-أثر التداول اللغوي في البرامج التلفزيونية على لغة الطفل نموذج -الرسوم المتحركة

1

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يــــمـلـــــعلا ثــــحــــبلا و يــــــلاـــــعلا مــــيلــــــعتلا ةرازو

ســـــيداــــب نـــــب دــــيمــــحلا دـــــبع ةـــــعــــماــــــج

–

مــناـــغتــــسم

ةــــيلك

بدلأا

يبرعلا

و

نونفلا

مـــــــــسق

تاساردلا

ةيوغللا

صـــصخت

:

ملاعلإا و ةـــيبرعلا ةــــغللا

.

ناوـــــنع تـــــحت

:

ةبـــــلاـــــطلا دادـــــــعإ

:

ذاــــــتسلأا فارـــــــشإ

:



ءارهزلا ةمطاـف رـــجاــــه ودــــــع



يــفـــينح رـــصاـــــن نـــــب ةــيعماــجلا ةـــنسلا : 6102 / 6102

3

ــهإ

ــــــــــ

ءاد

مهللا

أ نيإ

نم و عفني لا ملق نم و عمدت لا ينع نم عشيخ لا بلق نم كب ذوع

لىاعت هلوقل اقادصم هنأش لج كركشن و كدمنح هل باجتسي لا ءاعد

" :

نيوتمركش نئل و

مكنديزلأ

."

لمعلا اذبه اندهج للكتل راوشلما اذه ةليط اهايإ انل حنم يذلا برصلا ةيمزعلا ىلع

فان ايملع ادنس نوكي نأ نىمتن يذلا

لوسرلا لوق نم اقلاطنا و هيلع علطي نم لكل اع

ملس و هيلع للها لص

"

هب هوئفاكت ام اودجت مل نإف هوئفاكف افورعم مكل عنص نم و

هوومتئفاك مكنأ ىري ىتح هل اوعدف

."

و ديعب نم و بيرق نم اندعاس نم لك لىإ نانتملاا و ركشلا صلابخ مدقتن

ا لىإ و نيزيزعلا نيدلاولل ركذلاب صنخ

نيهجو نم لك لىإ و نييع ةرق يجوز لىإ و ةوخلإ

يعمالجا بردلا تاقيدص لك لىإ و ةيلمعلا و ةيملعلا تيايح في

:

،ةليبن ،ماستبا ،لاون

لايرف

.

روتكدلا فرشلما يذاتسأ لىإ تنملما و صالخا يركش و

"

يفينح رصان نب

"

ىلع

نم نيفرعي نم لك لىإ و لي اهدمأ تيلا تاحيحصتلا و تاهيجوتلا

نم و بيرق

ريدقتلا و ماترحلاا لي نكي و ديعب

.

-رـــــــجاــــــــه

-4

ثــــــــــــحبـــلا ةـــــــطخ

«

ةينويزفلتلا جماربلا يف يوغللا لوادتلا رثأ

لفطلا ةغل ىلع

(

ةكرحتملا موسر جذومن

)»

ةــمدـــقمـــلا

ةـــماــعـلا

.

لــــخدـــملا

لولأا لـــــصفلا

:

روطتلا و ةأشنلا و ةيهالما

.

1

.

ةيوغللا ةيلوادتلا موهفم

.

2

.

ةيوغللا ةيلوادتلا روطت و ةأشن

.

3

.

لفطلا دنع ةغللا موهفم

.

يـــناثـلا لـــــصفلا

:

ةغللا ىلع هيرثأت و لافطلأا دنع يوغللا ومنلا لحارم

.

1

.

لفطلا دنع ةغللا روطت لحارم

.

2

.

ظم

لافطلأا دنع يوغللا ومنلا رها

.

3

.

لفطلا ةغل ىلع ةكرحتلما موسرلا يرثأت

.

ثـــلاـثلا لـــــصفلا

:

يقيبطتلا لالمجا

"

ةكرحتملا موسر جذومن

".

1

.

موهفم

ةكرحتلما موسرلا

.

2

.

ةكرحتلما موسرلا ةأشن

.

3

.

ةكرحتلما موسرلا ماسقأ

.

4

.

ةكرحتلما موسرلا تازيمم

.

5

.

ةنيعلا

:

ةيئادتبلاا ةلحرلما نم لافطأ

نس نم

70

لىإ

70

.

6

ةمدقم

:

يفيك و مهءانبأ ةيبرت ةقيرط في ةيرخلأا تاونسلا في بيرعلا عمتلمجا دمتعا ةحيصفلا ةغللا مهميلعت ة يه و لاأ لصاوتي اهقيرط نع و هلويم و هتابغر و هراكفأ نع برتعي اهيف لفطلا ةيصخش ديدتح في اماه ارود ةغللف ةيبرعلا ةغللا ةيبترل رداصم اهدحو عمتلمجاو ةسردلما و ةرسلأا دعت لم تاعمتلمجا جاتتح تيلا ةلموعلا ةرهاظ لظ في و نيرخلآا عم ايعامتجا ةرشابم يرغ و ةرشابم ةقيرطب لفطلا اهعم لماعتي ايرثأت و ةيبذاج رثكأ ةدع لئاسو تحبصأ لب لفطلا فيقثت و ميلعت و ي و ةميق و هتاهاتجا و هيركفت نوكتل ىوتسم فعض في ملاعلإا لئاسو لىإ ماتهلاا عباصأ نوصتخلما و نوثحابلا هجو نم ةلاح اهيلع ينمته ثيح ةيماعلا بيلاسلأا و ظافللأا نم يرثك رشن ىلع تدعاس دقف انئانبلأ يوغللا ليصحتلا اطإ لا و اله امضان طيخ لا ملاعلإا لئاسو في ضرعت تيلا جمابرلا نم بيجع طيلخ ةمثف ىضوفلا ةبغرلا ىوس اهعميج ر و ةبرعم ىرخأ و ةيبرع ىرخأ و ةيبرع جمارب ةثم و ةحيصفلاب ىرخأ و ةيماعلا ةغللاب جمارب ةمثف لافطلأا ةترف غارف لأم في جمابرلا في يوغللا لوادتلا رثأ ونح ثحبلا اذه قلطني لياتلابف ةغللا ةهاتم شيعي هلعيج و لفطلا ىلع ابلس رثؤي اذه لك ةينويزفلتلا ةينويزفلتلا جمابرلا نأشب عيرس و لئاه روطت ثدح ام نأ نم لفطلا ةغل ىدل . ؟ةطخلا هذه يه امف ةصاخ و تاونسلا للاخ اهسفن حرطت تيلا ةيملاعإ ةيضق لوانتت نأ هذه انتسارد في انلواح قلطنلما اذه نم و ادتلا لوانتنس نأ انلواح ثيح ةيبرعلا ةغللا اهشيعت تيلا ةيلالحا ةترفلا ةغللا عقاو وه ام و لفطلا ةغل ىلع هرثأ و يوغللا لو تيلا تالجاعلما وأ لوللحا يه ام و ؟لفطلا ةغل ىلع ةينويزفلتلا جمابرلا ترثأ فيك و ؟يوغللا لوادتلا وه ام و ؟ةيبرعلا ؟جمابرلا في ةيسمرلا ةغللا يه ةيبرعلا ةغللا نوكت اهتطساوب

7 خا لىإ تدأ تيلا بابسلأا ينب نم و تيلآاك عوضولما اذه انرايت : ةيتاذلا بابسلأا :  هتغل ىلع رثؤت فيك و لفطلاب ةصالخا ةينويزفلتلا جمابرلا ةفرعم في يملعلا ثحبلا .  لفطلل ةينويزفلتلا جمابرلا في ابه دوعصلا و ةغللا ةيقرت و ةيلوادتلاب ةغللا ةقلاعل ةيملعلا فيرعم ةبسن لوح ةبغرلا ةصاخ ةفصب . وضوملا بابسلأا ةيع :  ةيماعلا نم ةحيصفلا ةفرعم يرغ نم و ةيربك ةفصب لفطلل ةينويزفلتلا جمابرلا في ةيبرعلا ةغللا راشتنا .  يركفلا و يوغللا هونم ىلع هيرثأت ةيفيك و ةئطالخا ةغللا باستكا . ةيلاتلا فادهلأا قيقتح لىإ فدته ةساردلا هذه نأب لوقلا نكيم و :  لوادتلا لوح ةيرظن ةساردب مايقلا هروطت و يوغللا .  ةيبرعلا ةغللا ونح ةينويزفلتلا جمابرلا تامدخ ةيلمع ىلع ءوضلا طيلست .  لفطلل ةصصخلما ةينويزفلتلا جمابرلا في ةيبرعلا ةغللا فيظوت عون ام ةفرعم .  جمابرلا في الهوادت ينستح و ةيبرعلا ةغلل ءاقترا و ريوطت ىلع دعاست جئاتنب جورلخا . اردلا هذه ةيهمأ نمكت و في ةس :  ةينويزفلتلا جمابرلا في ةيبرعلا ةغللا لوادت و مادختسا ىدم ىلع فرعتلا .  لفطلا ةغل ىلع جمابرلا هذه لك يرثأت ةيفيك في ديازتلما مامتهلاا .  و قيقدلا فصولا ىلع زكترت تيلا و ةيليلحتلا ةيفصولا تاساردلاب هيلع قلي ام نمض ةساردلا هذه جردنت و ةرهاظلل يليلحتلا .

8 أ و عمتلمجا ديفي فوس اذه نإف مله ةبسانلما جمابرلا لافطلأا و لهلأا كاردإ دنعف عمتلمجا ديفي فوس ثحبلا ن ام نإ ثيح حيحص لكشب يركفتلا و ومنلا ىلع مهدعاست تيلا و ةبسانلما جمابرلل ةيملاعلإا ةانقلا ددتح فوس و لكك لياتلاب و هعم ومني و هنهذ في ىقبي فوس لفطلا نهذ في سرغي زافلتلا هثبي الم لفقأ لكشب ملاعلإا نع ينيلوؤسلما هيجوت و الهوتم تيلا ةهلجا مدتخ و ةهجوم نوكت ةيملاعلإا ةسسؤلما ينماضم نأ و ،ةصاخ باعلأ و تلاسلسم و جمارب اهمعدت . ةيلاتلا ةطلخا عابتإ عوضولما ةعيبط تضتقا دق و :  ا و يرظنلا في رصانع ىلع يوتيح لصف لك لوصف ةثلاث يقيبطتلا بنالجاب صاخ ثلاثلا لصفل .  ةثلاث رصانع ىلع يوتيح و روطتلا و ةأشنلا و ةيهالما في نونعم لولأا لصفلا ناكف : ،ةيوغللا ةيلوادتلا موهفم ومنلا لحارم ناونع تتح ناكف نياثلا لصفلا امأ ،لفطلا دنع ةغللا موهفم ،ةيوغللا ةيلوادتلا روطت و ةأشن ت و لافطلأا دنع يوغللا تيلآاك هرصانع تناك يذلا و ةغللا ىلع هيرثأ : رهاظم ،لفطلا دنع ةغللا روطت لحارم يقيبطتلا بنالجا صيخ ثلاثلا لعفلا ثم لفطلا ةغل ىلع ةكرحتلما موسرلا يرثأت ،لافطلأا دنع يوغللا ومنلا ةتماخ اهدعب و اتهازيمم و اهمامتها و اتهأشن و ةكرحتلما موسرلا فيرعت نع هيف تملكت . هنيب نم عجارلما و رداصلما نم ةعوممج ىلع اندمتعا و  لفطلا ةيجولوكيس ةراسم زيزع ،برعلا ءاملعلا دنع ةيلوادتلا يوارحص دوعسم ،ةيلوادتلا ةرضامح ديعس يرومع .... لخإ .

10

لخدم

:

اردلا هذه تزكترا ،تنترنلااو بتكلا في تاساردلاو تامولعلما عجم للاخ نم ىلع ةكرحتلما موسرلا رثأ ىلع ةس نياسفنلا لماعلا لوقيف لفطلا ةغل " رندراغ درواه " هباتك في " رطأ " تاهجولا ددعتلما ءاكذلا في ةيرظن لقعلا " لقعلا نإ ةثيدلحا تارابتخلااب ساقي يذلا يديلقتلا عونلا لىإ ةفاضلإاب ءاكذلا نم عاونأ ةتس نزتيخ يرشبلا . تاردقلا نأ دكؤي اذبه و حترقاف ،قورمظلا ةفاك في هسفن صخشلل رفوتت لا نكلو ،ةثراولاب فلتتخ ةيلقعلا " رندراج " هقيرف عم درفراه نأو متهاءاكذ في دارفلأا عونتي لب ءاكذلا رابتخا راطإ في هعضو نكيم لا نياسنلإا ءاكذلا نأ هنيب اهيف ابم نولضافتي ةددعتلما و ةعونتلما تاءاكذلا نم افلم دارفلأا ىدل يه ةددعتم تاءاكذ ةعبس يرصبح أدب دق و م نأو يكرلحا و ،يعامتجلاا ،يصخشلا ءاكذلا ،يقيسولما ءاكذلا ،نياكلما ءاكذلا ،يوغللا ءاكذلا ،يضايرلا ،يقطنلما ءاكذلا ق انهأ اتهازيمم نم و ةددمح تاءاكذ و ةنيعم ةينهذ تايلمع نع لوؤؤسم اهنم دحاو لك بلاوق لىإ أزمج يرشبلا لقعلا ةلبا ميلسلا و فدالها نيوكتلا برع لقعلل . 1 ثحبلا في ةمهلما تاحلطصلما ضعب ديدتح متي قلطنلما اذه نمو :

ةصتخملا مجاعملا يف ةيلوادتلا فيرعت

: رايعم ىلع اءانب لاثم هددنح له ؟هددنح رايعم يأ ىلعف نياسللا حلطصلما نع اعرفتم ليوادتلا حلطصلما ناك نإ هديدتح نإ ؟لامعتسلاا ام وهو ةيوغللا ةينبلا ينبو هنيب ركذت ةلص لا نأب رارقإ هيف طباضلا اذه ىلع ءانب ،ةيلوادتلا ثابحلأا اهيلإ تهتنا تيلا جئاتنلا فلايخ 2 لقح لىإ هئامتناب يرشي ،ليوادت حلطصم نع ثيدلحا نأ كشلا دتلا تلالادتسلااو بطاختلا دعاوقك ةلخادتم تايوتسم مضي يموهفم جاتنلإا في ةمكحتلما ةينهذلا تايلمعلا و ةيلوا لامعتسلاا طورشب ةيوغللا ةينبلا ةقلاعو ينيوغللا مهفلاو . 3

تايلوادتلا موهفم

:

يمجعم في حلطصلما اذه ركذ دري يلوخلا يلع دمحم 2091 و دايع تزع 2091 افدارم لولأا هلعيج تايئايمسلل ( زومرلا ملع ) لا زومرلا ةسارد هنأب هفرعي و نع ردصي فيرعتلا اذه نأ ةقيقلحا و ةيوغللا يرغلا زومرلا و ةيوغل ةيجولومتسا سيروم لراش 2099 نع ليوادتلا ثحبلما لصفي هنوكل مداقتم وهو تايئايميسلاب تايلوادتلا نرقت تيلا 1 إ ط ،ةقوطنملا ريغلا و ةقوطنملا رصانعلل ةيماردلا ةغللا ،ةدامح ميهارب 1 ،ةفاقثلل ىلعلأا سلجملا ،ةرهاقلا ، 5002 .

2_{Sperber, dand wilsan.D.1986.Relevance. communication and aognition basil. Ox ford.} 3

11 ،تايللادلاو بيكترلا لماع ليامج 1 بب لئلادلا مظنت تيلا ةيروصلا تاقلاعلا لوح لولأا ثحبلما روديف امأ ،ضعبلا اهضع لىإ ةراشإ يأ نمضتي لا وهف كلذ نع لاضف اهيلإ دوعت تيلا ءايشلأاب لئلادلا ةقلاع لوح روحمتيف تايللادلا نياثلا هيلإ بهذي الم افلاخ لامعتسلاا موهفم سيروم لراش 2099 لئلادلا ةقلاع ةسارد انهأب تايلوادتلا فرعي ذإ هسفن اهيلمعتسبم . دص ةنس ةاعاربم ينبتي دممح مجعم رو يلوخلا يلع 2091 لا وهف تايلوادتلا لامج في دجام رياسي لم هنأ ايرئاد يرخلأا اذه ودغيف فيرعتلا تامزلتسم فيوتسي لا امك ةيوغللا لاعفلأا ةيرظنل ةيحلاطصلاا ةكبشلا لاثم نمضتي تايئايميسلل دنسأ ام تايلوادتلل دنسي . بيرع مجعم ،نياعلما مجعم في لوادت موهفم بيرع : أ. لوادت لعف :  لوادتم لوعفلماو لوادتم وهف لاوادت لوادتت في لوادت .  مهنيب اميق ابه قلعتي ام ولدابت ،ناحتملاا جئاتن اولوادت .  يأرلا اهيف ولدابتو اهولقانت ،رابخلأا رخآ سانلا لوادت .  ةرم هذهو ةرم هذه هتذخأ ،ءيشلا يديلأا تلوادت . ب . لوادت مسا :  لوادت ردصم : دب نع نلعأ اهجاور ةيادب نع ةديدلجا ةلمعلا لوادت ةيا .  رودلاب بوانتلاب ،لوادتلاب ركاذتلا عيزوت متيس .  مهنيب اميف يأرلا لدابتل ،رواشتلل ،لوادتلل ةمكلمحا ءاضعأ جرخ . 2 ج . لواد لعف :  لوادم لوعفلماو ،لوادم وهف ،ةلوادم ،لوادي ،لواد .  مهنيب اميف انهوفرصي ،ةبعصلا ةلمعلا نولوادي .  لواد رارق وأ فقوم ذاتخا لبق مهرواش ،ةنجللا ءاضعأ سيئرلا .  اهفرصو اهرادأ ،سانلا ينب مايلأا للها لواد . 3 1 _{Anscombe, j.c. et ducrot. O (1983) : l’argunentation dans la laugue. Edita up. Bruxelles.}

2 يناعملا مجعم : يبرع يبرع مجعم . 3 يناعملا مجعم : يبرع يبرع مجعم .

12

ةينويزفلتلا جماربلا موهفم

:

قيقحتل اهيلصافت لماكب توصلاو ةروصلا مادختساب ينعم نيويزفلت بلاق في غاصت راكفأ ةعوممج وأ ةركف وه لئاسو مهأ وه نويزفلتلا و ينعم فده في لئالها روطتلاب نويزفلتلا زيمتي و ايرثأت اهرثكأو رضالحا رصعلا في ملاعلإا هعاونأب تارثؤلما و ةكرلحا و نوللا و ةروصلا و توصلا ىوتسم ىلع ةيناكمإ ا برع رشابلما ثبلاب يلماعلا راشتنلااب زيمتي و لصاوتمو رمتسم لكشب عيملجا لوانتم في امود حاتم وه و ةيعانصلا رامقلأا . 1 ةلصمح يطعي ةتيلما جمابرلا عومجمف نويزفلت ةطمح يأ هيلع دمتعت تيلا يساسلأا رصنعلا يه نويزفلتلا جمارب و ةيبدأو ةيفاقث تاعونم و جمارب لىإ ةيليجست ملافأ لىإ ةيسايس لىإ ةيرابخإ نم جمابرلا هذه عونتت و ةطلمحا ةيوه ةينيدو . عاطق لىإ لوصولل انم لك هجتت و سنلجا وأ ةيرمعلا ةئفلا لىإ هجوتلا ةيواز قيضت ثم امومع ةرسلأاك عمتلمجا نم ةيساسأ تلاامج ثلاث مدتخ يهف نهلما وأ : 2 . ميلعت . 1 . ملاعإ . 9 . هيفرت . 2

جمانربلا موهفم

: اهيف ةيلمع في نزاوت قيقتح بيج تيلا تايدحتلا نايحلأا فيو ةلوطلما تاءارجلإاو ماهلما نم ةددعتم ةعوممج وه اهنيب وأ ططمخ دادعإ دنع اهيلإ دانتسلاا نكيم ةيتامولعم ةدعاق ةداعإ يه و اينهذ طبترمو قيقد لسلست نمض اهزانجإ و ةفاك زانجإ و تيقوت نكمم ثيبح اهعابتإو اهدادعإ نكيم ةينمز ةطخ وأ يريوطت حترقم وأ ام ةلكشم للح ةهجوم ةسارد وأ ةيذيفنتلا تاموسرلا دادعإ لبق ةبولطلما ماهلما ام عورشلم ةيئاهنلا . 3 1 ،ةيلودلا ءارقإ راد ،ملاعلإا عم لماعت فيك ةيملاعلإا ةيبرتلا ،يرميمشلا نمحرلا دبع نب دهف ،رصم 5011 . 2 هركذ قبس عجرم ،يرميمشلا نمحرلا دبع نب دهف . 3 عوضوم ،ادناموكلا تايدتنم : ليربأ تبسلا ،جمانربلا موهفم 15 ، 5002 ، 11 ، am10 ,

13

نويزفلتلا موهفم

:

،نويزفلتلا وأ ةزفلتلا وأ تازافلت و زفطت هعجم و زافلتلا 1 هقفاري ام و كرحتم دهشم ليوتح وه نيارلا وأ ةانرلما وأ وصب ةقفرم ةكرحتم ةيئرم ةروص لىإ لابقتسا زاهبج اهليوتح ةداعإ و تاراشلإا لقن ثم ةيئابرهك تاراشإ لىإ تاوصأ نم ت نم هب عتمتي الم ارظن ايرثأتو ةيهمأ ةييرهاملجا لاصتلاا لئاسو رثكأ زافلتلا دعيو هيرغ نع ابه قوفتي تازيمم و صئاصخ ينمسق لىإ اهمسقن نأ نكيم ةعونتم و ةددعتم لاكشأو بلاوق مدقي زافلتلاو ىرخلأا ةييرهاملجا لاصتلاا لئاسو نم : ةلثمم داوم ( ةيمارد .) -م ةلثمم يرغ داو ( ةيمارد يرغ .)

هتيمهأ

:

ةبسنلاب ةيساسلأا تامادختسلاا ىدحإو بوعشلا ماعلا يأرلا ةعانص رود هلو ةيملاعلإا لئاسولا مهأ نم زافلتلا ةيهمأ هل ىرن اذل رابخلأا رخآ ةدهاشمو تامولعلما ىلع لوصلحا لىإ ةفاضلإاب غارفلا تقو ةيضتمو ةيلستلا وه دهاشملل ا ىدل ةيربك زافلتلا رقم ىلع ءلايتسلااو ةطلسلا زومر لئاوأ نم حبصأ تىح ةدئافلا و تاموكلح . 2

ةغللا فئاظو

: هذه تددعت دقو اهفيرعت في ةغللا فئاظو رهظت ينناوق و دعاوقب ةموكمح يهو روطتلاو يرغتلاب ةغللا فصتت ءانثأ زكري ةغللا لماعف مولعلا ددعتو ينثحابلا تامامتها ددعتب تافيرعتلا فئاظولا هذه لثمتتو دعاوق ىلع ةغلل هفيرعت في : 3 أ. ةليسولا ةيعفنلا ةفيظولا : اهصخلي و بارشلاو ماعطلا لثم ةيدالما ءايشلأا ىلع لوصحلل ةغللا مادختسا ابه دصقي و " يديلاه " ةرابع في " انأ ديرأ " ر نع اوبرعي نأو متهاجاح اوعبشي نأ ةركبلما اهتلوفط ذنم اهيمدختسلم حمست ةغللاف متهابغ . 1 نانبل ،توريب ،يكبلعبلا دروملا سوماق . 2 لاقم : ثيدحت رخآ ،زافلتلا ةيمهأ ،ناورم دمحم ةطساوب 4::7 ، 11 يام 5012 . 3 دمحأ يزوف ط ،ةيعماجلا نولجع ةيلك ،ءاقلبلا ةعماج ،اهميلعت لخادم ،اهتايرظن ،اهاياضق ،اهصئاصخ ،اهتلاكشم ةغللا ،نيساي ينب 5010 ص ، 57 .

14 ب . ةيميظنتلا ةفيظولا : اهصخلي و مهكولس هيجوتو نيرخلآا رماوأ رادصإ لجأ نم ةغللا ابه دصق و " يديلاه " ةرابع في " امك لعفا كنم بلطأ " وأ ، " اذك لعفأ " كلذك و يهنلاو بلاطلما ذيفنتل كولس في مكحتي نأ درفلا عيطتسي ةغللا للاخ نمف إ نم لمتح امو اهأرقن تيلا تاتفلالا تاداشر . ج . ةيلعافتلا ةفيظولا : ةرابع في اهصخلي و نيرخلآا و درفلا ينب راكفلأا و رعاشلما لدابت لجأ نم ةغللا مادختسا ابه دصقي " و انأ تنأ ." د . ةيصخشلا ةفيظولا : اهصخلي و هراكفأو هرعاشم نع درفلا برعي نأ لجأ نم ةغللا مادختسا ابه دصقي و " يديلاه " ةرابع في " نيإ مداق ." ه . ظولا ةيفاشكتسلاا ةفي : اهصخليو اهنم ملعتلا في ةبغرلاو رهاظلا بابسأ نع راسفتسا لجأ نم ةغللا مادختسا يهو " يديلاه " ةرابع في " ببسلا نع نيبرخأ ." و . ةيليختلا ةفيظولا : و عقاولا عم قباطتت لم نإو درفلا عادبإ نم تاروصتلاو تلايختلا نع يربعت لجأ نم ةغللا مادختسا ابه دصقي و خلي اهص يديلاه في " يعدن وأ رهاظتن انعد ." 1 ةغللا ايازم : 1 . ليثمتلاو ةراعتسلاا في عاستلااو تادرفلما ةرثك . 2 2 . ضيوعتلا : ونح رملأا ماقم ردصلما ةماقإك ةملكلا ماقم ةملكلا ةماقإ وهو " : ةنلجا مكدعوم وه نإف رساي لآ ابرص ردصلما ماقم لعافلاو " ونح " : ةبذاك اهتعقول سيل "، 3 يذكت يأ ونح ،ردصلما ماقم لوعفلما و ب ": مكيبأب نوتفلما ." 4 1 ط ،نامع ،رشنلل ةديدجلا بتكلا ملاع ،لاصتلاا و ةيفيظولا ةغللا ،نابعش ءايركز 1 ، 17:1 ، 5011 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،نيساي ينب دمحأ يزوف دمحم 51 . 3 ةيأ ،ةعقاولا ةروس 05 . 4 ةيأ ،ملقلا ةروس 00 .

15 9 . ماغدلإا كف ونح فذلحاب ةملكلا قيقتح و : كي لم . 1 . نكاوس ةثلاث مجعلا ةغل في عمتيج دق و يننكاسلا ينب عملجا كرت . 5 . في ينغلا فرحو لبلحا ثب عطقلا ىلع لد ةملكلا نياث ءاج اذإ ءاتلا فرحف نياعلما ىلع فورلحا ضعب ةللاد كلا لوأ اثئتسلاا ىلع لدي ةمل ر نونلا فرحو ،حابسلا سطغ ،ءالما صاغ ،سمشلا تباغ ونح ءافلخاو ةملظلاو زوبرلاو روهظلا ىلع لدي ةملكلا لوأ في : تبن ،خفن ،ثفن . 6 . ةديدج نياعم اتهادرفم نم يرثك باستكا : لثم تاملكف عضولا لصأ في تناك تيلا اهيناعم لىإ تفيضأ : وصلا ،لقعلا ،حورلا ،سفنلا م ... يملاسلإا رصعلا في هينعت تحبصأ ام يلهالجا رصعلا في نيعت نكت لم لخا . 0 . يظفللا ديلوتلا : و لاصأ ةدوجوم ظافللأ ةديدج تلالاد ديلوت وهو ليلادلا ديلوتلا حلطصم تتح اذه جردنيو افلتمخ انعم ةثيدلحا ةغللا في يطعأ بيرع ظفل لك وهو يظفللا كترشلما و زالمجا و فداترلا مضي يمدقلا هانعم نع فتالها و ةرايطلا و ةرايسلا ونح . 9 . تحنلا : لله و لقوح ونح يعاسم ءامدقلا مظعم دنع تحنلاو ةغللا ءانم لئاسو نم ةليسو دعي يذلا . 0 . بارعلإا : لىاعت لاق ذإ يمركلا نآرقلا تايآ صحفت نم نىعلماب بارعلإا ةقلاع ىلع لدأ سيل و " : ىشيخ انمإ ءاملعلا هدابع نم للها ". 1 1 ةيلاا ،رطاف ةروس 52 .

17

لولأا ثحبملا

:

اهماهمو ةيوغللا ةيلوادتلا موهفم

.

1

.

ةيلوادتلا موهفم

.

وأ سيسأتل ةلوامح في ةنيابتم لحاربم ةيلوادتلا ترم انهأ رابتعا ىلع اهموتخ ىلع نميهي يموهفم لامج ديدحتل وغللا لصاوتلا ةحاسم في لغتشتو ةيوغللا لوقلحا رثكأ سملات لوادتو ديدتح في يملاكلا قايسلا ةميق قلطنم نم ي عوضوم نوكي نأ نكيمو ليوادتلا سردلا مه ناك لاصتلاا في ةغللا لامعتسا ةيفيكف هلصاوت ام ددح نامضو نىعلما وه ةيلوادتلا لامعتسلاا قايس ةفاضإب تباثلا ةللادلا عوضوم هسفن ( Entente ) 1 ليوادتلا سردلا في ةغللا ةعيبطو ددحتت لوقي ةيلصاوتلا اهتميق في مهفتو جيل يرفج " ةيلوادتلا انمهف اذإ لاإ اهتاذ ةغللا ةعيبط مهف ةقيقح عيطتسن لا لاصتلاا يف ةغللا لمعتسن فيك " ةفصب ةيناسللا تاساردلا في ةيربكلا ةيهملأا تاذ تاعوضولما ديدعب لصتت ةيلوادتلاو د برع ةروشنم ةيقيبطت تلاوامح اله راص دقو ةماع قيبطت ةردق مدع نم ليوادتلا جهنلما تاقيبطتب متته ةديدع تاسار ةثدالمحا ئدابم " سيارغل " يرغو يقيقلحا ندلما لقن ةفاسم لكشت تيلاو هيف زالمجاو لايلخا ةزيم دوجول بيدلأا صنلا ىلع بطاخلماو بطاخلما ينب رشابلما . قرف دقلو ريسوس لأا نم لاعاج ملاكلاو ةيبرعلا ةغللا ينب لقح لىإ ملاكلا يهتني امنيب ايعضو اءامتنا لىو اهتلاح نع رظنلا ضغب ةغلل لامعتسلاا ةيوينبلا انهأب ةيلوادتلا تفرع كلذل " يف يناعم تلاوقملل نوكي فيك ةسارد ةيباطخلا تاماقملا " 2 وهو برع ةغللا لامعتسا للاخ نم ةيدصقلا نع ثحبلا ةروص في ةيلوادتلا مدقي يذلا قلطنلما سلا اتهوطخو ةيميتسيب ةيرظنلا اهتيفلخ في كلذك يهو نىعلما عاونأو ملاكلا لاعفأ ةءارق للاخ نمو تاقاي ةيئارجلإا . 3 نيعيو ردصي تيلا ةيفيكلا سردي نياسل تحبص يهف اهتفيظوو ةيلوادتلا نىعم نع ةيلوشم ةركف نيوكت عيطتسن في تيأي ام ابلاغ ايملاك لاعف وأ ايلصاوت لاعف سانلا ابه نماضتت تيلا بابسلأا نع ثحبلاب متته انهأ امك ةثدامح لكش ئدابم ءاسرإ هفده اهيلمعتسبم ةغللا ةقلاعب متهي ملع ةيلوادتلاف بطاختلا وأ ةثدالمحا ءارجإ ءانثأ نيرواحتلما حانج يدؤتل ا نأ انل نعي تاديدحتلا هذه نمو ملاكلا هيف جتني يذلا ماقلما عم ةقيثولا هتقلاع في راوحلل دديح نياسل صصتخ ةيلوادتل فيو متهراوح ءانثأ ةيوغللا ةلدلأل ينملكتلما لامعتسا ةيفيك سرديو هب ملكتن الم يزانجلاا وأ ليامعتسلاا لالمجا في هعوضوم فيو مهثيداحأ بص مضخ متهاباطخ . 1 _{Françoise larvées, la pragmatique, histoire et critique, pierremardga, Bruxelles, p 137.}

2 ةللادلا يملع في ةمدقم ،يلع سنوي دممح و ط ،ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ،ديدلجا باتكلا راد ،بطاختلا 2 ، 1771 ص ، 29 . 3 دقن صصتخ ،ةيلوادتلا ةرضامح ،ديعس يرومع و ص ،ةيبرعلا ةغللا مسق ،باطلخا ليلتح 79 .

18 ميقلا ةباتك في ةيلوادتلل احضاو افيرعت يوارحص دوعسم روتكدلا مدقيو " املعلا نع ةيلوادتلا برعلا ء " كلذو لب بسحو يديلوتلاو يوينبلا نيرايتلا ىلع اركح حبصي لم ةيناسللا تاساردلاو دقنلا ناديم نأ لىإ هابتنا يقلي نأ دعب ثم ةيناسللا تارايتلا نم ددع دلايم اهنع ضختم تيلاو ةنيابتلما ةيوغللا ميهافلماو تايرظنلاب جعت تراص ةيدقنلا ةحاسلا نإ ا رايتلا ىلع جوعي مادختسا تايفيكو قرطو هيلمعتسبم يوغللا طاشنلا ةقلاع سردي نياسل بهذم وهو هلوقب ليوادتل اهنمض زجني تيلا ةفلتخلما ةيماقلما تاقبطلاو تاقايسلاو حاجنب ةيوغللا تاملاعلا " باطلخا " تيلا لماوعلا نع ثحبلاو لشفلا بابسأ في ثحبلاو ةحجانو ةحضاو ةيلصاوت ةلاسر باطلخا نم لعتج ةيعيبطلا تاغللاب لصاوتلا في . 1 امك متهاباطخو مهثيداحأ بلص في ةيوغللا ةلدلأل سانلا مادختسا ةيفيك سردي نياسل صصتخ اذإ ةيلوادتلا نإ ودغت تافيرعتلا هذه لىإ دانتسلاابو ثيداحلأاو تاباطلخا كلذل مهليوأت ةيفيك رخآ بناج نم صصختلا اذه نيعي ا سردي يذلا ملعلا ةيلوادتلا ةعماج ةرابعبو يوغللا لامعتسلااب هل ام لكو تاراشلإاو ميهافلماو ظافللأاو نياعلماو راكفلأ اعم دقنلاو يرسفتلل ةادأ يه ةيلوادتلا نأ لوقن . 2 نويناسللا متها امنيبف يميهافلما لقلحا في ةيرذج تلاوتح ةيناسللا تاساردلا تدهشو نىبلاب ثيح نم ةيوغللا م رهظ ةللادلاو بيكترلا حلطصم هنأ ةغلل ةصاخ ةيؤر لىإ لميح ديدج حلطص " ةيلوادتلا " لوقي " نمحرلا دبع هط " دقو ذنم انرايتخا عقو 2007 هتللاد رابتعاب هقح بولطلما فيوي هنلأ اقيثامغارب حلطصملل لاباقم تايلوادتلا حلطصم ىلع يدام وه ام لك لىإ حلطصلما اذه لييحو اعم لعافتلاو لامعتسلاا ينينعم ىلع ةقيقحلل قباطم سوسمحو . بيرغلما ثحابلا لعج يذلا وه ةيلوادتلا حلطصلم توبثلا اذه لعلو " نمحرلا دبع هط " لالمجا موهفم ثدحتسي حلطصلم هتجمرت في ليوادتلا " Pragmatique " لوادت لعفلل هفيصوت في لوقي : هلقانت نىعم ديقي مهنيب اذك سانلا اضيأ فورعلما نمو مهنيب هورادأو سانلا نلامعتسم اهم امك ةظوفللما ةغللا قاطن في نلامعتسم نارودلاو لقنتلا موهفم نأ لاقيف ،ةسوسلمحا ةبرجتلا قاطن في " هيلباق نع ملاكلا لقن " اهيلع ىرج نىعبم نسللأا ىلع راد لاقيو هنع هاور نىعبم ، مهمادختسا يهو لصاوتلا نىعم ىلع يوغللا امهمادختسا في نلادي نارودلاو لقنلاف ينب ةكرلحا نىعم ىلع بييرجتلا ا اهم يننثا ينب اعماج لوادتلا نوكيف ينلعافلا : لعفلاب لاوصوم لوقلا نوكي نأ نذإ لوادتلا ىضتقمو لعافتلاو لصاوتلا . نأ هاضتقمو مهنيب اميف لعافتلاو ينبطاخلما ينب لصاوتلا نىعم لميح لوادتلا لامج نوك لىإ ثحابلا صليخو طقلتلما لوقلا نوكي ام وه ةيثاترلا ةسراملماب رشابلما هطابتراو لوادت لعفلل ةيوغللا تلاولدلما هذهو يئارجإ لعفب لاوصوم هب 1 عابطلل ةعيلطلا راد ،بيرعلا نياسللا ثاترلا في ةيملاكلا لاعفلأا ةرهاظل ةيلوادت ةسارد ،برعلا ءاملعلا دنع ةيلوادتلا ،يوارحص دوعسم ة و ،نانبل ،تويرب ،رشنلا ط 5 ، 1777 ، ص 75 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،يوارحص دوعسم 26 .

19 ثحابلا عضو امنيح لوبقلاب هنوقلتي ينثحابلا لعج " نمحرلا دبع هط " بينجلأا حلطصملل لاباقم تايلوادتلا " Pragmatique ." 1 لا ةدئافلاب كلذ تطبرف ةيلوادتلا فيراعت تددعتو ةركفل ةيملعلا ةدئافلاب متته ةيرظن نع برعت يهف اهثدتح تي ،اهقدص رايعمك 2 تيلا ضارغلأا فاشتكا ةلوامحو ملكتلماو ملاكلا نياعم راوغأ في ثحبلاو ملكتلما دصاقبم متته يهو دقف هتلاسر للاخ نم لسرلما اهديري مدعنت نىعلما لىإ فيرلحا نىعلما ةللادلا ترتسلما ملع نم عرف يهف ةيفيك تنج ةغللا نيعت ناشطع انأ لئاقلا لوقف ملكتلما نىعم ةسارد وأ ملكتلما دصاقم عماسلا فاشتكا : نم سيلو ءالما نم ابوك في رضحأ اشنأ هتاملك هلوقن امم رثكأ نيعي ام ايرثك ملكتلماف ناشطع هنأب هل ارابخإ نوكي نأ مزلالا سيارغ سسؤت ةماع ئدابم راشلماو ينبطاخلما دصاقلم في ينكراشملل بطاخلماو بطاخلما ينب نيمضلا قافتلااو دقعلا ةباثبمو بطاختلا ةيلمع في ينك ئدابلما هذه نيبتو ةطباترمو ةمظتنم ةرويرص فيو ةلصاوتمو ةمئاد لاصتلاا ةكبش لعج لىإ ىعسي امهلكف بطاختلا ةيلمع يه ةيساسأ مكح عبرأ ىلع : 3 -مكلا ةمكح : رابخإ ثيدلحا في كتهماسم لعتج اهلعتج لا نكل ثيدلحا اذه فده هيضتقي يذلا ردقلاب ةي بولطم وه امم رثكأ ةيرابخإ . -فيكلا ةمكح : فاك ليلد نود هيعدت نأ كنكيم لا ءيشب رهتج لاو ثيدحلل ةيقيقح ةهماسم مدقت نأ . -ةقلاعلا ةمكح : ثيدلحا في نىعم اله ةلاد ةهماسم مدقت نأ . -ملاكلا مكح ةمكح : نجتيو حوضوب ملكتي نأ مظتنم لكش في كتجح مدقت نأو مابهلإا ب . ينملكتلماب نيعتو فقولماو يملاكلا قايسلاب متتهو ثيدلحا دنع ةغللا ابه لمعتست تيلا ةيفيكلاب نيعت ةيلوادتلاف اهفرعي ثيح احوضو لاصتلاا ةيلمع ديزي نأ هنأش ضام لكبو مهثيدح قئارطو راوليإ ةثلاث ةلجاعبم متهي لامج انهأب ت تايطعم يهو يملاكلا لدابتلا ةيلمع هجو : 4 أ-نولكتلما . ب -قايسلا . ج ملاكلل ةيداعلا تلاامعتسلاا . 1 راولحا لوصأ في ،نحمرلا دبع هط و ،ةيناثلا ةعبطلا ،برغلما ،ءاضيبلا رادلا ،بيرعلا فياقثلا زكرلما ،ملاكلا ىلع ديدحتلا 1777 ص ، 19 . 2 ط ،بادلآا ةبتكم ،ةرصاعلما ةيناسللا سرادلما ،ةرقوب نامعن 2 ،رصم ،ةرهاقلا ، 1771 ص ، 265 . 3 ا ،رئازلجا ،ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ،نتاييح دممح ةجمرت ،ةيلوادتلا تايناسللا لىإ لخدم ،شلاد ليلايلج 2096 ص ، 99 . 4 ةغللا في ثابحأ ،برخلما ةلمج ،ةيلوادتلا ،ميكلحا دبع ةيلاحس و ص ،فراطلا ةعماج ،بيرعلا بدلأا مسق ،يرئازلجا بدلأا 79 .

20

2

.

ةيلوادتلا ماهم

:

في ةيلوادتلا ماهم صخلتت : 1  ةيماقلما تاقبطلا في الهامعتسا دنع ةغللا سردت نكلو اتهاذ ةيوغللا ةينبلا سردت لا تيلا ةغللا لامعتسا ةسارد نم ارداص اددمح املاك اهرابتعاب يأ ،ةفلتخلما " ددمح ملكتم " ددمح بطامخ لىإ اهجومو " ظفلب ددحم " ماقم في ددمح يلصاوت ضرغ قيقحتل ددمح يلصاوت .  تاظوفللما ةلجاعم في ةيللادتسلاا تايلمعلا نايرج ةيفيك حرش .  ا لصاوتلا ىلع فيرلحا يرغو رشابلما يرغ لصاوتلا ةيلضفأ بابسأ نايب رشابلما في رلح .  تاظوفللما ةلجاعم في فرصلا ةيوبنلا ةيناسللا ةلجاعلما لضف بابسأ حرش . ةيتلآا ةلئسلأا اهنع برعت تاناهرلا نم ةعوممج قيقتح في ةيلوادتلا ىلع نولوعي ينيساردلا ضعب نإف ،هيلعو :  يرغ ةيلوادتلا تلالادتسلاا نأب املع ،لصاوتلا ةيلمع في تلالادتسلاا فصن فيك يرغ تناك ابمرو ةنلقعم ؟نايحلأا نم يرثك في ةعنقم  ؟لثملأا لصاوتلا جذونم وه ام ةيلوادتلا نع ةئطاخ تاروصت : امم ءيش يأ تسيل ةيلوادتلا نأ حضون اننإف ديدلجا جهنلما اذه نع ةئطاخ تاروصت نم عاش ام لىإ رظنلاب يلي : 2 . ةرهاظ لك برتعت ثيبح ،تايناسللا تلامهلم ةلس تسيل انهإ ثحبلل لاامج اهلح نع تايناسللا تزجع موقت يهف ثم نمو ،ةرورضلاب ةكوترم لاو ةلمهم تسيل ةيلوادتلا اهسردت تيلا رهاوظلا نأ يضتقي اذهو ،ليوادتلا نم تسيل اياضقلا هذهو تاظوفللما ةلجاعمو للادتسلاا قرط حرشو ،يوغللا لصاوتلا رصانع نع ضومغلا ةلازإب صلا تايناسللا تامامتها ةيعوسولما فراعلماو ةيوغللا فراعلما ينب ةطيسو ةلحرم نوكت نأ هبشت يه لب ،ةيحر . نيدفار نم دمتست ةيلوادتلاو : فيرعلما سفنلا ملع في ثحابلما ضعب همدقت امك فيرعلما دفارلا : ،تلالادتسلاا يلصاوتلا دفارلاو ،اياونلاو تاداقتعلاا : متهابغرو متهامامتهاو ينملكتلما ضارغأ . 1 . نياسللا ليلحتلل ةيرخلأا ةلحرلما يه تسيل ةيلوادتلا نلأ ،ةيوينبلا تايناسللا تانوكم نم انوكم تسيلو . 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،يوارحص دوعسم 50 .

21 9 . اهلباقتف ةلمجلل ةيرظن تايناسللا نأ امك ،باطلخا ليلحتل ةيرظن ةيلوادتلا برتعت ةروصب باطخلل ةيرظن تسيلو دعاوقو ةيباطخ ةينب يضتقت باطلخا تايناسل نأ كلذ ،اهلمكت وأ ابكرم اجتنم ةلملجا نوكت ثم نمو ،ةيباطخ نابوذلاو راهصنلاا نم اعون نيعي ابم اهئشنت تيلا ةيظفللاو ةبيكترلا دعاوقلا نم . ؟نذإ ةيلوادتلا ةطشنلأا زربا يه امف باولجاو : يلي اميف اهلمنح نأ نكيم : 1 " ةغللا لامعتسا ةسارد " نع اضوع " ةغللا ةسارد " ،مولعم وه امك تايناسللاف ةساردل يأ ةيناثلا ةساردلل عرفتت ،ةعلاخ ةيلخاد تاءارجإ يذ قلغم ييحرتج ملع لىإ ينيوينبلا عم تلوتح دقف ،ةيللادلا ابمرو ةيبيكترلاو ةيتوصلا تايوسلما ةيوغللا ةينيكلا نمض رصحنت لا ةغللا لامعتسا ةسارد نأ ينح في ،درلمجا يروصلا اهاوتسم في ةيوغللا ةينبلا هينايكب نمؤي ينملكتلما ضارغأ بسح ةفلتخلما ةيماقلما تاقبطلا في لامعتسلاا لاوحأ لىإ اهزواجتت انمإو ،قيضلا يوينبلا اهانعبم ينبطاخلما لاوحأو . ةيفرعلما تايللآا ةسارد ( ةيزكرلما ) ةغللا ينب ةجيتنو طباور ميقت ةيلوادتلاف ،اهمهفو تاظوفللما ةلجاعم لصأ يه تيلا ضعب قيرط نع كاردلإاو فيرعلما سفنلا ملع في ثحابلما . لصاوتلاو ةغللا يملع ينب ةجيتنو طباور ثم نم ،ميقتف ،يوفشلا لصاوتلل ةيللادتسلاا هوجولا ةسارد .

يناثلا ثحبملا

:

ةيلوادتلا ةأشن

و

اهروطت

:

ججلحا يمدقت لىإو عانقلإا لىإ فدهي لاثم مهدنع قطنلماف ةللادلا ةيغب مدقلا ذنم ةفسلافلا متها دقل ينهابرلاو تيلا ةرابعلا ةيرظن في فشتسن نأ اننكيم لاثمف الهولدمو ةملكلا طبرب حمست ةلدلأا هذهف ضعبب اهطبرتو ءايشلأا تبثت تيلا اميف ءايشلأا نع ثدحتلا نم اننكتم فوسليفلا اذه بسح ةرابعلاف ،ليلدلا روصتل ةيساسلأا ئدابلما زتبيل اهيلإ اعد و مكلا تايثيح رابتعاب اهنيب ةدشلاو عونلا 2 برعيل الهامعتسا لىإو ةغللا لىإ ماظن مادختسلاا لىإ رطضم مهبسح ناسنلإاف ،يرشبلا ركفلل ةآرم نسحأ يه تاغللاف هتاجاح نع 3 بوروأ في روطت يذلا ا ةيفرعلما هلوقح تلخادتف . 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،ياورحص دوعسم 54 . 2 ،رئازلجا ،ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ،نتاييح دممح ةجمرت ،ةيلوادتلا تايناسللا لىإ لخدم ،شلاد ليلايلجا 2096 ص ، 27 . 3 ص ،هركذ قبس عجرم ،شلاد ليلالجا 22 .

22 أ. تاصاهرلإا : لراش دنع سريب سردناس : لراشت يئايميسلاو فوسليفلا برتعي سريب سردناس نم يفسلفلاو نياسللا لالمجا في اروطت اوثدحأ نيذلا لئاولأا حملام ترهظ دقف يملعلا جهنلماو ةفرعلما ناديبم كلذك تطبتراو اقيطويميسلاب ثم قطنلماب ةيلوادتلا هدنع تطبترا ثيح ةلاقم رهظ عم لىولأا ةيلوادتلا " ةحضاو انراكفأ لعجن فيك " ماع 2909 لءاست دقو سريب ةركفلل نوكي نم نم ةبرجتلا ريوطت لواح دقو يئايميسلا طاشنلاو تاوذلا ينب ثديح يذلا لعافتلا ةطساوب هكاردإ للعو ليلدلا سرد يعامتجلاا عقاولاب اهطبرو ةلدلأا للاخ نم ةيناسنلإا . فلتخا دقو يعامتجا وه ام ىلع لب يدرف وه ام ىلع لا ةينبم ةيناسنإ ةبرتج ضترفي هيلع لولدلما عقاولا نإ هفم مو سريب متها ،احوضو رثكأ انراكفأ لعج ةيفيك نع ثحبلاو لؤاستلاب لاوأ قلطنا اذإ هركف لحارم روطتب ةيلوادتلل سريب كلذ الهلاخ نم برتعيل ةيرظن اهلعجو دارفأ ينب لاصتلاا متي اهتطساوب تيلا قرطلا نع ثبحو اغلاب امامتها ةراشلإاب اميف كلذو تاينايميسلا نم اعرف ةيلوادتلا ضترفت ةلوادتلما تايناسللا نأ كلذو ماعلا اهراطلإ هصيخلت في هنع برعو هبتك لاصتلااو ةفرعلما لئاسو نم ةليسوو عقاولل لقن يه روظنلما اذبه ةيلوادتلاف ،ةيللادلاو ةيبيكترلا ةساردلا نم لاك . 1 . لامتكلاا ةلحرم و جضنلا : نيتسوأ دنع : فوسليفلاك هقبس نبم رثأت نياتشجنف تعا يذلا يرشت ةيزمر ةادأ لاإ يه امو لماعلا فصنل مدختست انمإ ةغللا بر ىدصت دقو ةيجرالخا عئاقولاو عقاولا لىإ نيتسوأ رابخلأا يه ةغلل ةيساسلأا ةفيظولا نوكت نأ ركنأو اهدقنو راكفلأا هذله إ افصو عئاقولا لاح فصو يه ةيرابخلإا تارابعلل ةديحولا ةفيظولا نوكت نأ ينتسوأ ركنأ دقل ابذاك وأ اقداص نوكي ام هيلع قلطأو " ةفيظولا ةفلاخملا " 1 لماعلا عئاقو نع برتخ لىولأاف ةزجنم لاعفأ نوكت تيلا تارابعلا نم ينعون ينب زيميل ام للاخ نم ابذك وأ اقدص لمتتح لا يهف لاعفأ ابه زجنت ةيناثلاو بذكلا وأ قدصلاب اهيلع مكلحا نكيمو يجرالخا وا نإ لوقلا نكيم قبس ينتطقن في هركف صيخلت نكيمو ةيملاكلا لاعفلأا ةيرظن عضو ينتس : هضفر في لثمتت لىولأا ةطقنلا لك نأ ىلع دكؤت ملاكلا ةعقاو ةيرظنف لمع نع ةرابع لوق لك نأب هرارقإ في لثمتت ةيناثلا ةطقنلاو بذكلاو قدصلا ةيئانث ب ملاكلا ةعقاو هلكشت يذلا لعفلا يأ ايملاك ادعب يفيخ ظوحلم ةلمبج ثدحتن لا لاثامم ارمأ مدختسن الم نحنف تاذلا زيم دقو لعفب موقن انهو ارمأ ردصت لب بسحف ارمأ نمضتت نيتسوأ ةيوغللا لاعفلأا نم ينعون ينب ةيرظن في : 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،شلاد ليلالجا 11 .

23 أ. ةيرابخإ لاعفأ : دوجو ينتسوأ صخليو بذكلاو قدصلا رايعبم اهيلع مكيح تيلا ةيجرالخا عئاقولا ةلجم في لثمتت صو ةلجم لثيم اذهف اهسفن لوح لودت ضرلأا نأ لاثم انلوقك ةقداصوأ ةبذاك نوكت نأ نكيم ةيريرقتوأ ةيتابثا ةيف عقاولل هتقباطم للاخ نم هقدص دكأتي ايرابخإ لاعف . ب . ةيئادأ لاعفأ : يمسيو قافخلإا وأ قيفوتلاو حاجنلا يهو نياث رايعبم هيلع مكيحو عقاو قدصت لا لاعفأ يهو لأا هذه ينتسوأ ةنيعم طورشب لاإ ققحتت لا قيفوتلا ةفصوو لىولأا ةرمزلا سكع ىلع ةيئاشنلإا لاعفلأاب لاوق ناعون يهو : ةيسايقلا طورشلاو ةينيوكتلا طورشلا . ةنس لىإ يوغللا اهموهفبم ةيلوادتلا ةأشن عاجرإ نكيمو 2055 ةعماج في هتارضامح ينتسوأ نوج ىقلأ امدنع سيسأت في ركفي نكي لمو درفراه ةفسلفوه ديدج يفسلف صاصتخا سيسأت هفده ناك دقف تايناسللل يفسلف صاصتخا ملكتلما نىعم نع فشكيو لامعتسلاا في ةغللا ةساردب متهي اجهنم اهفصوب ةيلوادتلا نأ قبس امم جنتسيو ةغللا زلراشت رايت اهم نايسيئر نارايت ثيدلحا رصعلا في هسيسأت في كترشا ددلمحا قايسلا في هدصاقمو ةسردم رايتو سيروم داعبلأا ةيثلاث ةيئايميس للاخ نم ةيلوادتلل سيسأتلا في سيروم دافأ دقلو دروفسكأ . 1 اهروطتو ةيلوادتلا روهظ لىإ تدأ تيلا بابسلأاو : 2 -ةيجراخ بابسأ . 1 -ةيلخاد بابسأ . 1 ) ةيلخادلا بابسلأا :  اظ ةيبيكرت رهاوظ دوجو تظحلا تيلا ةيليوحتلا ةيديلوتلا تايناسللا ةاعارم نود اهيرسفت ليحتسي ةيره قايسلا .  لامعتسلاا ةظحلام ساسأ ىلع لب يوغللا سدلحا ساسأ ىلع هدعاوق ةغايص وأ هيرسفت يغبني لا وحنلا نأ ةساردلا لمح ةغلل يقيقلحا .  ءاصقإ " ةللادلا " ةيكيرملأا اصوصخو ةيوينبلا تارايتلا في نياسللا ثحبلا نم . 2 ) ةيجراخلا بابسلأا :  عب راهدزا ةيللآا ةجمترلاو قيثوتلا في ةيللآا ةلجاعلماك ةغللاب طبترت تيلا ةيفرعلما نيدايلماو مولعلا ض .  ةيبولسلأاو ةغلابلاو ةيرعشلاك ةفلتمخ مولع في تايناسللا تازجنم رامثتسا لىإ ةديدشلا ةجالحا . 1 ،يوارحص يدوعسم ص ،هركذ قبس عجرم 27 .

24  بييكترلا وحنلا دعبلا بناج لىإ ليوادتلاو ليلادلا نيدعبلا لىإ ةجالحا . 1 ب . ريس دنع ل : دوهج تناك دقل نيتسوأ ثحابلا لمكأ ثيح لاعفأ ةيرظن سيسأتل علاقإ ةطقن وأ قلاطنا زكرم لريس راكفأو نيتسوأ ملاكلا لاعفأ ةيرظن في ايرومح اموهفم ادع يذلا يزانجلاا لعفلا موهفم ددح امنيح لم هنأ نم مغرلاب ينتسولأ عجري لضفلا نكل اهيلع موقت تيلا ةيجهنلما سسلأا مكحأ ىعس ام ققيح نأ عيطتسي نلأ ايفاك يزانجلاا لعفلا لوح لامعأ نم همدق ام ناك دقو ةيملاكلا لاعفلأا ةلماكتم ةيرظن عضو نم هيلإ سورد نم هتدافتسا دعب ليرسف ةقباسلا دوهجلل ةيليمكت لحارم كانه نوكتف ةيضرلأا هذه نم ليرس قلطني ةيرظن روطو تلايدعتلا ضعب حترقا ينتسوأ هذاتسأ ةيوغللا لاعفلأا 2 في اهصخلن نأ نكيمو : لاوأ : صن لريس ىمسي لايلد ةيزانجلاا ةوقلل نأو يوغللا لاصتلال ىرغصلا ةدحولا وه يزانجلاا لعفلا نأ ىلع ىلع لدت ةغيصل هلامعتساب نوكي ةنيعم ةلملج هقطنب ملكتلما هيدؤي يذلا يزانجلاا لعفلا نأ ينبو ةيزانجلاا ةوقلا ليلد يعم ةللاد وأ يهنلا وأ رملأاك ةن ميغنتلا . ايناث : ملكتلما دارم ىلع رصتقي نأ نم عسوأ وه و يعامتجلاا وأ يوغللا قرعلاب طبترم هدنع يملاكلا لعفلا . اثلاث : روط لريس لياوتلا ىلع يهو ةعبرأ اهلعجو ةمئلالما طورش :  يوضقلا ىوتحملا طرش : بطاخلما نم بلطي لبقتسلما في لعف يضتقي يذلا وهو دعولا لعفك .  يديهمتلا طرشلا : ةردقلا ينقي ةلع ملكتلماو لعفلا زانجا ىلع ارداق بطاخلما ناك اذإ طرشلا ققحتي .  صلاخلإا طرشلا : معزي لاو دصقي ام يرغ لوقي لاف لعفلا ءادأ في اصلمخ ملكتلما نوكي ثيح ققحتيو عيطتسي لا ام لعف ىلع رداق هنأ .  يساسلأا طرشلا : مح للاخ نم ققحتي اقح هزانجاو لعفلاب مايقلل عماسلا في يرثأتلا ملكتلما ةلوا . اعبار : ةرشابم يرغو ةرشابم لاعفأ لىإ ةيملاكلا لاعفلأا ليرس مدقف : 3  ةرشابملا لاعفلأا : لوقلا نلأ لمعلا وه لوقلا نأب لئاقلا ةيبرعلا ةغللا ةفسلاف أدبم نم ليرس قلطنا اذهو يعامتجلاا كولسلا نم لاكش هرابتعاب لعف ،لوقلا لعف يهو هسفن تقولا في لاعفأ ةعبرأ زانجا نيعي هيلإ لسرلماو لسرلما ينب ةلص طبرب موقي يذلا وهف دانسلإا لعف امأ يرشأتلا لعف ،ءاشنلإا لعف ،دانسلإا دنع رشابلما لعفلاو اديدته وأ اريذتح نوكي دق يذلا لوقلا في هنع برعلما دصقلا وهو ءاشنلإا لعف امأو 1 ةيلماعلا بادلآا ةلمج ،فوع نيدلا زع دايز ةجمرت ،ةيلوادتلا ،ينلاه دنلنرف ،ةللمجا . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،شلاد ليلايلجا 15 . 3 ط ،ةيعمالجا ةفرعلما راد ،رصاعلما يوغللا ثحبلا في ةديدج قافآ ،ةلنخ دحمأ دوممح 2 ،رصم ، 1771 ص ، 10 .

25 يه ليرس لاوقلأا " لا ةلمجلا ىنعم نيب مات قباطت ىلع رفوتت يت و لوقلا ىنعم " نىعلما قباطت وأ دصقلاو .  ةرشابم ريغ لاعفلأا : راهظلإ ليوأت لىإ جاتتح لاعفأ يهو يزامج نىعم لىإ يقيقلحا نىعلما لقتني اميف ةيانكلاو ةراعتسلااك يزانجلاا اهدصق " نىعلما نم لاقتنلاا نم عمتسلما برتج ذإ يذلا نىعلما لىإ يقيقلحا هلوق لىإ ملكتلما هدنسي " هب ءاج ام لىإ فاضأو ةيملاكلا لاعفلأا ةيرظن ريوطت ىلع ليرس لمع دقو يهو ةيجهنم سسأ ىلع موقي لايدبو اديدج افينصت اله مدق دقو ةميقو ةماه اراكفأ ينتسوأ : أ-يزانجلاا ضرغلا . ب -ةقباطلما هاتجا . ج صلاخلإا طرش .

ثلاثلا ثحبملا

:

موهفم

لفطلا دنع ةغللا

:

لاوأ هب طيتح تيلا ةدودلمحا ةيئيبلا فورظل عضيخو ةدلاولا درجبم هيف دلوي يذلا عمتلمجا في ارصنع لفطلا يرصي اهاقلتي تيلا تارثؤلما لكل ةباجتسلاا مئاد وهو كلذ دعب جردتلاب هل ةبسنلاب اتهرئاد عستت تيلاو هتاباجتساو ةئيبلا نم ةيحان نم ةيرطف لويمو تادادعتساو زئارغ نم هعم دلو المو ،ةيحان نم اتهوقو ةيجرالخا تارثؤلما نم عونل ةعضاخ ىرخأ . لفطلا ماد ام ،ةفلتخلما ومنلا عاونأب طابترلاا ىوقو لب ةثارولاو ةئيبلا يلماعب رثأتم ،لفطلا دنع ةغللا ونم نإ لمجا في ارصنع شيعيس موقت تيلا ةيرورضلا ةزهجلأاب ادوزم نوكي نأ دبلاو مهافتلا لئاسو عمتلمجا اذبه هطبرت نأ دبلاف عمت ةغل نم يرغ ودعي ام ابه لبقتسي تيلا لابقتسلاا ةزهجأبو ابه برعي تيلا قطنلا ةزهجأب للها هدوز اذلهو مهافتلا ةيلمعب . و ،ةقوطنلما ةغللا ديلقتب ةيوغللا هتايح لفطلا أدبي في امهم ارود ديلقتلا بعليو ابيرقت رشاعلا رهشلا نم اذه أدبي لفطلا ةغل ءلاؤه مهفو هب نواهتي نم لاإ اهمهفيط تيلا ةصالخا هتغل هيدل نوكت ةيناثلا هتنس في لفطلاو ةغللا ملعت اهتيمنتو اهيموقت ىلع ميظع عجشم اهايإ مهبيذتهو . ذيح ةاكالمحا قيرطب ةغللا هملعت ءانثأ لفطلاو اذكهو عفانوأ راس رثأ هلام هنهذ في تبثي وأ رركيو ءاطخلأا ف نم بترقت تىح ملعتلاو جارخلإا في ةقدلا ةلوامحو ةدايزلاو فذلحاو يريغتلا نم ةروطتم ارده ةلوفطلا ةلحرم في هتغل ذخأت

26 تيلا ةئيبلا عونو يعيبطلا لفطلا دادعتسا ىلع اذه لك فقوتيو ابه ههبشي يربعت وأ رابكلا ةغل رابكلا ةيانعو اهيف شيعي هتغلب . 1 امهبشيو لملحا لفكلا لمعتسي ثيح هنكلو ةلحرلما هذه لوأ في فيعض لفطلا دنع ةقوطنلما تاملكل اونمو يرغو ةحيحص تابسانم في عاطقنا نودب الهامعتسا في دمتعي لفطلا دنع لىولأا تاملكلا نم ليلق ددع لامعتساو اب ملعتيف ملعتلا مئاد وهو ةحيحص لا اذه نكلو حيحصلا لامعتسلااو حيحصلا بيكترلاو حيحصلا قطنلل ديلقتلاو ةاكالمح جردتلاب انمإو ةدحاو ةعفد ىتأتي . ،هتاجاحو هفورظل اعبت نىعم ةدحاولا ةملكلاب دصقيو تاملكلا لامعتساب أدبي لفطلا ىرن جردتلا اذه ءوض فيو طيلمحا رابكلاو ،ةكرلحاو ةراشلإاب دصقي ام حضوي وهو ةبسانلم ابه قطني ةدحاولا ةملكلاب هدصقي ام ةداع نومهفي هب نو ملعتلا مئاد وهو ليمكت لىإ جاتتح ةصقان ةدودمح لىولأا اهلحارم في ةييربعتلا لفطلا ةغل دنج اذه ىلعو تابسانلما نم جتسيو انهومهفي رابكلا اهلمعتسي تيلا يرباعتلاو ظافللأا رايتخاو أطلخاو ةبرجتلاب ةاكالمحاو اله نوبي . 1 د . قرط ،لاعلا دبع ديس معنلما دبع ةعبطلا ،رشنلا راد ،ةيبرعلا ةغللا سيردت 1 ص ،تدأ ،ةرهاقلا ، 9 .

28

لولأا ثحبملا

:

لفطلا دنع ةغللا روطت لحارم

:

ةيلاتلا تاوطلخا في ةينب عباتت برع هتغلو لفطلا تاوصأ رتم : 1 . ىلولأا ةملكلا لبق ام ةلحرم : رداق يرغ ةيتوصلا و ةيكاردلإا هتزهجأ نوكت لماعلا اذه لىإ ديلولا تيأي امدنع ة لثمتت و يزكرلما بيصعلا زاهلجا جضن ةيلمع ىلع اءانب بستكت ةردقلا هذه نكل و ملاكلا رادصإ ىلع دعب امهنم لكل زجوم يلي اميفو ةاغانلما ثم خارصلاب لىولأا ةملكلا لبق ام ةلحرم : أ. خارصلا : ةجيتن ردصت تيلاو ةدلاولا دنع لىولأا هتحيصب ثعبي امدنع لىولأا هيربعت لفطلا أدبي ءاولها عافدنا لاعفنا ةجيتن كلذ دعب خارصلاو تاوصلأا حبصت ثم ديلولا ةايح في لىولأا قيهشلا ةيلمع عم ينتئرلا لىإ عيرستلا لملأا و قيضلا نع نلاعلإا وأ ماعطلل ديلولا ةجاح نع يربعتلا وأ ةجالحا ءاضق ةجيتن قيضلا نع يربعتو يجولويسفلا . 1 خارصلل نإف مدقت الم ةفاضلإاب و يهو اضرع تيأت اهنكلو ىرخأ ةفيظو بيردت رادصإ نع قطنلا تلاضع اهريوطتو اهلقصو تاوصلأا . ب . ةاغانملا : رهشلا فصتنم وأ ثلاثلا رهشلا في رهطت يهو عيفرلا دنع حايترلاا و رورسلا درلمج جرتخ تاوصأ يه يضرلا يغاني ةلحرلما هذه فيو لىولأا ةنسلا ةيانه تىح رمتستو رمعلا نم نياثلا نم كانه نوكي نأ نود هسفن ع ةطباترم يرغو ةيئاوشع نوكت ةاغانلما في رهظت تيلا تاوصأ هتوصل بيجتسي . ةكرحتلما ةيقللحا فورلحاب قطنلاب عيفرلا أدبي ( آآ ) ةبقع يأ نود مفلا فيوتج لىإ روزلا فيوتج نم ريم ءاولها نلأ ، ةفشلا فورح رهظت ثم ( ب ب ،م م ) قللحا فورلحا ينب عميج ثم ةفشلا فورح و ةي ( اباب ،امام ) ةلحرلما رهظت اهدعبو ، ةينسلا ( ت،د ) ةيفنلأا فورلحا ثم ( ن ) لثم ةيفللخا ةنكاسلا ةيقللحا فورلحاف ، ( : ع ،ق ،ك ) لفطلا رطيسي امدنع كلذ و ةملكف ةددمح نياعم تاملكلا و فورلحاب طبترت اهيف و نياعلما ةلحرم كلذ يلي ثم ،هناسل تاكرح ىلع ( : امام ) ملأا نيعت ةملكو ( اباب ) بلأا نيعت . 2 ةيلاتلا طاقنلا في اماع اصلاختسا ةاغانلما ةلحرم صئاصخ صلختسا اننكيم و : -لفطلا ابه ىلستي ةبعل انهأ . -يظفللا يرغ ءادنلا لاكشأ نم لكش في لثمتت انهأ . 1 ،ةفاضلإا خيرات ،ةقلعتم تلااقم ،لفطلا ةيجولوكيس ،رصنلا ماصع ،ةراسم ريزع 1779 -1 -20 . 2 ،رصنلا ماصع ،ةراسم ريزع هركذ قبس عجرم .

29 -ةيلاتتلما ةيتوقلا لاكشلأا عيمتج يه . -امم رابكلا ديلقت ثم ةيتاذ ةاكامح لكشت انهأ ةيلاولما ةلحرلما لىإ لاقتنلاا ىلع لفطلا دعاسي . 2 . ةيناثلا ةلحرملا : و يقيقحلا ملاكلا ةلحرم ةغللا مهف : همادختسا و يقيقلحا ملاكلا مهف نم لفطلا نكمتي ةلحرلما هذه فيو لما هذه ميسقت اننكيم و رابكلا اهنقتي تيلا ةيوغللا تاراهلما عيجم بستكي لا هنا لاإ اميلس امادختسا لىإ ةلحر تيلآاك يه ةيوناث لحارم : أ. لىولأا ةملكلا ةلحرم . ب . ةلملجا ةملكلا ةلحرم . ج . ةلملجا ةلحرم . أ. ةلحرم ىلولأا ةملكلا : دديح جروج سلاك هلوق في ةلحرلما هذه تازيمم : " نع نوكي لفطلل يوغل قطن لوأ نإ و ةدرفملا تاملكلا قيرط تعمجأ دق و لمجلا قيرط نع سيل لفطلا نأ ىلع ثوحبلا ا ةملكلا قطن ىلع ارداق نوكي و ةنسلاو ةنسلا نيب اميف ،ىلولأ نأ و ،هدلايم دعب قطنلا نيسمخ يلاوح دادزت هتادرفم ( 55 ) ةنماثلا ةنسلا للاخ ةملك " ، 1 هتاملك قطني ةلحرلما هذه في لفطلا نأ نيعي اذهو لثم ةددمح نوكت ام ابلاغ يه و ،لىولأا ( : اباب امام ) ع ،هتادرفم ةبسن كلذك و نمضتت اهلمعتسي تيلا ظافللأا نأ امل ةطيلمحا ءايشلأا لوح همامتها نع برعت تيلا ظافللأاب أدبي اهتللادو اهانعم ثيح نم امأ قطنلا في ةلوهس رثكلأا تاوصلأا لا ملعت لىإ قيرطلا يه ةاغانلما نأب لوقلا عيطتسنو اذه لاثلما ليبس ىلع ،بيبلحا ةجاجز و طقلاك ةكرحلل ةلباقلاو هب ةغل نيرخلآا تاوصأ نم هيلإ لصي ام ابه يكايح نأ لوايحو اهكاردإو تاوصلأل ارادصإ لفطلا بذعتسي اهيفف . 2 2 . ىلولأا ةملكلا ةلحرم : ثوحبلا تعجمأ دق و لملجا قيرط نع سيل و ةدرفلما تاملكلا قيرط نع نوكي لفطلل يوغل قطن لوأ نإ يف لىولأا ةملكلا قطن ىلع ارداق نوكي لفطلا نأ ىلع طسوتلما لفطلل نإ و ةدلاولا دعب فصنلاو ةنسلاو ةنسلا ينب ام ةيناثلا ةنسلا للاخ ةملك ينسملخا لياوح لىإ دادزت هتادرفم نإو ةنسلا لياوح في ةدرفم تاملك مادختساب أدبي . 1 ،رشنلا و ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد ،لفطلا ةغل و ةينسللأا ،جروج جلاك ،تويرب 2091 ص ، 59 . 2 هركذ قبس عجرم ،ةراسم زيزع .

30 يشلأا نأ يأ ءيشلا ماود موهفم حوضوب هيدل نوكتي نأ لبق ةيملاكلا ةلحرلما لىإ لصي نأ لفطلا عيطتسي لا ءا ءيشلا ةروصب ظافتحلاا ىلع ارداق حبصي لفطلا نأ فورعلماو يسلحا يكاردلإا هلامج نع تباغ ول تىح ةدوجوم لظت وأ نىعلما نيوكت ىلع ةردقلا هيطعي لفطلا دنع ءيشلا ماود حوضو نإ فصنلا و ةنسلا نس في هرظن نع باغ ولو تىح ل ايرورض اذه برتعيو اهيلإ عمتسي تيلا تاوصلأل ةللاد لءاستن كلذ حيضوتل و ةيملاكلا ةلحرلما روهظ : عيطتسي فيك ةملك لوقي نأ لفطلا ( : وبمإ ) دوجو نع لقتسم لكش هيدل دوجو ءالما ةروصل نكي لم ام ،ءام برشا نأ ديرأ يأ ،لاثم ةملكلاب قطنلا ىلع ارداق نوكي تىح لفطلا دنع ءيشلا موهفم نيوكت نم دبلا اذإ ؟هنع هبايغ وأ همامأ ءالما عم لىولأا يرشت نأ دبلا و لفطلا رمع نم ةينمزلا ةترفلا سفن في نارهظي ءيشلا موهفم نيوكتو لىولأا ةملكلاب قطنلا نأ ةظحلام ةيناثلا ةنسلا ةيانه تىح لىولأا ةملكلا قطن نع لافطلأا ضعب رخأتي دق ذإ ةيدرفلا قورفلا ضعب لىإ انه . لا في لفطلا اهمدختسي تيلا لىولأا تاملكلاو قطنلا في ةلوهسب رثكلأا تاوصلأا نمضتت تيلا تاملكلا يه يربعت هتامامتها نع برعت تيلا تاملكلاب هظافلأ أدبي لفطلا نإف اهتللاد ثيح نم امأ لىولأا تاملكلا تايتوص ثيح نم ةئيب طيمح في عقت تيلا ءايشلأا نم ههابتناو همامتها بذيج امع و ةيلولأا هتاجاح عبشي اميف ةرشابلما ةلباقلا ءايشلأاك لفطلا تادرفم نمض دجوت لا ةيعيبطلا لاوحلأاو ناوللأا ءاسمأ و ةركلاو ةطقلاك ةكرحلل . 1 3 . ىلولأا ةلمجلا ةلحرم ( ةملكلا -ةلمجلا :) في لىولأا ةنسلا ةيانه في كلذ رهظي و ةلجم نع ابه نوبرعي ةدحاو ةملكب لافطلأا ملكتي ملاكلل مهملعت ةيادب لاثمف لفطلا رمع نم ةملك عيضرلا قطن اذإ ( دممح ) لوقلا دصقي دق هنإف ( دممح عم جرخأ نأ ديرأ ) ةملك لوقي امدنعو ( باب ) بابلا قلغأ وأ باب اذه دصقي . ةترفلا لاوط اهاقلتي ناك تيلا تاملكلا جاتنإ في لفطلا أدبي ثيبح ةفلاسلا ةلحرلما جئاتن ةلحرلما هذه برتعت في لفطلاف ،ينغلابلا ندل نم ةقباسلا و ةلملجا نىعم لىإ الهولمح ىدعتت تيلاو ةدحاولا ةملكلا قطن في رمتسي ةلحرلما هذه للعي ( يرسوسد دنانيدرف ) هلوقب ةرهاظلا هذه " : غللا نم يلكشلا بناجلا ىلإ انايحأ تفتلي لفطلا ىلإ انايحأ و ة و يونعملا بناجلا ديزت دق و هيناعم ىلع نعطت و لفطلا ظافلأ ،سكعلا ثدحي نع زجعيف ظافلأ نم ريثك داجيإ و روصلاو هدنع امع ربعي يكل تلايكشتلا ." 2 يأ : هلوقك ةدحاو ةملكب اهنع برعيف ،هب ةطيلمحا ءايشلأا ضعبل ميهافلما ضعب هيدل ةلحرلما هذه في لفطلا نأ لاثم ( اباب ) ؟ابابل ءادرلا اذه وأ اباب اذه ؟اباب وه نيأ امإ هدصق نوكي نأ نكميف 1 ط ،ةقهارلما و ةلوفطلا ومنلا سفنلا ملع ،دماح نارهز 5 ، 2007 ةرهاقلا ،بتكلا لماع ، . 2 ،قارعلا ،لصولما تيب ،ماعلا ةغللا ملع ،ايندرف رسيوس يد 2091 ص ، 15 .