RAPPORT
Khartoum, Soudan, 18-21 février 2008
Commission des forêts et de la
faune sauvage pour l’Afrique
Seizième session
SESSIONS PRÉCÉDENTES DE LA COMMISSION
1ère session Ibadan, Nigéria 31 octobre-7 novembre 1960
2 ème session Lomé, Togo 20-25 janvier 1969
3 ème session Nairobi, Kenya 7-12 février 1972
4 ème session Bangui, République centrafricaine 22-27 mars 1976
5 ème session Accra, Ghana 24-28 avril 1978
6 ème session Arusha, Tanzanie 12-16 septembre 1983
7 ème session Bamako, Mali 20-24 janvier 1986
8 ème session Blantyre, Malawi 1-3 mai 1989
9 ème session Kigali, Rwanda 10-14 août 1992
10 ème session Sanbonani, Afrique du Sud 27 novembre-1er décembre 1995
11ème session Dakar, Sénégal 14-17 avril 1998
12 ème session Lusaka, Zambie 27-30 mars 2000
13ème session Libreville, Gabon 25-29 mars 2002 14ème session Accra, Ghana 18-21 février 2004 15ème session Maputo, Mozambique 29 mars – 1er avril 2006
RAPPORT
de la
SEIZIÈME SESSION
de la
COMMISSION DES FORÊTS ET DE LA FAUNE SAUVAGE POUR L’AFRIQUE
Khartoum, Soudan 18 – 21 février 2008
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE Accra, 2008
Pages RÉSUMÉ DES RECOMMANDATIONS ... i-iii
Paragraphes INTRODUCTION ... 1-6 ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR... 7 ÉLECTION DU BUREAU .. ... 8 LE RÔLE DE LA FAUNE SAUVAGE ET DES AIRES PROTÉGÉES DANS LE
DÉVELOPPEMENT DURABLE DE L’AFRIQUE
3.1 Rapport de la dix-septième session du Groupe de travail sur la gestion de la faune sauvage
et des aires protégées……….. 9
3.2 Stratégies et approches visant à résoudre les conflits entre l’homme et la faune sauvage… 10 3.3 Ressources de la faune sauvage, sécurité alimentaire et réduction de la pauvreté………… 11 3.4 Accords multilatéraux sur l’environnement concernant la faune sauvage et les
aires protégées en Afrique……….. 12 3.5 Partenariats visant à promouvoir la gestion durable de la faune sauvage et des
aires protégées en Afrique……….. 13 3.6 Améliorer la communication et l’échange d’information (Nature & Faune)………... 14-15 PARTAGER LES LEÇONS TIRÉES DES INITIATIVES LIÉES AUX FORÊTS ET À LA FAUNE SAUVAGE EN AFRIQUE
4.1 Initiatives sous-régionales de l’Afrique centrale, orientale, occidentale et australe ………. 16
4.2 Initiatives régionales ……… 17
PROGRAMME FORESTIER DE LA FAO EN AFRIQUE
Activités et initiatives de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l’Afrique et autres activités et initiatives appuyées par la FAO, y compris le suivi des requêtes et
recommandations de la quinzième session de la Commission ……….. 18-19 QUESTIONS RÉGIONALES IDENTIFIÉES LORS DE LA SEIZIÈME SESSION
DE LA COMMISSION À PORTER À L’ATTENTION DE LA
DIX-NEUVIÈME SESSION DU COMITÉ DES FORÊTS (COFO) ………. 20-23 AUTRES QUESTIONS ……… 24-26 DATE ET LIEU DE LA PROCHAINE SESSION ………. 27 ADOPTION DU RAPPORT ………. 28
RÉUNION CONJOINTE DE LA SEIZIÈME SESSION DE LA COMMISSION DES FORÊTS ET DE LA FAUNE SAUVAGE POUR L’AFRIQUE ET DE LA DIX-HUITIÈME SESSION DE LA COMMISSION DES FORÊTS POUR LE PROCHE-ORIENT
Paragraphes
LES FORÊTS ET LE CHANGEMENT CLIMATIQUE………. 29-40 LES FORÊTS ET L’ÉNERGIE……….. 41-45 LES FORÊTS ET LES FEUX D’ESPACES NATURELS……… 46-50 LES FORÊTS ET LES RESSOURCES EN EAU……….. 51-53 DÉFINIR UN PROGRAMME D’ACTION POUR LA FAO DANS LES
RÉGIONS AFRIQUE ET PROCHE-ORIENT……….. 54-59 Stratégie forestière de la FAO
Évaluation des ressources forestières mondiales (FRA 2010) Autres points d’information
CLÔTURE DE LA SEIZIÈME SESSION DE LA COMMISSION DES FORÊTS ET DE LA FAUNE SAUVAGE POUR L’AFRIQUE ET DE LA DIX-HUITIÈME SESSION DE LA COMMISSION DES FORÊTS POUR LE PROCHE-ORIENT... 60-62
Pages ANNEXES
A - Ordre du jour... 11 B - Liste des participants ... 13 C - Liste des documents ... 29 D - Rapport succinct sur le Séminaire consacré au changement climatique ayant précédé
la session………. 31
E - Recommandations de la dix-septième session du Groupe de travail sur la gestion de la
faune sauvage et des aires protégées……… 33 F - Comptes rendus des Évènements parallèles………. 35
RÉSUMÉ DES RECOMMANDATIONS À L’ATTENTION
DES ÉTATS MEMBRES DE LA COMMISSION
LE RÔLE DE LA FAUNE SAUVAGE ET DES AIRES PROTÉGÉES DANS LE DÉVELOPPEMENT DURABLE DE L’AFRIQUE
i. La Commission a pris note des résultats de la dix-septième session du Groupe de travail sur la gestion de la faune sauvage et des aires protégées et des recommandations adressées à la FAO et aux pays membres. Elle a approuvé toute la liste de recommandations telle que jointe à ce rapport à l’Annexe D.
ii. La Commission a encouragé les pays à soumettre des propositions adéquates afin d’obtenir des fonds destinés à la gestion efficace des aires protégées. Elle a fait appel à une approche intégrée à la gestion de la faune sauvage et des aires protégées à travers des programmes sous conventions et avec des organisations internationales.
iii. En raison du besoin de décentraliser au niveau local les prises de décisions sur la gestion des ressources, il a été conseillé aux pays de revoir leurs politiques et leurs législations afin de permettre aux communautés locales de bénéficier d’éclaircissements et d’une dévolution de pouvoirs.
LES FORÊTS ET LE CHANGEMENT CLIMATIQUE iv. Les Commissions ont invité les pays membres à :
• mettre en commun et échanger leurs expériences concernant les projets forestiers réalisés au titre du Mécanisme de développement propre et du marché volontaire du carbone, notamment en expliquant comment les difficultés avaient été surmontées;
• encourager le développement de projets sur le carbone forestier, par la formation et la vulgarisation, ainsi que l’adoption de politiques et de mesures financières; et
• chercher à associer davantage le secteur privé aux projets forestiers visant à atténuer les effets du changement climatique.
v. Les Commissions ont vivement recommandé que les pays intègrent de manière holistique, dans leurs secteurs forestiers, les activités d’adaptation au changement climatique et d’atténuation de leurs effets de façon à créer un effet de synergie, à les incorporer dans les programmes forestiers nationaux et à établir un lien avec les besoins de développement humain.
LES FORÊTS ET L’ÉNERGIE
vi. Les Commissions ont encouragé les pays membres à évaluer avec attention les coûts et avantages des investissement réalisés dans la bioénergie dans la mesure où de tels investissements pourraient faire concurrence à la production vivrière et accroître le déboisement.
LES FORÊTS ET LES FEUX D’ESPACES NATURELS
vii. Les Commissions ont recommandé ce qui suit: i) les communautés locales devraient recevoir une formation et participer à la lutte contre les incendies; ii) il conviendrait de promouvoir la coopération régionale, y compris l’élaboration de stratégies transfrontières; iii) il faudrait adopter des approches intersectorielles afin d’intégrer la lutte contre les incendies aux niveaux local et national.
LES FORÊTS ET LES RESSOURCES EN EAU
viii. La Commission a noté l’importance d’initiatives telles que la Ceinture verte du Sahara et la Gestion intégrée des ressources naturelles sur les hauts plateaux du Fouta Djallon, le grand « château d’eau » de l’Afrique de l’Ouest. En reconnaissant les liens importants entre les forêts et les ressources en eau, elle a exhorté les pays à utiliser ces liens pour faire face avec succès à beaucoup des problèmes qui intéressent les secteurs de la foresterie et de l’eau.
À L’ATTENTION DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE
LE RÔLE DE LA FAUNE SAUVAGE ET DES AIRES PROTÉGÉES DANS LE DÉVELOPPEMENT DURABLE DE L’AFRIQUE
ix. La Commission a pris note des résultats de la dix-septième session du Groupe de travail sur la gestion de la faune sauvage et des aires protégées et des recommandations adressées à la FAO et aux pays membres. Elle a approuvé toute la liste de recommandations telle que jointe à ce rapport à l’Annexe D.
x. La Commission a demandé à la FAO et à ses partenaires d’aider les pays dans leurs efforts pour documenter la valeur qu’apporte la faune sauvage aux économies locale, nationale et régionale.
xi. La FAO a été invitée à former des partenariats avec les organisations environnementales afin d’appliquer ses connaissances dans les domaines de l’agriculture, de la foresterie, de la faune sauvage et des pêches au niveau local.
xii. La Commission a demandé à la FAO d’accroître son soutien aux pays dans la gestion de la faune sauvage et de renforcer le programme de la FAO dans la gestion de la faune sauvage et des aires protégées.
PROGRAMME FORESTIER DE LA FAO EN AFRIQUE
xiii. La Commission a favorablement accueilli le processus de décentralisation de la FAO et a souligné la nécessité continue pour le renforcement des capacités, l’éducation et la formation dans les secteurs de la foresterie et de la faune sauvage.
xiv. La Commission a demandé à la FAO de modifier les Statuts et Règlements intérieurs de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l’Afrique pour y inclure dans la première phrase du paragraphe un les mots « et faune sauvage ». Le texte amendé serait rendu comme suit : «La fonction de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l’Afrique sera de conseiller sur les politiques des forêts et de la faune sauvage…».
LES FORÊTS ET LE CHANGEMENT CLIMATIQUE
xv. Les Commission ont demandé à la FAO de fournir une assistance aux pays membres pour les aider à intégrer les questions relatives au changement climatique dans leurs programmes forestiers nationaux.
LES FORÊTS ET L’ÉNERGIE
xvi. Les Commissions ont recommandé que la FAO aide les pays membres dans leurs efforts pour augmenter les capacités nationales et régionales pour le développement, la mise en œuvre et le suivi des systèmes de dendroénergie, y compris la création de systèmes d’information.
LES FORÊTS ET LES FEUX D’ESPACES NATURELS
xvii. Les Commissions ont recommandé que la FAO aide les pays membres dans leurs efforts pour mettre en œuvre les directives volontaires et développer des plans nationaux et régionaux de gestion des feux.
ÉVALUATION DES RESSOURCES FORESTIÈRES MONDIALES (FRA) 2010
xviii. La Commission a demandé à la FAO d’accroître ses efforts pour le renforcement des capacités des correspondants nationaux et de leur fournir le soutien nécessaire pour obtenir des données de grande qualité sur tous les types de forêts et autres utilisations des terres.
QUESTIONS RÉGIONALES IDENTIFIÉES PAR LA COMMISSION À PORTER À L’ATTENTION DU COMITÉ DES FORÊTS
xix. La Commission a demandé à la FAO d’améliorer l’appui aux pays en matière de gestion de la faune sauvage et de renforcer le programme de la FAO consacré à la gestion de la faune sauvage et des aires protégées. Elle a en outre recommandé que les termes de référence et le mandat du Groupe de travail soient révisés de façon à les rendre plus pertinents pour la Commission.
xx. La Commission a demandé à la FAO et aux autres membres du Partenariat de collaboration sur les forêts de poursuivre et d’intensifier leur collaboration et leur coopération dans leurs programmes concernant les forêts et le changement climatique. Elle a demandé à la FAO d’organiser des ateliers régionaux sur les forêts et le changement climatique pour partager les informations sur les développements récents, échanger des données d’expérience, faciliter la coopération régionale et sous- régionale et élaborer des approches et positions unifiées, tout en reconnaissant que la situation pouvait varier d’un pays à l’autre.
xxi. Les Commissions ont recommandé ce qui suit: i) il conviendrait de poursuivre l’examen des liens entre les forêts et les ressources en eau; ii) il faudrait encourager la gestion intégrée de l’eau et des arbres, y compris en incorporant des activités forestières dans les plans de gestion des bassins versants; et iii) il faudrait mettre en place des mécanismes novateurs, y compris des paiements pour les services écologiques rendus, afin d’assurer une gestion efficiente et durable de l’eau, des arbres et des forêts.
xxii. La Commission a pris note du processus de consultation large lancé par la FAO pour une révision participative de sa stratégie forestière, et a accepté la procédure et le programme présentés.
Elle a demandé à la FAO de circuler le projet de stratégie vers la mi-2008 et de présenter la nouvelle stratégie pour examen à la dix-neuvième session du Comité des forêts, en mars 2009.
xxiii. Dans le but de mieux intégrer les activités relatives à la foresterie et à la faune sauvage dans le travail de la Commission, elle a demandé à la FAO de modifier les Statuts et Règlements intérieurs de la Commission, pour y inclure dans la première phrase du paragraphe un, les mots «et faune sauvage».
Le texte amendé serait rendu comme suit : «La fonction de la CFFSA sera de conseiller sur les politiques des forêts et de la faune sauvage...».
INTRODUCTION
1. La Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique (CFFSA) et la Commission des forêts pour le Proche-Orient (CFPO) ont tenu respectivement leurs seizième et dix-huitième sessions à Khartoum (Soudan), du 18 au 21 février 2008, à l’aimable invitation du Gouvernement de la République du Soudan. La CFFSA a réuni 59 représentants de 28 pays membres et pays observateurs et deux représentants du système des Nations Unies. Étaient également présents des observateurs de 10 organisations intergouvernementales et organisations internationales non gouvernementales. La liste complète des participants figure à l’Annexe B.
2. M. Jan Heino, Sous-Directeur général chargé du Département des forêts, représentait l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). M. Eduardo Mansur, Fonctionnaire régional principal (forêts) du Bureau régional de la FAO pour l’Afrique (Accra) et M. Pape Kone, Fonctionnaire régional principal (forêts) du Bureau régional de la FAO pour le Proche-Orient, ont fait fonction de secrétaire, respectivement de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l’Afrique et de la Commission des forêts pour le Proche-Orient.
3. Les présidents sortants de la quinzième session de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l’Afrique, M. Mandrate Nakala Oreste (Mozambique), et de la dix-septième session de la Commission des forêts pour le Proche-Orient, M. Alexandros Christodoulou (Chypre), ont participé à la cérémonie d’ouverture, tenue sous le patronage de S.E. Omer Hassan Ahmad El Bashir, Président de la République du Soudan. M. Abdelazim Mirghani Ibrahim, Directeur général de l’Office national des forêts, a souhaité la bienvenue aux participants et a invité M. Olavi Luukkanen, invité d’honneur, à s’adresser à la réunion. M. Luukkanen a souligné le potentiel des forêts des terres arides pour la conservation de la biodiversité en péril, les moyens d’existence durables et l’atténuation des effets du changement climatique en Afrique et au Proche-Orient.
4. M. Jan Heino, Sous-Directeur général chargé du Département des forêts de la FAO, a ensuite prononcé une déclaration au nom de l’Organisation. M. Heino a souligné qu’il s’agissait de la toute première réunion conjointe de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l’Afrique et de la Commission des forêts pour le Proche-Orient, et a évoqué les possibilités qui étaient ainsi offertes d’encourager le dialogue et de renforcer les synergies entre des pays confrontés à des problématiques communes concernant l’utilisation et la conservation des ressources naturelles.
5. Son Excellence M. Elzubier Bashir Taha, Ministre de l’agriculture et des forêts de la République du Soudan a déclaré, dans son discours d’ouverture, à quel point son gouvernement se réjouissait d’accueillir pour la troisième fois une session de la Commission des forêts pour le Proche- Orient et, pour la première fois, une réunion conjointe de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l’Afrique. Il a également affirmé que le Gouvernement de la République du Soudan s’engageait à appuyer les secteurs des forêts et de la faune sauvage, en évoquant l’importance sociale, économique et environnementale des ressources naturelles au Soudan.
6. M. Mustafa Osman Ismail, en sa qualité de Conseiller spécial du Président de la République du Soudan, a prononcé un discours au nom de Son Excellence le Président pour conclure la cérémonie d’ouverture, en invitant les participants à mettre leur expérience et leur volonté d’agir au service de la gestion des ressources naturelles de l’Afrique et du Proche-Orient. Le Conseiller spécial du Président et le Ministre ont saisi cette occasion pour remettre des médailles honorifiques à trois forestiers soudanais qui s’étaient distingués, puis ont déclaré ouvertes la seizième session de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l’Afrique et la dix-huitième session de la Commission des forêts pour le Proche-Orient.
ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR (Point 1)
7. L’ordre du jour (Annexe A) a été adopté. La liste des documents examinés par la Commission figure à l’Annexe C.
ÉLECTION DU BUREAU (Point 2)
8. Conformément aux dispositions des Articles II-1 et II-5 de son Règlement intérieur, la Commission a élu le Président, trois Vice-Présidents et un Rapporteur. La composition du Bureau est la suivante:
Président: M. Abdelazim Mirghani Ibrahim (Soudan) 1er Vice-Président: M. Félix Dakouo (Mali)
2e Vice-Président : M. Darlington Duwa (Zimbabwe) 3e Vice-Président : M. Abdbelkrim Zaidi (Maroc) Rapporteur: Mme Antoinette Nkabi (Congo)
LE RÔLE DE LA FAUNE SAUVAGE ET DES AIRES PROTÉGÉES DANS LE DÉVELOPPEMENT DURABLE DE L’AFRIQUE (Point 3)
3.1 Rapport de la dix-septième session du Groupe de travail sur la gestion de la faune sauvage et des aires protégées
9. La Commission a pris note des conclusions de la dix-septième session du Groupe de travail sur la gestion de la faune sauvage et des aires protégées et des recommandation adressées à la FAO et aux États Membres. Elle a approuvé la liste complète des recommandations qui est jointe à ce rapport à l’Annexe D.
3.2 Stratégies et approches visant à résoudre les conflits entre l’homme et la faune sauvage 10. La Commission a été informée des différentes stratégies et approches de gestion des conflits entre l’homme et la faune sauvage et elle a pris note des travaux de la FAO relatifs à la fourniture d’informations aux États Membres. Elle a examiné la gravité des conflits entre l’homme et la faune sauvage et leurs impacts sur la sécurité alimentaire, et elle a reconnu la pertinence de l’appui fourni par la FAO.
3.3 Ressources de la faune sauvage, sécurité alimentaire et réduction de la pauvreté
11. La Commission a reconnu que la faune sauvage n’est pas suffisamment prise en compte dans les stratégies de réduction de la pauvreté et que la valeur économique de ce secteur n’est pas bien décrite, et que l’information n’arrive pas jusqu’aux décideurs concernés. Elle a demandé à la FAO et à ses partenaires d’appuyer les efforts déployés par les pays pour décrire la valeur apportée par la faune sauvage aux économies locales, nationales et régionales.
3.4 Accords multilatéraux sur l’environnement concernant la faune sauvage et les aires protégées en Afrique
12. La Commission a été informée de divers accords multilatéraux sur l’environnement et programmes de financement d’activités visant à assurer une gestion efficace des aires protégées. Elle a encouragé les pays à présenter des propositions appropriées afin d’accéder à ces fonds. Elle a en outre demandé que soit déployée une approche intégrée de la gestion de la faune sauvage et des aires protégées par l’intermédiaire des programmes de conventions et d’organisations internationales.
3.5 Partenariats visant à promouvoir une gestion durable de la faune sauvage et des aires protégées en Afrique
13. La Commission a examiné les partenariats aux échelles régionale, nationale et locale et elle a recommandé que les besoins des différents collaborateurs soient reconnus et évalués à leur juste valeur. La FAO a été invitée à constituer des partenariats avec des organisations s'occupant de l’environnement en vue d’appliquer au niveau local ses connaissances en matière d’agriculture, de forêts, de faune sauvage et de pêches. Elle a reconnu la nécessité de décentraliser la prise de décisions en matière de gestion des ressources à l’échelle locale, afin de mobiliser l’intérêt et l’appui des communautés locales, et de faire en sorte que les avantages ainsi obtenus soient équitablement répartis. Les pays ont été invités à revoir leurs politiques et leurs législations afin de permettre aux communautés locales de bénéficier d'éclaircissements et d'une dévolution de pouvoirs.
3.6 Améliorer la communication et l’échange d’informations (Nature et faune)
14. La Commission a pris note des travaux de la FAO en matière de diffusion d’informations au sujet de la gestion de la faune sauvage et des aires protégées en Afrique, en particulier par le truchement du magazine régional Nature et faune.
15. En conclusion, étant donné la contribution considérable de l’utilisation durable et de la conservation de la faune sauvage pour l’atténuation de la pauvreté et pour la sécurité alimentaire en Afrique, la Commission a accepté l’insertion de la faune sauvage dans sa mission. Elle a en outre recommandé que les termes de référence et le mandat du Groupe de travail soient révisés de façon à les rendre plus pertinents pour la Commission. Elle a demandé à la FAO d’améliorer l’appui aux pays en matière de gestion de la faune sauvage et de renforcer son programme consacré à la gestion de la faune sauvage et des aires protégées.
PARTAGER LES LEÇONS TIRÉES DES INITIATIVES LIÉES À LA FORESTERIE ET À LA FAUNE SAUVAGE EN AFRIQUE (Point 4)
4.1 Initiatives sous-régionales de l’Afrique centrale, orientale, occidentale et australe
16. La Commission a été informée des initiatives sous-régionales en cours au niveau de la Commission des forêts de l’Afrique centrale (COMIFAC), de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), le projet de la Grande muraille verte du Sahara, de la Communauté du développement de l’Afrique australe (SADC), et en Afrique orientale. La Commission a pris note des différents programmes et partenariats dans les sous-régions et a reconnu l’assistance continue de la FAO dans ces initiatives. Elle a appuyé l’Initiative de la Grande muraille verte du Sahara, qui vise à arrêter l’avancement de la désertification en Afrique sahélo-saharienne.
4. 2 Initiatives régionales
17. La Commission a été informée de l’établissement du Forum africain sur les forêts vers la fin de 2007, sa qualité de membre, son but, mission et objectifs. La Commission a discuté de la pertinence du Forum et des obligations de ses membres.
PROGRAMME FORESTIER DE LA FAO EN AFRIQUE (Point 5)
Activités et initiatives de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l’Afrique et autres activités et initiatives appuyées par la FAO, y compris le suivi des requêtes et recommandations de la quinzième session de la Commission
18. La Commission a été informée du programme forestier de la FAO et a pris note de plusieurs exemples d’activités pour appuyer les pays membres dans le développement du secteur des forêts et de la faune sauvage, et des acquis depuis la dernière réunion de la Commission. Une mise à jour sur le processus de décentralisation de la FAO en Afrique a été faite, y compris les bureaux sous-régionaux de la FAO récemment établis, leurs locations et personnels. Le Mécanisme des pfn et ses facilitateurs travaillant en Afrique ont été introduits à la Commission.
19. La Commission a débattu de l’assistance de la FAO et de la pertinence. Elle a apprécié l’assistance de la FAO aux processus nationaux de décentralisation et d’harmonisation des politiques.
Elle a souligné le besoin continu en matière de renforcement des capacités, d’éducation et de formation dans les secteurs forestier et de la faune sauvage. La Commission a chaleureusement accueilli le processus de décentralisation de la FAO.
QUESTIONS RÉGIONALES IDENTIFIÉES LORS DE LA SEIZIÈMESESSION DE LA COMMISSION À PORTER À L’ATTENTION DE LA DIX-NEUVIÈME SESSION DU COMITÉ DES FORÊTS (Point 6)
20. La Commission a demandé à la FAO d’améliorer l’appui aux pays en matière de gestion de la faune sauvage et de renforcer le programme de la FAO consacré à la gestion de la faune sauvage et des aires protégées. Elle a en outre recommandé que les termes de référence et le mandat du Groupe de travail soient révisés de façon à les rendre plus pertinents pour la Commission.
21. La Commission a demandé à la FAO et aux autres membres du Partenariat de collaboration sur les forêts de poursuivre et d’intensifier leur collaboration et leur coopération dans leurs programmes concernant les forêts et le changement climatique. Elle a demandé à la FAO d’organiser des ateliers régionaux sur les forêts et le changement climatique pour partager les informations sur les développements récents, échanger des données d’expérience, faciliter la coopération régionale et sous- régionale et élaborer des approches et positions unifiées, tout en reconnaissant que la situation pouvait varier d’un pays à l’autre.
22. La Commission a recommandé à la FAO d’aider les pays membres dans les efforts qu’ils déploient pour mettre en œuvre les directives volontaires et élaborer des plans nationaux et régionaux de lutte contre les incendies.
23. La Commission a recommandé ce qui suit: i) il conviendrait de poursuivre l’examen des liens entre les forêts et les ressources en eau; ii) il faudrait encourager la gestion intégrée de l’eau et des arbres, y compris en incorporant des activités forestières dans les plans de gestion des bassins versants;
et iii) il faudrait mettre en place des mécanismes novateurs, y compris des paiements pour les services écologiques rendus, afin d’assurer une gestion efficiente et durable de l’eau, des arbres et des forêts.
AUTRES QUESTIONS (Point 7)
24. Afin de mieux intégrer les activités de foresterie et de la faune sauvage dans le travail de la Commission, la délégation du Mozambique a proposé un amendement aux Statuts et Règlements intérieurs de la Commission, pour y inclure dans la première phrase du paragraphe un, les mots «et faune sauvage». Le texte amendé serait rendu comme suit : «La fonction de la CFFSA sera de conseiller sur les politiques des forêts et de la faune sauvage...». Appuyée par les délégations du Cameroun, du Ghana et du Burkina Faso, la Commission a adopté la proposition par acclamation.
25. La délégation de l’Afrique du Sud a informé la Commission que le Gouvernement organise une réunion intersessions sur la décentralisation et la politique forestière a Durban en avril 2008.
26. Les Commissions ont apprécié la visite aux forêts de Sunut, qui sont gérées dans un programme d’urbanisation intégrée pour la Nouvelle Khartoum. Les Commissions se sont félicitées des efforts réalisés pour concilier les problèmes sociaux et environnementaux avec l’approche économique globale du projet. La visite s’est terminée par une cérémonie de plantation d’arbres, qui a permis aux délégués d’apporter une contribution symbolique pour accroître le verdoiement de la zone.
DATE ET LIEU DE LA PROCHAINE SESSION (Point 8)
27. La Commission a pris note avec intérêt de l’offre de la délégation de la République du Congo d’accueillir sa dix-septième session en 2010. La délégation de la République du Zimbabwe a
également proposé son pays comme alternative éventuelle.
ADOPTION DU RAPPORT DE LA SEIZIÈME SESSION DE LA COMMISSION DES FORÊTS ET DE LA FAUNE SAUVAGE POUR L’AFRIQUE (Point 9)
28. Le rapport de la seizième session a été adopté par acclamation.
RÉUNION CONJOINTE DE LA
SEIZIÈME SESSION DE LA COMMISSION DES FORÊTS ET DE LA FAUNE SAUVAGE POUR L’AFRIQUE
ET DE LA
DIX-HUITIÈME SESSION DE LA COMMISSION DES FORÊTS POUR LE PROCHE-ORIENT
LES FORÊTS ET LE CHANGEMENT CLIMATIQUE (Point 1 de l’ordre du jour de la réunion conjointe)
29. Les Commissions ont noté que le changement climatique entraînait pour le secteur forestier de nouveaux défis, mais aussi de nouvelles opportunités, et que l’expérience acquise dans la gestion durable des forêts constituait une base solide pour l’adoption de mesures d’adaptation au changement climatique dans ce secteur et pour l’atténuation de leurs effets.
30. Les Commissions ont noté que plusieurs pays d’Afrique et du Proche-Orient avaient un potentiel élevé, mais encore inexploité, de mobilisation de ressources financières allouées à des activités d’atténuation des effets du changement climatique. Elles ont souligné que les pays avaient éprouvé des difficultés à accéder aux marchés des projets de boisement/reboisement au titre du Mécanisme pour un développement propre. Les Commissions ont en outre noté que le marché volontaire du carbone favorisait le secteur forestier, mais qu’il fallait surmonter certains obstacles pour permettre une participation plus active des pays.
31. Les Commissions ont donc instamment invité les pays membres à:
a. mettre en commun et échanger leurs expériences concernant les projets forestiers réalisés au titre du Mécanisme pour un développement propre et du marché volontaire du carbone, notamment en expliquant comment les difficultés avaient été surmontées;
b. encourager le développement de projets sur le carbone forestier, par la formation et la vulgarisation, ainsi que l’adoption de politiques et de mesures financières; et
c. chercher à associer davantage le secteur privé aux projets forestiers visant à atténuer les effets du changement climatique.
32. Les Commissions ont reconnu que la foresterie permettait à la fois des mesures d’adaptation au changement climatique et des mesures d’atténuation de leurs effets et que des synergies pouvaient être créées entre ces deux composantes pour apporter des avantages au Proche-Orient et à l’Afrique. Il a en outre été reconnu que l’intégration des besoins des communautés locales aux initiatives d’atténuation des effets du changement climatique dans les pays du Proche-Orient et d’Afrique apporterait des solutions gagnantes sur toute la ligne.
33. Les Commissions ont demandé à la FAO et à d’autres organisations pertinentes de poursuivre, en l’intensifiant, leur appui aux pays d’Afrique et du Proche-Orient dans le domaine des forêts et du changement climatique, y compris par une assistance technique et un renforcement des capacités dans des domaines tels que les inventaires forestiers, le contrôle des stocks de carbone, l’élaboration de projets sur le carbone forestier et l’accès aux marchés du carbone.
34. Les participants ont estimé que les pays africains étaient potentiellement en bonne position pour bénéficier d’un futur instrument international pour la réduction des émissions provenant du déboisement et de la dégradation des forêts. Néanmoins, de nombreux pays n’ont pas les moyens requis, à court terme, pour tirer profit de ces effets potentiels. Les Commissions ont donc demandé à la FAO d’aider à renforcer les capacités des pays membres et à faire les préparatifs nécessaires, y
compris en élaborant des stratégies nationales, en préparant un scénario de référence et en mettant en place des systèmes de suivi et d’évaluation des forêts.
35. Les Commissions ont vivement recommandé que les pays d’Afrique et du Proche-Orient intègrent de manière holistique, dans leurs secteurs forestiers, les activités d’adaptation au changement climatique et d’atténuation de leurs effets de façon à créer un effet de synergie, à les incorporer dans les programmes forestiers nationaux et à établir un lien avec les besoins de développement humain.
Les Commissions ont demandé à la FAO de fournir une assistance aux pays membres pour les aider à intégrer les questions relatives au changement climatique dans leurs programmes forestiers nationaux.
36. Le potentiel des forêts des zones arides pour l’adaptation au changement climatique et l’atténuation de leurs effets mérite une attention plus soutenue sur le plan international. Les Commissions ont donc instamment prié les pays membres de souligner ce potentiel au cours des débats internationaux sur le changement climatique et d’inclure ces forêts dans leurs programmes sur le changement climatique.
37. Les Commissions, reconnaissant que les institutions forestières devaient absolument être prêtes et qu’elles devaient s’engager pleinement dans les mesures nationales et internationales concernant les forêts, l’adaptation au changement climatique et l’atténuation de leurs effets, ont demandé à la FAO d’organiser des ateliers régionaux sur les forêts et le changement climatique pour mettre en commun des informations sur les évolutions récentes, échanger des données d’expérience, faciliter la coopération régionale et sous-régionale et élaborer des approches et positions unifiées, tout en reconnaissant que la situation pouvait varier d’un pays à l’autre.
38. Les Commissions ont souligné que les pays membres devaient chercher à identifier les avantages sociaux et environnementaux collatéraux (appui aux moyens d’existence et services relatifs aux écosystèmes) et les mettre à profit lors de l’élaboration de stratégies d’adaptation au changement climatique et d’atténuation de ses effets dans le secteur forestier.
39. Les Commissions ont donc recommandé de renforcer la collaboration et l’échange d’informations concernant les forêts et l’adaptation au changement climatique et l’atténuation de ses effets, et de préparer des réponses unifiées aux initiatives internationales, tout en reconnaissant que la situation pouvait varier d’un pays à l’autre.
40. Les Commissions ont invité les pays à s’attacher à harmoniser leurs efforts portant sur le changement climatique avec les engagements qu’ils ont pris en vertu d’autres conventions et accords internationaux sur les forêts. Elles ont également demandé à la FAO et à d’autres membres du Partenariat de collaboration sur les forêts de poursuivre et d’intensifier leur collaboration et leur coopération aux programmes concernant les forêts et le changement climatique.
LES FORÊTS ET L’ÉNERGIE (Point 2 de l’ordre du jour de la réunion conjointe)
41. Les Commissions ont noté l’importance de la dendroénergie dans les pays d’Afrique et du Proche-Orient. Elles ont également noté les liens étroits existant entre la production de bois de feu, le déboisement et le changement climatique et ont constaté que les secteurs de l’alimentation, des fibres et des carburants entraient en concurrence pour l’utilisation des terres.
42. Les Commissions ont noté que de nouveaux services énergétiques seraient nécessaires de toute urgence dans les régions et ont pris acte des nouvelles technologies disponibles pour: i) la production énergétique; ii) la compilation d’informations et de données fiables et facilement disponibles sur la dendroénergie; et iii) les moyens donnés aux offices nationaux des forêts pour s’occuper de ces questions.
43. Les Commissions ont donc recommandé à la FAO d’aider les pays membres à essayer de renforcer les capacités nationales et régionales pour l’élaboration, la mise en œuvre et le suivi de systèmes de dendroénergie, y compris la mise en place de systèmes d’information.
44. Les Commissions ont en outre invité les pays membres à évaluer avec attention les coûts et avantages des investissement réalisés dans la bioénergie dans la mesure où de tels investissements pourraient faire concurrence à la production vivrière et accroître le déboisement.
45. La FAO a informé les Commissions du fait qu’une Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale et les défis du changement climatique et des bioénergies, se tiendrait au siège de la FAO (Rome, Italie) du 3 au 5 juin 2008.
LES FORÊTS ET LES FEUX D’ESPACES NATURELS (Point 3 de l’ordre du jour de la réunion conjointe)
46. Les Commissions ont reconnu que l’Afrique et le Proche-Orient étaient des régions exposées aux incendies et que ceux-ci étaient souvent d’origine humaine, mais amplifiés par les conditions climatiques. Il a en outre été reconnu que de nombreux pays des deux régions n’avaient pas les capacités et les politiques voulues pour gérer efficacement les incendies, y compris au niveau de la surveillance, de l’alerte rapide, de la préparation aux interventions, de la prévention et de la remise en état.
47. Les Commissions ont donc recommandé ce qui suit: i) les communautés locales devraient recevoir une formation et participer à la lutte contre les incendies; ii) il conviendrait de promouvoir la coopération régionale, y compris l’élaboration de stratégies transfrontières; iii) il faudrait adopter des approches intersectorielles afin d’intégrer la lutte contre les incendies aux niveaux local et national.
48. Les Commissions ont été informées des publications de la FAO se rapportant aux feux d’espaces naturels, y compris «Global assessment 2006», «Review of international cooperation 2006»,
«La gestion des feux: Recommandations volontaires pour la gestion des feux: Principes directeurs et actions stratégiques. Document de travail sur la gestion des feux FM17F; « Implementation: Fire Management Actions Alliance ».
49. Les Commissions ont recommandé à la FAO d’aider les pays membres dans les efforts qu’ils déploient pour mettre en œuvre les directives volontaires et élaborer des plans nationaux et régionaux de lutte contre les incendies.
50. Les Commissions ont en outre encouragé les pays membres à envisager de participer à l’Alliance sur les feux de forêts.
LES FORÊTS ET LES RESSOURCES EN EAU (Point 4 de l’ordre du jour de la réunion conjointe)
51. Les Commissions ont examiné avec un grand intérêt cette question, reconnaissant les liens importants existant entre les forêts et les ressources en eau et la nécessité de mettre à profit de toute urgence ces liens afin de résoudre nombre de problèmes qui se posent à la fois dans le secteur forestier et hydrique.
52. Les participants ont procédé à un échange d’expériences. Les Commissions ont noté l’importance d’initiatives telles que la Ceinture verte du Sahara et la Gestion intégrée des ressources naturelles sur les Hauts Plateaux du Fouta Djallon, le grand « château d’eau » de l’Afrique de l’Ouest.
53. Les Commissions ont recommandé ce qui suit: i) il conviendrait de poursuivre l’examen des liens entre les forêts et les ressources en eau; ii) il faudrait encourager la gestion intégrée de l’eau et des arbres, y compris en incorporant des activités forestières dans les plans de gestion des bassins
versants; et iii) il faudrait mettre en place des mécanismes novateurs, y compris des paiements pour les services écologiques rendus, afin d’assurer une gestion efficace et durable de l’eau, des arbres et des forêts.
DÉFINIR UN PROGRAMME D’ACTION POUR LA FAO DANS LES RÉGIONS AFRIQUE ET PROCHE-ORIENT (Point 5 de l’ordre du jour de la réunion conjointe)
Stratégie forestière de la FAO
54. Les Commissions ont accepté le processus et l’ordre du jour présentés. Elles ont pris note du processus inclusif de consultation lancé par la FAO et pour lequel quelques pays ont déjà envoyé leurs contributions avant la session. Les pays qui ne l’ont pas encore fait sont encouragés à soumettre leurs contributions au secrétariat de la FAO à l’adresse web de la stratégie : www.fao.org/forestry/strategy ou par email à: FO-strategy@fao.org dès que possible après les sessions.
55. Les Commissions ont demandé à la FAO de faire circuler le projet de stratégie vers la mi- 2008, incluant une communication officielle adressée aux directeurs des forêts des pays, et en l’affichant sur le site web de la stratégie forestière. Elles ont accepté de prendre part activement au processus, et ont demandé à la FAO de présenter la nouvelle stratégie à la dix-neuvième session du Comité des forêts en mars 2009 pour considération. Les pays membres ont en outre exprimé un certain nombre d’opinions et souligné des champs de priorités dans la gestion durable des forêts, mettant à jour la capacité des pays et l’importance d’insister sur la faune sauvage dans le travail futur de la FAO dans le domaine de la foresterie.
Évaluation des ressources forestières mondiales (FRA 2010)
56. Les Commissions ont accepté d’accorder à leurs correspondants nationaux de FRA 2010 et leurs équipes l’appui nécessaire dont ils ont besoin pour préparer les rapports des pays et pour participer à l’enquête sur la télédétection y compris toutes autres études sur leurs pays.
57. Tout en appréciant les ateliers de formation régionaux et sous-régionaux planifiés d’avril à décembre 2008, les Commissions ont mis l’accent sur l’importance de la revue et validation des rapports des pays par leurs correspondants nationaux, et ont demandé à la FAO d’augmenter ses efforts pour renforcer la capacité des correspondants nationaux et leur donner les moyens nécessaires pour fournir des données fiables et de bonne qualité sur tous les types de forêts et autres utilisations des terres.
Autres points d’information
58. Les Commissions ont pris note des points d’information y compris la Situation des forêts du monde (SOFO) et le treizième Congrès forestier mondial qui se tiendra à Buenos Aires, Argentine, en 2009. Pour sensibiliser sur la foresterie, les membres ont accepté de lier leurs activités nationales aux années internationales à venir, y compris l’Année internationale sur les fibres naturelles (2009), l’Année internationale de la biodiversité (2010) et en particulier l’Année internationale des forêts (2011). Les Commissions ont noté que le succès des campagnes de sensibilisation dépendront de la disponibilité des ressources.
59. Les Commissions ont été informées par le Secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts (FNUF) de l’Instrument légalement non-contraignant (NLBI) approuvé par le FNUF 7, et des sessions et thèmes à venir qui seront traités par le FNUF. Les Commissions ont en outre été informées sur le prochain congrès international de l’Union mondiale pour la conservation (UICN) qui se tiendra à Barcelone, Espagne, en octobre 2008.
CLÔTURE DE LA SEIZIÈME SESSION DE LA COMMISSION DES FORÊTS ET DE LA FAUNE SAUVAGE POUR L’AFRIQUE ET DE LA DIX-HUITIÈME SESSION DE LA COMMISSION DES FORÊTS POUR LE PROCHE-ORIENT (Point 6 de l’ordre du jour de la réunion conjointe)
60. Le Président de la seizième session de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l’Afrique, M. Abdelazim Mirghani Ibrahim, a commencé la cérémonie de clôture en exprimant ses remerciements à la Commission pour l’avoir élu, et tous les délégués et observateurs des deux Commissions pour s’être rendus au Soudan.
61. M. Jan Heino, Sous-Directeur général du Département des forêts de la FAO a souligné à nouveau la singularité de la session conjointe de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l’Afrique et de la Commission des forêts pour le Proche-Orient qui, selon son opinion, pouvait servir de bon exemple pour la répéter. M. Heino a en outre renouveler ses remerciements personnels et ceux de la FAO pour la généreuse hospitalité, l’accueil chaleureux et le soutien reçu de la part du Gouvernement, de l’Agence nationale des forêts et du personnel national. Il a félicité les deux Commissions pour leurs sessions qui se sont déroulées avec grand succès.
62. En clôturant les sessions, S.E. Monsieur Elzubier Bashir Taha, Ministre de l’agriculture et des forêts de la République du Soudan, s’est félicité avec les deux Commissions pour leur excellent travail. Il a lu aux Commissions un message de S.E. Monsieur Omar Hassan Ahmed Al Bashir, Président de la République du Soudan, qui exprimait le souhait que les experts de l’Afrique et du Proche-Orient puissent travailler ensemble dans le but de trouver des réponses appropriées aux nombreux défis qui se posent à la foresterie et à la dégradation environnementale dans les deux régions. S.E. le Ministre de l’agriculture et des forêts a ensuite déclaré closes les deux sessions.
ANNEXE A ORDRE DU JOUR
1. Adoption de l’ordre du jour 2. Élection du Bureau
3. Le rôle de la faune sauvage et des aires protégées dans le développement durable de l’Afrique 3.1 Rapport de la dix-septième session du Groupe de travail sur la gestion de la faune sauvage
et des aires protégées
3.2 Stratégies et approches visant à résoudre les conflits entre l’homme et la faune sauvage 3.3 Ressources de la faune sauvage, sécurité alimentaire et réduction de la pauvreté 3.4 Accords multilatéraux sur l’environnement concernant la faune sauvage et les aires
protégées en Afrique
3.5 Partenariats visant à promouvoir une gestion durable de la faune sauvage et des aires protégées en Afrique
3.6 Améliorer la communication et l’échange d’information (Nature et Faune)
4. Partager les leçons tirées des initiatives liées à la foresterie et à la faune sauvage en Afrique 4.1 Initiatives sous-régionales de l’Afrique centrale, orientale, occidentale et australe 4.2 Initiatives régionales
5. Programme forestier de la FAO en Afrique
Activités et initiatives de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l’Afrique et autres activités et initiatives appuyées par la FAO, y compris le suivi des requêtes et recommandations de la quinzième session de la Commission
6. Questions régionales identifiées lors de la seizième session de la Commission à porter à l’attention de la dix-neuvième session du Comité des forêts
7. Autres questions
8. Date et lieu de la prochaine session
9. Adoption du rapport de la seizième session de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l’Afrique
Réunion conjointe avec la dix-huitième session de la Commission des forêts pour le Proche-Orient
JM1 Les forêts et le changement climatique JM2 Les forêts et l’énergie
JM3 Les forêts et les feux d’espaces naturels JM4 Les forêts et les ressources en eau
JM5 Définir un programme d’action pour la FAO dans les régions Afrique et Proche-Orient Stratégie forestière de la FAO
Évaluation des ressources forestières mondiales (ERF 2010) Situation des forêts du monde (SOFO) 2009
Treizième Congrès forestier mondial, Buenos Aires, Argentine, 2009 Année internationale des forêts 2011
JM6 Clôture de la seizième session de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l’Afrique et de la dix-huitième session de la Commission des forêts pour le Proche-Orient
Événement spécial conjoint CFFSA-CFPO – Jeudi 21 février 2008 Cérémonie de plantation d’arbres
Voyage d’étude
ANNEXE B LISTE DES PARTICIPANTS
AFRIQUE DU SUD Pumeza Nwabisa TUNZI Deputy Director
Forestry Policy and Strategy
Department of Water Affairs and Forestry P.Bag X 93, Pretoria 0001
Tel: +27 12 336 8054 Fax: +27 86 66 22944 Email: tunzip@dwaf.gov.za Takalani Erican MURULANA
Chief Directorate, International Relations Department of Water Affairs and Forestry P.Bag X 313, Pretoria, 0001
Tel: +27 12 336 7019 Fax: +27 86 607 5070
Email: murulanat@dwaf.gov.za
ANGOLA Manuel ENOCK
Deputy Director General Forestry Development Institute Ministry of Agriculture and Rural Development
CX. Postal no 74, Minader IDF Luanda
Tel: +244 923 975565 Fax: +244 222 323449
Email: manuelenock@yahoo.com.br manuelenock@hotmail.com
Afonso DALA Chefe de Brigada IDF
Forestry Development Institute Ministry of Agriculture and Rural Development
CX. Postal no 74, Minader IDF Luanda
Tel: +244 923 404160 Email: idf@netangola.com afonso-dala@hotmail.com
Ms. Maria Helena A. LOA Technician Protected Areas
Ministry of Urbanism and Environment National Direction of Natural Resources Avenida 4 De Fevereiro,
Edificio Atlantico No. 30.
P.O. Box 83 Luanda
Tel: +244 (222) 310 003 / 924 350 431 Fax: +244 (222) 338 919
Email: marialoa2004@yahoo.com.br BÉNIN
Célestin COVI
Directeur des Politiques du suivi et du contrôle de l'exploitation forestière
Ministère de l’environnement et de la protection forestière de la nature BP 1701, Porto Novo
Privé:
Tél : +229 20 212 223 /90 932 334 Fax : +229 21 33 21 92
Email: celcovi@yahoo.fr Service:
Tel: +229 21 330 662 Fax: +229 21 330 421 Email: foret@intnet.bj
BURKINA FASO Joachim OUEDRAOGO
Directeur général de la conservation de la nature
Ministère de l’environnement et du cadre de vie 03 BP 7044, Ouagadougou 03
Tel: +226 503 57879 Fax: +226 503 8243
Email: ouederjoachim@yahoo.fr Urbain BELEMSOBGO
Directeur de la faune et des chasses
Ministère de l’environnement et du cadre de vie 03 BP 7044, Ouagadougou 03
Tel: +226 50 35 6923 Fax: +226 50 35 8243
Email: ubelemsobgo@yahoo.fr
BURUNDI
Astère BARARWANDIKA
Directeur du Département des forêts Ministère de l’aménagement du territoire, de l’environnement et des travaux publics
BP 631, Bujumbura Tel: +257 22 22 5012 Fax: +257 22 22 8902
Email: bararwandika@yahoo.fr
Ms. Marie Assumpta KANYANGE Inspectrice régionale des forêts
Ministère de l’aménagement du territoire, de l’environnement et des travaux publics Département des forêts
BP 631, Bujumbura Tel: +257 22 246783
Email: mariassumpta2007@yahoo.fr
CAMEROUN
Gervais BANGOUI BATADJOMO Parlementaire
Assemblée nationale du Cameroun BP 140, Yokadouna
Tel: +99 54 9056 /74492444 Email: bangoui05@yahoo.fr Philip TABI TAKO-ETA
Directeur de la faune sauvage et des aires protégées
Ministère des forêts et de la faune sauvage Yaoundé
Tel: +237 77 605008 Fax: +237 22 239228
Eamil: tabitakoetap@gmail.com
CONGO
Ms. Antoinette NKABI
Conseiller à la faune et aux aires protégées Ministère de l’économie forestière
BP 98, Brazzaville Tel : +242 666 80 24
Email : antoinettenkabi@yahoo.fr
Georges Claver BOUNDZANGA Assistant du Directeur du CNIAF Ministère de l’économie forestière BP 14379, Brazzaville
Tel: +242 666 7321
Email: bouzgege@yahoo.fr or cabc_george@yahoo.fr
EGYPTE
Mme. Hoda Salah El-Din RASHED
Director General for Afforestation Department Under-Secretariat for Afforestation
and Environment
Ministry of Agriculture and Land Reclamation Nadi El-Seid St., Soil Improvement Building 7th Floor, Dokki, Cairo
Tel: +202 3337 3709 / 37609323 Fax: +202 33354983
Mobile: +2012 276 7085 E-mail: affor_18@yahoo.com GABON
Adrien NOUNGOU
Directeur de la faune et de la chasse
Ministère de l’économie forestière, des eaux et de la pêche
Direction de la faune et de la chasse BP 1128, Libreville
Tel: +241 76 14 44
Email: noel_ekom@yahoo.fr Noël EKOME MENGUE NGOUA Conseiller technique,
Ministère de l’économie forestière
Direction générale des eaux et forêts (DGEF) BP 9587, Libreville
Tel: +241 07 156 243
Email : noel_ekom@yahoo.fr
GHANA
Andrews ADJEI YEBOAH
Deputy Minister for Lands, Forestry and Mines P.O. Box M 212, Accra
Tel: +233 21 672 337
Fax : +233 21 672 337 / 666 801 Email: adjeiyeboah2002@yahoo.com
Mme Nana Kofi ADU-NSIAH Executive Director
Wildlife Division, Forestry Commission, P.O. Box MB 239, Accra
Tel: +233 20 812 120 / 244 107 143 Email: adunsiah@yahoo.com Alexander B. ASARE
Manager, Collaborative Forest Management Resource Management Support Centre Forestry Commission
P.O. Box 1457, Kumasi
Tel: +233 51 22376 / 20 8149194 Fax: +233 51 28495
Email: abasare99@yahoo.com abasare@rmsc.fcghana.com
KENYA
Emilo N. MUGO Kenya Forest Service Tel: +254 0733 823 873 Email: ccf@wananchi.com enmugo@forestry.go.ke
LIBERIA John WOODS Managing Director
Forestry Development Authority of Liberia P.O. Box 3010, 1000 Monrovia 10
Tel: +231 656 4070
Email: john.woods@fda.gov.lr Peter LOWE
World Bank
Mamba Point, Monrovia Tel: +231 6 937144
Email: plowe@worldbank.org
LESOTHO Elias SEKALELI Forestry Director
P. O. Box 774, Maseru 100 Tel: +266 58884338 / 22322754 Email: foresstrydepartment@leo.co.ls
MALAWI
Tommy MHANGO
Senior Parks and Wildlife Officer Parks and Wildlife
Nyika National Park, P.Bag 6, Rumphi, Lilongwe Tel.: +265 1 312014 Email: nyika@malawi.net MALI
Félix DAKOUO
Directeur national de la conservation de la nature
Ministère de l’environnement et de l’assainissement
BP 275, Bamako
Tel: +223 223 36 95 / 223 233 36 97 Fax: +223 233 36 96
Email: dakouof@yahoo.fr
convervationature@detatech.net.ml
MAURITANIE
Ethman OULD BOUBACAR
Chef du Service de la conservation et de la protection des pâturages
Direction de la protection de la nature Ministère chargé de l’environnement BP 170, Nouakchott
Tel : +222 65433 83/2064745 Email : ouldboubacar@yahoo.fr MAROC
Abdelkrim ZAIDI
Chef du Service de la coopération
Haut Commissariat aux eaux et forêts et à la lutte contre la désertification
Rabat
Tel: +212 (0) 37 76 31 66 Fax: +212 (0) 37 66 09 84 E-mail: zaidiabdelkrim@yahoo.fr zaidi@eauxetforets.gov.ma
MOZAMBIQUE
Ceu Nora Narciso de MATOS National Director,
National Directorate of Land and Forests Ave. Josina Machel, 537
CP. 288, Maputo Tel: +258 21302555/6/9 Fax: +258 21321804
Email: ceumatos2006@yahoo.com Arlito CUCO
Forest Economist/Consultant B. Coop. RUAG-111
Maputo
Tel: +258 823 014 820
Email: acuco@tvcabo.co.mz Marcelino C. S. FOLOMA
Head of Wildlife Department Wildlife Department
Ministry of Agriculture Maputo
Tel: +258 21 302555/6/9 Fax: +258 21321804
Email: mfoloma@yahoo.co.uk Nakala Mandrate ORESTE Head of Planning Department Directorate of Land and Forests Ministry of Agriculture
Ave. Josina Machel, 537 CP. 288, Maputo
Tel: +258 212 1312 207/ 21804207 Fax: +258 21 321 804
Email: mnakala@map.gov.mz Mnakala@tdm.co.mz Ms. Alima ISSUFO
Head of Forestry Department Directorate of Lands and Forests Ministry of Agriculture
P.O. Box 228, Maputo Tel: +258 21302555 Fax: +258 21321804 Email: aissufo@yahoo.com
Bartolomeu SOTO
National Director for Conservation Areas and Coordinator for Transfrontier
Conservation Areas and Tourism Development Project Ministry of Tourism
Avenida 25 de Setembro, Maputo Tel: +258 21 302362
Fax: +258 21 312373 Email: bsoto@tvcabo.co.mz OUGANDA
Andrua J. HUDSON Director, Natural Forests National Forestry Authority P.O. Box 70863, Kampala Tel: +256 0772 451 354 Fax: +256 0414 230 360 Email: hudsona@nfa-org.ug
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
Sébastien MALELE MBALA
Directeur du Service permanent d’inventaire et d’aménagement forestiers (SPIAF) Ministère de l’environnement
35, Avenue Pumbu BP 1461 KIN 1 / Gombe Kinshasa, Gombe Tel: +243 81 50807 20 Email: semalele@yahoo.fr
Pascal NGOY-TAKI
Directeur de la faune et de la chasse Ministère de l’environnement 4ème Niveau, Building Forescom Kinshasa, Gombe
Tel: +243 998244045/ 81811105 Email: ngoy_pascal@yahoo.fr
RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE Ms. Miriam ZACHARIA
Assistant Director of Wildlife P.O. Box 1994
Dar-Es-Salam
Tel: +255 222 866 418 Fax: +255 222 865 836
Email: miriamzacharia@yahoo.co.uk diretor@wildlife.go.tz.uk
Ms. Monica Andrea KAGYA Assistant Director Research, Training and Statistics
Forestry and Beekeeping Division
Ministry of Natural Resources and Tourism P.O. Box 426, Dar Es-Salaam
Tel: +255 0754 263 464 Fax: +255 222 1231
Email : monicakagya@hotmail.com SÉNÉGAL
Amsatou NIANG
Point focal du Mécanisme pour les
programmes forestiers nationaux au Sénégal Direction des eaux, forêts, chasse et de la conservation des sols
BP 1831, Hann, Dakar Tel: +221 77 634 6830 Fax: +221 33 832 0426
Email: niang_amsatou@yahoo.fr
SOUDAN
Abdelazim Mirghani IBRAHIM General Manager
Forests National Corporation P.O Box 658, Khartoum Tel: +249 183 471575 Fax: +249 183 471575
E-mail:abdeazim.fnc@hotmail.com Salwa Mansour ABDEL HAMEED Director
Wildlife Research Centre
Ministry of Science and Technology P.O. Box 16 Elmourao, Omdurman Tel: +249 912973159
Fax: +249 8314798
Email: salwa39@hotmil.com Mohamed Alsirag FADLALLA Deputy Director for Technical Affairs
Wildlife Conservation, General Administration P.O. Box 336
Tel: +249 183 281172 Fax: +249 183 261139
Email:wildlife_sudan@yahoo.com Abdelbagi Abdalla AL MAKKI
Deputy Director for Administrative Affairs Wildlife Conservation, General
Administration, P.O. Box 336
Tel: +249 183 281172
Fax: +249 183 26139
Email:abdelbagi@yahoo.com B. Khamis Adieng DING Wildlife Officer
Wildlife Conservation, General Administration Khartoum
Tel: +249 183 281172 Fax: +249 183 26139
E-mail: Khamis_ding@yahoo.com Abdelhamid Adam HAMID
Chief, Investment Sector Forests National Corporation
P.O. Box 658, Khartoum Tel: +249 183467455 Fax: +249 183 471575
E-mail:abduhamied@hotmail.com Salah Yousif MOHAMED
Director, Technical Division Kordofan Sector Forests National Corporation, Elobied
Tel: +249 611826071 +249 913677627 Fax: +249 611823275
E-mail: salahyousifnc@yahoo.com Timothy Thwol ONAK YOR Director of Forestry
Ministry of Agriculture and Forestry Government of Southern Sudan
Tel: +249 0477103357/+256 477103357 Email: ministry-maf@yhoo.com
Esmat Hassan ABDELALLH Head, General Administration for Forest Products
Forests National Corporation P. O Box 658, Khartoum Tel: +249 912362967 Fax: +249 183472659 Email: esha 1957@yahoo.com George, Lumori WANI SORO Wildlife Manager
Wildlife Conservation and Tourism
General Administration, Southern Sudan, Juba Tel: +249 012967871 / 0122363943
Email: lolumori@yahoo.co.uk
SWAZILAND
Solomon Thandiqinio GAMEDZE Senior Forestry Officer
Ministry of Agriculture and Cooperatives P.O. Box 162, Mbabane
Tel: +268 40 42 731 /9 Fax: +268 4041733 Email: gamedzeso@gov.sz TOGO
Boundjouw SAMA
Directeur des eaux et forêts
Ministère de l’environnement et des ressources forestières
BP 355, Lomé
Tel: +228 221 4604/ 902 6808 Email: raymsama@yahoo.fr Forests2006@yahoo.fr TUNISIE
Saïd HELAL
Head of Socio-economic Department for the Development of Forest Population
General Directorate of Forests
Ministry of Agriculture and Water Affairs 30, rue Alain Savary, 1001, Tunis
Tel: +216 71 283 727 / 98 318 236 Fax: +216 71 283 727
ZAMBIE
Ms. Anna Chileshe MASINJA Director
Ministry of Tourism, Environment and Natural Resources
Forestry Department P.O. Box 50042, Lusaka Tel: +260 211 226131 / 234375 Fax: +260 211 226131
Email: annamasinja@yahoo.com ZIMBABWE
Darlington DUWA General Manager Forestry Commission P.O. Box HG 139 Highlands N0 I Orange Grove Drive Harare
Tel: +263 449762 Fax: +263 4497066
Email: forestgm@mwcb.co.zw
Odreck SIBANDA Deputy General Manager
Forestry Commission of Zimbabwe P.O. Box HG 139 Highlands
N0 I Orange Grove Drive Highlands Harare
Tel: +263 4 498436-9
Email: oasibanda@forestry.co.zw Lloyd MUBAIWA
Chief Executive, Producers Federation Zimbabwe Timber Plantation Industry TPF, 4th Floor, Fidelity Life Centre H/ Chitepo St
P. O. Box 1736, Mutare Tel /Fax: + 263 20 60959 Email: lmubaiwa@mweb.co.zw Morris MTSAMBIWA
Director-General
Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority
P.O. Box CY.140 Causeway, Harare Tel: +263 4 705344
Fax: + 263 4 790567
Email: mzmtsambiwa@zimparks.co.zw
REPRÉSENTANTS DE PAYS NON MEMBRES DE LA COMMISSION
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE Michael CHAVEAS
Africa Program Coordinator
US Forest Service, International Programs 1099 14th St In, Suite 5500w
Washington DC, 20005 Tel: +202 273 4 795 Fax: +202 273 4 750 Email: mchaveas@fs.fed.us
REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES ET DE SES AGENCES SPÉCIALISÉES
FORUM DES NATIONS UNIES SUR LES FORÊTS (FNUF)
Afsa KEMITALE Forest Affairs Officer
UN Forum on Forests Secretariat (DESA) One UN Plaza, Room DCI-1250
New York, NY. 10017 Tel: +1 917367 5492 Fax: + 1 917367 3186 Email: kemitale@un.org
UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR AFRICA (UNECA) Charles AKOL
Environmental Affairs Officer
UN Economic Commission for Africa P.O. Box 3001, Addis Ababa
Ethiopia
Tel: +251 115443349 Fax: +251 115514416 Email: cakol@uneca.org
OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
COMMISSION DES FORÊTS D’AFRIQUE CENTRALE (COMIFAC) Roger Martin FOTEU KAMENI
Coordinateur régional
Project d´appui FAO à la COMIFAC BP 20218, Yaoundé, Cameroun Tel: + 237 2213511/12
Email: roger_foteu@yahoo.fr / Comifac2005@yahoo.fr
UNION ÉCONOMIQUE ET MONÉTAIRE OUEST AFRICAINE (UEMOA) Samuel Oladele MEDU
Consultant, Environment and Water Resources 101, Yakubu Gowon Crescent
Asokro District Abuja, Nigeria
Tel: +234 8035 994 996 Email: delemedu@yahoo.com
OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
AFRICAN FOREST FORUM (AFF) Godwin KOWERO
Executive Secretary
c/o World Agroforestry Centre (ICRAF), P.O. Box 30677-00100, Nairobi, Kenya Tel: +25420 722 4000
Fax: +254 20722 4001 Email: g.kowero@cgiar.org Macarthy A. OYEBO
Chairman, Governing Council No.3 Daniel Arap Moi Close Asokoro, Abuja, Nigeria
Tel: + 234 803 7874805 / 805 964 9951 / 804 211 8023 Email: maoyebo@yahoo.co.uk
CENTRE POUR LA RECHERCHE FORESTIÈRE INTERNATIONALE (CIFOR) Johnson Nkem NDI
Project Manager – TROFCCA Project P,O. Box 0113 BOCBD
Bogor 16000, Indonesia Email : j.nkem@cgiar.org
FONDATION INTERNATIONALE POUR LA SAUVEGARDE DE LA FAUNE (IGF) François LAMARQUE
Docteur en médecine vétérinaire 15 rue de Téhéran, 75008 Paris, France Tel : +33 1 56597755
Fax : +33 1 45633294
Email : francois.lamarque@fondation-igf.fr
FOREST STEWARDSHIP COUNCIL – AFRICAN REGIONAL OFFICE (FSC AFRICA) Damel Teketay FANTA
Regional Director
Forest Stewardship Council - Africa Regional Office 4 Asoyi Road, UPO LPMB 11, Legon
Accra, Ghana
Tel: +233 21 520104 / 24-3176039 Fax: +233 21 520104
Email: d.teketay@fsc.org / dteketay@yahoo.com
INTERNATIONAL COUNCIL FOR GAME AND WILDLIFE CONSERVATION (CIC) Kai-Uwe WOLLSCHEID
Director General,
CIC Administrative Office – H-2092 BUDAKESZI P. O. Box 82, Hungary
Tel: +36 23 453 830 Fax: +36 23 453 832
Email: k.wollscheid@cic-wildlife.org
UNION MONDIALE POUR LA NATURE (UICN) Edmund BARROW
Africa Regional Coordinator, Livelihoods and Landscapes Forest Conservation Programmes
P. O. Box 68200, Nairobi 00200, Kenya Tel: +254 20 890605 12
Fax: +254 20 890615
Email: Edmund.Barrow@iucn.org Julian FENNESSY
Programme Officer,
IUCN-SSC African Elephant Specialist Group P.O. Box 68200, Nairobi 00200, Kenya Tel: +254 20 890 605 12
Fax: +254 20 890 615
Email: julian.fennessy@iunc.org Ali A. KAKA
Regional Vice-Chair Eastern Africa
World Commission on Protected Areas (WCPA)
IUCN, WCPA (Representing Convention on Biological Diversity) P.O. Box 20110, Nairobi-00200, Kenya
Email: director@eawildlife.org
WINROCK INTERNATIONAL Ms. Sarah WALKER
Program Associate Winrock International 1621 N. Kent St. Suite 1200 Arlington V A 22209, USA Tel: +1 703 525 9430 Fax: +1 703 525 1744 Email: swalker@winrock.org
WORLD WIDE FUND FOR NATURE (WWF) Mustapha Kaluwe SEIDU
Assistant Forest Programme Officer
WWF - West Africa Regional Programme Office (WARPO) Zoology Department, University of Ghana
PMB L45,Legon, Accra Tel: +233 21 518 710 Fax: +233 21 518 709
Email: Mustapha.seidu@hotmail.com Léonard USONGO
WWF – Central Africa Regional Progamme Office (CARPO) BP 6776, Yaoundé
Tel: +237 77500035 Fax: +237 222 17085
Email: Lusongo@wwfcarpo.org
INVITÉS SPÉCIAUX
Olavi LUUKKANEN Professor
Vikki Tropical Resources Institute (VITRI) University of Helsinki
P.O. Box 27, FIN-00014, Vikki, Finland
Tel: +358 9 19158643 Fax: +358 9 19158646
Email: olavi-luukkanen@helsinki.fi
Isilda NHANTUMBO
Consultant on Natural Resources Management and Policy Analysis Brookeside Heights, A3
P.O. Box 30677-00100, Nairobi, Kenya Tel: +254 736 286 798
Email: isynhantumbo@yahoo.com.br
