التحكيم التجاري الدولي في الجزائر

ةيلك

ولعلاو قوقحلا

ةيسايسلا م

وقحلا مسق

ق

نوناقلا يف رتساملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

لأا نوناقلا : صصخت

يساس

صاخلا

إ نم

طلا دادع

ال

ب

ة

:

فارـــشإ تحت

:



ةلـــيسو ندند



لا

تكد

للها دبع ميلاس رو

ةــــــشقانملا ةـــنجل

1 -... ... ... ... ... اــــــــــــسيئر 2 -... ... ... ... ... اررقمو افرشم 3 -... ... ... ... . اررـــــــــــــقم

يراجتلا ميكحتلا

لودلا

ي

يرئازلجا نوناقلا في

ناـــــــــــــــــفرع و رـــــــــــكش

دننح

للها

هٔظعلا

ِسهصىّ

ٙلع

ىأ

ُ

ايكفّ

واتملإ

ارٍ

لنعلا

ٕنلعلا

ُلف

ُىاخبس

لىاعتّ

٘يلما

ّ

لضفلا

ّ

املاس

ٙلع

دٔس

لللخا

دنمح

ٙلص

للها

ُٔلع

ّ

هلس

لٜاكلا

ِايعم انٔف

"

سهصٓ لا

للها

ًم

سهصٓلا

سايلا

"

ّ

اقلاطىا

ًم

ارٍ

ُٔجْتلا

ْٖبيلا

،هٓسهلا

ودكتى

ٙسمأب

تازابع

سهصلا

ّ

سٓدكتلا

لىإ

ذاتسلأا

ُظفح للها دبع هٓلاس

للها

ّ

ٖرلا

ايفسش

ُلْبكب

فاسشلإا

ٙلع

ارٍ شانجا

ثخبلا

ٕنلعلا

صالخا

ٗسنربم

جسختلا

لٔيل

ٗداَش

ترسالما

في

مْكلحا

صصتخ

ٌْىاكلا

ٕساسلأا

صالخا

ٖرلا

ضافأ

ائلع

ُنلعب

ّ

ُتقّ

ّ

،ِدَج

لمّ

لخبٓ

ائلع

٘خٔصيب

٘مْلعم ّأ

ٙتح

ٚسٓ

ارٍ

لنعلا

زْيلا

.

انن

اىدعسٓ

ٌأ

ودكتى

سهصلاب

لىإ

ٛاضعا

٘يلج

٘صقايلما

فتل

ض

ل

انَتدأس

لْبكب

٘صقايم

ايتسنرم

انٍسٓدكتّ

اىداش

افسش

.

ايرخأّ

ودكتى

سهصلاب

لىإ

لن

ٗرتاسلاا

لا

ر

ًٓ

ٕىْسزد

في

لا

زْط

ٕعمالجا

ّ

لىا

لن

ًم

دم

ايل

دٓ

ٗدعاسلما

ًم

بٓسق

أ

ّ

ًم

دٔعب

ًم

أ

لج

واتما

ارٍ

ثخبلا

ٕنلعلا

.

ند

ـــــــــــــ

ند

ةلــــــــــيسو

هلاا

ـــــــ

ــ

ــــ

ءاد

: لىاعتو ىناحبس للها انويف لاق نم لىا اذه ينلعلا يلنع يدهأ

"

ةحمزلا نم لذلا حانج انله ضفخاو

ايرغص ينايبر انك انوحمرا يبر لقو

"

انله ءلاوو انوب ازب ينيمزكلا يدلاو لىا

للها اوظفح ةعانقلاو برصلا عبنم يوف ةعونقلاو ةروبصلا يمأ لىا

.ةحصلاو زنعلا لوطب اهدمأو اهافاعو اهاعرو

ناملأاو ةقثلا نيحنمو يندعاس يذلا يدلاو لىا

ينودناس نيذلا تينبإو يئانبأو يجوس لىا

ىلك يرلخا هوقسرو اعيجم للها هوظفح تيخأو يتوخإ لىا

ند

ـــــــــــــ

ند

ةلــــــــــيسو

لا

ـ

ـــقم

ةــمدـــ

1 ةــــــــــــمدقم تحبصأ ةراجتلا ةٌلودلا لتحت زكرم ةرادصلا ًف تاقلاعلا ةٌلودلا ،ةثٌدحلا و روحملا ًسٌئرلا يذلا رودت هلوح هذه ،تاقلاعلا امم لعج لماعتلا يراجتلا ىلع دٌعصلا ًلودلا بترتٌ هٌلع ءوشن تاقلاع ةٌدقاعت قت و م ىلع ساسأ ةدارإ ،فارطلأا ادانتسا أدبمل ناطلس ةدارلإا ةٌرحو قاعتملا نٌد ف ً دٌدحت طورشلا ةمزلالا ماربلإ اذه دقاعتلا . رٌغ نأ تاٌلمعلا ةٌراجتلا ةٌلودلا دق لا ولخت نم ضعب ،تاعازنلا امم ىعدتسا اهلحل عادتبا ماظن ،مٌكحتلا يذلا حبصأ نم مهأ مظنلا ةٌنوناقلا ،ةرصاعملا نمو تاعوضوملا ةماهلا ًتلا لغشت اناكم ازراب ًف ركفلا ًنوناقلا يداصتقلااو ىلع ىوتسملا ،ًلودلا ىلعو ىوتسم مظعم ةمظنلأا ةٌنوناقلا ،ةنراقملا ىلع فلاتخا اهمظن اهعاضوأو ةٌداصتقلاا ةٌساٌسلاو . اذهلف رهظ مٌكحتلا ةرورضك ةتباث نم تارورضلا مزلتسمو تا ةراجتلا لا د ،ةٌلو وهف ىلع دح رٌبعت ضعب هقفلا " نامأوت لا نكمٌ ،امهلصف ةباثمبو حورلا نم جلا س ،د اذإف ناك نوناق ةراجتلا ةٌلودلا ،اناسنإ مٌكحتلاف هلقع ملا "ركف ( 1 ) ، ًفو اذه ٌسلا قا ىرٌ سلأا ذات وبأ دٌز وضر نا نأ " مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا دق طبترا ةراجتلاب ةٌلودلا او ل لدابت لا ت اج ير ب ٌ ن شلا ع و ب ، رهدزاو ب ا هدز را هذه جتلا ا ،ةر ثٌح تناك ةراجتلا ةٌلودلا ًه عترملا بصخلا ءامنلإ تو ط رٌو اوق ع د لا مٌكحت ا لت ج را ي لا ود ل ً (2) . هٌلعو حبصأ مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا ًف تقولا رضاحلا مهأ ٌسو ل ة بغرٌ لا عتم ما نول ًف ةراجتلا ةٌلودلا ءوجللا اهٌلإ مسحل فلاخ تا مه ةجتانلا نع ماعت لا ،مهت ف لا داكٌ ٌ لخ و ع ق د نم دوقع ةراجتلا ةٌلودلا نم طرش راصٌ هبجومب ىلإ عابتإ مٌكحتلا دنع ح ود ث عازن اب ل ،دقع نكمتٌل كلذب اذه لأا رٌخ نم لإا ف تلا نم ةطلس ءاضق ،ةلودلا عضخٌو إ ل ى ق ءاض خ ا ص نم عنص فارطأ عازنلا مهسفنأ . امك نأ عوٌذ مٌكحتلا عاستاو هلاجم ًف ح ق ل ةراجتلا ا ودل ةٌل عجرٌ ىلإ ةدع تارابتعا ،اهمهأ ةبغر نٌلماعتملا ًف قاوسلأا ةٌلودلا ًف ررحتلا قب د ر كملإا نا نم دوٌقلا ًتلا دجوت ًف مظنلا ةٌنوناقلا ،ةٌلودلا مهتبغرو اضٌا بورهلا نم ةلكشم عزانت ،نٌناوقلا ( 1 ) -لاًك ،ىُهاشتا ىُكحرنا ٌساجرنا ،ٍنوذنا ساد شكفنا ،شصي ،ٍتشعنا حعثطنا ،ًنولأا 1991 ، ص 30 . ( 2 ) س أ ٌ رارعلاا ىتا ذَص ،ٌاىضس ساشي هُنا ٍف بارك مًك ،ىُهاشتا ظفَ ،عجشًنا ص 68 .

2 ارظن لٌمل ًضاقلا قٌبطتل هنوناق ًنطولا ىتح ًف تاعزانملا ةقلعتملا ةراجتلاب لا د ،ةٌلو كلذكو مل دعٌ ابسانم عاضخإ تاعزانملا شانلا ئ ة نع هذه تاقلاعلا ءاضقلل ،ًنطولا ارظن عل د م ةقث نٌلماعتملا نٌٌداصتقلاا ًف رفاوت تانامض ًضاقتلا ةٌقٌقحلا مامأ اذه ءاضقلا ًف فلتخم ،لودلا فض ىلإ كلذ ام باعٌ ىلع ةاضق مكاحملا نم ةلق ةربخلا كلتب تاعزانملا ،ةدقعملا ىلإ بناج دٌقت ءلاؤه ةاضقلا تاءارجإب دوٌقو لا بسانتت عم ةعٌبط ةراجتلا ،ةٌلودلا امو هجاتحت نم ةعرس ًف مسح هذه تاعزانملا . ةفاضلإاب ىلا نأ مٌكحتلا دنتسٌ ًف ساسلأا ىلإ ةدارإ ،فارطلأا مهف لا ذ نٌ نوراتخٌ صاخشلأا لا ذ نٌ نولوتٌ ةمهم مٌكحتلا لا ذ نٌ نوفصتٌ حلاب ٌ دا ،ةٌللاقتسلااو و نوفصتٌ ةفرعمب ةٌعون لماعتلا يراجتلا يذلا ثدح عازنلا هببسب . فارطلأو دقعلا ةٌرح راٌتخا ناكم ،مٌكحتلا دعاوقلاو ةبجاولا قٌبطتلا ةٌوستل ،مهعازن لكف هذه روملأا مهلعجت ىلع ةقث نم نأ مهعازن فوس متت هتٌوست لكشب لداع ًنوناقو (1) . امك أ ن مٌكحتلا عتمتٌ اٌازمب هتلعج طحم راظنأ فارطأ ا تاقلاعل ةٌراجتلا ،ةٌلودلا لعلو نم نٌب اٌازملا ًتلا عتمتٌ اهب ًه هتربخ ًف ةجلاعم تاعزانم ةراجتلا ةٌلودلا صصختلاو ًنفلا ةفاضلإاب ىلا ةعرسلا ًف لصفلا ،اهٌف امك هنأ يرجٌ ًف ةٌرس ت قفت ةجاحو تلاماعملا ،ةٌراجتلا وهف ةادأ لا قت مو ىلع لح عازنلا ةوقب ةطلسلا ،ةماعلا امنإو ىلع ثتما ا ل دارفلأا يأرل نم مهنوراتخٌ لحل مهعازن يذلا زوحٌ مهتقث رفاوتل طورشلا ةٌنفلا لاو قت ةٌن ،مهٌدل لأ ن لماعتملا ٌ ن ًف قاوسلأا ةٌلودلا نوعسٌ امئاد صلختلل ررحتلاو ردقب ناكملإا نم دوٌقلا ةفورعملا ًف مكاحملا ،ةٌلخادلا صرحلاو ىلع نأ متٌ لح تاعزانملا اقلا ئ ةم مهنٌب ب لقأ ردق نكمم نم ةٌنلاعلا رشنلاو . هٌلعو ارظنف ةٌمهلأل بلا غلا ة ةناكملاو ةصاخلا ًتلا حبصأ مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا اهلتحٌ ةصاخ نم نٌب قرطلا ةلٌدبلا ىرخلأا لحل عازنلا يراجتلا ًلودلا تعراس لودلا ىلإ ةرٌاسم تاروطتلا ًتلا اهتدهش تلاماعملا ًف ح ق ل ةراجتلا ،ةٌلودلا ءاطعإو مٌكحتلا رثكأ ردق نم ةٌلاعفلا كلذو نع قٌرط فٌفختلا نم دوٌقلا ًتلا اهتدروأ ىلع مٌكحتلا ( 1 ) إ -يزوف دوحه يهاس -نيكحتلا يراجتلا ودلا ،يل د ةسار ه ق ةنرا يف ماكحا نيكحتلا يراجتلا لا د يلو -راد ةفاقثلا رشنلل و ،عيزوتلا ىاوع 8002 ، ص 56 .

3 يراجتلا ،ًلودلا يذلاو دق عجرٌ ببسلا ًف كلذ ىلإ فوختلا رمتسملا هذهل لودلا ًتلا غ لا اب ام نوكت لاود ةٌمان ارظن نوكل ماظن مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا ناك ابٌرغ نع نٌلماعتملا نٌٌداصتقلاا ًف هذه ،لودلا ببسب قلاغنلاا يداصتقلاا يذلا تشاع هٌف . لعلو زربأ ومن ذ ج نع هذه لودلا ازجلا ئ ،ر اهرابتعاب ةلود ،ةٌمان دقف رم اهٌف مٌكحتلا ًلودلا نٌتلحرمب ،نٌتماه ةلحرم ةضراعملا ًف ةرتفلا ًتلا تلت رامعتسلاا ًتلاو قلطأ اهٌلع " ةمزأ مٌكحتلا ًلودلا " ، ثٌح هتربتعا رئازجلا افلاخم ،ةداٌسلل امم اهلعج ت ذخت افقوم اٌداعم كلذو عب مد هئاطعإ ةناكم ًف ماظنلا ًنوناقلا . مث ت تأ ً دعب كلذ ةلحرم نلاا ف جار حاتفنلااو ىلع مٌكحتلا ،ًلودلا مث هسٌركت ًف ماظنلا ًنوناقلا يرئازجلا . ثٌح تحبصأ ةلودلا ةٌرئازجلا ركفت ًف ةرورض ثحبلا نع تاٌلآ مءلاتت عم ةساٌسلا ةٌداصتقلاا ،ةدٌدجلا ةرٌاسمو تابلطتم ةراجتلا ةٌلودلا (1) ، كلذبو تحتف جملا ا ل رامثتسلال ًبنجلأا ةرورضك ةحلم كٌرحتل ةلجع داصتقلاا ،ًنطولا تكردأو نأ كلذ لا ققحتٌ لاإ فارتعلااب مٌكحتلاب ًلودلا قٌرطك لحل هذه ،تاعازنلا هرابتعاب نم ةمظنلأا ةزفحملا رامثتسلال و يذلا ًطعٌ ةنٌنأمطلا ةقثلاو سملل ت رمث ًبنجلأا (2) . ادٌسجتو كلذل تدكأ ازجلا ئ ر اهدادعتسا ًنبتل ماظن مٌكحتلا ًلودلا تماقف رادصإب موسرملا ًعٌرشتلا (3) مقر 39 -03 كلذكو نوناقلا مقر 00 -03 نمضتملا نوناق تاءارجلاا ةٌندملا ةٌرادلااو يرئازجلا (4) ، تمربأو دٌدعلا نم ،تاٌقافتلاا امك تقداص ىلع ةدع تاٌقافتا . و نم نٌب تاٌقافتلاا :  تمضنا ىلإ ةٌقافتا (5) كروٌوٌن نأشب فارتعلاا نتو ف ذٌ ماكحلاا ةٌمٌكحتلا ةنس 1300 .  ةٌقافتا (6) نطنشاو ةقلعتملا ءاشنإب زكرم ًلود ةٌوستل تاعزانم رامثتسلاا ةنس 1391 .  ةٌقافتلاا ةٌلودلا ءاشنلإ ةلاكولا ةٌنطولا نامضل سلاا ت رامث ةنس 1331 . ( 1 ) -ذمن دعشش اضجنا ئ ش ٍف حهغهع ٍي خاحلاصلاا ،حُناصذلاا باثعلأ و مياىع ،حُجساخ نا ٍر دجرَا ايىهفي ج ذ اذَ شهظ ًهع ححاغنا نا ذ حُنو و ىه اي ًًغَ ،حًنىعنا و باثعلأ حُهخاد دهثًذ ٍف حيصا لوشرثنا ءاذرتا ي ٍ 1986 و ضافخَا حهًعنا حُُطىنا ةثغت نا ذ ٌىَ ضافخَاو اع ئ خاذ لوشرثنا . ( 2 ) -ٍهكت سىَ نا ذ ،ٍَ قافذا ىُكحرنا نا ذ ٍنو ٍف ٌىَامنا ،ٌشئاضجنا حناعس غجاي ر ،شُ حعياج ،شَاضجنا 1995 -1996 ، ص 43 ( 3 ) -وىعشًنا ا رن شش ىلس ٍعَ 93 -09 نا ً خسؤ ٍف 25 / 04 / 1993 ، ا ن لذعًن لأ ي ش 66 / 154 خسؤًنا ٍف 08 / 06 / 1966 ًٍضرًنا ٌىَال خاءاشجلاا نا ذً َُ ،ح ج . س . ىلس 27 ، حُع 1993 . ( 4 ) -ٌىَامنا ىلس 08 -09 خسؤًنا ٍف 25 ٌشفُف 2008 ، ًٍضرًنا ٌىَال خاءاشجلاا ًنا ذ حَُ و حَسادلاا ،ٌشئاضجنا ج س ذثع 21 حُع 2008 . ( 5 ) -وىعشي ىلس 88 -233 كفاىًنا ن ـ 5 شثًفىَ 1988 ًٍضرَ واًضَا اضجنا ئ ش عفحرت ًنا فذا لا حُ نسىَىَُ شت أ ٌ فاشرعلاا و ذ فُ زُ واكحلاا حًُُكحرنا حُثُجلاا حُغن 1958 ، اصنا د جس ٍع شًذؤي ىيلاا جذحرًنا نسىَىَُ ٍف 10 ٌاىج 1958 ، ج . س ع ذ د 48 ، 23 شثًفىَ 1988 . ( 6 ) -حُلافذا حَىغذ خاعصاًُنا حمهعرًنا علاات ًثر سا ٍُت نا ذ لو اَاعسو نا ذ لو يشخلأا علىًنا اهُهع ٍطُشاىت ٍف 17 طساي 1965 كفاىًنا هع اهُ ةجىًت شيأ ىلس 95 / 04 خسؤًنا ٍف 21 َاج ف ٍ 1995 ، ج س عنا ذ د 07 ، 15 ٌشفُف 1995 ، داص ل د اهُهع اضجنا ئ ش ةجىًت وىعشي س ئ ٍعا س ل ى 95 / 346 سؤًنا خ ٍف 30 شتىركا 1995 ، ج . ناس ع دذ 66 ، 1995 .

4 ىلإ بناج اهمامضنا ىلإ ٌه ئ تا ةٌلود زكارمو ةفلتخم ن ذ رك اهنم مٌكحتلا ًف راطإ ةفرغلا ةٌراجتلا ةٌلودلا سٌرابب . أ ةٌمه ثحبلا : نمكت ةٌمهأ ثحبلا يذلا نحن ددصب هتسارد امٌف ًلٌ :  حٌضوت ىدم ةجاحلا ماظنل مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا .  حٌضوت فقوم رئازجلا نم مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا ةصاخ دعب رودص نوناق 00 -03 . زاربإ ةٌفٌك ءوجللا ىلا مٌكحتلا و ةٌفٌك رٌس ةموصخلا ةٌمٌكحتلا اقفو نوناقلل يرئازجلا و تاٌقافتلاا ًتلا تمضنا و تقداص اهٌلع ازجلا ئ ر و ًتلا حبصت ءزج نم نوناقلا ًلخادلا بسح ام صن هٌلع روتسدلا يرئازجلا . أ فاده ثحبلا : فادهلأا ًتلا ىعسن اهغولبل نم للاخ اذه عوضوملا ن ذ رك اهنم راهظإ ةٌمهأ ماظن مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا ةصاخ ًف ازجلا ئ ر و فٌك سرك عرشملا يرئازجلا مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا اٌنوناق نع قٌرط رشتلا ٌ ع ًلخادلا فتلااو قا تاٌ لا د ةٌلو عٌجشتل و زٌفحت رمثتسملا ةصاخ ،ًبنجلاا و زاربا نأ مٌكحتلا مل بحسٌ صاصتخلاا نم لا ق ءاض يداعلا لب كرت ةحاسم ءاضقلل ارظن ةجاحل ةراجتلا ةٌلودلا ،كلذل ىدمو ةدعاسم و قر ا ةب لا ق ءاض و لخدتلا دنع ةرورضلا . أ بابس تخا ٌ را ثحبلا : نع بابسلأا ًتلا انتداق ةساردل اذه ،عوضوملا نه ا ك بسا با ةٌتاذ و أ ىرخ ةٌعوضوم . بابسأ ةٌتاذ : اهنم مامتهلاا ًصخشلا عوضومب مٌكحتلا يراجتلا لكو ام قلعتٌ هب مامتهلااو ًلودلا غلابلا مٌكحتلاب ةلواحمو دٌدحت ح د دو ت د لخ ءاضقلا ًكل لا ًغلٌ فدهلا يذلا أشنأ نم هلجأ مٌكحتلا . ةلق ةساردلا ةٌملعلا ًف اذه صلا د د و ًلاتلاب ةلواحم ءارثإ طٌسب ةبتكملل ةٌنوناقلا . امأ نع بابسلأا ةٌعوضوملا : ةلواحم زاربإ فقوم عرشملا يرئازجلا نم مٌكحتلا يراجتلا ،ًلودلا ةٌفٌكو همٌظنت تاءارجلإ مٌكحتلا نم داقعنا ةموصخلا ةٌمٌكحتلا ىلا نٌح اهئاهتنا .

5 دودح ةساردلا : ةٌغب ةباجلإا ىلع ةٌلاكشلإا ةماعلا ةلئسلأاو ةٌعرفلا نمو لجأ حت ق قٌ فادهأ ثحبلا اندٌقت ةعومجمب نم تاددحملا ًهو : دودح ةٌعوضوم ةٌناكمو : ارظن عاستلا عوضوم مٌكحتلا رصتقا انثحب ىلع زاربإ نوناقلا يذلا مظنٌ مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا ًف ازجلا ئ ر ةصاخ نوناقلا 00 -03 نمضتملا نوناقل تاءارجلاا ةٌندملا و ةٌرادلاا يرئازجلا و هطاقسا ىلع ضعب لودلا ةٌبرعلا و لأا ةٌبرو ةصاخ اسنرف رصمو زاجٌإب ،رٌبك كلذكو ىلع تاٌقافتلاا ةٌلودلا ةصاخ ةٌقافتا كروٌوٌن ةنسل 1310 نأشب فارتعلاا و ٌفنت ذ ماكحلاا ةٌمٌكحتلا كلذكو ةٌقافتا نطنشاو ةنسل 1391 ًتلا تمضنا امهٌلا رئازجلا . ةٌلاكشا ثحبلا : ارظن بعشتل ةعساشو ماظن مٌكحتلا جتلا ا ير لا د ًلو انلواح مامللاا لكب هتاٌئزج و نكل زاجٌإب و ،راصتخا ثٌح أ ن عوضوم مٌكحتلا جتلا ا ير لا د ًلو ًف ازجلا ئ ر حرطٌ ةٌلاكشلإا ةماعلا ةٌلاتلا : فٌك مظن عرشملا يرئازجلا مٌكحتلا يراجتلا ؟ًلودلا عرفتت نع هذه ةٌلاكشلإا ا ةماعل ع د ة ةلئسأ ةٌعرف لآاك ًت :  اذام دصقٌ مٌكحتلاب يراجتلا ؟ًلودلا و ًهام بط ٌ اقلا هتع ن و ةٌن ؟  وهام عباطلا جتلا ا ير لا د ًلو مٌكحتلل ًف ازجلا ئ ؟ر  ًهام عاونا مٌكحتلا امو هزٌمٌ نع هرٌغ نم مظنلا ملا اش ةهب ؟هل  ام وه ساسلاا ًنوناقلا مٌكحتلل يراجتلا لا د ًلو ًف ازجلا ئ ؟ر  و فٌك مظن ملا ش عر فتا قا مٌكحتلا ساسأك مٌكحتلل يراجتلا ًلودلا ًف ؟رئازجلا  فٌك دقعنت ةمكحم ؟مٌكحتلا و نوناقلا بجاولا قٌبطتلا ىلع رٌس ةموصخلا ال ةٌمٌكحت ًف نوناقلا ؟يرئازجلا  فٌك مظن عرشملا يرئازجلا رادصا مكحلا ؟ًمٌكحتلا ةٌفٌكو فارتعلاا هب ؟هذٌفنتو  ًهام قرط نعطلا ًف مكح مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا بسح نوناقلا ؟يرئازجلا جهنملا عبتملا : لثمتٌ جهنملا عبتملا زاجنلإ اذه ثحبلا ًف : جهنملا ًلٌلحتلا نم للاخ لٌلحت فلتخم صوصنلا ةٌنوناقلا ةمظنملا مٌكحتلل يراجتلا ًلودلا ًف ازجلا ئ ر . ىدمو اهتعاجن لحل تاعازنلا ةراثملا أ مام مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا .

6 ةفاضلإاب ىلا جهنملا نراقملا نم للاخ ةراشلاا ىلا ضعب نٌناوقلا ةٌلخادلا لودلل و تاٌقافتلاا ةٌلودلا تائٌهلاو ةٌمٌكحتلا ةٌراجتلا ةٌلودلا ةقلعتملا مٌكحتلاب . امك مدختسا جهنملا ًخٌراتلا نم للاخ لوانت ضعب اٌاضقلا ةراشلإاو ىلإ جهنملا يذلا هعطق عرشملا يرئازجلا ًف فارتعلاا مٌكحتلاب يراجتلا ًلودلا نم فقوم بذبذتم ىلا ضراعم ىلإ سٌركت مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا ًف نوناقلا يرئازجلا . تابوعص ثحبلا : ةلق عجارملا ةصصختملا ًف عوضوم مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا ًف نوناقلا يرئازجلا ةصاخ ةقلعتملا نوناقلاب تاءارجلاا ةٌندملا و ةٌرادلاا ،دٌدجلا ثٌح دجن أ ن مظعم باتكلا ٌ ت نوقرط ىلا نوناقلا 03 / 39 ىغلملا أ و ءزج نم مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا ًف ازجلا ئ ر لاثم : قافتاك مٌكحتلا وا ةباقر ءاضقلا يرئازجلا مٌكحتلل يراجتلا ،ًلودلا أ و رود ةدارا فارطلاا ًف ،مٌكحتلا ةفاضلإاب ىلا مدع نٌنقت نوناق مٌكحتلا ًف رئازجلا جارداو لصف صاخ هب ًف نوناق تاءارجلاا ةٌندملا و ةٌردلاا طقف . طخ ــــــ ة حبلا ــ ث ةجلاعمل ةٌلاكشا اذه ثحبلا مت قت مٌس ةساردلا ىلا نٌلصف : ت ان و انل لا ف لص لولأا : ةٌهام مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا و مت ت سق همٌ ىلا ةثلاث ،ثحابم انلوانت ًف ثحبملا ا لولأ : موهفم مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا و هتعٌبط ،ةٌنوناقلا و ًف ثحبملا ًناثلا : أ عاون مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا و ام هزٌمٌ نع هرٌغ نم مظنلا ةٌنوناقلا ةهباشملا هل . امك انقرطت ًف ثحبملا ثلاثلا : مٌكحتل يراجتلا ا ل ًلود ًف ازجلا ئ ر . لا ف لص ًناثلا : نمضتٌ تاءارجا مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا ًف ،رئازجلا و يذلا مت همٌسقت ىلا ةثلاث ،ثحابم انلوانت ًف ثحبملا لولأا : لٌكشت ةمكحملا ةٌمٌكحتلا و نوناقلا بجاولا قٌبطتلا ع ىل رٌس ةموصخلا ،ةٌمٌكحتلا امك ع لا انج ًف ثحبملا ًناثلا : رادصا مكحلا ًمٌكحتلا ةٌفٌكو فارتعلاا هب ،هذٌفنتو و أ ارٌخ ًف ثحبملا ثلاثلا : قرط نعطلا ًف مكحلا ًمٌكحتلا ءاهناو ةموصخلا ةٌمٌكحتلا ىفو ةمتاخلا : و ًه ةلصوح عوضوملل يذلا انمق ،هتساردب متو اهٌف ضرع ضعب تاظحلاملا جئاتنلاو ًتلا انلصوت ،اهٌلا دعب ةسارد عوضوم مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا ًف نوناقلا يرئازجلا .

ـلا

صف

ــــ

لولأا ل

7

لصفلا

لأا

و

ل

:

ةيهام

ميكحتلا

يراجتلا

يلودلا

مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا نم عٌضاوملا ًتلا لؽشت اناكم ازراب ًف ركفلا ًنوناقلا و يداصتقلاا ىلع ىوتسملا ًملاعلا ًف تقولا ًلاحلا (1) ، ثٌح ربتعٌ نم نٌب اسولا ئ ل ةثٌدحلا لحل تاعزانملا ةئشانلا نع ؾلتخم تاٌلمع ةراجتلا ،ةٌلودلا و اذه نوكٌ جراخ راطلإا ًمازللإا ءاضقل ،ةلودلا و مؼرلاب نم هنا ناك اقباس نع روهظ ءاضقلا الاإ هنأ مل قلاٌ ىدصلا عساولا يذلا هدهشٌ للاخ هذه تاونسلا ةرٌخلاا نم ةدع تاروطت ةجٌتن ةداٌز مامتهلاا هب ةلٌسوك ةلٌدب ةٌوستل ملا ن زا ع تا (2) . دقو ًظح عوضوم مٌكحتلا مامتهاب ،رٌبك ىلعف ىوتسملا ًلودلا مت ماربإ دٌدعلا نم تاٌقافتلاا ةٌلودلا ةقلعتملا ،هب و مت ءاشنا ةدع زكارم و ٌه ئ تا ،مٌكحتلل تمتهاو لودلا ًف عضو رشت ٌ تاع ةٌلخاد ةصاخ هب ، ىلعو دٌعصلا ًهقفلا ًظح مٌكحتلا مامتهاب رٌبك عبرتو ىلع ةمق تاعوضوملا ًتلا تلؽش أ ذ ناه ءاهقفلا و نٌثحابلا و ترثك هٌف ،تافلؤملا تٌنعو هب دهاعملا ةٌملعلا (3) . ةساردل ةٌهام مكحتلا يراجتلا ًلودلا ؾوس ضرعتن ىلإ دٌدحت موهفم مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا و هتعٌبط ةٌنوناقلا ًف ( ثحبملا لأا و ل ) و أ عاون مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا و ام زٌمٌ نم هرٌؼ نع ه مظنلا باشملا ةه هل ًف ( ثحبملا ًناثلا ) و لأا ساس ًنوناقلا مٌكحتلل يراجتلا ًلودلا ًف رئازجلا ( ثحبملا ثلاثلا .) ( 1 ) -يبّو ُ١ىسزٌا ،ُ١٘اؽثا ٞؼبدزٌا ،ٌٟٚعٌا ُ١ىسزٌا خ١ّزز خ١ّززٚ ْٛٔبل حؼبدزٌا غخؽٌّا ،ٌٟٚعٌا كثبكٌا ص 67 . ( 2 ) -ؽ٘ؿٌ ٓث ع١ؼق ، ُ١ىسزٌا ٞؼبدزٌا ٌٟٚعٌا بمفٚ ْٛٔبمٌ داءاؽخلاا خ١ٔعٌّا ٚ خ٠ؼاظلإا ٚ ٓ١ٔاٛمٌا خٔؼبمٌّا ، ؼاظ خِٛ٘ ؽئاؿدٌا ، 2012 ص ، 11 . ( 3 ) -جاؽق ٓ١كز عّسِ ،ع٠ؾٛثا ُ١ىسزٌا ٟف ظٛمػ ،يٚؽزجٌا خؼجطٌا ،ٌٝٚلأا ؼاظ خؼٌٕٙا ،حؽ٘بمٌا ،خ١ثؽؼٌا ، 1999 ، ص 22 .

8

ثحبملا

لأا

و

ل

:

موهفم

مٌكحتلا

يراجتلا

ًلودلا

هتعٌبطو

ةٌنوناقلا

نإ مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا لكشٌ اعون نم ةلادعلا ،ةصاخلا عضخت ًف اهلٌكشت و اهتاءارجا ةدارلإ ؾارطأ عازنلا يراجتلا ًلودلا ، ىتح نإو تناك نٌناوق تاءارجلاا ةٌندملا ةٌنطولا لا لازت مظنت بناوج ةماه نم تاءارجا مٌكحتلا يراجتلا ،ًلودلا لاإ نأ ؾدهلا دٌعبلا اذهل عرفلا نم نوناقلا وه بحس عوضوم تاعزانم ةراجتلا ةٌلودلا نم صاصتخا ءاضقلا ،ًنطولا اذه ام هلاق هٌقفلا راشوف بٌلف :

«Dans sa forme la plus achevée ; en effet l’arbitrage international est celui qui s’est détaché de tout cadre étatique…. »(1)

و زاربلإ موهفم مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا دجن هنا تددعت هٌف ؾٌراعتلا ةٌهقفلا ةٌعٌرشتلاو ىتحو ،ةٌئاضقلا و هنم نمضتٌس دٌدحت موهفم مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا هفٌرعت ( بلطملا لأا و ل ) ناٌبتو هتعٌبط ةٌنوناقلا ( بلطملا ًناثلا ) عباطلاو ًلودلا يراجتلاو مٌكحتلل ( بلطملا ثلاثلا ) .

بلطملا

لأا

و

ل

:

فٌرعت

مٌكحتلا

يراجتلا

ًلودلا

مل ن ض ع نٌناوق تاعفارملا لاو نٌناوق مٌكحتلا ةرداصلا افٌرعت ادحوم ماظنل مٌكحتلا نكلو تددعت ؾٌراعتلا (2) ، و زجونس اهمهأ نم للاخ اذه ،بلطملا زربنسو أ مه تائٌهلا ةٌمٌكحتلا ًتلا تطشن ًف لجم مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا ثٌح قرطتن ؾٌرعتل مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا ةؽل و احلاطصا ًف ( عرفلا لأا و ل ) ، ؾٌرعتو هقفلا ًف ( عرفلا لا ًناث ) ؾٌرعتو ءاضقلا ًف ( عرفلا لا ثلاث ) امك ًلٌ :

عرفلا

ا

لأ

و

ل

:

فٌرعت

مٌكحتلا

يراجتلا

ًلودلا

ةغل

احلاطصاو

ؾوس نتن وأ ل ًف اذه عرفلا ؾٌرعت مٌكحتلا نم للاخ ىنعملا يوؽللا مٌكحتلل ( وأ لا ) و حلاطصلاا ًنوناقلا ( اٌناث ) ًلٌامك :

(1) -_{Phillipe Fouchard, L’arbitrage commercial international, volume II Librairie Dollaz , Paris}

1965, P01. ( 2 ) -ٌ ؿ ؽ٘ ٓث ع١ؼق – ُ١ىسزٌا ٞؼبدزٌا ٌا ع ٌٟٚ – غخؽٌّا كثبكٌا . ص 12 .

9

وأ

لا

:

فٌرعت

مٌكحتلا

ةغل

مٌكحتلا ةؽل نم ةدام " مكح " دٌدشتب ،ؾاكلا و ًنعت بلط مكحلا نمم متٌ ماكتحلاا هٌلإ و ىمسٌ مكحلا حتفب ءاحلا و ؾاكلا وأ مكحملا مضب مٌملا و حتف ؾاكلا ددشملا ة (1) ، و هومكح امٌف ،مهنٌب أ هورم نا مكحٌ ًف ،رملاا يا هولعج امكح مهنٌب (2) . لاقٌو تمكح نلاف ًف ًلام امٌكحت يا تضوف هٌلإ مكحلا هٌف (3) . لاق ىلاعت ًف هباتك مٌركلا " لافأ كبرو لا نونمؤٌ ىتح كومكحٌ امٌف رجش ،مهنٌب مث لا اودجٌ ًف مهسفنأ اجرح امم تٌضق و اوملسٌ امٌلست " (4) . يأ كولعجٌ امكح امٌف لح مهنٌب نم راجش . مكحلاو حتفب ءاحلا مسا نم ءامسأ الله ىلاعت (5) . و لاق الله ىلاعت : " ... اذإو متمكح نٌب سانلا نأ اومكحت لدعلاب ... " (6) . لاقو أ اضٌ " : و نإ متفخ قاقش ،امهنٌب اوثعباف امكح نم هلهأ امكحو نم اهلهأ .. " (7) . امأ مٌكحتلا ًف ةؽللا ةٌسنرفلا ًنعٌ لصفلا ًف عازنلا وأ ؾلاخلا ، و مكحلا وه صخشلا يذلا لصفٌ ًف عازنلا (8) . امأ مٌكحتلا ًف ةؽللا ةٌزٌلجنلاا تدرو تحت ةملك ،مكحٌ نم بلطٌ ةدعاسم صخش وأ ةعومجم صاخشأ لوصولل ىلإ ،قافتا مكحملاو وه صخشلا يذلا دعاسٌ نٌصخش وأ رثكأ لوصولل ىلإ قافتا وأ لصفٌ امب هارٌ احٌحص (9) .

اٌناث

:

مٌكحتلا

ًف

حلاطصلاا

ًنوناقلا

دصقٌ مٌكحتلاب ًف حلاطصلاا ،ًنوناقلا قافتا ؾارطأ ةقلاع ةٌنوناق ةنٌعم ةٌدقع وأ رٌؼ ةٌدقع ىلع نأ متٌ لصفلا ًف تاعزانملا ًتلا تراث مهنٌب لعفلاب وأ ًتلا لمتحٌ ( 1 ) -ّٛسِ ظ ؼبزطِ عّزا ،ٞؽثؽث ُ١ىسزٌا ٞؼبدزٌا ،ٌٟٚعٌا ؼاظ خؼٌٕٙا خ١ثؽؼٌا ظِ ،ؽ 2007 ، ص 05 ( 2 ) ُدؼٌّا ،ؿ١خٌٛا غّدِ خغٌٍا ،خ١ثؽؼٌا ،حؽ٘بمٌا ،ؽظِ 1995 ص، 165 ( 3 ) ؽ٘ؿٌ ٓث ع١ؼق ، غخؽٌّا ،كثبكٌا ص 14 ( 4 ) حؼٛق ءبكٌٕا خ٠٢ا 3 ( 5 ) ؽ٘ؿٌ ٓث ع١ؼق ، غخؽٌّا ،كثبكٌا ص 15 ( 6 ) حؼٛق ءبكٌٕا خ٠٢ا 58 ( 7 ) حؼٛق ءبكٌٕا خ٠٢ا 35 (8)

-Le Petit Robert, Dictionnaire de langue Française, Paris, 1973, P 83

10 نأ ت روث نع قٌرط صاخشأ متٌ مهراٌتخا نٌمكحمك (1) . نإ حلطصم مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا حلطصم ثٌدح ،ةأشنلا مت هلامعتسا و لأ و ل ةرم ًف رمتؤم مملأا ةدحتملا ةدقعنملا ًف كروٌوٌن ًف ةرتفلا نم 20 يام ىلإ 10 ناوج 1958 يذلاو ىهتنا عٌقوتب ةٌقافتا كروٌوٌن 1958 نأشب ؾارتعلاا و فنت ذٌ ماكحأ مٌكحتلا ةٌبنجلاا . لاإ نا ٌقحلا ق ة ةٌخٌراتلا تبثت سكع كلذ نلأ حملام هدوجو عجرت ىلإ روصع امور ةمٌدقلا . أ) – فٌرعت مٌكحتلا ًلودلا ًف لظ تاٌقافتلاا ةٌلودلا : ؾٌرعتلا دناسلا مٌكحتلل وه كلذ يذلا هتنمضت ةداملا 37 نم ةٌقافتا ياهلا ةٌوستلل ةٌملسلا تاعزانملل ةٌلودلا ةنسل 1907 ثٌح تررق هذه ةداملا نأ عوضوم مٌكحتلا ًلودلا وه ةٌوست تاعزانملا نٌب لودلا ةطساوب ةاضق نم مهراٌتخا ىلع ساسأ مارتحا ،نوناقلا ناو ءوجللا ىلإ مٌكحتلا يوطنٌ ىلع دهعت عوضخلاب نسحب ةٌن مكحلل . ب ) – فٌرعت تاعٌرشتلا ةٌنطولا : مل صنت تاعٌرشتلا ةٌنطولا ةثٌدحلا ةمظنملا مٌكحتلل دٌدحت ام ا دوصقمل مٌكحتلاب يراجتلا ًلودلا لكشب ،رشابم و لعل كلذ عجار ىلإ نأ ةٌبلؼأ هذه لا ت تاعٌرش تٌحوتسا نم نوناقلا ًجذومنلا مٌكحتلل يراجتلا ًلودلا (2) ( لأا و لارتسن ) 1985 ، يذلاو لعج مدع ؾٌرعت مٌكحتلا امارتحا هنم تافلاخلل ةٌنطولا نأشب دٌدحت موهفم مٌكحتلا (3) . 1 ن دج نأ نوناقلا يرصملا مقر 27 ةنسل 1994 ىحوتسملا نم نوناقلا ًجذومنلا مٌكحتلل يراجتلا ًلودلا 1985 صن ًف ةداملا 4 ةرقف 01 ىلع هنأ : " ؾرصنٌ ظفل مٌكحتلا ًف مكح اذه نوناقلا ىلإ ا مٌكحتل يذلا قفتٌ هٌلع افرط لا عازن امهتدارإب ةرحلا ( 1 ) – أ ٛث ع٠ؾ ،ْاٛػؼ فقلأا خِبؼٌا ٟف ُ١ىسزٌا ٞؼبدزٌا ٌا ع ،ٌٟٚ خؼجطٌا ،ٌٝٚلاا ؼاظ ؽىفٌا ،ٟثؽؼٌا ،حؽ٘بمٌا 1981 ص، 14 ( 2 ) -ْٛٔبل ياؽزكٔٚلاا ٟخغٌّٕٛا ٟف ُ١ىسزٌا ٞؼبدزٌا ٌٟٚعٌا َبؼٌ 1985 ِٓ دلا٠عؼزٌا ٟزٌا دعّزػا ٟف َبػ 2006 ؼٛشِٕ ٍٝػ غلٌّٛا ٟٔٚؽزىٌلاا : www.uncitral.org ( 3 ) -ز ف خظ١ ع١كٌا ،ظاعسٌا ؿخٌّٛا ٟف خ٠ؽظٌٕا خِبؼٌا ٟف ُ١ىسزٌا ٞؼبدزٌا ٌا ع ،ٌٟٚ خؼجطٌا ٌٝٚلأا . ِ داؼٛشٕ ٟجٍسٌا سٌا م ،خ١لٛ سٌا م ،خ١لٛ ،دٚؽ١ث ،ْبٕجٌ 2007 ، ص 40

11 ءاوس تناك ةهجلا ًتلا ىلوتت تاءارجا مٌكحتلا مب تق ىض قافتا نٌفرطلا ةمظنم وأ زكرم اد ئ م مٌكحتلل وأ مل نكٌ كلذك (1) " . 2 -امك دجن نأ عرشملا ًندرلأا مل قرطتٌ ىلإ ؾٌرعت مٌكحتلا ًف نوناق مٌكحتلا دٌدجلا ةنسل 2001 (2) نكل درو ؾٌرعت مٌكحتلا ًف نوناقلا مٌدقلا مقر 18 ةنس 1953 ثٌح تصن ةداملا ةٌناثلا هنم : " ًنعتو ةرابع (ا فت قا مٌكحتلا ) قافتلاا ًطخلا نمضتملا ةلاحإ تافلاخلا ةمئاقلا وأ ةلبقملا ىلع مٌكحتلا ءاوس ناكأ مسا مكحملا وأ نٌمكحملا اروكذم ًف قافتلاا مأ مل نكٌ ." 3 -نإ عرشملا ًسنرفلا ؾرع مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا هنأب ءارجإ صاخ ةٌوستل ضعب عاونأ تافلاخلا ةطساوب ةمكحم مٌكحت دهعٌ اهٌلإ ؾارطلأا ةمهمب ءاضقلا هٌف مب تق ىض قافتا مٌكحت . 4 -بجت ةراشلاا نأ عرشملا يرئازجلا مل نتٌ وأ ل ؾٌرعت حضاو و قٌقد مٌكحتلل يراجتلا ًلودلا مؼر هنأ ضرعت ىلإ ؾلتخم هماكحا نم للاخ موسرملا ًعٌرشتلا 93 -09 (3) ، كلذكو مل متٌ هفٌرعت ًف نوناقلا دٌدجلا 08 -09 خرؤملا ًف 25 / 02 / 2008 نمضتملا نوناق تاءارجلإا ةٌندملا و ةٌرادلإا (4) ، يذلا مظن هٌف عرشملا يرئازجلا مٌكحتلا هٌعونب ًلخادلا و ًلودلا .

عرفلا

فٌرعت : ًناثلا

هقفلا

مٌكحتلل

يراجتلا

ًلودلا

ؾرعٌ مٌكحتلا ًلودلا و ول ةفصب ةٌبٌرقت نم ؾرط مظعم بااتكلا نٌمتهملا اذهب عرفلا نم نوناقلا هنأب لكشٌ ةلادع ةصاخ ةعوضوم نم لبق ؾارطأ عازنلا جراخ ( 1 ) -ِٓ فٚؽؼٌّا ْا ٌا م ْٛٔب ٞؽظٌّا ُ١ىسزٌٍ ٝزٛزكِ ِ ٓ ٌا م ْٛٔب ٌٕا ّ ٛ غ ٟخ ٞػٌا ٗزؼػٚ خٕدٌ ُِلأا ٌا ّ حعسز ْٛٔبمٌٍ ٞؼبدزٌا ٌا ع ،ٌٟٚ اػ٘ٚ ؽ١ضلأا ف ٟ ٗزغ١ط عّزؼٌّا ح ٟف 21 ٠ ١ٔٛ ٛ خٕق 1985 ٌُ غؼ٠ ٠ؽؼر فب ُ١ىسزٌٍ ًىشث ؽشبجِ . غإ ذفزوا حظبٌّا خ١ٔبثٌا حؽمف (أ ) ِٓ ْٛٔبمٌا ٌّٕٛا غ ٟخ ؽوػث : أ" ْ ٌ ف ظ ُ١ىسزٌا عظم٠ ٗث ( ًو ُ١ىسر ءاٛق ُر ر ّٗ١ظٕ ِٓ يلاض خكقؤِ خ١ّ١ىسر اظ ئ خّ َأ لا ) ف٠ؽؼرٚ ُ١ىسزٌا ٍٝػ ٛسٌٕا زٌّا م َع عؼ٠ ٠ؽؼر فب سزث ع ع٠ عاٛٔأ ُ١ىسزٌا ف١ٌٚ ف٠ؽؼزث سزٌا ١ى ُ ،ٗراغ لامٔ ٓػ : خظ١فز ع١كٌا ظاعسٌا ؿخٌّٛا ٟف خ٠ؽظٌٕا خِبؼٌا ٟف ُ١ىسزٌا ٞؼبدزٌا ٌا ع ،ٌٟٚ غخؽٌّا ،كثبكٌا ص 40 . ( 2 ) -ْٛٔبل ُ١ىسزٌا ؼلأا ظ ،ٟٔ ُلؼ 31 كٌ ٕ خ 2001 ، ٌا ّٕ ؼٛش ف ٟ حع٠ؽدٌا خ١ّقؽٌا ؼلاا ٔظ خ١ ُلؼ 4496 ص٠ؼبر 2001 / 07 / 16 ص، 2821 ( 3 ) َٛقؽٌّا ٌا ز ٟؼ٠ؽش 93 -09 شؼؤٌّا ٟف 25 ً٠ؽفا 1993 ، يعؼ٠ ُّز٠ٚ ؽِلأا ُلؼ 66 -14 ٌا ّ شؼؤ ٟف 8 خ ٛ ْا 1966 ٚ ّٓؼزٌّا ْٛٔبل داءاؽخلإا ا عٌّ ،خ١ٔ ج . ؼ ؼٌا ع ظ 27 كفاٌّٛا ٌ ـ 27 أ ً٠ؽف 1993 ص 57 . ( 4 ) -ْٛٔبل ُلؼ 08 -09 شؼؤٌّا ٟف 25 / 02 / 2008 ؼزٌّا ّ ٓ ْٛٔبل داءاؽخلإا ا ١ٔعٌّ خ ٚ خ٠ؼاظلاا ٞؽئاؿدٌا ج ؼ . ٌا ؼ ع ظ 21 خضؼؤٌّا ٝف 23 ؽفا ٠ ً 2008

12 راطلإا ًمازللاا ءاضقل ةلودلا . ًفو ذه ا قاٌسلا هفرع ناوطنا سٌساك " Antoine Kassis " هنأب لح عازنلا نم ؾرط صخش وأ ةدع صاخشأ مهراتخا ضحمب مهتدارا عوجرلل مهٌلإ لحل عازنلا يذلا دق موقٌ نم ءارج ماربا و نت ف ذٌ دوقع ةٌراجت ةٌلود (1) . و ؾٌضٌ نأ نوناقلا ًلخادلا بلؼلأ لودلا ؾرعٌ مٌظنت اذه موهفملا و ةٌفٌك ءوجللا هٌلإ ةٌادب ب تا ةٌقاف مٌكحتلا ارورم تاءارجلإاب ةقبطملا ىلع نٌمكحملا و مٌظنت تارارق مٌكحتلا ةلصافلا ًف عازنلا و ناٌبت قرط نعطلا اهٌف و اهطورش و اهعضو عضوم قٌبطتلا . امك هفرع ذاتسلاا ًكرت رون نٌدلا " هنأب ءارجا صاخ لحل ،تافلاخلا وهف ماظن ةلادعل ةصاخ حمسٌ بحسب اصتخلاا ص ًف لح عازن نٌعم نم مكاحم ةلودلا اطعلإ ئ ه ىلإ أ صاخش ،صاوخ مهراتخٌ نم ثٌح أدبملا ؾارطلأا نأ سف مه وأ متٌ مهراٌتخا اسمل دع مهت (2) . و هفرع روتكدلا نسحم ش ف قٌ هنأب : " بولسأ ضفل تاعزانملا ةمزلملا هفارطلأ ىنبٌو ىلع راٌتخا موصخلا ارإب د مهت ادارفأ نٌٌداع لل ف لص امٌف روثٌ مهنٌب وأ لمتحٌ نأ روثٌ مهنٌب نم عازن (3) . ءاج ؾٌرعت مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا ؾرط نم ءاهقف نوناقلا ًلودلا هنأب : " قٌرطلا ًئارجلإا ًموصخلا لل ف لص ًف عازن نٌعم ةطساوب لا ؽ رٌ (4) امك هفرع بناج نم هقفلا هنأب : ةٌوست تاعزانملا نٌب لودلا نع قٌرط لوبق ؾارطلأا ةعزانتملا ماكتحلااب ىلإ ؾارطأ ةثلاث لثم تاٌصخشلا ةٌمسرلا ،ةقومرملا وأ ناجللا ةٌساٌسلا وأ ٌهلا ئ تا ةٌئاضقلا ىلع ساسأ لصوتلا ىلإ قافتا صاخ لصفٌ ًف عازنلا اقلا مئ (5) . (1)

-Antoine Kassis « Problème de base de l’arbitrage en droit comparé et en droit international, l’arbitrage Juridictionnel et l’arbitrage contractuel .L.G.D.I Paris 1987, P13.

(2) -

Terki Noureddine, L’arbitrage commercial international en Algérie, O.P.U.ALGER 1999, P01

( 3 ) -ٓكسِ ش ف ،ك١ ُ١ىسزٌا ٞؼبدزٌا ٌا ع ،ٌٟٚ ظ خقاؼ خٔؼبمِ ٟف ْٛٔبل حؼبدزٌا ٌا ع ،خ١ٌٚ ؼاظ خؼٌٕٙا ،خ١ثؽؼٌا 1997 ، ص 13 ( 4 ) -ٕىقا ع ؼ ،عّزا ُ١ىسزٌا خٍ١قٛو فٌ غ دبػؾبٌّٕا ٌا ع خ١ٌٚ قؽطٌبث ،خ١ٍّكٌا خٍدٌّا خ٠ؽئاؿدٌا ٌٍ ٍؼ َٛ خ١ٔٛٔبمٌا خ٠ظبظزللاا ٚ خ١قب١كٌا ءؿدٌا 37 ُلؼ 4 خؼِبخ ،ؼغاؿدٌا 1999 ، ص 159 -177 ( 5 ) -ؽّػ عؼق الله ، ًز ٌا ٕ دبػاؿ عٌا خ١ٌٚ ( ة . ؽ ) ٠ظ ْاٛ دبػٛجطٌّا ،خ١ؼِبدٌا اؿدٌا ئ ،ؽ 2005 ، ص 111 .

13 دقو ءاج ؾٌرعت ذاتسلاا دعس الله هنأب : ٌ" ًمر ىلإ ةٌوست تاعزانملا نٌب لودلا نع قٌرط ةاضق نم راٌتخا لودلا ةعزانتملا اقفو ماكحلأ وناقلا ن (1)

عرفلا

ثلاثلا

:

فٌرعت

ءاضقلا

نإ ةفٌظو ءاضقلا ًه قٌبطت نوناقلا قٌقحتل ةلادعلا و مكحلا ًئاضقلا ةٌجح ةقلطم هاجتا ةفاكلا و هنم دجن نأ يدصت ءاضقلا ؾٌرعتل مٌكحتلا ززعٌ نم ةوق مٌكحتلا هرابتعاب و ةلٌس اهرقأ ءاضقلا نود ءوجللا هٌلا . ثٌح ؾرع سلجم ةلودلا ًسنرفلا مٌكحتلا هنأب : " مٌكحتلا لثمتٌ ًف ةطلس رارقلا ًتلا ؾرتعٌ اهب ؾرطل ثلاث و مٌلستلا ةفصب ةٌئاضق رارقل مكحملا " (2) . و دق هتفرع ةمكحملا ةٌروتسدلا اٌلعلا ةٌرصملا مٌكحتلا هنوكب : " ضرع عازن نٌعم نٌب نٌفرط ىلع مكحم نم لا ؽ رٌ نٌعٌ امهراٌتخاب وأ ضٌوفتب امهنم وأ ىلع ءوض طورش اهناددحٌ لصفٌل اذه مكحملا ًف كلذ عازنلا رارقب اٌئاهن و اعطاق ربادل ةموصخلا ًف اهبناوج ًتلا اهلاحأ نافرطلا هٌلإ دعب نأ ًلدٌ لك امهنم ةهجوب هرظن لاٌصفت نم للاخ تانامض لا قت ًضا ةٌسٌئرلا (3) . و هنم حبصا ءوجللا ىلإ مٌكحتلا مسحل تاعازنلا ةئشانلا ًف جم ا ل ةراجتلا ةٌلودلا ىقلٌ لاوبق اعساو ةجٌتن روطتل تلاماعملا ةٌراجتلا ةٌتامدخلاو ،ةملوعلاو ًتلاو ًف ملاعلا ثلاثلا تلازام اهتلاوحت ةئٌطب لا ت بسانت عم تاٌطعملا ةدٌدجلا اذل تزرب زكارم ٌهو ئ تا مٌكحتلل يراجتلا ًلودلا نم اهمهأ : ةمكحم مٌكحتلا ةفرؽلل ةٌراجتلا ةٌلودلا ًف ،سٌراب دهعم مٌكحتلا ًلودلا ارتلجنإب ( ندنل ) ، ةٌعمج مٌكحتلا ةٌكٌرملأا ( كروٌوٌن ) ةمكحملا ادلا ئ ةم مٌكحتلل ادنلوهب ( ياهلا ) ، سلجملا طسوتملا مٌكحتلل صاخلاو لودب رحبلا ضٌبلاا طسوتملا ( سنوت ) زكرملاو ًملاسلاا مٌكحتلل يراجتلا ( ةرهاقلا ) ، زكرملا ًلودلا ةٌوستل تاعزانم رامثتسلاا CIRDI . ( 1 ) -ؽّػ عؼق الله ، ُدؼِ ٟف ْٛٔبمٌا ٌا ع ٌٟٚ ،ؽطبؼٌّا خؼجطٌا ،خ١ٔبثٌا ظ ْاٛ٠ دبػٛجطٌّا خ١ؼِبدٌا ، اؿدٌا ئ ؽ 2007 ، ص 113 ( 2 ) -ٟٔبِٕ ذاؽف ، ُ١ىسزٌا ك٠ؽؽ ث ع ً٠ ًسٌ ،دبػاؿٌٕا ؼاظ ٞعٌٙا ٓ١ػ خٍ١ٍِ اؿدٌا ئ ؽ ، 2010 ، ص 18 -19 . ( 3 ) -ُىز خّىسٌّا ٌا ع خ٠ؼٛزق ب١ٍؼٌا 17 ظ ؽجّك٠ 1994 خ١ؼمٌا ُلؼ 13 كٌ ٕ خ 15 خ١ئبؼل ظ ،خ٠ؼٛزق ؼٛشِٕ ٟف حع٠ؽدٌا خ١ّقؽٌا ظ ؽجّك٠ 1994 ٛ٘ٚ ُىسٌا ٞػٌا عط ؼ َعؼث ظ خ٠ؼٛزق ضٔ حظبٌّا 18 ِٓ ْٛٔبمٌا ُلؼ 48 خٕكٌ 1977 ئشٌّٕا هٕجٌ ًظ١ف ِٟلاقلإا ٟزٌاٚ ذٔبو ًؼدر ُ١ىسزٌا ك٠ؽطٌا ع١زٌٛا ًسٌ ٞأ عاؿٔ ٓ١ث هٕجٌا ِٓٚ ٍِْٛبؼز٠ ،ٗؼِ لامٔ ٓػ خظ١فز ع١كٌا ،ظاعسٌا غخؽٌّا ،كثبكٌا ص 41 .

14 و أ ارٌخ مٌكحتلا وه ءاضق صاخ لا سفانٌ ءاضق ،ةلودلا لب لمكم هل ثٌح كرتٌ ءاقرفلل نٌعزانتملا ةٌرح ءوجللا هٌلإ اضوع نع ءاضقلا ،يداعلا اقفو ماظنلل يذلا قفاوتت مهتدارا هٌلع ثٌح لا مٌ نك مهرابجإ ،هٌلع هنمو مٌكحتلا موقٌ ىلع نٌساسأ امه إ ةدار ؾارطلأا ةدقاعتملا و رارقا عرشملا هذهل ةدارلاا .

بلطملا

: ًناثلا

عباطلا

يراجتلا

ًلودلاو

مٌكحتلل

نتنس وأ ل عباطلا يراجتلا مٌكحتلل ًف ( عرفلا لأا و ل ) عباطلاو ًلودلا مٌكحتلل ًف ( عرفلا ًناثلا .)

عرفلا

لأا

و

ل

:

عباطلا

يراجتلا

مٌكحتلل

ًلودلا

(

ىتم

نوكٌ

مٌكحتلا

؟اٌراجت

)

عجرٌ ىلإ دٌدحت ةعٌبطلا ةٌراجتلا عازنلل ىلإ ماكحأ نوناقلا ًلخادلا ًنطولا اٌشامت عم ةٌقافتا كروٌوٌن ةنسل 1958 ةقلعتملا ؾارتعلااب تارارقب مٌكحتلا اهذٌفنتو ًتلاو تقداص اهٌلع ازجلا ئ ر ًف 1988 ًتلا صنت ًف اهتدام لأا و ىل لا ف ةرق 3 ىلع أ هن : " نكمٌ ةلودلل كلذك نأ حرصت اهنأب قبطت صوصن لاا فت قا ةٌ طقف ىلع تاعازنلا ةجتانلا نع تاقلاعلا ،ةٌنوناقلا ةٌدقاعتلا (1) وأ رٌؼ ،ةٌدقاعتلا ةربتعملا ذ تا ةعٌبط ةٌراجت ىضتقمب اهنوناق ًنطولا " . و لاثم كلذ اذا أشن عازنلا لوح ةقلاع ةٌنوناق ذ تا عباط يداصتقا ةصاخو اذإ قلعت حلاصمب ةراجتلا ةٌلودلا لمشٌو كلذ ىلع لٌبس ثملا ا ل : دٌروت علسلا وأ تامدخلا وأ تلااكولا ،ةٌراجتلا لقن ا ل اٌجولونكت و رامثتسلاا اهرٌؼو ...

عرفلا

ًناثلا

:

عباطلا

ًلودلا

مٌكحتلل

يراجتلا

(

ىتم

نوكٌ

مٌكحتلا

يراجتلا

)اٌلود

دقل عضو ضعب هقفلا تارشؤم نكمٌ ؾوقولا اهنع صلاختسلا رٌٌاعم ةٌلود مٌكحتلا يراجتلا ،ًلودلا نكلو رٌٌاعملا رثكلأا ادامتعا ةقرفتلل نٌب مٌكحتلا يراجتلا ًلخادلا مٌكحتلاو يراجتلا ًلودلا ام ًلٌ : راٌعملا ًفارؽجلا ( وأ لا ) ، راٌعملا اقلا ن و ن ً ( اث ن اٌ ) راٌعملا يداصتقلاا ( ثلاث .)ا ( 1 ) -خ١لبفرا نؼٛ٠ٛ١ٔ خٕكٌ 1958 زٌّا ٍؼ خم فاؽزػلابث ث م داؼاؽ ُ١ىسزٌا ،ب٘ػ١فٕرٚ غخؽِ كثبق .

15 وأ لا -راٌعملا ًفارغجلا : لثمتٌو ًف ناكم مٌكحتلا وأ ناكملا يذلا ردصٌ هٌف مكح مٌكحتلا (1) ، اذه وه ساٌقملا يذلا تذخأ هب فتا قا ةٌ كروٌوٌن 1958 ب أش ن ؾارتعلاا ذٌفنتو ماكحأ مٌكحتلا ،ةٌبنجلأا ذإ تصن ىلع نأ : " ةٌقافتلاا قبطت ىلع ماكحلأا ةٌمكحتلا ةرداصلا ًف مٌلقإ ةلودلا رٌؼ ًتلا بلطٌ اهٌلا ؾارتعلاا ذٌفنتو ماكحلأا ىلع اهمٌلقإ " يأ اهنأ تدمتعا ىلع ناكم مٌكحتلا اساٌقم هتلودل (2) . دقو تذخأ هب تا ف قا ةٌ ؾٌنج ماعل 1961 ةقلعتملاو مٌكحتلاب ًلودلا ذإ قبس نأو تحرط اطرش وهو نأ نوكٌ عازنلا شان ئا نع تاٌلمع ةٌراجت ،ةٌلود لاإ اهنأ تضرف ًف تقولا هسفن نأ نوكٌ عازنلا اق ئ ام ام نٌب صاخشأ نٌمٌقم وأ مهل زكارم ةماقإ ًف نادلب ةفلتخم . ذخأو هب اضٌا ًف نوناقلا ًجذومنلا مٌكحتلل يراجتلا ًلودلا ( لأا و ،لارتسن Unistral ) يذلا دمتعا ًف راٌعملا 21 ةٌلٌوج 1985 ًف صن ةداملا 01 / 03 هنم (3) . ىلعو مؼرلا نم رابتعا ناكم رودص رارق مٌكحتلا رشؤمك ىلع ةٌبنجأ مٌكحتلا يراجتلا مث هتلود ، رٌؼ هنأ لا ًفكٌ هدحو دٌدحتل هذه ةفصلا (4) ، كلذ هنأ نٌعتٌ ءارجا ةقرفت نٌب ام اذإ ناك راٌتخا ناكم مٌكحتلا دق ددح ءانب ىلع ةبؼر ؾارطلأا ةنلعملا ًف قافتا ،مٌكحتلا هٌلعو نإف ناكم مٌكحتلا رشؤم يوق ىلع ةٌلود مٌكحتلا ،يراجتلا نٌبو ام اذإ ءاج راٌتخا ناكم مٌكحتلا ةفصب ةٌضرع نإف اذه راٌتخلاا حبصٌ نود رثأ مساح ًف دٌدحت ةفصلا ةٌلودلا مٌكحتلل (5) . اٌناث -راٌعملا ًنوناقلا : لثمتٌو ًف نوناقلا بجاولا قٌبطتلا ىلع مٌكحتلا ءاوس ىلع تاءارجلاا وأ ىلع عوضوملا ةصاخ اذإ تناك دعاوق ةٌنوناق تدعا اصٌصخ مكحل ( 1 ) -ْبّ٠ؽٔ عجػ بمٌا ظ ،ؼ قبفرا ،ُىسزٌا خؼجطٌا ،ٌٝٚلأا ؼاظ خؼٌٕٙا ،خ١ثؽؼٌا ،حؽ٘بمٌا ،ؽظِ 1996 ، ص 46 ( 2 ) -عجػ ع١ّسٌا ،ةعزلأا ُ١ىسزٌا ٌا ع ،ٌٟٚ بظِٚ ظ ،ٖؼ خؼجطٌا ،ٌٝٚلأا خكقؤِ ،ًفٛٔ ،ْبٕجٌ 1990 ، ص 14 . ( 3 ) -ضٔ حظبٌّا 1 / 03 ِ ٓ ْٛٔبمٌا ٟخغٌّٕٛا ُ١ىسزٌٍ ٞؼبدزٌا ٌا ع ٌٟٚ 1985 بِ ٍٟ٠ : " ْٛى٠ ىسزٌا ١ ُ ٌٚظ ١ب : اغإ ْبو مِ ؽ ًّػ ٟفؽؽ قبفرا ُ١ىسزٌا ذلٚ عمػ غ هٌ قبفرلاا بؼلاٚ ٟف ظ ٓ١زٌٚ ٍزطِ ف ٓ١ز . ة -اغإ ْبو أ عز ٓوبِلأا خ١ٌبزٌا بؼلاٚ جؼبض ٌا ع خٌٚ ٟزٌا غم٠ بٙ١ف ؽمِ ًّػ ٓ١فؽطٌا . -ْبىِ ُ١ىسزٌا اغإ ْبو سِ ع اظ ٟف قبفرا ُ١ىسزٌا أ ٚ جؽ مب ٌٗ . أ ٞ ْبىِ عمؼٕ٠ ٗ١ف ءؿخ َب٘ ِٓ دبِاؿزٌلاا شبٌٕا ئ خ ٓػ خللاؼٌا خ٠ؼبدزٌا أ ٚ ْبىٌّا ٞػٌا ْٛى٠ عٛػٌّٛ عاؿٌٕا أ كثٚ خٍط ٗث . ج -اغإ را ف ك ْبفؽطٌا خزاؽط ٍٝػ ْا عٛػِٛ قبفرا ُ١ىسزٌا كٍؼزِ ؽثوأث ِٓ ظ خٌٚ حعزاٚ . ( 4 ) -عجػ ع١ّسٌا ،ةعزلأا غخؽٌّا ،كثبكٌا ص 26 ( 5 ) – ٛثا ع٠ؾ ،ْاٛػؼ غخؽٌّا ،كثبكٌا ص 61

16 تاقلاعلا ةٌلودلا (1) . ثٌح دعٌ نوناقلا راتخملا ىلع تاءارجا مٌكحتلا دحأ لماوعلا ةٌسٌئرلا ًف حٌجرت ةٌلود مٌكحتلا يراجتلا عم اذه هنإف جاتحٌ ىلإ نم زكترٌ هٌلع تابثلإ هذه ،ةٌلودلا كلذ هنا دق هجتت ةدارا موصخلا ىلإ راٌتخا نوناق ةلود ةدٌاحم لصفلل ًف مهتعزانم ىلع مؼرلا نم نأ هذه ةعزانملا لعتت ق ةراجتلاب ةٌلخادلا (2) ، لاف نكمٌ ًف هذه ةلاحلا لوقلا نأب مٌكحتلا يراجتلا وذ ةعٌبط ةٌلود لب ىقبٌس ٌكحت م ا اٌراجت اٌلخاد ىلع مؼرلا نم طت قٌب نوناق ًبنجأ . اثلاث -راٌعملا يداصتقلاا : اذه راٌعملا لا ذخأٌ نٌعب رابتعلاا لا ناكم مٌكحتلا لاو نوناقلا بجاولا ،قٌبطتلا امنإو زكرٌ ىلع ةعٌبط ،ةعزانملا ىتمف قلعت عازنلا حلاصمب ةراجتلا ،ةٌلودلا وهف امٌكحت اٌلود اما اذا مل قلعتٌ عازنلا حلاصمب ةراجتلا ةٌلودلا وهف امٌكحت اٌلخاد . حجارلاو اٌلمع نأ ركفلا ًنوناقلا لٌمٌ ىلإ رت حٌج راٌعملا يداصتقلاا ىلع ةٌقب رٌٌاعملا (3) ، ودبٌو كلذ نم صوصن تادهاعملا ةٌلودلا ةصاخلا مٌكحتلاب يراجتلا ًلودلا (4) ، امك ودبت ةعٌبط ةعزانملا رشؤمك ًساسأ ةٌلودل مٌكحتلا يراجتلا نم للاخ صن ةداملا لأا و ىل نم لا ئ ةح مٌكحت ةفرؼ ةراجتلا ةٌلودلا ثٌح رسفت هذه ةداملا صاصتخا ةمكحم مٌكحتلا ىدل ةفرؽلا ىلع تاعزانملا ذ تا عباطلا ،ًلودلا ًتلاو بشنت ًف لاجم امعلأا ل (5) دقلو ذخا هقفلا ثٌدحلا ءاضقلاو ًسنرفلا نم ذ ةدم ةلٌوط ةٌنبتب راٌعملا يداصتقلاا اذهو ام هظحلان نم للاخ ةداملا 1492 نم موسرملا ًسنرفلا اصلا د ر خٌراتب 12 يام 1981 شب أ ن مٌكحتلا ًلودلا ثٌح صن ىلع أ هن : " ربتعٌ اٌلود مٌكحتلا يذلا قلعتٌ حلاصمب ةراجتلا ا ةٌلودل " (6) ولف ثدح عازن نٌب نٌنطاوم ،نٌٌسنرف لوح رمأ قلعتٌ ةراجتلاب ،ةٌلودلا ىرجو مٌكحتلا ًف اسنرف ذئدنعف ربتعٌ اذه مٌكحتلا ،اٌلود نإو ناك دق ىرج نٌب نٌنطاوم نٌٌسنرف ىلعو ( 1 ) -٠ؽٔ ّ ْب عجػ ٌا مب ظ ،ؼ قبفرا ،ُ١ىسزٌا غخؽٌّا ،كثبكٌا ص 49 ( 2 ) -أ ٛث ع٠ؾ ،ْاٛػؼ غخؽٌّا ،كثبكٌا ص 64 ( 3 ) -٠ؽٔ ّ ْب عجػ ٌا مب ظ ،ؼ غخؽٌّا ،كثبكٌا ص 49 ( 4 ) -عجػ ع١ّسٌا ،ةعزلأا غخؽٌّا ،كثبكٌا ص 41 ( 5 ) -أ ٛث ع٠ؾ ،ْاٛػؼ غخؽٌّا ،كثبكٌا ص 68 ( 6 ) -ٞؾٛف ّسِ ع بق ،ِٟ ففٔ ،غخؽٌّا ص 100

17 ضرأ ،ةٌسنرف امبرو نع قٌرط مكحم ،ًسنرف و كلذ هٌنبتل راٌعملل يداصتقلاا (1) . امك ربتعت ةعزانم ةٌلود كلت تاعزانملا ًتلا بشنت نٌب ىدحإ تاسسؤملا ةماعلا تان عباطلا يراجتلا وأ ًعانصلا ىدحلإ لودلا نٌبو اهتلاٌثم نم لودلا ىرخلأا قلعتتو دوقعب ةٌراجتلا ةٌلودلا (2) نٌبتٌ امم قبس نا راٌعم ةٌلودلا ؾلتخٌ نم نوناق رخلآ و اننكل رٌشن ةرم ىرخا ىلا نا راٌعملا يداصتقلاا وه اسلا ئ د اٌلاح اذهو راٌعملا يذلا قفتٌ عم عقاو لماعتلا ًلودلا و ةعٌبط عازنلا يذلا بجٌ نا قبطت هٌلع دعاوقلا ةصاخلا ب لا مٌكحت يراجتلا .

عرفلا

ثلاثلا

:

راٌعم

ةٌلود

مٌكحتلا

يراجتلا

ًف

نوناقلا

يرئازجلا

نإ عرشملا يرئازجلا دق ددح هفقوم نم ةٌلود مٌكحتلا يراجتلا نوناقلاب 09 / 08 خرؤملا ًف 25 يرفٌف 2008 قلعتملا نوناقب تاءارجلإا ةٌندملا ةٌرادلإاو ًف صن ةداملا 1039 ق .إ . م . إ. ج ذخأو راٌعمب دحاو وهو راٌعملا يداصتقلاا ثٌح تصن ىلع ام ًلٌ : " دعٌ مٌكحتلا اٌلود موهفمب اذه ،نوناقلا مٌكحتلا يذلا صخٌ تاعازنلا ةقلعتملا حلاصملاب ةٌداصتقلاا نٌتلودل ىلع قلأا "ل (3) . ظحلاملا نا ةؼاٌص ةداملا اهلامعتساب ةرابع " حلاصملا تقلاا ص ةٌدا " ءاج ًف اهلحم اهنوك ةرابع وأ عس و لمشأ نم ةرابع " حلاصم ةراجتلا لا د ةٌلو " ، نلأ داصتقلاا لمشٌ ةراجتلا ةعانصلاو تامدخلاو " . رٌؼ نأ ةرابع نٌتلودل ىلع لقلأا ت " رٌث ضومؼ ذإ مهفٌ اهنم أ ن مٌكحتلا ًلودلا صخٌ ةلودلا صخشك ماع لاو ؾرصنٌ ىلإ صاخشلأا ،ةصاخلا مؼر نأ عقاولا تبثٌ نأ صاخشلأا ةٌونعملا ةصاخلا ًه رثكلأا ءوجل مٌكحتلل ةٌوستل اهتاعازن ةصاخ ًف جم ا ل سلاا ت رامث . ( 1 ) -ٞؾٛف عّسِ ،ِٟبق ففٔ ،غخؽٌّا ص 100 ( 2 ) -أ ٛث ع٠ؾ ،ْاٛػؼ غخؽٌّا ،كثبكٌا ص 73 ( 3 ) -حظبٌّا 1039 ِٓ ْٛٔبمٌا 09 / 08 شؼؤٌّا ٟف 25 / 02 / 2008 كٍؼزٌّا ْٛٔبمث داءاؽخلإا خ١ٔعٌّا ،خ٠ؼاظلإاٚ ج ؼ ظعػ 21 خضؼؤِ ٟف 23 / 04 / 2008

18

بلطملا

ثلاثلا

:

ةعٌبطلا

ةٌنوناقلا

مٌكحتلل

يراجتلا

ًلودلا

رٌثٌ مٌكحتلا لادج لوح هتعٌبط ةٌنوناقلا ثٌح هنا نوكتٌ نم نٌتٌلمع لأا و ىل ًه ا فت قا همربٌ افرط ،عازنلا ةٌناثلاو ًه مكحلا رداصلا نع ٌه ئ ة ،مٌكحتلا هذهف ةبٌترتلا ةنوكملا مٌكحتلل تقلخ ،ءارآ ةنٌابتم لوح هتعٌبط ةٌنوناقلا . ًهامف ةعٌبطلا ةٌنوناقلا ؟مٌكحتلل

عرفلا

لأا

و

ل

:

ةعٌبطلا

ةٌقافتلاا

(

ةٌرظنلا

)ةٌدقعلا

بهذٌ اذه يأرلا ىلإ هنأ لا زوجٌ رظنلا نأب مٌكحتلا يذلا ًهتنٌ مكحب دعٌ لامع اٌئاضق املاط ردص اذه مكحلا نم ةمكحم ةٌمٌكحت . بلؽٌ راصنأ اذه هاجتلاا أدبم ناطلس ،ةدارلإا ثٌح أ ن مٌكحتلل ةعٌبط ،ةٌدقاعت دمتسٌ مكحملا هٌف هتٌلاو نم ةدارإ ،موصخلا ربتعٌو اقٌرط اٌئانثتسا ضفل ،تاعازنلا جورخو نع لصلأا ًف ضرع تاعازنلا ىلع ،ءاضقلا زكرمف لقثلا هٌف وه قافتا ،ؾارطلأا نمو اذه رٌخلأا دمتسٌ مكح مٌكحتلا هتوق ةٌذٌفنتلا . ذخؤٌ ىلع هذه ةٌرظنلا اهنأ تزربأ رود دبم أ ناطلس ةدارلإا ًف قافتلاا ىلع ،مٌكحتلا تلمهأو ةقٌقح ةفٌظوو مكحملا ةٌئاضقلا .

عرفلا

ًناثلا

:

ةعٌبطلا

ةٌئاضقلا

مٌكحتلل

ساسأ هذه ةٌرظنلا دمتسم نم نأ لصأ ةفٌظولا ًتلا موقٌ اهب مكحملا ًه ًف اهتاذ ًتلا موقٌ اهب ،ًضاقلا ًلاتلابو نإف هلمع نوكٌ لامع ،اٌئاضق اذإو ناك مٌكحتلا موقٌ ةفٌظولاب اهتاذ ًتلا موقٌ اهب ءاضق ،ةلودلا هنإف بستكٌ ةرورضلاب ةعٌبطلا ةٌئاضقلا (1) . اذهو يأرلا هررق نوناق تاعفارملا ًسنرفلا لبق لٌدعتلا ًف صن نٌتداملا 1471 و 1472 (2) . دقو تدقتنا هذه ةٌرظنلا ثٌح ٌ رت بت ىلع ةعٌبطلا ةٌئاضقلا مٌكحتلل مٌلستلا قحب ةلودلا ًف لخدتلا نلأ ءاضقلا طونم ةطلسلاب ةٌئاضقلا . ٌو تأ ً مٌكحتلا ءانثتسا حمسٌ صاخشلأ نم جراخ هذه ةطلسلا ماٌقلاب ةفٌظوب ًضاقلا (3) . ( 1 ) -ؽ٘ؿٌ ٓث ،ع١ؼق غخؽِ ،كثبق ص 21 . ( 2 ) -ٟٕكز ،ٞؽظٌّا ُ١ىسزٌا ٞؼبدزٌا ٌٟٚعٌا ( خقاؼظ خثؼبمِ ) ، ( ة ؽ ) ، ؼاظ تزىٌا ،خ١ٔٛٔبمٌا ،ؽظِ 2006 ، ص 13 -14 ( 3 ) -ظّٛسِ ؼبزطِ عّزا ،ٞؽ٠ؽث ُ١ىسزٌا ٞؼبدزٌا ٌٟٚعٌا ، خؼجطٌا خثٌبثٌا ؼاظ، خؼٌٕٙا ،خ١ثؽؼٌا 2007 ، ص 6 -7

19

عرفلا

ثلاثلا

:

ةعٌبطلا

ةبكرملا

مٌكحتلل

(

ةٌرظنلا

ةٌئانثلا

ةطلتخملا

)

ختا ذ راصنأ هذه ةٌرظنلا افقوم اطسو نٌب نٌتٌرظنلا باسلا تق نٌ مهف رثكأ لاادتعا ،ةٌقاوو ثٌح نونزاوٌ نٌب ةعٌبطلا ةٌدقاعتلا ةعٌبطلاو ةٌئاضقلا ،مٌكحتلل نورٌف نًاب هل ةعٌبط ةبكرم وأ ،ةجودزم هذهو ةعٌبطلا زربت اهجو اٌدقاعت ببسب قافتا مٌكحتلا يذلا ،هئشنت زربتو اهجو اٌئاضق ببسب مكح مٌكحتلا يذلا لصفٌ ًف عازنلا . امك أ ن ذخلأا ةركفب ةعٌبطلا ةطلتخملا ،مٌكحتلل لثمٌ ةركف دقعلا اهرابتعاب ادٌسجت أدبمل ناطلس ةدارلإا نم ،ةٌحان لثمٌو ةركف ءاضقلا نع قٌرط مكح مٌكحتلا نم ةٌحان ،ةٌناث وهف رمٌ لحارمب ،ةجردتم وهف ًف هتٌادب ،قافتا ًفو هطسو ءارجإ ًفو هرخآ مكح . (1)

عرفلا

عبارلا

:

ةٌرظن

للاقتسا

مٌكحتلا

.

ىرٌ بناج نم هقفلا أ ن مٌكحتلا ةلٌسو ةٌنوناق ةزٌمتم ضفل تاعازنلا ماظنو لقتسم اق ئ م ،هتاذب كلذو تارابتعلا ،ةدٌدع اهنم نأ دقعلا سٌل وه رهوج ،مٌكحتلا سٌلو لاإ ةادأ ةصاخ ققحت ؾدهلا يذلا ىعسٌ هٌلإ موصخلا . و ىرٌ ضعبلا هنأ ام ماد مٌكحتلا عمجٌ نٌب هتاٌط نٌب ةركف دقعلا ةركفو ،ءاضقلا هنإف دبلا نأ لكشتٌ نم جازم دٌدج زٌمتم نع نٌتاه نٌتركفلا ًف نآ ،دحاو هنمو مٌكحتلاف دعٌ لامع ازٌمتم عتمتٌ هتٌتاذب هللاقتساو (2) . وهو ام لاٌ ئ م ةراجتلا ةٌلودلا عجشٌو ىلع اهومن و اهمدقت (3) هٌلعو مٌكحتلا ءاضق فتا قا ً دٌقتٌ صوصنب قافتا مٌكحتلا صوصنلابو ةٌنوناقلا ًتلا ضرتفٌ ىلع مكحلا مازتللاا اهب . امف وه م فقو عرشملا يرئازجلا م ن ةعٌبطلا ةٌنوناقلا ؟مٌكحتلل عرفلا سماخلا : فقوم عرشملا يرئازجلا نم ةعٌبطلا ةٌنوناقلا مٌكحتلل يراجتلا ًلودلا ةقٌقح أ ن عرشملا يرئازجلا مل قرطتٌ ةحارص ىلإ دٌدحت ةعٌبط ،مٌكحتلا عم كلذ هنإف نكمٌ صلاختسا ةعٌبطلا ًتلا اهانبت نم للاخ ىوحف صوصن نوناق ( 1 ) -ؽ٘ؿٌ ٓث ،ع١ؼق غخؽٌّا ،كثبكٌا ص 23 -24 . ( 2 ) -ٟٕكز ،ٞؽظٌّا ُ١ىسزٌا ٞؼبدزٌا ٌٟٚعٌا ( خقاؼظ خٔؼبمِ ) ، ؼاظ تزىٌا ،خ١ٔٛٔبمٌا ،ؽظِ 2006 ، ص 16 ( 3 ) -ٕٝكز ،ٞؽظٌّا ففٔ ،غخؽٌّا ص 17 .

20 تاءارجلإا ةٌندملا ةٌرادلااو ،يرئازجلا ثٌح نأ عرشملا دق لمعتسا ةرابع مكح ةمكحمو كلذو نم للاخ صن ةداملا 1050 ق .إ . م .إ . ج ربتعاف ٌه ئ ة مٌكحتلا ةمكحم هصنب : " تف لص ةمكحم مكحتلا ًف عازنلا لامع دعاوقب وناقلا "ن (1) . امك نأ هذه ةرابعلا ت رٌش ىلإ ًنبت عرشملا يرئازجلا ةعٌبطلل ةٌئاضقلا مٌكحتلل و ززعٌ اذه هاجتلاا ةداملا 1049 ق .إ . م .إ . ج ًتلا صنت ىلع هنا " : زوجٌ ةمكحمل مٌكحتلا رادصا أ ماكح " (2) .

ثحبملا

ًناثلا

:

عاونأ

مٌكحتلا

امو

ٌمٌ

ع هز

ن

هرٌغ

نم

مظنلا

ةهباشملا

هل

مؼر ددعت عاونأ مٌكحتلا ًتلا ددصب ضرعتلا ،اهل هنإف لا ًفنٌ نأ ساسأ مٌكحتلا دحاو اعبتو زلل وأ ةٌ ًتلا رظنٌ هٌلا اهنم نكمٌ ،همٌسقت اذه ام هنٌبنس ًف ( بلطملا لأا و ل ) ، امك دجوت مظن ةهباشم مٌكحتلل يراجتلا ًلودلا بجٌ اهتسارد ةفرعمل وأ هج ؾلاتخلاا اهنٌب و نٌب مٌكحتلا ًف ( بلطملا ًناثلا ) و ًف ( بلطملا ثلاثلا ) قرطتنس ىلا مٌٌقت مكحتلا يراجتلا ًلودلا . بلطملا لأا و ل : عاونا مٌكحتلا يراجتلا ًلودلا قرطتنس ىلا مٌكحتلا نم ثٌح ةدارإ نٌمكتحملا ةٌرحو مكحملا هتطلسو ًف ( عرفلا لأا و ل ) ، نمو ثٌح ةعٌبط دقعلا لاو ٌقت دٌ تاءارجلإاب ةٌئاضقلا (3) ًف ( عرفلا ًناثلا ) ، و كلذك نم ثٌح تلاماعملا ًف ( عرفلا ثلاثلا ) امك ًلٌ : عرفلا ا لأ و ل : نم ثٌح ةدارإ نٌمكتحملا ةٌرحو مكحملا هتاطلسو نتنس وأ ل مٌكحتلا نم ثٌح ةٌرح مكحملا هتاطلسو ( وأ لا ) ، مٌكحتلا نم ثٌح ةدارا ؾارطلاا ( اٌناث .) وأ : لا نم ثٌح ةٌرح مكحملا هتطلسو نمضتٌو مٌكحتلا سؤملا س ً ( ؤملا ًتاسس ( ) أ ) و مٌكحتلا رحلا " Ad- Hoc " ( ب ) ( 1 ) -حظبٌّا 1050 ِٓ ْٛٔبمٌا 08 -09 ّٓؼزٌّا ْٛٔبل داءاؽخلإا خ١ٔعٌّا خ٠ؼاظلإاٚ ،ٞؽئاؿدٌا غخؽِ ص،كثبق 176 ( 2 ) -حظبٌّا 1049 ِٓ ْٛٔبمٌا 08 -09 ّٓؼزٌّا ْٛٔبل داءاؽخلإا خ١ٔعٌّا خ٠ؼاظلإاٚ ،ٞؽئاؿدٌا غخؽِ كثبق . ص 176 . ( 3 ) -ؽ٘ؿٌ ٓث ،ع١ؼق غخؽٌّا ،كثبكٌا ص 25 .