع كوكشلا داعب او ،مهفاشتكاب يبرعلا بدلأا ةبلطل حمس ام وهو ،ةيبرعلا ىلإ نيينوف وكنرف « اسنرف ىلإ ءلاولا ةمهت » مهتاباتك يف ةدوجوم ،ةفاقثو ابعشو اضرأ ،رئازجلا نأ اوفشتكا مهنلأ ا باتكلا نع نوفلتخي لا مهنأو لب ،ةغللا يف لاإ نيبرعمل يدرسلاو ينفلا مكحتلاب مهيلع نوقوفتي ةيبنجأ ةغل نقتي لا يذلا بتاكلا دنع صقني يذلا ءيشلا ،يملاعلا بدلأا ىلع مهعلاطا مكحب 070ص نيلكب لكيام قباسلا عجرملا1

ةيبرغ راطو رهاطلا تاباتك ةمجرت ىلع او ب ليسرام مجرتملا لمع دقل ،رخلآا هاجتلاا يفو ، نيساوو ةقوده نب ديمحلا دبعو اهجراخ وأ رئازجلا يف ءاوس ،نيسنرفملا ءارقلل مهفيرعتو جرعلأا ي نأو رئازجلا يف تاغللا شياعتل ةليسو غلبأ ةمجرتلاف اهعج . دعتلا نع ثيدحلا ددصب نحنو صاخ لكشب رئازجلاو ماع لكشب هفيرعت قبس يذلا يوغللا د يدق رئازجلا تاغل يه هذهف ةيغيزاملأاو ةيسنرفلا ،ةيبرعلا ثيح نم هيلعو ،اثيدح وأ تناك ام دعتلا نع ثيدحلا نكمي لا حلطصمك ةيوغللا ةيئانثلاو ةيجاودزلاا فيرعت مدعو يوغللا د .رئازجلا يف ةيوغل ةيلمعكو ب :ةيئانثلاو ةيجاودزلاا نيب رئازجلا يف ةغللا :ةيوغللا ةيجاودزلاا le bilinguisme : لاإ يوغللا جاودزلاا حلطصم تايناسللا يف رهظي مل ماع يف 0272 هيلإ راشأ ثيح ةيوغللا ةيجاودزلاا :لوقي ةيكيرملأا )ةغللا( ةلجم يف هرشن ثحب يف نوسغرف لراش يكيرملأا ةدحاو ةغل ىلع لمشت يتلا( ةغللا ةيسيئرلا تاجهللا ىلإ ةفاضلإاب هيف دجوت ايبسن رقتسم عضو كشب ةننفتم يه وا هنع فلتخت ةغل )ةددعتم ةيميلقإ تاجهل وأ نوكت ام ابلاغ ذا( نقتم ل ءاوس ،مرتحم بدأ نع ريبعتلل ةليسو مدختسي قار عون ةباثمب ةغللا هذهو )اديقعت رثكأ اهدعاوق ،ىرخأ ةيراضح ةعامج ىلإ مأ قباس رصع يف ةعامج ىلإ يمتني بدلأا اذه ناك متيو ملعت .070 ص ،يوغللا ددعتلا نيلكب لكيام قباسلا عجرملا-1