صورة العربي في الرواية الغربية رواية "الغريب" لألبير كامو

ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو سﯾدﺎﺑ نﺑا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا دﮭﻌﻣ ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا مﺳﻗ

ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﯾﻠﻛ

ﻵا

د

ا

نوﻧﻔﻟاو ب

مﺳﻗ

ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا

UNIVERSITE

Abdelhamid ben Badis

ةرﻛذﻣ

ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ

ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا

صﺻﺧﺗ

:

تﺎﺳاردﻟا

ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا

عوﺿوﻣﻟا

:

ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔﯾاوﺮﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ

ﺔﯾاور

"

ﺐﯾﺮﻐﻟا

"

ﻮﻣﺎﻛ ﺮﯿﺒﻟﻷ

ﺎﺟذﻮﻤﻧأ

ﻄﻟا داﺪﻋإ

ﺎ

ﻟ

ﺐ

:



ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺑﺎﺒﻗ

ﺑ

ﺈ

فاﺮــﺷ

رﻮﺘﻛﺪﻟا

:



ةﺎﺠﻧ ﺪﯾزﻮﺑ

ا

ﺔﻨﺴﻟ ﻌﻣﺎﺠﻟا ﯿ ﺔ : 2015 / 2016

ءاﺪﻫﻹا

يﺮﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻘﺘﻓا ﻦﻣ ﺎﻳ رﺎﺨﺘﻓا ﻞﻜﺑ ﻪﻤﺳا ﻞﻤﺣأ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺎﻨﺜﺤﺑ يﺪﻫأ بر ﷲا ﻪﻋدوأ ﻦﻣ ﺎﻳ ﻪﺘﻳؤﺮﻟ ﻦﺣأ ﻦﻣ ﺎﻳ كﺮﻛﺬﻟ ﻲﺒﻠـﻗ ﺶﻌﺗﺮﻳ ﻦﻣ ﺎﻳ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻞﺑ ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا نﻮﻨﺤﻟا ﻲﺑأ ﻪﺘﻤﺣر ﻲﻓ . ﻲﺑرد ترﺎﻧأ ﻦﻣ ﻰﻟإو ﺐﺤﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻟإ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﷲا ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ﻲﻨﺘﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻰﻟإ دﻮﺟﻮﻟا ﺮﺳو ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻤﺴﺑ ﻰﻟإ ءﺎـﻓﻮﻟاو نﺎﻨﺤﻟا ﻰﻨﻌﻣو ﺎﻬﺘﻳﺎﻋر إ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟ ﷲا ﺎﻬﻤﺣر ، ﻟا بﻮﻠـﻘﻟا ﻰﻟإ ﻄ ﻨﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ةﺮﻫﺎ ﻲﺗﻮﺧأ ﺔﺌﻳﺮﺒﻟا سﻮﻔ ﷲا ﺪﺒﻋو ،ﻢﻴﻜﺣ ،بﺎﻄﺧ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻊﻴﻤﺟو ﻲﺑﺎﺒﻗ ﻲﺋﺎـﻗﺪﺻأو ﻲﺋﻼﻣز ﻰﻟإو : ،رﺎﺘﺨﻣ ،نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ،قدﺎﺻ ،ﺪﻤﺤﻣ ،ﻒﻳﺮﺷ ،ةدﺎـﻗ ،يﺎﺑوﺮﺑ ﺮﻫﺎﻃ . ﻲﺗﻼﻴﻣزو : ﺔﻴﻨﻏ ،ﺔﻤﻳﺮﻛ .

ردﺎـﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺑﺎﺒﻗ

لوﻷا لﺻﻔﻟا

نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ طﺎﻣﻧأ

ﺔﯾاورﻟا لﻼﺧ

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

ﺔﯾﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳارد

ﺔﯾاورﻠﻟ ﺔﯾدرﺳﻟا

ﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻤ

ﻟا

ﻤ

ﻞﺧﺪ

"

ةروﺻﻟا ﺔﯾﺑدأ

"

ﻟا

ﺔﻤﺗﺎﺨ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ردﺎﺼﻤﻟا

و

ﻊﺟاﺮﻤﻟا

سﺮﮭﻔﻟا

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

أ ﮫﻟآ ﻰﻠﻋو دﻣﺣﻣ ﺎﻧدﯾﺳ ،قﻠﺧ فرﺷأ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟاو ، دﻣﺣﻟاو ،ﷲ مﺳﺑ دﻌﺑ ﺎﻣأ نﯾﻌﻣﺟأ ﮫﺑﺣﺻو : راوﺣﻟا أدﺑﻣ رﺑﺗﻌﯾ نﯾﺑ ﺣﻟا رﺧﻵاو ﺎﻧﻷا نﯾﺑ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تارﺎﺿﺣﻟا ﯾ ز ﺎﯾﻓرﻌﻣ اروﺻﺗ لﺛﻣﺗ ﺎﮭﻧوﻛ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا ﮫﯾﻠﻋ تﻣﺎﻗ يذﻟا مﺎﻌﻟا ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو هرﯾﻛﻔﺗ قرط ﺔﻓرﻌﻣ نود رﺧﻵا ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧﻷ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ تادﺎﻋو تﺎﻛوﻠﺳﺑ ﺎطﺑﺗرﻣ ﮫﺑ طﯾﺣﯾ نﻣ هﺎﺟﺗا ﮫﺗﺎﯾﻛوﻠﺳ ﺔﺻﺎﺧو . تﺎﺳاردﻟا رود ﺢﺿﺗﯾ ﺎﻧھ نﻣو ،رﺧﻵا ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟا وھ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا روطﺗ سﺎﺳأ نأ ﺎﮭﻧﻷ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا ﺎﻧﻛﻣﺗ ﺛﺄﺗﻟاو ﮫﺑ رﺛﺄﺗﻟاو رﺧﻵا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا نﻣ ﻰﻟإ لﺻﻧ كﻟذﺑو ﮫﯾﻓ رﯾ يرﺎﺿﺣﻟا روطﺗﻟاو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻋوﻟا نﻣ عوﻧ . قرط ﻲﻓ ثﺣﺑﻟاو ﺔﺳاردﻟﺎﺑ كﻟذو ،رﺧﻵا ﺔﺳارد لوﺣ ﻲﻋوﺿوﻣ نوﻛﯾ نأ ترﺗﺧا دﻘﻟ ﻘﯾرطو ﻲﺑرﻌﻟا هﺎﺟﺗ ﻲﺑرﻐﻟا رﯾﻛﻔﺗ ﺔ ﮫﺗرظﻧو ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟ ﮫﺗﯾؤرو ﮫﺻﯾﺧﺷﺗو هرﯾﺑﻌﺗ ذﻟ ،ﮫﯾﻟإ ﻟ نﻋ ثﺣﺑﻟاو ﺔﺳاردﻟﺎﺑ تﻟوﺎﻧﺗ ك " ةروﺻ " ﻓ ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲ " تذﺧأو ﺔﯾاور " بﯾرﻐﻟا " وﻣﺎﻛ رﯾﺑﻟﻷ ﻲﺋاورﻟا اذھ رﯾوﺻﺗ نﺎﻛ نإ ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ لوﺎﺣﺄﺳ ،ﺎﺟذوﻧأ ﻟ وﻣﺎﻛ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻠ " ﺔﯾرﺋازﺟﻟا " ﺢﻣﻼﻣ ﻲﻓ لدﯾ أ ةروﺻﻟا كﻠﺗ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻠﻋ م رﯾﻘﺣﺗﻟ فدﮭﺗ ﺔﯾﺗاذ ﺔﯾﺻﺧﺷ نوﻛﺗ دﻗ فادھﻷ ﺎﮭﺑﺣﺎﺻ ﺎﮭﺋارو نﻣ ﻲﻣرﯾ ﺔﻔﯾزﻣ ةرظﻧ ﺎﮭﻧأ ،برﻐﻟاو برﻌﻟا نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا عارﺻﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﺎﻧرظﻧ ﺎﻣ اذإو ،ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ شﯾﻣﮭﺗو ﺎﻗﻼطﻧا ﺔﯾاورﻟا هذﮭﻟ ﺎﻧﻠﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ صوﻐﻧﺳﻓ نﻣ فﻼﺗﺧﻻا مﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﺻﺎﺧ نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ ﻟاو ،ﺔﯾاورﻟا لﺧاد ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ وﻣﺎﻛ رﯾوﺻﺗ ﻰﻠﻋ كﻟذ رﯾﺛﺄﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﻐﻠﻟاو نﯾدﻟا ﺔﯾﺿﻘ ﻟا اذھ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻﻟ ﮫﺻﯾﺧﺷﺗو وﻣﺎﻛ ﻲﺋاورﻟا قدﺻ ىدﻣ ﻲھ عوﺿوﻣ ﺎﯾﻘﯾﻘﺣ ﮫﻟ هرﯾوﺻﺗو ﻲﺑرﻌﻠﻟ ﮫﺗﯾؤر تﻧﺎﻛ لھو ؟ﺎﮭﻔﯾﯾزﺗ مأ فدﮭﯾ فﯾزﻣ رﯾوﺻﺗ وھ نﻣ ؟ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾإ ﺔﯾﻔﻠﺧو ﺔﯾﺗاذ مارﻣﻟ ﮫﺑﺣﺎﺻ ﮫﺋارو ةروﺻﻟا بدأ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ ﺎﻋوﺿوﻣ ترﺗﺧا ﮫﻠﻛ اذھ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑو ةروﺻ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﺑرﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ىرﺧأو ﺔﯾﺗاذ بﺎﺑﺳﻷ دوﻌﯾ عوﺿوﻣﻟا اذﮭﻟ يرﺎﯾﺗﺧﺎﻓ ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾاورﻟا

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

ب وأ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺑﻏر ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﺗاذﻟﺎﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ وھو تﺎﺳاردﻟا نﻋ عرﻔﻟا " ةروﺻﻟا بدأ " ، ﻣأ ﺎ بﺎﺑﺳﻷا ﺿوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﻣھﻷا لﻼﺧ نﻣ زرﺑﺗﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا و ،ع نﺎﯾﺑﺗ ةرورﺿو ﻠﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ةرظﻧ ﻌ ءﺎﺑدﻷا روﺻ فﯾﻛو ،ﺔﻣﺎﻋ ﻲﺑر نوﯾﺑرﻐﻟا " نوﯾﺳﻧرﻔﻟا " مﮭﻔﯾﯾزﺗ ىدﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ مﮭﻗدﺻ نﻣ ﺔﯾﺋاورﻟا لﺎﻣﻋﻷا لﺧاد ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻﻟ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎھوﻔﻟأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾاورﻟا هذھ ترﺗﺧاو ، " بﯾرﻐﻟا " نوﻛ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا وﻣﺎﻛ رﯾﺑﻟﻷ ﺎﮭﺑﺣﺎﺻ " وﻣﺎﻛ " ﺔﯾﺑرﻌﻟا دﻼﺑﻟا ﻲﻓ شﺎﻋ دﻗ " رﺋازﺟﻟا " ﺑﻓ لوﺣ رﺛﻛأ ةروﺻﻟا ﺢﺿﺗﺗﺳ كﻟذ ةروﺻﻟ ﮫﺻﯾﺧﺷﺗ " يرﺋازﺟﻟا " ﮫﯾﻓ رﺛأو ﮫﺑ رﺛﺄﺗ ﮫﻧأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ . ﺔطﺧ اذھ ﻲﻠﻣﻋ تﺳﺳأو ،ﺔﯾاورﻟا هذھ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ تدﻣﺗﻋا دﻘﻟ ﺎﮭﻣاوﻗ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ . ﺿوﻣﻠﻟ ﺔﻣدﻘﻣ و ﮫﺗﻧوﻧﻋ لﺧدﻣ مﺛ ع " ةروﺻﻟا ﺔﯾﺑدأ " مﺛ ةروﺻﻟا تﻓرﻋ ثﯾﺣ ﻗﻼﻋ ﺎﮭﺗ ﻷا رﺻﻧﻌﻟاو بدﻷﺎﺑ ىدﻟ رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ فﯾﯾزﺗﻟاو قدﺻﻟا ىدﻣ وھ سﺎﺳ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﮫﺗرظﻧو وﻣﺎﻛ ﻲﺋاورﻟا ، ،نﯾﻧﺛإ نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﺛﺣﺑ تﯾﻧﺑو لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ تﻟوﺎﻧﺗ " ﺔﯾاورﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ طﺎﻣﻧأ ." ﻲﺋاورﻟا فﯾرﻌﺗﺑ ﮫﺗأدﺑ يرﻛﻔﻟا هرﺎﯾﺗ اذﻛو وﻣﺎﻛ " ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا " يذﻟا ﯾ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻰﻠﻋ زﻛﺗر صﯾﺧﻠﺗﺑ تﻣﻗ مﺛ ،درﻣﺗﻟاو ثﺑﻌﻟا مﺛ ،ﻲﻧﻔﻟا ﺎﮭﺑوﻠﺳأ بﻧﺎﺟ نﻣو ﺔﻔطﺎﻌﻟا اذﻛو ،رﺎﻛﻓﻷا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﻠﻠﺣ كﻟذ دﻌﺑ ،ﺔﯾاورﻠﻟ مﺎﻋ ﻲﺑرﻌﻟا روﺻ مھأ جارﺧﺗﺳا ﻰﻟإ تﻗرطﺗ ﻲﻓ وﻣﺎﻛ ﮫﻣدﻗ يذﻟا فﺻوﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ كﻟذو ،ﺔﯾاورﻟا ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﯾاورﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟ ﻛﺣأ ﻲﻓ ةءارﻗ مﯾدﻘﺗ تﻟوﺎﺣ مﺛ ، لوﺣ وﻣﺎﻛ مﺎ ﮫﻣﺎﻛﺣأو هرﯾوﺻﺗ ﻲﻓ فﯾﯾزﺗﻟاو قدﺻﻟا ىدﻣ ﺔﺳاردﺑ كﻟذو ،ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟ هرﯾوﺻﺗ . ،ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ و ﮫﯾﻓ تﻗرطﺗ ﻰﻟإ " ﺔﯾاورﻠﻟ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﺔﺳارد " ،ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳارد ﺎﮭﺟھﺎﻧﻣو ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا نﻣ لﻛﻟ ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ وأ ﺎﻔﯾرﻌﺗ تﻣدﻗ ثﯾﺣ اذﻛو ﺎﮭﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا مﻠﻋ ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا نﺗﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻟإ ﮫﺗﻣﺳﻘﻓ ﮫﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا هرﺻﺎﻧﻋو ﮫﻧﺎﻛرأو ﮫﻣوﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗو درﺳﻟا نﻣ ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا ﻰﻧﺑﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋو ،ﺔﯾاورﻟا لﺧاد ثادﺣﻷا ةرورﯾﺳﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲھو ) تﺎﯾﺻﺧﺷ / ثدﺣﻟا / ﻲﻧﺎﻛﻣزﻟا رﺎطﻹا ( تﻗرطﺗ مﺛ ﻰﻟإ رﺎطﻹﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو ﻲﺋاورﻟا ءﺎﺿﻔﻟا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻟا ﻣ ددﺣﻣﻟا ﻲﻧﺎﻛ ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﻛرﺣو ﻲﻧﻣزﻟا رﺎطﻹﺎﺑ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻗﻼﻋو ﮫﻟ

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

ج ،ﺔﻣﺎﻋ يدرﺳﻟا لﻌﻔﻟا صﺋﺎﺻﺧ مﺛ ،ﺔﯾاورﻟا لﺧاد ءﺎﺿﻔﻟا ﺢﻣﻼﻣ دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ ،ﻲﺋاورﻟا ﻲﺋاورﻟا ةرظﻧ لوﺣ عوﺿوﻣﻠﻟ ﺔﻠﺻوﺣﺑ لﺻﻔﻟا اذھ تﻣﺗﺧو " وﻣﺎﻛ " برﻌﻠﻟ . ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ هذھ ﻲﺗﺳارد تﻣﺗﺧ مﺛ عوﺿوﻣ ر دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ ﺔﯾؤ وﻣﺎﻛ ﺢﻣﻼﻣﻟ ا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟ ﻣ نﻣ ﮫﻗدﺻ ىدﻣو ﮫﻣﺎﻛﺣأ ﺔﺣﺻ ىدﻣو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺎﻐ ﺎﮭﯾﻓ ﮫﺗﻻ . أ ردﺎﺻﻣو ﻊﺟارﻣ نﻣ ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ تدﻣﺗﻋا دﻗو ﻧ ﺔﯾؤرﻟا ﻲﻟ ترﺎ ثﺣﺑﻠﻟ ﻓ ، نﯾﺑ تﻋوﻧﺗ اذﻛو ،تﻧرﺗﻧﻷا ﻊﻗاوﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ردﺎﺻﻣ اذﻛو ﺔﻣﺟرﺗﻣ ىرﺧأو ﺔﯾﺑرﻋ تﻼﺟﻣﻟا . بﺗﻛﻟا ةردﻧ ﻲﮭﻓ ،رﻛذﺗ ﺔﺑوﻌﺻ ﺔﻣﺛ تﻧﺎﻛ نإو فوﻓر ﻲﻓ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧو تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا مﺎﯾﻘﻟا نﻣ ﻲﻟﺎﺛﻣأ نﯾﺋدﺗﺑﻣﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ بﻌﺻﯾ ﺎﻣ اذھو ،اذھ ﻲﻋوﺿوﻣ رھوﺟﺑ قﻠﻌﺗﺗ ،ثﺣﺑﻟﺎﺑ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﻌﻓاد تﻧﺎﻛ بﺗﻛﻟا ﻲﻓ ةردﻧﻟا هذھو . اذﮭﻟ يرﺎﯾﺗﺧا نﻣ مﺎﻌﻟا فدﮭﻟا نإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ وھ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﺿاوﺗﻣ ﻟ ةروﺻﻟا كﻠﺗ لﯾدﻌﺗ ﻹا نﻋ برﻐﻟا ءﺎﺑدأ ىدﻟ تدﻟوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔھوﺷﻣﻟا ﻻوأ مﻼﺳ ﺔﯾرﺻﻧﻌﻟا مھرﯾوﺻﺗ ﺔﻘﯾرط مﺛ نأ موﯾﻟا ﻰﺗﺣ ﻊطﺗﺳﻧ مﻟ ةرظﻧ ﻲھو ،ﺔﯾﺋاورﻟا مﮭﺗﺎﺑﺎﺗﻛ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻﻟ ﺔﯾﺋادﻌﻟا ﺎھرﯾﻐﻧ نأ وأ ﺎﮭﻧﻣ جرﺧﻧ . أدﺑﻣ نأ ﺎﻣﻛ " تارﺎﺿﺣﻟا راوﺣ " ﻧا أدﺑﻣﻟ ﺎﺳﯾرﻛﺗ ﺢﺑﺻﯾﻟ ﮫﻣوﮭﻔﻣ سﻛﻌ " عارﺻ تارﺎﺿﺣﻟا " ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾاورﻟا هذھ ﺔﺳارد لﻼﺧ نﻣ ﮫﻔﺷﺗﻛﻧﺳ ﺎﻣ اذھو " بﯾرﻐﻟا " رﯾﺑﻟﻷ وﻣﺎﻛ . ﻲﺗرطؤﻣو ﺔﻣرﺗﺣﻣﻟا ﻲﺗذﺎﺗﺳأ مﮭﺳأر ﻰﻠﻋو ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ ﻲﻟ مدﻗ نﻣ لﻛ ﻰﺳﻧأ ﻻ ﺎﻣﻛ -ةﺎﺟﻧ دﯾزوﺑ -ﺣﺑﻟا اذھ مﺎﻣﺗإ ﻰﻠﻋ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛو ﺔﺑﻠطﻟا ﻲﺋﻼﻣز اذﻛو دﯾﻌﺑ وأ بﯾرﻗ نﻣ ث .

لﺧدﻣﻟا

ةروﺻﻟا ﺔﯾﺑدأ

1 ﻷا ذﻧﻣ مﺋﺎﻘﻟا عارﺻﻟا نﺎﻛ لز ﺔﯾھارﻛﻟاو ءادﻌﻟا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻧﺑﻣ ،برﻐﻟاو برﻌﻟا نﯾﺑ ھ ﺔﯾﺑرﻐﻟا لودﻟا كﻠﺗ طﺳﺑ دﻌﺑﻓ ،ﺔﻐﻠﻟاو نﯾدﻟا فﻼﺗﺧا قﻠطﻧﻣ نﻣ كﻟذو ،نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ ﯾ ﺎﮭﺗﺑ كﻟذو ،ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا لود ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻠﻣﺣﻟا ﺔﺻﺎﺧﺑو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗطﻠﺳو ﻲﻓ ﺎﻌﻣط ﻧ ﺎﮭﺗﺎﻛﻠﺗﻣﻣو ﺎﮭﺗارﯾﺧ بﮭ . رظﻧﯾ فرط لﻛ نﺎﻛ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺋادﻋ ﺔﯾرﺎﻘﺗﺣا ةرظﻧ ﺔﻣﺎﻋ برﻌﻠﻟ برﻐﻟا ةرظﻧ تﻧﺎﻛو ،ءادﻌﻟا مﻟﺎﻌﻣ لﻛ ﺎﮭﯾﻓ ةرظﻧﺑ رﺧﻶﻟ " نﺎﻛو ،ﺎﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﺷﺣوﺗﻣ يرﺋازﺟﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺳﻧرﻔﻟﺎﻓ ارﻓﺎﻛ ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﺑﺗﻌﯾ يرﺋازﺟﻟا " 1 رﺧﻵا ﺔﯾﺻﺧﺷ زﯾﻣﯾ ﺎﻔﺻو فرط لﻛ م دﻗ دﻘﻓ ﺎﻧھ نﻣو ، ﺗﯾؤرو اذھو ،ﮫﻟ ﮫ يذﻟا ءادﻌﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟا ىدﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌطﺎﻗ ﺔﻟﻻد لدﯾ فﺻوﻟا ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻا نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ لازﯾ ﻻو نﺎﻛ . ﺔﯾﺑرﻐﻟا لودﻟا ضﻌﺑ تﻟوﺎﺣ ثﯾﺣ ،يرﻛﺳﻌﻟا ﮫﻟﺎﺟﻣ ﻲﻓ عارﺻﻟا اذھ تﺎﯾادﺑ تﻧﺎﻛ ،رﺋازﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻠﻣﺣﻟا ﻲﻓ لﺻﺣ ﺎﻣﻛ ،ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا لود ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻧﻣﯾھ طﺳﺑ تزﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟاو ،ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﮭﺟاوﻣﻟﺎﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻛﺎﺗﻓ ﺔﯾرﻛﺳﻋ لﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ،دﯾرﺷﺗو لﯾﺗﻘﺗ ،رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا اذھ ءارﺟ رﺷﺗﻧا دﻗو كﺎﮭﺗﻧاو ﻧﺑا نأ ﻻإ ،ضارﻋﻸﻟ ءﺎ نطوﻟا دﺣاوﻟا – رﺋازﺟﻟا -نﺎﯾﻐطﻟا اذھ اوﮭﺟاو رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻣ رﺋازﺟﻟا اوررﺣو سﯾﻔﻧﻟاو سﻔﻧﻟﺎﺑ ،كاذﻧآ ﺔطﺷﺎﻧﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻛرﺣﻟاو ،دﺟﺎﺳﻣﻟا رودو ﺔﯾﻋوﺗﻟا تﺎﻛرﺣ لﺿﻔﺑ كﻟذو ،مﺷﺎﻐﻟا سﯾﺳﺣﺗﻟا تﻼﻣﺣﻟ نﺎﻛﻓ رودﻟا دﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣﻟاو سوﻔﻧﻟا ضﺎﻘﯾا ﻲﻓ لﺎﻌﻔﻟا ،مﻣﮭﻟا ذﺣﺷو ﺔﯾﻣوﻘﻟا ضرﻓو ،مﺷﺎﻐﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا رﯾرﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷ تﺎﺑﺛإو ﺔﯾﻧطوﻟا لﺿﺎﻧﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا . كﻠﺗ لﻛ دﻌﺑﻓ ،ﻲﻓﺎﻘﺛ عازﻧﻟ لﺻﯾﻟ روطﺗو ،يرﻛﺳﻌﻟا ﮫﻟﺎﺟﻣ نﻣ عارﺻﻟا اذھ لﻘﺗﻧا دﻘﻟ ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﻻوﺎﺣﻣﻟا – ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا لود ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﯾﮭﻠﻟ – رﺋازﺟﻟا ﻰﻧﺣﻧﻣ تذﺧﺗا روﺻ ﮫﯾوﺷﺗو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾوﮭﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ وھو رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻲﻓ رﺧآ ة ﻲﺑرﻌﻟا ، ﺎﻣ ﺄﺷﻧﻓ 1 _{Bout Fnouchet, h (1982) la lecture algérienne, mythe et réalité algébrisent. p 29.}

لﺧدﻣﻟا

ةروﺻﻟا ﺔﯾﺑدأ

2 ﻰﻣﺳﯾ " تارﺎﺿﺣﻟا عارﺻﺑ " ءادﻌﻟاو ،ﺔﮭﺟ نﻣ برﻌﻟاو برﻐﻟا نﯾﺑ ءادﻌﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟﺎﻓ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ مﻼﺳﻺﻟ ، ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ ﮫﯾوﺷﺗﻟ برﻐﻟا ﻊﻓاود مھأ تﻧﺎﻛ . ﺛﻣ عارﺻﻟا اذھ ل – ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا رود دﺟﻧو ،هروطﺗ ﻲﻓ تﻣھﺎﺳو ﮫﺗذﻏ ﺔﯾرﻛﻓ ﺔﻛرﺣ ثﯾﺣ ﺎﺣﺿاو لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ نﯾﻗرﺷﺗﺳﻣﻟا مﮭﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ نوﯾﺑرﻐﻟا ءﺎﺑدﻷا ضﻌﺑ مھﺎﺳ تﺎظﺣﻼﻣﻟا كﻠﺗ لﻛ اوﻠﻘﻧو ،ﮫﻔﻌﺿو ﮫﺗوﻗ مﻟﺎﻌﻣو ﻲﺑرﻌﻟا درﻔﻟا رﯾﻛﻔﺗ قرطو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ مﮭﻟود ﻰﻟإ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو – ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻠﯾﺳو تدﺟوأو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا هذھ لﻛ ﺔﯾﺑرﻐﻟا لودﻟا هذھ تﺳردو برﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻛﺣأ مﯾدﻘﺗو ﻲﺑرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟ تﺎﯾﺿرﻔﻟا كﻠﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ ﻣﻟا ﺎﮭﻟ ﺎﮭﻣدﻗ ﻲﺗﻟا ﺗﺳ نوﻗرﺷ . ﺔﻛرﺣ تﻧﺎﻛ قارﺷﻹا ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا لودو ﺔﯾﺑرﻐﻟا لودﻟا نﯾﺑ لﺻو ةزﻣھ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻊﻣو ، ﺔطﻠﺳﻟا ضرﻔﺑ ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳا نﻣ قارﺷﻹا فادھأ ددﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﯾﺧﻟا بﮭﻧ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗإ ﻰﻟإ لﻘﻧو ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻣﻠﻌﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﺗﺣ برﻌﻟا نﯾﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رﺎﺑﻛ رﯾﻛﻔﺗ ﺔﻘﯾرط ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ا فادھﻷا هذھ لﻛﻓ ،موﻠﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ برﻌﻟا تارﯾﺧ ﻟوأ قﯾرط نﻋ ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗﻟ تﻌﺳ ﺔﯾﺑرﻐﻟ كﺋ ﻣﻟا ﺗﺳ نﯾﻗرﺷ . ﻲﻓ ﺎﻣﺎھ ارود قارﺷﻹا ﺔﻛرﺣ تﺑﻌﻟ دﻘﻟ ﺑﻌﺗ ﻠﻟ قﯾرطﻟا دﯾ ﺔﯾﺑرﻐﻟا لود مﺎﻛﺣإ لﺟأ نﻣ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻗارﺷﻹا ﺔﻛرﺣﻟا ﺎﮭﺗزرﻓأ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو تﺎظﺣﻼﻣﻟا كﻠﺗ لﻌﻔﺑﻓ ،برﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺿﺑﻗ ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا زﺋﺎﻛرو ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻣوﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ مﺎﻛﺣأ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ تﻧﺎﻛ – قرط رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗاو – ةروﺛﻟا ﻊﺑﺎﻧﻣ – ﻷا كﻠﺗ نﻋ ﺎﻗﻼطﻧا ﺎﯾﺟوﻟوﯾدإ ﻰﺗﺣو ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﻓ لﺛﻣ نوﻗرﺷﻣﻟا – دﺳﺗ قرﻓ ةروﺻ مدﻗ ﺔﯾرﻛﻓ ﺔﮭﺟاوﻛ قارﺷﻻا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ،ﺎھرﯾﻏو ثوروﻣﻟا نﻋ ﺔﻣﺎﻋ ،ﻲﺑرﻌﻟا صﺧﺷﻟا رﯾﻛﻔﺗ قرطو يدﺎﺻﺗﻗﻻاو يرﻛﻔﻟا مﺧزﻟاو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا نﻣﺎﻛﻣو ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﯾﻠﻘﻌﻟا مﮭﻓ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﺑرﻐﻟا لودﻠﻟ قﯾرطﻟا دﯾﺑﻌﺗ ﻲﻓ تﻣھﺎﺳ رﺎﻛﻓأ ﺎﮭﻠﻛو ةوﻘﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا لﺟأ نﻣ ﺎﮭﯾﻓ فﻌﺿﻟاو . طﺎﺳوﻷا ﻲﻓ تﺄﺷﻧ ،ﺔﯾﺑرﻐﻟا مﮭﻧادﻠﺑﻟ نوﻗرﺷﻣﻟا ﺎﮭﻣدﻗ ﻲﺗﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟا هذھ لﻛ لﻌﻔﺑ ﺔﯾﺑرﻐﻟا " رﺎﻣﻌﺗﺳﻹا ةرﻛﻓ " ﺎﮭﻋوﻧﺗ ﻰﻠﻋ برﻌﻟا تارﯾﺧ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻺﻟ رﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲھو ، . تﻧﺎﻛو

لﺧدﻣﻟا

ةروﺻﻟا ﺔﯾﺑدأ

3 رﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾؤر – برﻐﻟا رﻣﻌﺗﺳﻣﻠﻟ – برﻌﻟا ضرﻓو ﺔﻧﻣﯾﮭﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ ةرﻛﻓ ﺔطﻠﺳﻟا . ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا كﻠﺗ تﻧﺎﻛﻓ . رﺋازﺟﻟا – قرطﻟا ﻰﺗﺷﺑ ﮫﯾﻠﻋ بﯾﻘﻧﺗﻟا نﻣ دﺑﻻ زﻧﻛ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﮫﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ كﻟذو . عارﺻﻟا اذھ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا " ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ." دﺑ برﻐﻟا ءﺎﺑدﻷا مﺗھا مﯾدﻘﺗو ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ ﺔﺳار فرﻌﺗﻟا لوﺎﺣﻧﺳ ﺎﻣ اذھو ،ﮫﯾﻠﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﯾؤر ﺔﯾاور ﺔﺳارد لﻼﺧ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ " بﯾرﻐﻟا " وﻣﺎﻛ رﯾﺑﻟﻷ . ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﻧﻟ دﺑﻻ ﺔﯾاورﻟا هذھ ﺔﺳارد ﻲﻓ جوﻟوﻟا لﺑﻗ نﻛﻟ : 1 ( ؟ةروﺻﻟا موﮭﻔﻣ ﺎﻣ 2 ( ؟ﺎﮭﻟ ارﺎطإ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ بدﻷﺎﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋ ﺎﻣ 3 ( زﺗﻟاو قدﺻﻟا ىدﻣ ﺎﻣ ؟ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا لﺧاد ةروﺻﻟا ﻲﻓ فﯾﯾ روﺻ تﻣھوﺗ ءﻲﺷﻟا تروﺻﺗ نﻣ ﺔﻐﻟ ةروﺻﻟا رﯾوﺎﺻﺗﻟا ،ﻲﻟ روﺻﺗﻓ ،ﮫﺗ : ،لﯾﺛﺎﻣﺗﻟا ءﻲﺷﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻠﻋو ﺎﮭﺗرھﺎظ ﻰﻠﻋ برﻌﻟا مﻼﻛ ﻲﻓ درﺗ ةروﺻﻟا رﯾﺛﻷا نﺑا لوﻗ ﻲﻓو ﻰﻠﻋو ،ﮫﺗﺋﯾھو ﻧﻌﻣ اذﻛ رﻣﻷا ةروﺻو ،ﮫﺗﺋﯾھ يأ اذﻛو اذﻛ لﻌﻔﻟا ةروﺻ لﺎﻘﯾو ،ﮫﺗﻔﺻ ﻰ أ اذﻛو ي ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ دارﻣﻟا نوﻛﯾﻓ ،ﮫﺗﻔﺻ " ﺎﺗأ ﻲﻧ ﻟا ﻠ ﻠﯾ ﺔ ةروﺻ نﺳﺣأ ﻲﻓ ﻲﺑر " ﻲﻓ هﺎﺗأ يأ ﺔﻔﺻ نﺳﺣأ . 1 ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻘﻟ ﺎﻗادﺻﻣ لﻛﺷﻟا كﻟذﻛ ﻲﻧﻌﺗو " كﺑﻛر ءﺎﺷ ﺎﻣ ةروﺻ يأ ﻲﻓ " 2 . فذﺣ نﻛﻣﯾ ﻻ ذإ ﺔﯾﻠﺻأ ﻲھو ،ﻲﺑرﻌﻟا ﺎﻧﺑدأ ﻲﻓ روﮭظﻟا ﺔﻣﯾدﻗ ،ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﻣﻠﻛ ةروﺻﻟا ﺎﮭﻓورﺣ دﺣأ . ﺎﻧﻗرطﺗ ﺎﻣ اذإ ﺎﻣﯾدﻗ برﻌﻟا ءﺎﺑدﻷا ىدﻟ ةروﺻﻟا موﮭﻔﻣﻟ ، ﻲﻓ ةروﺻﻟا اوﻔظو دﻗ مھدﺟﻧ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ مھدﻧﻋ ةروﺻﻟا ترﺻﺣﻧاو ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣ لوﺣ ﺔﯾرﻌﺷﻟا مﮭﺗﺎﺑﺎﺗﻛ ﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾدﺑﻟا تﺎﻧﺳﺣﻣﻟا اوﻧﺎﻛ ثﯾﺣ ،ءﺎﯾﺷﻷا رﯾوﺻﺗ ﻲﻓ ﺞﮭﻧﻣ مﮭﻟ نﺎﻛو ،زﺎﺟﻣﻟاو ﮫﯾﺑﺷ 1 ،تورﯾﺑ ردﺎﺻ راد ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا ص ةدﯾدﺟ ﺔﻌﺑط 303 -304 . 2 ،مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا رﺎطﻔﻧﻹا ﺔﯾﻵا ، " 08 " َﺻ ﱠﻮ َر ُﻳ َﺼ ﱢﻮ ُر َﺗ ْﺼ ِﻮ ﺮﻳ

لﺧدﻣﻟا

ةروﺻﻟا ﺔﯾﺑدأ

4 ﺣو ،ظﺎﻔﻟﻷا ةوﻗو مظﻧﻟا ﻰﻟإ نوﻠﯾﻣﯾ نﺳ ﻰﻟإ لﯾﻣﻟا نﻣ رﺛﻛأ ،كﺑﺳﻟاو ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا تﻧﺎﻛو ،لﺎﯾﺧﻟا ﻲﻓ روﺻﻣو فورﻌﻣ ءﻲﺷ لﻛ مھدﻧﻌﻓ ،ﻲﺳﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ لﻣﻌﺗﺳﺗ مھدﻧﻋ ةروﺻﻟا مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا . ،ةﺎﯾﺣﻟاو توﻣﻟا ﺔﯾﺿﻗ كﻟذﻛ دﺟﻧ ،هدﯾﺑ ةﺎﯾﺣﻟاو توﻣﻟا ناو ،ﷲ ﺔﯾﻧادﺣو لﺛﻣ ثدﺣﺗ توﻣﻟا ةروﺻو ،ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ ةﺎﯾﺣﻟا ةروﺻﻓ مﯾدﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟﺎﻓ ،ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ سوﻣﻠﻣ وھ ﺎﻣ لﻛﺑ طﻘﻓ نﻣؤﯾ دﻗو ،ةرھﺎظﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا لﺎﺟﻣ ىدﻌﺗﺗ ﻻ مھدﻧﻋ ةروﺻﻟا نأو ، ﺞﯾﺳﻧو ﺔﻋﺎﻧﺻ رﻌﺷﻟا نأ ءﺎﻣدﻘﻟا رﺑﺗﻋا " رﯾوﺻﺗﻟا نﻣ ﺞﯾﺳﻧو ﺔﻋﺎﻧﺻ رﻌﺷﻟا ﺎﻣﻧإ " 1 . ﺎﻣأ ﻟﺎﻓ ﺎﺛﯾدﺣ برﻐﻟا نﻋ ةروﺻﻟا موﮭﻔﻣ اوﻠﻘﻧ برﻌﻟا نأ عﺎﺷ دﻘﻓ ،نﯾﺛدﺣﻣﻟا دﻧﻋ ةروﺻ ةﺎﻛﺎﺣﻣ ﻲھو ،شﺎﻌﻣﻟا ﻊﻗاوﻠﻟ لﺟﺗو ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﻊﻗاوﻠﻟ سﺎﻛﻌﻧإ ﻲھ ثﯾدﺣﻟا ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛو ةددﻌﺗﻣ دﺎﻌﺑأ تاذ ةروﺻﻟاو ،بﺗﺎﻛﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا مﻟﺎﻌﻟا وھو ،نادﺟوﻟا لﻘﻧو روﻌﺷﻼﻟا لﺎﯾﺧﻟاو ﻊﻗاوﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ تﻧﺎﻛ " : لﻛﺷﺑ ﺎﮭﯾﻓ ﻊﺑطﺗﻓ ﻲﻘﺗﻠﻣﻟا ﺔﻠﯾﺧﻣ ﻰﻟإ ةروﺻﻟا ذﻔﻧﺗ ﯾھو نﯾﻌﻣ ﺎﮭﻌﻣ ﮫﻠﻋﺎﻔﺗو ﺎﮭﺑ ﮫﻟﺎﻌﻔﻧإو ءﺎﯾﺷﻷا هﺎﺟﺗا رﻋﺎﺷﻟا سﺎﺳﺣإ ،ﺔﺻوﺻﺧﻣ ﺔﺋ " 2 . ةروﺻﻟا نأ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ،برﻌﻟا دﻧﻋ ﺎﻣﯾدﻗ رﮭظ ةروﺻﻟا ﺢﻠطﺻﻣ وأ وﻓ ﺎھوﻔظ مﮭﻟ رﺧﻓ ردﺻﻣ تﻧﺎﻛو ،مھرﻌﺷ ﻲﻓ – ةروﺻﻟا مﺋﺎﻗ مﻠﻌﻛ وأ ﻲﺑدأ سردﻛ ةروﺻﻟا نﻛﻟ ﮫﺗاذﺑ – ﺔﯾﺋاروﺻﻟا بدﻷا ثﺣﺎﺑﻣ نﻣ دﯾدﺟ ثﺣﺑﻣ وﮭﻓ ةروﺻﻠﻟ نﯾﺛدﺣﻣﻟا موﮭﻔﻣﻓ ،نرﺎﻘﻣﻟا ﻵا ةروﺻ سردﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧﻷ ﺔﯾﻟوﻣﺷ رﺛﻛﻷاو برﻗﻷا وھ ﻻإ ﮫﯾﻠﻋ مﻛﺣ مدﻘﻧ وأ رﺧ لﺎﺟﻣ ﮫﺑ صﺗﺧﯾ ﺎﻣ اذھو ،رﺧﻵا تاذﻟ ﺎﮭﺗﻘﺑﺎطﻣ ىدﻣو ةروﺻﻟا كﻠﺗ دﺎﻌﺑأ ﺔﺳاردﺑ ﺔﻣﺎﻋ ةروﺻﻟا كﻠﺗ صﯾﺧﺷﺗو ،رﺧﻵا ﻊﻣ ﺎﻧﻷا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺳاردﺑ مﺗﮭﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﺋاروﺻﻟا . ءﺎﺑدﻷﺎﻓ رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﻗدﻟا وھو ،لﺎﯾﺧﻟﺎﺑ نﯾﺛدﺣﻣﻟا دﻧﻋ ةروﺻﻟا ﺢﻠطﺻﻣ طﺑﺗرا دﻘﻟ نورﺻﺎﻌﻣﻟا . ةروﺻﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺋاورﻟا مﮭﺗﺎﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ اوﻣﺗھا فﯾظوﺗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا نﻣ ﺎﻌﺳاو ﻻﺎﺟﻣ ةروﺻﻠﻟ ﻲطﻌﯾ لﺎﯾﺧﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﺋاورﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﺎﯾﺧﻟا ﻟذو ،ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ىدﻟ بﺎﻌﯾﺗﺳﻻا ﻲﺑدﻷا ﮫﻠﻣﻋ لﺧاد بﺗﺎﻛﻟا رﯾوﺻﺗ ﺔﻘﯾرطﻟ ﻊﺟار ك . 1 ﻟا ﺣﺎﺟ ظ – ﻟاو نﺎﯾﺑﻟا نﯾﯾﺑﺗ -قﯾﻘﺣﺗ . مﻼﺳﻟا دﺑﻋ نوورﺎھ رﺷﻧﻟا راد ،ﻲﺑﻠﺣﻟا ﻲﺑﺎﺑﻟأ ، : ،ةرھﺎﻘﻟا 1947 . ج 3 ،، ص 132 . 2 ﺔﯾرﻌﺷﻟا ةروﺻﻟﺎﺑ ﮫﺗﺎﻗﻼﻋو يرﻌﺷﻟا لﺎﯾﺧﻟا ،شوﻛﯾﻋ رﺿﺧﻷا . ددﻋ ،بدﻷا ﺔﻠﺟﻣ تاروﺷﻧﻣ 1 ، 1994 ص ، 77 .

لﺧدﻣﻟا

ةروﺻﻟا ﺔﯾﺑدأ

5 لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ نأ ﻲھ ةروﺻﻟا رﺻﻧﻌﻟا يأ حﺎﺟﻧ سﺎﺳأ نأو ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ سﺎﺳﻷا رﯾوﺻﺗﻟا ﻲﻓ بﯾدﻷا ةردﻘﻟ ﻊﺟار ﻲﻋادﺑإ لﻣﻋ نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻗﻼﻋ كﻟﺎﻧھ نأ سﻣﻠﻧ ﺎﻧھ نﻣ ، ﺎﮭﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣو ةروﺻﻟا – بدﻷا -وھ حورطﻣﻟا لاؤﺳﻟﺎﻓ . ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣ ؟بدﻷﺎﺑ ةروﺻﻟا ةروﺻﻟا نﯾﺑ ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا دﯾدﺣﺗ نإ – ﻛ ﻣ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻠﻟ نوﻛ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ بدﻷا نﻋو ،نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ ﺔﻘﯾﺛو ﺔﻗﻼﻋ كﻟﺎﻧھ نأ سﻣﻠﻧ ،ةروﺻﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا وھ يذﻟاو نوﻛﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟاو ،ﮫﺗدﺎﻣو بدﻷا عوﺿوﻣ ﻲھ ةروﺻﻟﺎﻓ نﻋ لزﻌﻣﺑ نوﻣﺿﻣ – ةروﺻﻟا -و ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا رھ-وﺟ ةر-وﺻﻟﺎﻓ ﺗ لﺎﻌﻔﻧﻻاو ﺔﻔطﺎﻌﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ طﺷﻧ بﯾدﻷا ىدﻟ . ةروﺻ لﻣﺣﯾ ﻻ ﺎﺑدأ روﺻﺗﻧ نأ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾوھ نودﺑ نﺎﺳﻧا دﺟوﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ،ﮫﻧﻋ رﺑﻌﺗ ﺎﻣھدﺣأ نأ مﻏر ةروﺻﻟاو بدﻷا نﯾﺑ لﺻﺎﺣ لﺧادﺗﻟا نﺈﻓ ،ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﮫﻓرﻌﻧ ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﻣﺷﯾو ﻊﺳوأ – ﻷا بد ﯾ ةروﺻﻟا لﻣﺷ ةروﺻﻟﺎﺑ بدﻷا ﺔﻗﻼﻋ نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾو رﺧﻵا ﻰﻠﻋ هدﺎﻣﺗﻋﺎﺑ روطﺗﯾو وﻣﻧﯾ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛو ﺎﻣﺋاد نﺎﻣزﻼﺗﻣ ﺎﻣﮭﻓ ﺔﺷﯾرﻟﺎﺑ مﺎﺳرﻟا ﺔﻗﻼﻌﻛ . روﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ بدأ ﻧﻋ رﺑﻌﺗ ةروﺻ لﻣﺣﯾ ﻻ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ،ﮫ لﺎﺟﻣ رﺻﺣﻧ ةروﺻﻟا ﺻﺑ نﻔﻟا ﻲﻓ ةروﺻﻟا ﺢﻠطﺻﻣ دﺟﻧ لﺑ ،طﻘﻓ بدﻷا ﻲﻓ ﺎﮭﻔﯾظوﺗو مﺎﺳرﻟﺎﻓ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔ ﺎھروﺻ فﻼﺗﺧﺎﺑ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻛﺎﺣﯾ مﺎﺳرﻟﺎﻓ ،مﺳرﻟا قﯾرط نﻋ روﺻﻟا نﻣ ةروﺻ نﻋ رﺑﻌﯾ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ دﺳﺟﺗﻣ ةروﺻﻟا ﺢﻠطﺻﻣ دﺟﻧ ﺎﻣﻛ ،مﺳرﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﮫﺑوﻠﺳﺄﺑ ﺎﮭﻧﻋ رﺑﻌﯾو ﺎﮭﻟﺎﻛﺷأو تﺎﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺳارد لﺣﻣ ﺎﮭﻠﻌﺟﯾو ﺎﻣ ةروﺻ صﯾﺧﺷﺗﺑ موﻘﯾ مﻟﺎﻌﻟﺎﻓ ،موﻠﻌﻟا لﺎﺟﻣ طﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﻘﯾﺑ . ﺳﯾﻟ ةروﺻﻟا نأ ﻰﻟإ نوﺛﺣﺎﺑﻟا صﻠﺧﯾو ت ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲھ ﺎﻣﻧإو ،ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺢﻣﻼﻣ درﺟﻣ ﻣﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲﮭﻓ ،ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا بﻠﻗ ﻲﻓ ﺔطﺷﻧ ﻧو عوﺿو ﺎﻣﮭﻟ ﺔﻣدﺎﺧو ﮫﻧوﻣﺿﻣ نﻣ ﺔﻌﺑﺎ ﻲھ نذإ ةروﺻﻟا ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا لوﻟدﻣﻟا ﺢﯾﺿوﺗو ﺔﻧﺎﺑﻺﻟ ﺔﻠﯾﺳو دﻌﺗو ،ﺎﺳﺎﺳأ " : ةدﺎﻋإ ﻛﯾ ﻲﻓﺎﻘﺛ ﻊﻗاو مﯾدﻘﺗ درﻔﻟا ﮫﻟﻼﺧ نﻣ فﺷ هوﻠﻛﺷ نﯾذﻟا وأ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟاو ) وأ ﮫﻧوﻣﺳﺎﻘﺗﯾ نﯾذﻟا وأ

لﺧدﻣﻟا

ةروﺻﻟا ﺔﯾﺑدأ

6 ﮫﻧورﺷﻧﯾ ( نودﯾرﯾ يذﻟا ،ﻲﻟﺎﯾﺧﻟاو ،ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻹاو ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﺿﻔﻟا نوﻣﺟرﺗﯾو ﻊﺿوﻣﺗﯾ نأ ﮫﻧﻣﺿ و " 1 . فﺻوﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ثادﺣأ قﻼﺗﺧا دﯾرﯾ يذﻟا بدﻷا عاوﻧأ دﺣأ ﻲھ ةروﺻﻟا ﺔﺑﯾرﻏ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ وأ ﻌﻗاوﻟا ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ ﯾ صﺻﻘﻟا ﻲﻓ يروﺻﻟا بدﻷا نﻣ عوﻧﻟا اذھ رﺷﻧﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو ،ﺔ نأ لﺎﻘﯾو تﺎﯾاورﻟاو " لﺛﻣﺗو ،روﺻﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺷﻣ ﺎﻣ دﺣ ﻰﻟإ ترﮭظ ﻲﺗﻟا ﻲھ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾاورﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ﺔﻠﺣرﻣ " 2 . مﺎھ رﺻﻧﻋ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺎﮭﻧإو ةروﺻﻟا فﯾظوﺗﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا وھ بدﻷا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻌﻓو ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ل . ،ﮫﻟ ﺎﻧوﻛﻣ ﺎﻋوﺿوﻣ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا مﮭﻔﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا دﺣأ ﻲھ ةروﺻﻟا ﺔﻟﻻدو ﺎﻘﻣﻋ رﺛﻛأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ﻲطﻌﺗﻓ ،ةروﺻﻟا ﻲﻓ لﺎﯾﺧﻟا رﺻﻧﻋ فظو ﺎﻣ ذإ ﺔﺻﺎﺧو ﯾﺳﯾﺋرﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ ﮫﻧﻷ كﻟذ ةروﺻﻟا ةوﻘﻟ سﺎﻛﻌﻧا ﻻإ ﻲھ ﺎﻣ لﺎﯾﺧﻟا ةوﻘﻓ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻠﻟ ﺔ لﺎﯾﺧﻟﺎﺑ ﺔﻣﺳﺗﻣﻟا ةروﺻﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻧھ نﻣو ﺎﮭﻟ سﺎﺳأ ﻼﻓ ﮫﻧﻣ تﻠﺧ اذإو ،ةروﺻﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ا نأ رﺑﺗﻌﻧ ﮫﯾﻠﻋو ،ئرﺎﻘﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻋﺎﻘﯾإ رﺛﻛأ بﺻﺧﻟ " ﺔﻣوظﻧﻣ لﺧاد ﺔﯾزﻣر ﺔﻐﻟ ةروﺻﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا لﺎﯾﺧو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ " 3 . ﻟا ةروﺻﻟاو ،ﮫﻟﺎﻣﻋأ ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟا ةدﺎﻣ ﺎﮭﻧﻷ ﺔﻘﯾﺛو بدﻷاو ةروﺻﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نإ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ دﺎﺣﺗا ةدﯾﻟو ﻻإ ﻲھ ﺎﻣ نود ﻲﺑدأ لﻣﻋ روﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ،ﮫﻛاردإ ،ﮫﻠﻘﻋو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻠﯾﺧﻣ مﯾﺑ ﮫﻟ نوﻛﻣ عوﺿوﻣ وأ ةروﺻ كﻟذﺑ نوﻛﺗو ﮫﻧﻋ رﺑﻌﺗ ةروﺻ . ﻲﻓ لﻘﺗﺳﯾ ﻻ فرط لﻛ نﻷ ،ﺔﯾطﺑارﺗ نوﻛﺗ دﺎﻛﺗ ةروﺻﻟاو بدﻷا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نإ ﻲھو ﺎﮭﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻟ جﺎﺗﺣﺗ ةروﺻ لﻛﻓ ،رﺧﻵا عوﺿوﻣ نﻣ ﮫﻟ دﺑﻻ بدأ لﻛو ،بدﻷا ةروﺻﻟا لوﺎﻧﺗﯾ بدﻷا نأ يأ ،ﮫﻟ نوﻛﻣ -عوﺿوﻣﻟا -لﯾﻠﺣﺗﻟاو فﺻوﻟﺎﺑ . 1 ـﺗ ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷاو مﺎﻌﻟا بدﻷا ،وﺟﺎﺑ يرﻧھ لﺎﯾﻧد : ص ،برﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا دﺎﺣﺗا تاروﺷﻧﻣ ،دﯾﺳﻟا نﺎﺳﻏ 91 . 2 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 241 . 3 ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 93 .

لﺧدﻣﻟا

ةروﺻﻟا ﺔﯾﺑدأ

7 ﺔﻘﯾرطو لﻛﻓ ،ﮫﺳﻔﻧ بﺗﺎﻛﻠﻟ سﺎﺳﻷﺎﺑ ﻊﺟار رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻا كﻟذ نإ ﮫﺟوأ ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻا نﺈﻓ ،ةروﺻﻟا كﻠﺗﻟ ﮫﺗرظﻧو ﺔﻘﯾرط بﯾدأ لﻛﻠﻓ ،ةروﺻﻟا نﻋ هرﯾﺑﻌﺗ ةروﺻﻟا لوﺣ رظﻧﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ فﻼﺗﺧا ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ يدؤﯾ ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطو ﺎﮭﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ةروﺻﻟﺎﺑ . ﮫﺟوأو فطاوﻌﻟا ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻼﻟ ﺎﻌﺑﺗ كﻟذو رﯾوﺻﺗﻟا ﻲﻓ فﻼﺧﻹا ةدﻋﺎﻗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا لﺧاد ﺎﮭﻧﻋ رﺑﻌﻣﻟا ةروﺻﻟا كﻠﺗ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﻠﺳﻧ ،بﯾدأ لﻛ ىدﻟ لوﯾﻣﻟاو رظﻧﻟا ﻘﺑﺎطﻣ ﺔﺟردو ﻲﻧﻔﻟا عادﺑﻹا كﻟذ ﺎﮭﻧﻋ رﺑﻌﻣﻟا ﺎﮭﺗﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﺟورﺧ وأ ﻊﻗاوﻠﻟ ﺎﮭﺗ – فﯾﯾزﺗﻟا ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا رود وھ اذھو – ئرﺎﻘﻟا نوﻛﯾ ثﯾﺣ ،ﻲﻧﻔﻟا عادﺑﻹا كﻟذﻟ دﻗﺎﻧﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ وھ يذﻟا ﮫﻣدﻋ نﻣ رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﺣﺻ ىدﻣﻟ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ دﻗﺎﻧو ئرﺎﻘﻛ -فﯾﯾزﺗﻟا ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا لﺧاد بﯾدﻷا فطاوﻋو لوﯾﻣ دﯾدﺣﺗو -يوارﻟا هﺎﺟﺗا ﮫﻧﻋ رﺑﻌﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا مﺎﻛﺣأ ﻊﺑﺗﺗﺳﯾ كﻟذﺑو ﮫﺗﯾﻋوﺿوﻣو رﻛﻔﻠﻟ ﮫﻠﯾﺻوﺗو ﮫﺣﺎﺟﻧ ﺔﺟردو ﻲﻧﻔﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ مﯾﻗو . وھ حورطﻣﻟا لاؤﺳﻟﺎﻓ : -؟ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا لﺧاد ةروﺻﻟا فﯾزﺗ وأ ﺔﺣﺻ ىدﻣ ﺎﻣ -؟ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا لﺧاد ةروﺻﻠﻟ فﯾﯾزﺗﻟا بﺎﺑﺳأ ﺎﻣ عوﺿوﻣﻟا رھوﺟ وھ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا لﺧاد ةروﺻﻟا ﺔﺣﺻو فﯾﯾزﺗﻟا ىدﻣ ﺔﺳارد نإ ،لﻛﻛ بﺗﺎﻛﻟا لوﯾﻣ ﺎﻧﻟ ﺢﺿوﺗ ﺔﺳاردﻟا هذﮭﻓ – يوارﻟا ﻲﻧﻔﻟا ﮫﻠﻣﻋ لﻼﺧ نﻣ ﮫﺗﯾﺻﺧﺷو ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا لﺧاد ةدراوو ةدرﺎﺷ لﻛﻟ ئرﺎﻘﻟا ﺔﺳاردﺑ كﻟذو . ھوﻷاو لﺎﯾﺧﻟا ﻲﻓ ةﻻﺎﻐﻣﻟا نﻣ هو ﻠﺧ ﻲھ رﯾوﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟﺎﻓ نﻋ ﺎﻧدﻌﺑﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا مﺎ كﻠﺗﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻰﻧﻌﻣﻟا ،ةروﺻﻟا وھ ﺎﻣﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣ سﺎﻛﻌﻧا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ رﯾوﺻﺗﻟا كﻟذ نوﻛﯾ نأو ﺎﻧﻧﺎھذأ ﻲﻓ دوﺟوﻣ . نﻋ ﺎﺟرﺎﺧ نوﻛﯾ ﻻ نأو لﻘﻌﻟا ﮫﻠﺑﻘﺗﯾ ﺎﻣ دودﺣ ﻲﻓ ﻲﻧﻔﻟا لﻣﻌﻟا نوﻛﯾ نأ كﻟذ ﻰﻧﻌﻣ رﺑﻌﯾ ﺎﻣدﻧﻋ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،قطﻧﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑﺎطﻣو ﻊﻗاوﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ نﻋ بﯾدﻷا ثدﺣﺗﯾو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟإ ﺔﻔﺻﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺎﯾﻋادﺗو ﺎﮭﺑﺎﺑﺳأ نﯾﺑﯾ مﺛ ﺎﮭﺣﺿوﯾ ،ﺎﮭﻧﻋ ةرﺑﻌﻣ ةروﺻ حرطﺑ كﻟذو ﺧﻟا نأ لوﻘﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ،ﺔﻣﺎﻋ ﻣ ر – ﻼﺛﻣ -مارﺣ سﯾﻟ ،ﮫﺑرﺷ نﻋ ﺎﻧﺎﮭﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺎﻧﻧﯾد نﻷ ﻟ نوﻛﻣﻟا دﻧﺳﻠﻟ ﺎ ﻌﺑﺗ نوﻛﺗ رﯾوﺻﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻓ ﺎﻣوﻣﻋ ةروﺻﻟا كﻠﺗ .

لﺧدﻣﻟا

ةروﺻﻟا ﺔﯾﺑدأ

8 ﺎﻣﻋ جورﺧﻟاو رﯾوﺻﺗﻟا ﻲﻓ لﯾوﮭﺗﻟاو ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟا وﮭﻓ ةروﺻﻟا ﻲﻓ فﯾﯾزﺗﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ﺗﻟا ضرﻔﺑ كﻟذو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﺳﺣﻟا ﺎﻧﺗﺎﻛردﻣ ﻲﻓ دوﺟوﻣ وھ ﻐﺑ ﻰﺗﺣ وأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﮫﯾوﻧ تﻔﻟ ضر ﮫﻧﻣ فدﮭﯾ ﮫﯾوﻧﺗ كﻟﺎﻧﮭﻓ ةروﺻﻟا كﻠﺗ ﺔﯾﻣھﻷ ﺎﻌﺑﺗ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ فﯾﯾزﺗﻟا نوﻛﯾ دﻘﻓ ،هﺎﺑﺗﻧﻹا ﺻ ﻲﻓ لﻣﺣﯾﻓ ،نﯾﻓرطﻟا ﻲﻓ ةوادﻋ كﻟﺎﻧھ تﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺔﺻﺎﺧ صﺧﺷﻟا كﻟذ ﺔﻘﯾﻘﺣ نﺎﯾﺑﺗﻟ ﮫﺑﺣﺎ كﺎﻧھ ﮫﻧﻷ ﺔﻔﯾزﻣ ،ةروﺻ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ رﯾﻏو ﮫﻧﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳ ةروﺻ ﮫﺗﻠﯾﺧﻣ " لﯾﺧﺗﻟا تﯾﺑ ﺎﺗﻓﻻ ﮫﺑﺎﺷﺗ ،نﻣزﻟﺎﺑ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ ﺔﻗﻼﻋ ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ قرﺎﻓ ﺔﻣﺛ ﺢﺑﺻﯾ ﻻو ،ﺔﻔﯾظوﻟا ثﯾﺣ نﻣ ةرﻛاذﻟاو ﺳﺗ ةرﻛاذﻟا نﻷ كﻟذ ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ تﻛردأ ﺎﮭﻧأ ثﯾﺣ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟاو ةروﺻﻟا دﯾﻌﺗ " 1 كﻟذﺑ نوﻛﺗﻓ ﻲﻓ وھ ﺎﻣﻛ سﯾﻟ صﺧﺷﻟا كﻟذ نﺄﺑ ﮫﺗﻓرﻌﻣ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ،صﺧﺷﻟا كﻟذ هﺎﺟﺗا ﺔﯾﺑﻠﺳ ﮫﺗﺎﻛردﻣ ﮫﻧﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ةروﺻﻟا كﻠﺗ زرﻔﯾ ﮫﻧأ ﻻإ ﮫﺗﻠﯾﺧﻣ . ﻲﺳﻔﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟاو لﺎﻌﻔﻧﻹا ﺎﻣﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﯾ دﻗ ةروﺻﻟا ﻲﻓ فﯾﯾزﺗﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟﺎﻓ نذإ ﻛو كﻟذ بﯾدﻷا ةرظﻧ -بﺗﺎﻛﻟا نﯾﺑ لﻣاوﻌﻟا هذھ فﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﮭﻧﻋ رﺑﻌﻣﻟا ةروﺻﻟا كﻠﺗﻟ ،ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا لﺧاد ةروﺻﻟا فﯾظوﺗ ﮫﻘﯾرط لوﺣ هرظﻧ ﮫﺟوأو ،ﮫﺗﻻوﯾﻣو لﻛﻓ ،رﺧآو بﺗﺎﻛ ﺻﺗ ﻲﻓ ﮫﺗﻘﯾرط لﻠﻛﻓ و ﺎﯾﺑدأ روﺻﻟا كﻠﺗ رﯾ . ﮫﻣدﻋ نﻣ رﯾوﺻﺗﻟا ﻲﻓ قدﺻﻟا ىدﻣ دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ نإ – فﯾﯾزﺗﻟا وأ ئرﺎﻘﻟا هددﺣﯾ رﻣأ سرادﻟا كﻟذ لوﺣ مھرظﻧ تﺎﮭﺟو ﻲﻓ نوﻔﻠﺗﺧﯾ ءارﻘﻟا ﻰﺗﺣﻓ ،ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا كﻟذﻟ ئرﺎﻘﻟا ﻧا ،ﮫﯾﻠﻋ مﻛﺣﻟاو ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ كﻠﺗ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا ﻲﻓ فﻼﺗﺧا نﻣ ﺎﻗﻼط ﮫﻧأ لﺎﻘﯾو ةروﺻﻟا ﺔﺳاردﻟ سﺎﺳﻷا لﺧدﻣﻟا وھ لﺎﯾﺧﻟا رﺑﺗﻌﯾ ةروﺻﻟا " ﯾﺧﻟا دﻣﺗﺳﯾ لﺎ نﻋ لﺎﯾﺧﻟا جرﺧ ﺎﻣ ذﺈﻓ رﯾﺎﻐﻣ دﯾدﺟ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ دﯾﻌﯾ مﺛ ﺎﮭﺳﻔﻧ ةﺎﯾﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﻟوﻷا هرﺻﺎﻧﻋ مھو ﻰﻟإ تﺑﻠﻘﻧا دودﺣﻟا هذھ " 2 . ﮫﻧﻷ ،ﮫﺗﺎﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ لﺎﯾﺧﻟا نﻣ ﻊﺳوأ لﺎﺟﻣ ﻰﻠﻋ بﺗﺎﻛﻟا دﻣﺗﻌﯾ نأ بﺟﯾ ﻻ ﮫﻧأ كﻟذ ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺎﮭﺗﻟﺎﺣ نﻣ ﺎﮭﺟرﺧﯾو ةروﺻﻟا نﯾزاوﻣ بﻠﻘﯾ دﻗ ﻟا رﯾوﺻﺗﻟا ﻲﻓ فﻠﻛﺗ ثدﺣﯾ ﺎﻧھ نﻣو ﻟ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا لﺧاد ةروﺻﻟا كﻠﺗ تﻻﻻد مﮭﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ شﯾوﺷﺗ ئرﺎﻘﻠ . 1 ص ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷاو مﺎﻌﻟا بدﻷا ،وﺟﺎﺑ يرﻧھ لﺎﯾﻧد 99 . 2 ط ،دﻘﻧﻟاو ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟا نﯾﺑ ةروﺻﻟا ،مﺎﺳ دﻣﺣأ ﻲﻋﺎﺳ 2 ص ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﺎﻧﻣﻟا ، 17 .

لﺧدﻣﻟا

ةروﺻﻟا ﺔﯾﺑدأ

9 ﺳارد لوﺣ ﺔﯾاورﻟا هذھ نوﻣﺿﻣ روﺣﻣﺗﯾ رﺧﻵا ﺔ -ﻲﺑرﻌﻟا -وﻣﺎﻛ لوﺎﺣ ثﯾﺣ نﻣ ﮫﺗﯾاور لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟ هذھ ﮫﺗﺳارد لﻼﺧ " بﯾرﻐﻟا " ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ةروﺻ مدﻘﯾ نأ ﺔﺳاردﻟا هذھو ﺔﯾﺑرﻌﻟا مھأ نﻣ وھ رﺧﻵا ﺔﺳارد نﻷ ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا لﻘﺣﻟ ﺎھرودﺑ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﮫﻧﻷ نرﺎﻘﻣﻟا بدﻸﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا عورﻔﻟا " نوﻛﯾﺳ ﮫﻧﺄﺑ رﺷﺑﺗ ﻲﺗﻟا ثوﺣﺑﻟﺎﺑ ﻲﻧﻋ ﮫﺗﺄﺷﻧ ﮫﺗادﺣ ﻊﻣ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﺟاور ﺎھرﺛﻛأو نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا نﯾدﺎﯾﻣ ﻊﺳوأ نﻣ " 1 . لﺎﺟﻣ ﺎﮭﺑ ﻲﻧﻋ ﻲﺗﻟا ثوﺣﺑﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣ وأ رﺧﻵا ﺔﺳارد ﻰﻣﺳﯾ " ﻲﻓ ﺔﯾﺋاروﺻﻟا ﺔﯾرﺛﻧﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﮫﻧﻋ ةروﺻ ءﺎطﻋإو ﻲﺑﻧﺟﻷا لﺛﻣﺗ ﺔﺳارد قﺎطﻧ بﺳﻧﻷا قﻓﻷا تﻧﺎﻛو ةرظﻧﻟا هذھ ﮫﯾﻓ تدﺳﺟﺗ ﻲﺑدأ سﻧﺟﻛ ﺔﯾاورﻟا ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ دﺟﻧ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﮭﻧﻣ ﻲﺋاور ﻲﻧﻓ بﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا ةروﺻ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا . وروﻣ كرﺎﻣ فرﻋ دﻗو Marcmouro وﺻﻟا ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋار " لﺎﻣﻋﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﺑﻧﺟﻷا لﺛﻣﺗﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا بادﻵا ﻲﻓ " 2 ،رﺧﻵا ﺔﺳارد لﻘﺣ ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا لﺛﻣﺗ ﺔﺳاردﻟ بﺳﻧﻷا ءﺎﺿﻔﻟا وھ ﺔﯾاورﻟا لﺎﺟﻣ نإ ﻟا تﺎﯾاورﻟا ﻼﺛﻣﻓ ﻐ ﺔﯾﺑر -ﻔﻟا ﻧر ﻲﺑوروﻷا صﺧﺷﻟا دﺟاوﺗ تﺟﻟﺎﻋ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﺳ – ﻲﺑﻧﺟﻷا -فورظ فﺻوو هدﺟاوﺗ ﻲﻓ ﻟا رﯾﻏ دﻼﺑ هدﻼﺑ . ﺎﮭﻣﯾﻘﻧ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ةروﺻ ﻲھ ﺎﮭﺳردﻧ ﻲﺗﻟا رﺧﻵا ةروﺻ نإ ﯾﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا مﻟﺎﻌﻟا ن ﺔﻐﻟ ﺎﻧﻟ ودﺑﺗﻓ ،ﺎﻧﻧﯾﺑو فﻼﺗﺧﻺﻟ ﻊﺑﺎﺗ لﺻﺎﺣﻟا فﻼﺗﺧﻻا اذﮭﻓ ،ﮫﺗﻓﺎﻘﺛ اذﻛو ،ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻐﻟ رﺧﻵا يرﯾﺑﻌﺗ بﻟﺎﻗ ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻹا نﻣﺎﻛﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﻊﻓد ﺎﻣ اذھ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ،ﺔﻐﻠﻟاو نﯾدﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺳوﻣ ﻊ – ﺔﯾاور سﺳأ قﻓو رﺧﻵا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟ رﯾوﺻﺗ ﻲﮭﻓ ،رﺧﻵا لوﺣ هرظﻧ ﮫﺟوو لﻛﻓ ﮫﻌﻣ راوﺣﻠﻟ لﺑﺳ قﻠﺧو ﺔﯾﺻﺧﺷ لوﺣ يأرﻟا ءادﺑإ لﺟأ نﻣ كﻟذو سرادﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ رﯾﯾﺎﻌﻣو . 1 دﻣﺣﻣ ﻧﻏ ط ،تورﯾﺑ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا رادو ةدوﻌﻟا راد ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ،لﻼھ ﻲﻣﻧﯾ 3 ص ، 419 .

2 _{Mouro(jean marq) dictionnaire international des termes,} (www.dith.info(arttest/ ) littéraire php p15883 magologie.

لﺧدﻣﻟا

ةروﺻﻟا ﺔﯾﺑدأ

10 يرﻌﺷﻟا ﮫﻟﺎﺟﻣ نﻣ ةروﺻﻟا ﺔﺳارد لﻘﺣ لﻘﺗﻧإ دﻘﻟ – ﺎﻣﯾدﻗ -يرﺛﻧﻟا ﮫﻟﺎﺟﻣ ﻰﻟإ ﺎﺛﯾدﺣ ﻲﻓ ﻲﺑرﻐﻟا بدﻷا ﺔﺻﺎﺧ هدﺳﺟ ﺎﻣ اذھو بﺳﻧﻷا يرﺛﻧﻟا لﻘﺣﻟا كﻟذﺑ ﺢﺑﺻأو ،ﺔﯾاورﻟا لﺎﺟﻣ ﺣ ﮫﺗرﺋاد تﻌﺳﺗا دﻗو ،ﺎﮭﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ د ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﺛﯾ . مﻠﻌﻟا اذھ لوﻷا روﮭظﻟا نﺎﻛ دﻘﻟ – ﺔﯾﺋاروﺻﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﻌﺷﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧ مﮭﻔﻟ مﮭﻧﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ كﻟذو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺳرادﻟا دﻘﻠﻓ ،بو " تﺎﻧﯾﺗﺳﻟا تاوﻧﺳ ﺔﯾﺎﮭﻧ دﻧﻋ موﮭﻔﻣﻟا اذھ ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﯾرظﻧﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ) نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا نﻣ ( ﻲﺑﻧﺟﻷا ةروﺻ لوﺣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ " 1 . نﯾﺑ ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﻲﺋاورﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ىرﺧﻷا ةروﺻ ﺔﺳارد مﻠﻋ فدﮭﯾ ﮫﺳﻔﻧ بﺗﺎﻛﻟا – يوارﻟا دﻠﺑﻟﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا هذھ ﺢﺿﺗﺗو ،هروﺻﯾ يذﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا ةروﺻ رﮭظﻣﺗ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﻠﺳﺗو سردﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻷا كﻠﺗ ﺔﺳارد لﻼﺧ نﻣ بوﻌﺷﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ برﻐﻟا ءﺎﺑدﻷا فﻛﻋ دﻘﻓ ﺎﻧھ نﻣو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺋاورﻟا ﮫﺗﺎﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا لوﺣ مﺎﻋ صﯾﺧﺷﺗو ةروﺻ مﯾدﻘﺗو ﻲﺑرﻌﻟا صﺧﺷﻟا رﯾﻛﻔﺗ ﺔﻌﯾﺑط ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺋادﻋ ﺔﻐﺑﺻ تاذ نوﻛﺗ دﻗ وأ ﺔﯾﺗاذﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ نوﻛﺗ دﻗ رﺎﻛﻓأ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﮫﺗﯾﺻﺧﺷ نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺑدﻷا رﯾوﺻﺗﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ﺎﻣ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾرﺻﻧﻋ – وﻣﺎﻛﯾﺳﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟ ﻲﺑرﻌﻟا -يرﺋازﺟﻟا ﺔﺳارد لﺣﻣ نوﻛﺗ ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﺋﯾﺑﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ءاوﺟأ فﺻو نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﯾﻌﺿوﻟا ،سﺎﺳﻷﺎﺑ سردﺗ كﻟذﻛو ،فﺻوو نﻣ دﻼﺑﻟا كﻠﺗ لﺧاد ﻲﺑﻧﺟﻷا ﺎﮭﺷﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔ ﯾﺑرﻌﻟا ةروﺻ ﺔﺳارد لوﺎﺣﻧﺳﻓ ،ﺔﺑرﻐﻟا قﻠطﻧﻣ ﺔ كﻠﺗ لوﺣ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ىؤرﻟا قﻠطﻧﻣ نﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾاور ﻲﻓ تدﺳﺟ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا " بﯾرﻐﻟا ." 1 _{Moura (jean Marque), Dictionnaire international des temps, p 01.}

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺔﯾاورﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ طﺎﻣﻧأ

13 مﯾدﻘﺗ : ءﺎﺑدﻷا لوﺎﻧﺗ دﻘﻟ ﺎﮭﺑ اوﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا مﮭﺗﻼﺣرﻟ ﺎﻌﺑﺗ كﻟذو ،ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ ﺔﺳارد ،برﻐﻟا ،ﻲﺑرﻌﻠﻟ ةروﺻ اوﻣدﻘﯾ نأ اوﻟوﺎﺣﻓ ،مﮭﻧﻣ دﺣاو لﻛ فورظ فﻼﺗﺧا ﻊﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا دﻼﺑﻠﻟ بﺗﻛ كﻟذﺑ تﻔﻟﺄﻓ ،برﻌﻟا دﻼﺑ ﺎﮭﯾﻓ اوراز ﻲﺗﻟا فورظﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗو ﺔﯾﺋاورﻟا مﮭﺗﺎﺑﺎﺗﻛ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ةدﯾدﻋ ﻲﺑرﻌﻟا صﺧﺷﻟا رﯾﻛﻔﺗ قرط ﻰﺗﺣو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا مﮭﺗﺋﯾﺑو برﻌﻟا نﻋ ثدﺣﺗﺗ . رﺧﻵا ﺔﺳارد لﺎﺟﻣ ﻲﻓ جردﻧﯾ ﺎﻣ اذھو – ﺔﯾﺋاروﺻﻟا ةدﯾدﺟﻟا عورﻔﻟا دﺣأ لﺛﻣﯾ يذﻟاو نﻣ ﺎﻋوﻧ رﺑﺗﻌﯾ اذﻟ ،رﺧﻵاو ﺎﻧﻷا نﯾﺑ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳاردﺑ مﺗﮭﯾو ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﻲﺗﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا ةروﺻ لوﺎﻧﺗﺗ – رﺧﻵا ﺔﺳارد تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا تﺎﯾاورﻟا دﺟﻓ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﯾﺋاورﻟا لﺎﻣﻋﻷا مھأ نﻣ دﺟﻧ ،تﺎﯾاورﻟا مھأ نﻣو ،رﺧﻵا ﺔﺳارد ﻲﻓ جذوﻣﻧﻛ كﻟذو ،ﮫﻧﻋ تﺛدﺣﺗو ،ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ ﺔﯾاور " قرزﻷا حوﻠﻟا " ترﺑﯾﻠﯾﺑﻟ ﯾﺳ ﺎﮭﯾﻓ لﺛﻣﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ،ﮫﯾوﻧ " ﻲﺑرﻌﻟا " وأ " ﻣﻟا مﻠﺳ " وأ " رﺟﺎﮭﻣﻟا " ادﺟ ﺔﯾﺷﻣﺎھ ﺔﯾﺻﺧﺷ . ﺔﯾاور كﻟذﻛو " ﺎﻧﻣﺎﻣأ ةﺎﯾﺣﻟا " ﯾﻣﻟ ل نﻣ روﺻﯾ ﻲﺗﻟاو رﺎﺟإ ﺔﯾاور كﻟذﻛو ﺔﻛﺣﺿﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻛ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺎﮭﻟﻼﺧ " ﻲﺑرﻌﻟا " ـﻟ " ناوطﻧأ راودإ " ضﻣﺎﻐﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣ يورﺗ ﻲﺗﻟاو . ﻟا دﻼﺑﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺎﯾؤرﻟا كﻠﺗﻟ ادﯾﺳﺟﺗ ﺔﯾﺋاورﻟا لﺎﻣﻋﻷا هذھ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﮭﻧأ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﯾﺑرﻌ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا هﺎﺟﺗا ﺎﮭﺑﺎﺗﻛ هرظﻧﻟ ﺎﻌﺑﺗ كﻟذو ،ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻﻟ ﺎھوﺷﻣ ارﯾوﺻﺗ مدﻘﺗ . ﻲﻧﯾدﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺑطﻘﻟا نﯾﺑ لﺻﺎﺣﻟا فﻼﺗﺧﻻا كﻟذﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﻊﺟار اذھو يوﻐﻠﻟاو . ﺔﯾاور لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻﻟ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺎﯾؤرﻟا هذھ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ لوﺎﺣﻧﺳ كﻟذﻟ " ﯾرﻐﻟا ب " ﻲﺳﻧرﻔﻟا بﺗﺎﻛﻠﻟ " وﻣﺎﻛ رﯾﺑﻟأ " 1 ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻲﻓ هرظﻧ ﺔﮭﺟو نﻋ ثﺣﺑﻟاو ،ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗ دﺻﻗ ، ﮫﺗﯾاور لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻧﻋ هرﯾﺑﻌﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو ،ﻲﺑرﻌﻟا . 1 وﻣﺎﻛ رﯾﺑﻟأ " بﯾرﻐﻟا " طﻣ ةدﯾﺎﻋ ت ﺟر ط ،تورﯾﺑ بدﻷا راد ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا صﺻﻘﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ ،سﯾردإ ﻲ 4 ، 1990 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺔﯾاورﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ طﺎﻣﻧأ

14 ﺔﯾاور ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ طﺎﻣﻧأو لﺎﻛﺷأ ،لﻼﺧ نﻣ ثﺣﺑﻟا اذھ ﻲﻓ ةروﺻﻟا لﻛﺷﺗﺗ ﻲﺑوروﻷا ةروﺻ ﻊﻣ ﺎﮭﺗﻧرﺎﻘﻣو بﯾرﻐﻟا " ﻲﺳﻧرﻔﻟا " ﺔﯾاورﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ رﻛذﺑ كﻟذو ، ﻊﻗاوﻣﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا لوﺣ ﺔﯾاورﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ بﺗﻛ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﺗﻧرﺎﻘﻣ مﺛ ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗو ﻲﺑرﻌﻟا رﻛذ ﺎﮭﯾﻓ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟا . هدﯾﺳﺟﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو وﻣﺎﻛ رﯾﺑﻟﻷ بﯾرﻐﻟا ﺔﯾاور ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ ﺔﺳاردﺑ موﻘﻧﺳ ﮫﯾﻠﻋو هذﮭﻟ رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ فﯾﯾزﺗﻟا اذﻛو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ىدﻣ دﯾدﺣﺗ كﻟذﻛ لوﺎﺣﻧﺳو ،ةروﺻﻟا هذﮭﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا . ﻛ نورﻣﻌﻣﻟا ﮫﻟ ضرﻌﺗ ﺎﻣ لوﺣ وﻣﺎﻛ رﯾﺑﻟأ هﺎﻋدإ ﺎﻣﻟ ضرﻌﺗﻟا كﻟذﻛ لوﺎﺣﻧﺳ ﺎﻣ بﺳﺣ دﻠﺑﻟا اذھ ﻲﻧطاوﻣ لﺑﻗ نﻣ هوﻗﻻ يذﻟا مﻠظﻟاو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ مﮭﺷﯾﻋ ءازإ نوﯾﺳﻧرﻔﻟا هرظﻧ . ،يدوﺟوﻟا ﻲﺛﺑﻌﻟا رﺎﯾﺗﻟا وھو ،درﻣﺗﻟاو ثﺑﻌﻟا بدأ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ بﯾرﻐﻟا ﺔﯾاور نأ ﺎﻣﺑو ﯾﺣ ،ثﺑﻌﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓو ﻛ ﺞﮭﻧﻣ ﮫﻧأ ث ﻲﻓ وﻣﺎ ةﺎﯾﺣﻟا . ﻲﺋاورﻟا فﯾرﻌﺗﻟ قرطﺗﻧﺳ " وﻣﺎﻛ " لﺎﻛﺷأ مھأ جارﺧﺗﺳا مﺛ ،ﺎﮭﺗﺳاردو ﺔﯾاورﻟا لﯾﻠﺣﺗ مﺛ ﺎﮭﻣدﻗ ﻲﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا كﻠﺗﻟ ةءارﻘﺑ مﺎﯾﻘﻟا لوﺎﺣﻧﺳ مﺛ ،ﺔﯾاورﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ طﺎﻣﻧأو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا هذھ لوﺣ وﻣﺎﻛ – ﺔﯾﺑرﻌﻟا – ﯾﻓازﺟ مﺎﻛﺣأ ﺎﮭﻧأ وأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﻊﻗاوﻠﻟ ﺎﮭﺗﻘﺑﺎطﻣ ىدﻣو ﺔ ﺔﻔﯾزﻣو .

1

-

ﻲﺋاورﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا " وﻣﺎﻛ رﯾﺑﻟأ " " Albert kamou " : أ ﮫﺗﺎﯾﺣ : ﺔﻧﺳ رﺋازﺟﻟﺎﺑ دﻟو ،ﻲﺳﻧرﻓ ﻲﺋاورو بﺗﺎﻛ 1913 رﻣﻌﻟا نﻣ ﻎﻠﺑ ﺎﻣدﻧﻋو ﺎﮭﯾﻓ عرﻋرﺗ ، ضرﻌﺗ ﮫﻧﺄﺑ لﺎﻗو ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﺎﻣﺗﮭﻣ رﯾﺑﻟأ نﻛﯾ مﻟ ،ﺎﺳﻧرﻓ ةرﺎﯾزﺑ مﺎﻗ ،ﺎﻣﺎﻋ نﯾرﺷﻋو ﺔﺛﻼﺛ ﻲﺑوروأ لﻛ لﺛﻣ ﮫﻠﺛﻣ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ مﻠظﻠﻟ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻧﯾدﻣ رﺑﺗﻋاو ،برﻌﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ شﺎﻋ

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺔﯾاورﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ طﺎﻣﻧأ

15 لﺎﻘﻓ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟ ﺎﯾﻓو رﯾﺑﻟأ نﺎﻛو ،ﮫﻟ مﮭﻠﻣﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ تﻧﺎﻛ ﺎﮭﻧأو ،ﺎﮭﯾﻓ شﺎﻋ ﺔﻧﯾدﻣ درﺟﻣ نأ " ﻲﻘﯾﻘﺣ بﺟوﻣ نﺎﯾﺣﻷا مظﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺔﻧﯾدﻣﻟ ءرﻣﻟا ﮫﻧﻛﯾ يذﻟا بﺣﻟا ." 1 صﺧﺷ لﻛ ﮫﻟ ضرﻌﺗ يذﻟا مﻠظﻟا سﻔﻧ وھ ،ﮫﻧﻋ ثدﺣﺗ يذﻟا مﻠظﻟا كﻟذ نإ ﻲﺑورورأ بﺗﻛ ﻲﺗﻟا صﺻﻘﻟا مظﻌﻣﻟ ﺎﻋوﺿوﻣ نﺎﻛو ،ﻲﺋاور بﻟﺎﻗ ﻲﻓ هدﺳﺟ دﻗو ،برﻌﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻓ . ﺔﺑوﻧﺑ ﮫﺗﺑﺎﺻإ نأ ﻻإ ،مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ وﻣﺎﻛ لﻐﺗﺷا ﮫﻠﺑﻘﺗﺳﻣ تﻧھر ،يوﺋرﻟا نردﺗﻟا نﻣ حرﺳﻣ ءﺎﺷﻧإ ﻰﻠﻋ لﻣﻋ مﺛ ،ﮫﻟ ﺔﻣدﺻ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ كﻟذ نﺎﻛو ،ﮫﻧﻣ ﮫﺗدﻌﺑأو ،مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ،رﺋازﺟﻟﺎﺑ صﺎﺧ ،ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﮫﯾﻓ مدﻗ قﺣﺗﻟاو ﺔﻧﺳ ﻲﻋوﯾﺷﻟا بزﺣﻟﺎﺑ دﻌﺑ 1934 ﻟا عﻻدﻧا دﻧﻋو ، ﻓر ﮫﻧأ ﻻإ شﯾﺟﻟا فوﻔﺻﻟ عوطﺗ ،برﺣ مزﻼﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ص " نﺎﻛ " ﮫﻧﻋ لﺎﻗ يذﻟاو " ﮫﻟوﺑﻗ ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﻻ ،ادﺟ ضﯾرﻣ ﻰﺗﻔﻟا اذھ نﻛﻟو 2 رﺛأ ضﻓرﻟا اذﮭﻟ نﺎﻛ دﻘﻟ ، لﺣر كﻟذ دﻌﺑو ،رﯾﺑﻟأ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ ﮫﺗﯾاور وﺟﻧاو بﺗﻛ كﻟﺎﻧھ نﻣو ،سﯾرﺎﺑ ﻰﻟإ " بﯾرﻐﻟا " ﻲﺗﻟاو ﺎھرﺷﻧ مﺎﻋ 1942 ﺔﻧﺳ لﺑوﻧ ةزﺋﺎﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﺣ ، ﺔﻧﺳ نﯾرﺷﻋو ﻊﺳﺗ كاذﻧآ هرﻣﻋ نﺎﻛو ، 1958 ﺔﯾرﻛﻔﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا ﮫﺗﺎﻣﺎﮭﺳﻹ ارظﻧ . ب ﮫﺗﺎﻓو : ا ﻲﻓوﺗ ﯾﺑﻠﻟ ﺔﻧﺳ وﻣﺎﻛر 1690 تﻣدطﺻا ثﯾﺣ ﺔﻧﺳ نﯾﻌﺑرﻷاو ﺔﺗﺳﻟا زھﺎﻧﯾ رﻣﻋ نﻋ ، ﺎﺑھاذ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ةرﺎﯾﺳﻟا ﺎﮭﺑ وﻋدﻣﻟا ﺔﻘﯾدﺻ ﺔﻘﻓر سﯾرﺎﺑ ﻰﻟإ " رﺎﻣﯾﻟﺎﻏ لﺷﯾﻣ " ﻓ ﻲﻓوﺗ ﻲﻓ ثﯾﺣ عزﻔﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ ثدﺣأ يذﻟا رﻣﻷا وھو لﺎﺣﻟا " ثﺑﻌﻟا اذھ نﺎﻛ ،سﺎﻧﻟا مظﻌﻣ عور ﻊﻗو 1 يرﺑ نﯾﻣرﺟ " وﻣﺎﻛ رﯾﺑﻟأ akhawya ص ، 09 ﻊﻗوﻣ www.firkrmamakdaliabriabed.com 2 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﻗوﻣﻟا 39 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺔﯾاورﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ طﺎﻣﻧأ

16 ﻔﯾﺧﺳﻟا ﺔﻌﯾدﺧﻟا هذھ ،وﻣﺎﻛ توﻣ ﻲﻓ ﻲﺷﺣوﻟا رﺎطﻗ ةرﻛذﺗ ﮫﺑﯾﺟ ﻲﻓ تدﺟو دﻘﻓ ظﺣﻟا نﻣ ﺔ ةرﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ارﻓﺎﺳﻣ ﺔظﺣﻟ رﺧآ ﻲﻓ هرارﻗ رﯾﻏ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ لد ﺎﻣﻣ " 1 . ﮫﻧأ ﮫﻧﻋ لﯾﻘﻓ " يدﺎﻧﯾ ةرﯾﺻﻘﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣ لاوط شﺎﻋ يذﻟا فوﺳﻠﯾﻔﻟا وھو ،ﺎﺛﺑﻋ تﺎﻣ ثﺑﻌﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﺑ " 2 . هرﺎﺛآ : ﻛو ﮫﺗﺎﯾاور نﻣ ضﻌﺑ ﻲﻓ ادﺳﺟﺗﻣ ،ﺎﻣﺎھ ﺎﯾﻓرﻌﻣ ﺎﻣﺧز هءارو وﻣﺎﻛ رﯾﺑﻟأ كرﺗ اذ ﮫﺗﺎﯾﺣرﺳﻣو ﮫﺗﻻﺎﻘﻣ نﻣ ضﻌﺑو ةرﯾﺻﻘﻟا ﮫﺻﺻﻗ . أ ( ﻟا تﺎﯾاور : بﯾرﻐﻟا " L’etranger " 1942 . ءﺎﺑوﻟا " La peste " 1947 . دﯾﻌﺳﻟا توﻣﻟا " La Mort heureuse " 1971 . لوﻷا لﺟرﻟا " premier homme " 1995 . ةرﯾﺻﻗ صﺻﻗ * : ﺔﻛﻠﻣﻣﻟاو ﻰﻔﻧﻣﻟا " Lescil et le royoume " 1957 . * ﺔﯾﻧازﻟا ةأرﻣﻟا " la femme adultère " * تﻣﺎﺻﻟا لﺟرﻟا " muets " * سارﻋﻷا " noces 1938 * فﯾزوﺳ ةروطﺳأ " le mythe de sisyphe " 1942 * رﺋﺎﺛﻟا " Lhomme revolté. " 1951 تﻻﺎﻘﻣﻟا : رطﺧﺑ قﻠﺧ ) ﻲﻧﻔﻟا عادﺑﻹاو ﺔﯾﻌﻗاوﻟا نﻋ لﺎﻘﻣ "( 1957 " ةﺎﺳﺄﻣﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ) نﺎﻧوﯾﻟا ﻲﻓ سوﺳ ﺎﻧرﺎﺑ ةرﺿﺎﺣﻣ "( 1955 " لﺟرﻟا ﺔﻣزأ ) ﺎﯾﺑﻣوﻟوﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ةرﺿﺎﺣﻣ ( 1946 1 ﻟا ،يرﺑ نﯾﻣرﺟ ﺑ ،وﻣﺎﻛرﯾ Akhawiya ص ، 09 . 2 كﺎﻧﺷورﻛ نوﺟ : ،وﻣﺎﻛ رﯾﺑﻟأ درﻣﺗﻟا بدأو . ﻌﻟا لﻼﺟ ت يرﺷ : ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا 1986 ، ص 05 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺔﯾاورﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ طﺎﻣﻧأ

17 نﯾدﻼﺟ ﻻو ﺎﯾﺎﺣﺿ ﻻ " 1946 " تﺎﯾﺣرﺳﻣﻟا : ﻻوﺟﯾﻟﺎﻛ 1938 ﺔﺑھارﻟ سادﻗ "

requiem pour une nomme " مﮭﻔﻟا ءوﺳ " la molentandu " 1944 رﺎﺻﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ " L’état de siège " 1948 نوﻟدﺎﻌﻟا نوﺣﺎﻔﺳﻟا 1949 سوﺳﻣﻣﻟا 1959 . ج -رﺎﯾﺗ ه رﻛﻔﻟا ي " درﻣﺗﻟاو ثﺑﻌﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ :" ﺎﯾﻔﺳﻠﻓ ﺎﺟﮭﻧﻣ ﺞﮭﺗﻧإ ﮫﻧأ ثﯾﺣ ،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ مظﻋأو رﺑﻛأ نﻣ وﻣﺎﻛ رﯾﺑﻟأ رﺑﺗﻌﯾ ثﺑﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ تﺎﻋوﺿوﻣ وھ ،ﮫﯾﻓ ثﺣﺑ ﺎﻣ رﺛﻛأ نﺎﻛ دﻗو ،ﺎﮭﺗﺎﯾﻠﺟﺗو ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﮫﺗﯾؤر ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﺎھذﺧﺗإو ،درﻣﺗﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ رﯾﺑﻟأ ﺞﻟﺎﻋو ،ﺎﮭﺑ مﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﮫﺗﺎﺳارد ﻲﻓ ا مھأو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ ﻹ ﺎﮭﺣرط ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷ و ﺎﮭﯾﻓ ثﺣﺑ : ؟ﺔﯾرﺣﻟا ﻊﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣو ؟ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ىزﻐﻣﻟا ﺎﻣ ؟ﮫﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ هرود ﺎﻣو ؟نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻧﺎﻛﻣ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﺎﻣﯾﻓو ثﺑﻌﻟا ﻲﻓ وﻣﺎﻛ لﺎﻗو ": ﻹا دﺟﯾ مﻟ اذإ نﻛﻟو ثﺑﻌﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﻰﻟوﺗﺳاو ،ﻰﻧﻌﻣ نﺎﺳﻧ رﺎﺣﺗﻧﻹا ﻰﻟإ كﻟذ هوﻋدﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ لﮭﻓ ،ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ." ) 1 ( دوﺟوﻟا ﺔﯾھﺎﻣ ﺔﻟﺄﺳﻣ نإ – ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺎﮭﯾﻓ ثﺣﺑ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا مھأ نﻣ ﻲھ ثﺑﻌﻟا كﻟذ نﻣ جورﺧﻠﻟو ،ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ ﻲﺛﺑﻌﻟا روﻌﺷﻟاو دوﺟوﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻧﻣو وﻣﺎﻛ رارﻏ ﺑ ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﮭﺟاوﻣو رﺎﺣﺗﻧﻻﺎ . وأ ىوﮭﻟا ﻊﻓادﺑ مﺋارﺟ ﻲھ لﺗﻘﻟا نﺈﻓ وﻣﺎﻛ دﻧﻋو لﺗﻘﻟﺎﺑ ثﺑﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ وﻣﺎﻛ كﻟذﻛ ددﺣﯾو ثﺑﻌﻟا نﻷ ،ﺔﯾﻠﻘﻋ تﺎﻣﻛﺎﺣﻣ ﻊﻓادﺑ " : ﺎﺑﺋﺗﻛﻣ ﻼﻣﻋ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ لﺗﻘﻟا لﻌﺟﯾ كوﻠﺳ " 2 . 1 كﺎﻧﺷورﻛ نوﺟ : ،وﻣﺎﻛ رﯾﺑﻟأ و درﻣﺗﻟا بدأ . ﻟا لﻼﺟ ت ﻌ يرﺷ : ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا 1986 ، ص 14 . 2 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 12 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺔﯾاورﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ةروﺻ طﺎﻣﻧأ

18 ﺔﻣﯾﻗ دﯾﻛﺄﺗ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻو ءﻲﺷ يﻷ هدﻧﻋ ﻰﻧﻌﻣ ﻻو ءﻲﺷ يﺄﺑ نﻣؤﯾ ﻻ نﺎﺳﻧإ وھ ﻲﺛﺑﻌﻟﺎﻓ ﮫﻧأ يأ يأ ﮫﯾﻓ شﯾﻌﯾ يذﻟا طﯾﺣﻣﻟا بﻋوﺗﺳﯾ ﻻ لوﻘﯾﻓ ﺎﻧﻛﻣﻣ ءﻲﺷ يأ هدﻧﻋ ﺢﺑﺻﯾو ، " نﻟ باوﺻ وأ ﺄطﺧ ﻰﻠﻋ لﺗﺎﻘﻟا نوﻛﯾ " 1 . ثﯾﺣﺑ ،ﺎﮭﻠﻛ تﺎھﺎﺗﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﻊﻘﯾ نﺎﺳﻧﻹا لﻌﺟ ﺎﻣ وھ ،ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ثﺑﻌﻟﺎﺑ سﺎﺳﺣﻹا نإ ﮫﻟﻼﺣ نﻣ مارﺣ وھ ﺎﻣو ،ﮫﻣدﻋ نﻣ باوﺻ وھ ﺎﻣ نﯾﺑ قرﻔﯾ ﻻ . ﺎﻣأ ﺔﯾﺿﻗ دﻧﻋ درﻣﺗﻟا ﻛرﯾﺑﻟأ ﺔﯾرﺣﻠﻟ فدﮭﯾ وﮭﻓ ،درﻣﺗﻠﻟ وﻣﺎﻛ موﮭﻔﻣ بﺳﺣو ،ﻲﻔﺳﻠﻓ بﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﮭﺟﻟﺎﻋ ﻲﺗﻟاو وﻣﺎ ﮫﻧﻷ قﻼﺧ موﮭﻔﻣ ﮫﻧأو ،ﮫﻌﻣﺗﺟﻣ لﺧاد نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾرﺣ لﻗرﻌﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ درﻣﺗو ،ﺔﻟادﻌﻟاو ﺎﮭﺳﻔﻧﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧ ءﺎﺷﻧإ فدﮭﺑ شﯾﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا وﻋدﯾ . درﻣﺗﻟا بدﺄﻓ " ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ةﺎﯾﺣﻟا مدﻘﯾ ﻻ ﻓ ﻊﺿو لﺑ رﻘﺗﺳﻣ ﻊﺿو ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا دوﺟوﻟا ﺎھدﺑﺎﻛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا كﻠﺗو ،رارﻘﺗﺳﻺﻟ ﮫﻘﯾرط ﻲ ﺎﮭﯾﻣﺳﯾ ﻲﺗﻟاو " رﺗرﺎﺳ " كﻟذﻛ ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﻲﺗﻟاو دارﻓﻷا نﻣ درﻓ لﻛ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا كﻠﺗو باذﻌﻟﺎﺑ ﻟا ظﻔﻟ ﯾرﺣ ﺔ " 2 . ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﮫﺗﻟﺎﺳر ﻲﻓ ثﺑﻌﻟا ﮫﯾﻘﻓ رﯾﺑﻟأ ﺞﻟﺎﻋ دﻘﻟ " فﯾزوﺳ ةروطﺳأ " هروﺻو دﺎﻋ مﺛ ﮫﺗﯾاور ﻲﻓ ﺎﯾﺋاور " ﯾرﻐﻟا ب " ﺔﯾﺣرﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﯾﻣاردو " ناوﯾﺣﻟﺎﻛ ." ﺎﻣھ نﯾﺳﺎﺳأ نﯾأدﺑﻣ ﻰﻠﻋ وﻣﺎﻛرﯾﺑﻟأ ﺎﮭﺟﺗﻧأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻷا فﻠﺗﺧﻣ تﻠﻣﺷ دﻘﻓ نذإ ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﺔﯾﺛﺑﻌﻟا ﮫﺗرظﻧ " ةﻻﺎﺑﻣﻼﻟا " ،درﻣﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻲﻓ هدﺳﺟ يذﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ةروﺛﻟا أدﺑﻣو لﺧاد نﺎﺳﻧﻹا دﯾﻗ يذﻟا ﻲﺛﺑﻌﻟا ﻊﺿوﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ درﻣﺗ وھو ﮫﻌﻣﺗﺟﻣ . وﻣﺎﻛرﯾﺑﻟأ ﺎﻣﮭطﺑر دﻗو ﻲﺛﺑﻋ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ درﻣﺗ ﺎﮭﻧأ ثﯾﺣ ،ةروﺛﻟا موﮭﻔﻣﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ .

2

-صﯾﺧﻠﺗ ﺔﯾاورﻠﻟ مﺎﻋ : هذھ ﺔﯾاور ثادﺣأ وﻣﺎﻛرﯾﺑﻟأ ﺎﻧﻟ يورﯾ " بﯾرﻐﻟا " لطﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ثادﺣﻷ ﺎﻌﺑﺗ ﺔﯾاورﻟا – لوﺳرﯾﻣ ﺎھدﻼﺑ رﯾﻏ دﻼﺑ ﻲﻓ شﯾﻌﺗ ﺔﯾﺳﻧرﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋو – رﺋازﺟﻟا دﻘﻓ وﻣﺎﻛ ضرﻋ مﺳﻗ دﻗو ،لﺳﻠﺳﺗﻣ ﻲﻧﻣز مﺎظﻧ قﻓوو ثادﺣﻷا لﺳﻠﺳﺗﻟ ﺎﻌﺑﺗ ﺔﯾاورﻟا هذھ ثادﺣأ ﺔظﺣﻟ نﻣ أدﺑﯾو ،لوﺻﻓ ﺔﺗﺳ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ لوﻷا مﺳﻘﻟﺎﻓ نﯾﯾﺳﯾﺋر نﯾﻣﺳﻘﻟ هذھ ﮫﺗﯾاور وﻣﺎﻛ ﮫﺗﯾﻗرﺑﻟ لوﺳرﯾﻣ مﻼﺗﺳإ " فارﻐﻠﺗ " ﻰﻠﻋ صﺧﺷﻟا كﻟذﻟ ﮫﻠﺗﻗ ﺔﺛدﺎﺣ ﻊﻣ ﻲﮭﺗﻧﺗو ﮫﺗدﻟاو ﻲﻌﻧ 1 ص ،درﻣﺗﻟا بدأو وﻣﺎﻛرﯾﺑﻟا ،يرﺷﻌﻟا لﻼﺟ ت ،كﺎﻧﺷورﻛ نوﺟ 12 . 2 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 07 .