سياسة ترميم المعالم الأثرية في الجزائر

ــــــــــ ا ـــــــــ طار د ا ــــــــــ ر از ا ـــــــــــ رو ا ـــــــــ ا ث ا و ـــــــ ا مـــــــ ا ةرازو ا مو ـــــــــ س د ن د ا د مــــــ صـــ رــــ ــ ا ةد ــــــــ لــــ ت ـــــ ط نــ # جرــــــ ةرــــــ%ذ ذو رو ـــــ ( ذ ــــ (ا فارـــــ إ : أ – يراذرذ د ـــــ ا ـــــ : ! "ر يوار # ن ــــ ــــ اد ـــ اد 2014 ــــــــــ ا ـــــــــ طار د ا ــــــــــ ر از ا ـــــــــــ رو ا ـــــــــ ا ث ا و ـــــــ ا مـــــــ ا ةرازو ـــ % ــ ـ ــ ا ـــــــ ا مو س د ن د ا د -م , مــــــ صـــ رــــ ــ ا ةد ــــــــ لــــ ت ـــــ ط نــ # جرــــــ ةرــــــ%ذ يرــ#. ا ع ـــ ا ) 1 ــــــــ ا ــــــ ذو رو ــــــ ـــ : ــــ # يد ـــــ ـــــ ا ـــــ د . ! "ر يوار # ن أ . ــــ ــــ اد ـــ اد ا ـــــ ا ــــــ : 2013 -4 ــــــــــ ا ـــــــــ طار د ا ــــــــــ ر از ا ـــــــــــ رو ا مــــــ صـــ رــــ ــ ا ةد ــــــــ لــــ ت ـــــ ط نــ # جرــــــ ةرــــــ%ذ م د ط ا ــــــ ـــ ــــ # يد ـــــ

لو ر م و و م م و ادھ يذ ا هر و د و ن!د ا مو! إ ىد$ھا ن و و أ و د ن د ر ! م ن ر ! & . " وأ ب!ر* ن مھ مر$ ا ذ $ +ا ر ذ ص و -.او$ ا ل ا اذھ ز 0 ا 1 د! ": د يراذرذ " 3! $ ! 4 1 ت رو م ا ئد ت $ ا 31ر ا 7!$ 8 و 31ر ا عو مار$ او ر!د $ 0 ا $ :اد$ &ا روط ا ن مار ا ةذ$ +ا ل إ ل ا ب تدارأ . و و 1 مھ ن ل و ل ا اذھ ح 0 إ ل0أ ن 0 إ ف*و ن ل ر! ف أ مھاز0و ر ا ل!ز0 ء&ؤھ إ لو ر م و و م م و ادھ يذ ا هر و د و ن!د ا مو! إ ىد$ھا ن و و أ و د ن د م و ! ": ر ! م ن ر ! & ن ل إ ن 1ر او ر ا تار مد $أ نأ ر ! وأ ب!ر* ن مھ مر$ ا ذ $ +ا ر ذ ص و -.او$ ا ل ا اذھ ز 0 ا 1 د! ! 4 1 ت رو م ا ئد ت $ ا 31ر ا 7!$ 8 و 31ر ا عو مار$ او ر!د $ 0 ا $ :اد$ &ا روط ا ن مار ا ةذ$ +ا ل إ ل ا ب تدارأ و و 1 مھ ن ل و ل ا اذھ ح 0 إ ل0أ ن 0 إ ف*و ن ل يأر وأ 3 . ر! ف أ مھاز0و ر ا ل!ز0 ء&ؤھ إ لو ر م و و م م و ادھ يذ ا هر و د و ن!د ا مو! إ ىد$ھا ن و و أ و د ن د ن ل إ ن 1ر او ر ا تار مد $أ نأ ر ! مر$ ا ذ $ +ا ر ذ ص و -.او$ ا ل ا اذھ ز 0 ا 1 د! ! 4 1 ت رو م ا ئد ت $ ا 31ر ا 7!$ 8 و 31ر ا عو مار$ او ر!د $ 0 ا $ :اد$ &ا روط ا ن مار ا ةذ$ +ا ل إ ل ا ب تدارأ إ و و 1 مھ ن ل و ل ا اذھ ح 0 إ ل0أ ن 0 إ ف*و ن ل

$ $ ا ا اذھ و يدA0 ةر 4 يدھأو ل0و ز ر أ &وأ نھو ھو و ءفد ا $دھB1 ب $ ا و ن ر ا ة ! ا أ س ا Dأ ! ك! ا -! ا ز او -!1ر ا فر A $ ا ا دو م * لوأ ىر$ ا ن ا، رد ر! ! 0 قر ن و د:اد ا د يذ ا ا 1 ك! إ ت أ " أ " م ظ8 ن! +ا د إ ر $ ةد * هر ل طأ د! و ا أ إ، م $ ا ،ة ! $و إ إ ق!د او، ءارھز ا 3 ط 1، 3 !ر ،ء ! ، 3 !ر ، ةر! ، $ $ ا ا اذھ و يدA0 ةر 4 يدھأو ل0و ز ر أ &وأ ت 1 0أ ن ت و . A$دھأ $ ا ا و ءفد ا $دھB1 ب $ ا و ن ر ا ة ! ا أ س ا Dأ ! ك! ا -! ا ز او -!1ر ا فر A $ ا ا دو م * لوأ ىر$ ا ن ا، رد ر! ! 0 قر ن و د:اد ا د يذ ا ا ! ا ب ا ضو ا 3 4 ل 1 س ا ز أ ! ك $ ! ك! إ ءو ل ن م رو . ن! +ا د إ ر $ ةد * هر ل طأ د! و ا أ إ، م $ ا ،ة ! $و إ إ لاو ق!د او، ءارھز ا 3 ط 1، 3 !ر ،ء ! ، 3 !ر ، ةر! ، 3 و$ ،رد ا 3 !1ر، $ $ ا ا اذھ و يدA0 ةر 4 يدھأو ل0و ز ر أ &وأ ت 1 0أ ن ت و ن ا . أ س ا Dأ ! ك! ا -! ا ز او -!1ر ا فر A $ ا ا دو م * لوأ ىر$ ا ن ا، رد ر! ! 0 قر ن و د:اد ا د يذ ا ا ! ا ب ا ضو ا 3 4 ل ءو ل ن م رو ن! +ا د إ ر $ ةد * هر ل طأ د! و ا أ إ، م $ ا ،ة ! $و إ إ ء ھ، ت !د ا ز أ ا ع 3 ارد ا 3 و$ ،رد ا

د

ــــ

ر ةر ت ارد ت ظ ا ا ند ا ل ن ن ر ن ن ث ! د! !!"# د $ % ءل ا ثاد % ل# ا '( ر ل ار و ن ا فرط ن ' و ث و ب - ا ر ا ء . ا ف /! !!أ د ! ن ر أ #،ع $ ا م # ب و ن (رؤ ا ل ت! ا ھ و ن 5 ن $ر ا و ن ارد ا ن ر ث %ا ر ر ا ت ن #ار ا و 6 ( ا رو7 ا . ض فر ا ! ھ # ا ا هذ' م ھ ا - إ ! #د ا <ر ا أ #و ر ا نطو ا # !!او(إ و ' .أ ن ر 6( ا ' !او$ =ا ناد ا ط م'!% ن لھ% سرد! !!"# ? و،ر ا ' نو#ر ن ذ ا ن ر أ ل # ھر( 6 و ھد $ أ نو. نو از مھ و، ! ار ( '!و#ر ةر / ' ر ا ر Aا . عو ر - تB.!أ ا لود ا ن ود و ت ا ةر / ن هذھ !د C ر ن ر ا ا . ل م C ر ن ب ! ا و ث ! و ! D/او ا ل ا اذھ ل ( ن # ھو أ ط! ا # ( ر ا م ا ن ھأ " رو ا " ك ذ و ? $رد - إ ا ك # ار ر أ ن ب! $%ا ن ا د أ نأ ل ": نإ ل ( ن '( ر ارد ن ا ةد و ا ! د ا ھ ن ا ھدھاو. ! ا ! ز%ا # '# (ا و ' و! لاز ' إ ." 1 نإ # ث ا ر Aا د'. هر ( ر ا ب7! ا اذھ # ? / د$ ةر / ا '! تار / ا ب دھاو. ن د ا ةد ا ر ا ! ز ا ظو6 ا د%ا و ط ! ا دو'. ا و . -نر طو ،كر . ن ا ثورو ا . # ا ةرازو ، ط، 1 ر از$ ا، ، 2011 . ص 7 1

لو د ! و، < ط ا ھ ر ا ةر / ا نو نأ ط ا ن # ر %ا م ا م ر D او لو ورط ا .=ا ! #د ؟ر از$ ا # رأ - إ ث ا م - إ و،يرظ! ا ر ط ا، $'! ا ر ط ا '! لو7# هذھ ر 6 I ! جور( ا ل$أ ن .=ا هذھ ل - إ، !اد ا ر ط ا ا . ا ر ط ا : ! رط - إ ب أ عو/و ا ر (ا .إ ث ا %ا ب! $ ا ن م ھ 6 ا د د م ،ث ا ھأ و ث ا فادھB# ت /ر6 ا ر6 ا ،يو5 ا I'! ! و ! ? 6# $'! ا تاءار$=ا ! رط م ار$=ا، ط7 ا ت و 7 ار (أ و ر ( ا 6 و ث ا ! و،ت ! ا D $ تاودأ، ارد ا ارد ا ل ( ن ھ ! ا . م ن 7# - إ ث ا م يذ ا يرظ! ا ر ط ا : لو ا ل ا : 67 ر از$ ا # م ر ا ن ! د ث ا أ ل76 ناو! !ار ا ن و ا - إ ! رط ! ث و ر Aا م تB.! ? # ! و ! لو%ا ل76 ا ( م ر7 . ا ل ا : ا ن ر Aا م ر ! و ! - إ ! رط لوأ ث و، !و! ا ! ف !7 ت و ? # ! د ! ا ث ا نأ إ ر %ا D او ا - ظ 6 ا ل و ل76 ا ( ? و ر Aا .

ا اد ا ر ط : - إ ? # ! رط يذ ا : ضر م ط ا ر ا ل76 ا اذھ # اذ و ث ا ناد ف ر ا ن $ !$ردأ ث ا ر(أ #و ارد ا ت ا I ! ا م ت ا م ارد ا ( ضر م م ر ا ةر # # # م رو. ا لو رو7 ا D$ار ا ،ق ا ? و ارد ا ص( سر '6 ا ، .

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻄﺧ

لوﻷا

:

ﺪﻴﻬﲤ . ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﰲ ﻢﻴﻣﱰﻟا ﺮﺋاﺰﳉا .

ﺚﺤﺒﻤﻟا

لوﻷا

:

ﻢﻠﻋ ةﺄﺸﻧ

رﺎﺛﻵا

.

ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﻢﻠﻋ ناﺪﻴﻣو لﺎﳎ رﺎﺛﻵا . ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻢﻴﻣﱰﻟا .

ﺚﺤﺒﻤﻟا

ﻲﻧﺎﺜﻟا

:

ﻲﻧاﺮﻤﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

ﺮﺼﻘﻠﻟ

.

ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﺮﺼﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا و ﺔﻨﻳﺪﳌا . ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : رﻮﺸﳌا ﺔﻌﻠﻗو نﺎﺴﻤﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﶈ . ﺔﲤﺎﺧ ﻞﺼﻔﻟا .

ﺪﻴﻬﻤﺗ

: ل و ث د ا ت و ا ن ت أ ر ا و م ر ا ت نأ ك ء ز # او ء $ ا ء %& ن د د' ةز) او ھ %& +, ن ء % ا - إ مو% ا ن ھر /و م ر ن د ةر ر / وأ ةر ' رط مد1 ا ر ا ر ا و . يد ا ا ثار ا ةر ' رط مد1 د د م%& د و د) ن ر ا نر' ا ل31 ن $ ا بر ا روط ن جور1 ا - فد) ا ن $ ، ر او 8 ر ا مو%& ب 9 إ ر ا ) مو' نو ف% د ح3 ا فد) ; ا .

I

.

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻣﺮﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ

:

م د' ا ه و Archeo ن ةذو1> %$ ر ا م%& " و و $رأ " ھو و ا ن و $رأ ن %$ ن %$ ل $ أ ?; ) و ث د ا وأ م%& ه ، " و و $ر@ ' ' ا 9 ا ر . " 1 Logos سو و و إ Bن تادر# و ، ير ; او ا ثار ا 9%& ظ # ا D ر ا روط او مد' ا م ر % ا مو)# ا روط ةرور; 9 إ يدؤ ، ثار ا اذھ D ل ا داو ا ظ # ا فد) او . " # ا ةر 1 او ود ا ةر ا 9%& ط' د ر ا و م ر ل نا - %&و نو$ 9 ، ر Fا نط ف $ ا و و $ ا مو% ا 9%& د ل ، ب - و - ر 9%& ن رد . " 2 ا اذ) ت ارد ا 9%& ةر $ رد د ك ذ$ ل و د ) ا ' ط او ر ا نإو ، اذھ 9%& ظ # )%; أ ق ط قرط ن د ر نأ ب%ط ل ا اذھ روط ، د 1 ا ثار ا ةد تارد 9 إ ج هد $ ةرد' ا ) ن ، % ا ث ا 9%& ,اد روط و ر H ا ل نأ ث ، ر ا . 9%& ةرد' ا اذ$ ج م ر ا ل & نأ $ ، ةر ا ت ارد او ث Fا +, ذ # ا & 9 إ & ل ، ن ر Fاو ن ر او ن ر ا ن نو ق ر - مو' ذإ ، ن$ و ر1آ نود ل ا , F . و او م ر ا نأ ء % ا ض د أ د' % & و %& % $ ل & ةد و

ب ار ، ا م ر نو$ $ تار 1 او ق او او ث Fا 9%& ء ر$# و ل% و سرد و %& ر ھا ا أ ، ي ا ثا ا و . ، ز! او "#$ ا راد ، ا ا 2003 ص ، 68 . 1 ( ) ، ب+ھ! ا , و ا ن ا و ت ارد " #$ ا % & ا دا &و ق ط ، ة ھ+. ا ،

ل Fا ةر ; 9%& ظ ا م أ و # $ ر Fا 9' $ ، تار ; ن راد )1 ر و بو ا .

I.

1

/

رﺎﺛﻵا ﻢﻠﻋ ةﺄﺸﻧ

:

ﻲﻠﺑﺎﺒﻟا ﻚﻠﳌا ﺪﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻛوأ ﺢﻠﻄﺼﻣ رﻮﻬﻇ ﺎﻬﻌﲨو رﺎﺛﻵﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻟ نﺮﻘﻟا ﰲ ﺪﻳﻮﺑﺎﻧ 6 ق / لوأ م نﺮﻘﻟا لﻼﺧ شﺎﻋ يﺬﻟا سوﲑﻣﻮﻫ ﺪﻌﻳ ﺎﻤﻛ ، ﺔﳝﺪﻘﻟا ﻒﺤﺘﻟاو رﺎﺛﻵا ﻊﻤﲜ ﻢﺘﻫا ﻦﻣ 5 ق / ، رﺎﺛﻵا ﻢﻠﻋ بأ م ﰒ ، ﺔﻳﺮﺛﻷا ﱂﺎﻌﻤﻠﻟ مﺎﻫ ﺪﺟ ﻒﺻوو تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ لوأو ﻞﺜﻣ ﲔﺧرﺆﳌا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ رﺎﺛﻵﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا داز يدﻼﻴﻣ لوﻷا نﺮﻘﻟا ﰲ سﻮﻨﻴﻠﺑ ﺐﺗﺎﻜﻟا . 3 ﻢﻬﻨﻣو ﺪﻳﻮﺑﺎﻧ ﻚﻠﳌا ﺎﻧﺮﻛذو ﻖﺒﺳ ﺪﻗو ، ةﺮﻃﺎﺑﻷاو كﻮﻠﳌا ﱴﺣ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ بﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺛﻵﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﱂ ﻮﺟﱰﺳا ﻪﻴﻓ لﻮﻘﻳ يﺬﻟا سﻮﻴﻟﻮﺑ ﺮﺼﻴﻗ ﺎﻀﻳأ " : ﻒﺤﺘﻟا ﻊﻤﲜ ﺎﻌﻟﻮﻣ نﺎﻛ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﳝﺮﻜﻟا رﺎﺠﺣﻷا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﳌا تﺂﺸﻨﳌا ﲔﻳﺰﺗو ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ مﺎﻗ ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﻳو ، ﺔﳝﺪﻘﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌا ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ نﺎﻳرد ﺎﻫﺪﳚ ﺎﻤﻛ ، ﺔﺷﻮﻘﻨﳌا ﺔﻳرﺎﻤﻌﳌا ﺔﺳﺪﻨﻬﻠﻟ ﻒﺤﺘﻣ ﺄﺸﻧأ ﻦﻣ لأو مﻮﺳﺮﻟا ﻆﻔﳊ ﺎﻗاورو ﺔﻴﳝدﺎﻛأو ﺔﺳرﺪﻣ ﻩﺮﺼﻗ ﲎﺑو ، ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻻا ىﱪﻜﻟا " 4 ﺳﻻا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺎﻣأ ﻟا ﺪﻨﻋ ءاﻮﺳ ﺪﻤﺘﺴﻣ رﺎﺛﻵﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﺈﻓ ﻲﻣﻼ بﺎﺘﻜﻟا ﺎﻣﺄﻓ ، ﲔﻃﻼﺴﻟاو ءاﺮﻣﻷا وأ بﺎﺘﻜ ﺔﳝﺪﻗ نﺪﻣ لﻼﻇو ﺔﻳﺮﺛأ ﱂﺎﻌﳌ فﺎﺻوﺄﺑ ﺔﻤﻌﻄﻣ ﻪﺻﻮﺼﻧ تءﺎﺟ ﺎﻣ ﲔﻴﻓاﺮﻐﳉاو ﺔﻟﺎﺣﺮﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻬﻨﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺎﻋد ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣو ، ﻲﺴﻳردﻻا بﺎﺘﻜﻟا ﻚﺌﻟوأ ﻦﻣو ، ﺔﻳرﺎﻤﻌﳌا تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ فﺎﺻوأو ، رﺎﺛﻵا ﻆﻔﺣ ﱃإ ﺐﻠﺟ ﱃإ اوﺪﻤﻋ ﺪﻘﻓ مﺎﻜﳊا ﺎﻣأ ، ﺔﻣﻷا ثاﺮﺗ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ، يداﺪﻐﺒﻟا ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋو نوﺪﻠﺧ ﻦﺑﺎﻛ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺎﻧﺎﻴﺣأو نﺎﺠﻴﺘﻟاو ةﺪﻤﻋﻷﺎﻛ ، ﺎﻬﻨﻴﻳﺰﺗو ةﺪﻳﺪﳉا تﺂﺸﻨﳌا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ةدﺎﻋإو ، ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﺛﻷا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﻊﲨو  نود ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا اودﺎﻋأو اﻮﻈﻔﺘﺣا ءاﻮﺳ ، رﺎﺛﻵا ﻚﻠﺗ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﲑﺒﻜﻟا سﺎﺴﺣﻻا ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺬﻫ لﺪﻳو ، ﺎﻬﳝﺪ

بﺎﺘﻜﻟا ﱴﺣ ﺎﻬﻨﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟاو رﺎﺛﻵا ﻩﺬﻫ ﺔﺳارد ﱃإ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻚﻟذ قﺮﻳ ﱂ ﻪﻧأ ﲑﻏ ، ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا نﺎﻛ رﺎﺛﻵا ﺔﺳارﺪﺑ ﺢﻳﺮﺼﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺬﻫ اوﺪﺒﻳو ﲑﻏ ﺎﳍ فﺎﺻوأ ىﻮﺳ اﻮﻣﺪﻘﻳ ﱂ كاﺬﻧآ ﲔﻧﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا ﰲ 15 و م 16 م . " نﺮﻘﻟا ﰲو ، ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟاو ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻻا رﺎﺛﻵا لﻮﺣ ثﺎﲝﻷا ﺐﺼﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ 18 ﻦﻣ مﺪﻗأ تارﺎﻀﺣ فﺎﺸﺘﻛا ﰎ م ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻞﺣاﺮﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ يﺮﺛﻷا ﺚﺤﺒﻟا لﺎﳎ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ أﺪﺑو ، ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟاو ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻻا ةرﺎﻀﳊا ﺎﻣو ، أ لﻮﺣ لﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻓار ا تاﲑﺒﻛ ﰲ ﻚﻟذو تﺎﻧاﻮﻴﳊاو نﺎﺴﻧﻻا رﻮﻬﻇ ﻞﺻ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺮﺛﻷا نﺪﳌ : ﻮﻧﻻﻮﻗﲑﻫ Herculanum ﺮﺼﻣو ﻦﻳﺪﻓاﺮﻟا دﻼﺒﻟ ةﺪﻳﺪﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا ﻊﺴﺗاو ، ﺎﻫﲑﻏو . 5 Ponpei ﻲﻣﻮﺑو ، ﳋا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو رﺎﺛﻵا ﻢﻠﻋ رﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﻮﻄ " . ﻻإ ﱂ ﺎأ ءﺎﻄﺧأ ﻦﻣ ﻞﲣ ،ةﲑﺜﻛ ﺐﻧاﻮﺟ ﺐﻳﺮﲣ ﱃإ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻳﺮﺟأ ﱵﻟا ﻊﻗاﻮﳌ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻘﻓ 6 ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻨﻣ ةﲑﺜﻛ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻏﺎﺑ ﺔﻴﳘأ تاذ ﺔﺜﻳﺪﳊا رﺎﺛﻵا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺪﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ لﺎﳘاو ﺔﻨﻴﻤﺜﻟا ﻒﺤﺘﻟﺎﺑ ﲢ ﲔﺑ قﺮﻔﻳ ﻻ رﺎﺛﻵا ﻢﻠﻋ ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ﻒﺤﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺐﻫذ ﻦﻣ ﺔﻔﲢو ﲔﻃ ﻦﻣ ﺔﻔ . 7

1

-2

رﺎﺛﻵا ﻢﻠﻋ لﺎﺠﻣ

:

ﺔﻤﻴﻈﻋ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻳدﺎﳌا تﺎﻔﻠﺨﳌاو ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا رﺎﺛﻵا ﻢﻠﻋ سرﺪﻳ ﺎﻬﻋاﻮﻧا فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻨﺻو ﺮﺋﺎﻤﻋو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻫاﻮﻇ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣو نﺎﺴﻧﻻا ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻂﻴﶈا ﺔﺳارﺪﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻬﻳ ﻮﻬﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓو ، لزﻻﺰﻟﺎﻛ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﰒ ﻦﻣو ، ﻩراﺮﻘﺘﺳاو نﺎﺴﻧﻻا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﻤﳍ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ، تﺎﻧﺎﻀﻴﻔﻟا ، ﲔﻛاﱪﻟا نﺎﺴﻧﻻا ﺎﻬﻔﻟأ ﱵﻟا ﺔﻴﻧاﻮﻴﳊاو ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا ةوﺮﺜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﻲﺸﻟا ﺲﻔﻧو ﺎﻬﺘﺳارد . 5

ﻻ ﻞﺑ ، نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻤﻴﻈﻌﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺔﺳارد ﰲ رﺎﺛﻵا ﻢﻠﻋ لﺎﳎ ﺮﺼﺣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﰒ ﻪﻘﻓأ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﺪﺑ ﻪﺗرﺎﻀﺣ ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻦﻣو ﲑﺧﻷا ﰲ فﺮﻌﺘﻴﻟ ﺎﻬﻴﻓ شﺎﻋ ﱵﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ، ﻪﺗﺎﻔﻠﳐو نﺎﺴﻧﻻا ﻞﻤﺸﻴﻟ ﻩﺮﺼﺣ ﻦﻤﻜﻳ ﻻ رﺎﺛﻵا ﻢﻠﻌﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا لﺎا نﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ، ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا اذإ اﺪﺋﺎﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ةدﺪﳏ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﺑ ﻪﺘﻋﺎﻨﺻو نﺎﺴﻧﻹا رﻮﻬﻇ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ رﺎﺛﻵا ﻢﻠﻋ لﺎﳎ أﺪﺒﻳ ءارﻵا ﺾﻌﺑ ﺐﺴﺣ نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ةادأ لوأ 18 تﺮﻤﺘﺳا ﺎﻤﻠﻛو ، ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ةﺎﻴﳊا نﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﱰﻔﺑ ﻩﺪﻳﺪﲡ ﻦﻜﳝ ﱂ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﻦﻜﻟ م دﺪﲢ ﻻ ﻊﺋاﺮﺸﻟاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ نﺈﻓ ﺮﺛﻷا فﺮﻌﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذإ ﱴﺣ يﺮﺛﻷا ﺚﺤﺒﻟا لﺎﳎ ﻊﺳﻮﺗ ةﱰﻓ 8 ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻟو نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻔﻠﺧ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻮﻫ ﺎﳕإ اﺮﺛأ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺮﺛﻷا ﺎﳘزﺎﺘﳚ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ، ﺔﻴﻨﻓ 9 .

-2

-ﻢﻴﻣﺮﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ و ﺐﻴﻟﺎﺳأ

:

1

-2

-1

ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا بﻮﻠﺳﻷا

)

يﺮﺛﻷا

:(

ُﻋ ق ﺔﻳاﺪﺑ بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ فﺮ 19 ﰲ رﻮﻠﺒﺗ و ﺎﻨﻴﺛأ ﺮﲤﺆﻣ 1931 ﻢﻴﻣﱰﻠﻟ ﱄﺎﻄﻳﻹا قﺎﺜﻴﳌا ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻋ ،م 1932 و ،م مﺎﻋ رﺎﺛﻵا ءاﱪﳋ ﱐﺎﺜﻟا ﺎﺴﻴﻨﻓ ﺮﲤﺆﻣ ﰲ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا بﻮﻠﺳﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا ﻊﺿو ﰎ ﺪﻗ 1964 ﺪﻤﺘﻌﻳ ،م اﺬﻫ فﺪﻬﻳ ﻚﻟﺬﻛ و ،ﺮﺛﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻤﻀﺗ ﱵﻟا و ،ﻂﻘﻓ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﻠﺳﻷا ﻷا ﺮﺛﻷا ءﺎﺸﻧﺈﺑ تﺮﻣ ﱵﻟا تاﱰﻔﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﱃإ بﻮﻠﺳ . ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﺐﳚ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ىﺮﺧﻷا رﻮﺼﻌﻟا تﺎﻓﺎﺿإ و ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ نا و 10 . ﺎﻬﻤﻴﻣﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ءاﺰﺟﻷا نأ و ﻢﻴﻣﱰﻟا فﺪﻫ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ نأ و ،ﻢﻴﻣﱰﻟا فﺪﻫ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ زاﺮﻄﻟا ةﺪﺣو نأ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺛﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ نأ ﺐﳚ ﻌﻳ ﻻ ﱴﺣ ﻪﻨﻋ ﺎﻫﺰﻴﻴﲤ ﺐﳚ ﻦﻜﻟ و ﺮﻬﻈﻣ ﻒﻳﺰﺗ ﻞﻤ ﺎﻫ ﻟا ﻷا و ﻲﳜرﺎﺘ ﲎﺒﻤﻠﻟ يﺮﺛ .

1

-2

-2

-ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻢﻴﻣﺮﺘﻠﻟ ﻲﻠﻣﺎﻜﺘﻟا بﻮﻠﺳﻷا

:

و ﻪﳜرﺎﺗ ﻦﻣ ىﺮﺧأ تاﱰﻓ ﰲ وا ،ﱃوﻷا ﻪﺋﺎﺸﻧإ ةﱰﻓ ﰲ ﲎﺒﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺮﻬﻈﳌا زاﺮﺑا ةدﺎﻋإ ﱃإ بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ إ ةدﺎﻋإ ﺐﻴﺨﺘﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﳌا و ضاﱰﻓﻹا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻣﺎﻗ 11 .

1

-2

-3

-يﺪﻘﻨﻟا ﻢﻴﻣﺮﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ

:

ﺎﻴﻨﻓ ﺎﻋاﺪﺑإ ﺞﺘﻨﺗ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃإ لﺎﻤﻋﻷا لﻮﺤﺘﺘﻓ يرﺎﻤﻌﳌا ﲏﻔﻟا ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ ﻞﺧﺪﺘﻳ 12 . ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و : ﻹا ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻹا ﻲﻫ يﺪﻘﻨﻟا ﻢﻴﻣﱰﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﺤﺿاﻮﻟا ﺔﻤﺴﻟا نﺈﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻛ يرﺎﻤﻌﳌا ﺮﺛﻸﻟ مﺎﺘﻟا ماﱰﺣ اﺬﻫ و ،ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﻪﻟ يﺪﻘﻨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻒﻗﻮﻣ نإ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻮﻫ .... ﱂﺎﻌﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﲑﻐﺘﻣ .

I.

2

/

ﺮﺼﻘﻠﻟ ﻲﻧاﺮﻤﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

:

ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺎﻬﳘأ تﻼﻋﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻀﺣ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ ﻖﻓو ﺮﺼﻘﻠﻟ ﱐاﺮﻤﻌﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا مﻮﻘﻳ و قﻼﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﱃإ ﻲﻋاﺪﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺎﻬﻠﺟ و ،ﺮﺼﻘﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲑﺴﻳ ﱵﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻟ ،ﲔﻤﻠﺴﳌا ﲔﺑ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا و ،ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ،نوﺎﻌﺘﻟا و ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ماﱰﺣا : } ِﻢْﺛِْﻹا ﻰَﻠَﻋ اﻮُﻧَوﺎَﻌَـﺗ َﻻَو ِناَوْﺪُﻌْﻟاَو { 13 . ﻘﻟا ﺪﳒ ،سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ و ﺔﻠﺘﻛ ﺎﺄﻛ و ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﱃإ صاﱰﻟا و ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻨُﺑ ﺪﻗ رﻮﺼ ةﺪﺣاو " . ﰲ درو ﺎﻤﻛ ﺐﺴﺤﻓ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻞﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا دﺮﳎ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ فﺪﳍا ﻦﻜﻳ ﱂ ﺮﺼﻘﻟا ﱄﺎﻫأ ﻂﺑﺮﻳ يﺬﻟا ﻲﺧﺂﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﳕإ و ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﺟاﺮﳌا " 14 ﳌا ﻩﺬﻫ ﺪﳒ ةﲑﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﰲ ، تﺪﻘﺘﻓا ﺪﻗ ةﺰﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﰲ ﻊﺳﺎﺷ ﻚﻜﻔﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻧ و ﺎﻧﺮﺼﻋ ﰲ . ﺪﺣاﻮﻟا ﺖﻴﺒﻟا عﺎﻔﺗرا ﱃإ ﻊﺟار اﺬﻫ و ،ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻦﻛﺎﺴﳌا ﻪﻴﻓ وﺪﺒﺗ جرﺪﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺣﻷا و رﻮﺼﻘﻟا ﺖﻨﻴﺑ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺐﺴﺣ ﺔﺿوﺮﻔﻣ ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻬﻓ ،رﺎﳉا ﺔﻣﺮﲝ سﺎﺴﳌا نود ﺮﺧﻵا ﻦﻋ . ﳒ رﻮﺼﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ ﰲ ﻩﺪ ﻞﺜﻣ ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا : نﺎﺘﻨﻣوﺮﻓ لﻮﻗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ و ،طاﻮﻏﻷﺎﺑ ﱘﺪﻘﻟا ﺮﺼﻘﻟا ،ﻲﻠﻴﻠﺘﻣ ﺮﺼﻗ Fromentin ، " ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺼﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ تﺎﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺮﺼﻘﻟﺎﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا و ﻖﺋاﺪﳊا ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺎﻫأ كﱰﺸﻳ ﺔﺑرﺎﻘﺘﳌا رﻮﺼﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ . ﻫ و ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋﻮﻤا ﻩﺬ 12 ،ة ھ+. ا 6 +ﺟ ، ﺳ #( ا $O ، 5 ﺟ+ +ﺳر ، . ا تاذ 3 ا ;+, ا ما B ﺳا ةد+ إ و ;+ @ ، أ ،ب+ھ! ا , 1990 ، 1991 .

ﺎﻬﻌﻗﻮﳌ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﺎﻫءﺎﲰأ ﺖﻠﺤﺘﻧا ءﺎﻴﺣأ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗ أ ﺎﻬﻨﻄﻘﺗ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻦﻣ و " 15 . ،بﺮﳊا رﺎﻧ لﺎﻌﺷا ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐﻳ و ﻢﻠﺴﻟا ﺖﲢ ﺢﺘﻔﻳ رﻮﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ءﺎﻴﺣﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻌﻔﺑ ءﺎﻴﺣﻸﻟ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا نأ ىﺮﻳ يﺬﻟا يوﻼﲪ ﻲﻠﻋ ﺐﺴﺤﻓ ﺐﻠﻏأ ﰲ فﺮﻋ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻜﻟ ﻲﻠﺒﻘﻟا ءﺎﻤﺘﻧﻹا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﺪﳌا . ﻦﻣ و ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺼﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ برﺎﺸﳌا فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﻤا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﺼﻨﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺂﺸﻨﳌا : ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا عراﻮﺸﻟا ،قﻮﺴﻟا ،ﺪﺠﺴﳌا . تﺎﻴﻠﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ وأ ﻰﻠﺼﻣ يﻮﺘﳛ ﻲﺣ ﻞﻜﻓ ﺘﻟ ﺔﻴﻄﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻳ يﺬﻟا ﲑﺒﻜﻟا وأ ﻖﻴﺘﻌﻟا ﻊﻣﺎﳉا ﰲ مﺎﻘﺗ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا دﺎﻴﻋﻷا وأ ﺔﻌﻤﳉا ةﻼﺻ ﺎﻣأ ،ﺲﻤﳋا تاﻮﻠﺼﻟا ﺔﻳدﺄ ﺪﺠﺴﳌا ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻨﻣ فﺪﳍا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةروﺮﺿ ﻮﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺎﻴﻤﺘﺣ ﺎﻃﺮﺷ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﺪﻌﺗ ﻻ ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻬﻓ ،ﺮﺼﻘﻟﺎﺑ ﳍ و ،ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺘﻔﻴﻇو عرﺎﺷ ﻞﻜﻟ و ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻛﺎﺴﳌا ﻦﻣ و مءﻼﺘﺗ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﻦﻜﻟ و ﺎﺎﺳﺎﻘﻣ ﰲ ﻒﻠﺘﲣ ﻲﻬﻓ اﺬ ﻢﺨﺿأ و عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ ءﻲﺷ ﻲﻫ و ﺔﻴﳘﻷا و روﺪﻟا ﺐﺴﺣ عاﻮﻧأ ثﻼﺛ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗ ،ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﳝ : أ . ﺔﻣﺎﻌﻟا عراﻮﺸﻟا وأ ﺔﻠﺑﺎﺴﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ىﺪﻟ فﺮﻌﺗ ﺎﻣ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا عراﻮﺸﻟا . ب . ﺔﻨﻜﺴﻟﺎﺑ فﺮﻌﺗ و ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا قﺮﻄﻟا وأ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا عراﻮﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا . ج . ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﲑﻏ ﺔﻗزﻷا و يروﺪﻟا . ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا يأ ،جرﺎﳋا و ﻞﺧاﺪﻟا ﲔﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﺔﻠﻴﺳو و ﺮﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا عراﻮﺸﻟا ﺪﻌﺗ ﺮﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاﺪﺣﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﻚﻟﺬﻛ ﻢﺘﻳ و ،ﻪﻟ ةروﺎا ﻖﻃﺎﻨﳌا : ةدﺎﻋ ﱵﻟا ،ﺮﺼﻘﻟا ﺰﻛﺮﻣ و ،قﻮﺴﻟا ﻞﺧﺪﳌا ﻊﻣﺎﳉا ﻪﻠﻐﺸﻳ ﺎﻣ ﻊﻤﺘا و دﺮﻔﻟا ﲔﺑ كﱰﺸﳌا نﺎﻜﳌا ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا و 16 .

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا عراﻮﺸﻟا نأ ﺪﳒ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ و سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ و ،ﺔﻘﻴﻀﻟا ﺔﻗزﻷا وأ بورﺪﻟا ﱵﻟا تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻢﺳﺈﺑ فﺮﻌﺗ ﺎﻫﺪﳒ طﺎﺸﻨﻟا و ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻣ تاﺮﳑ ﻲﻬﻓ ﺔﻗزﻷا ﺎﻣأ ،لوﻷا ﻦﻣ ﻞﻗأ نﻮﻜﻳ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎ ﻦﻄﻘﺗ . ﺪﺣاو ﻖﺑﺎﻃ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺮﺼﻘﻟا ﰲ روﺪﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،قﺎﻨﺘﺧﻹا و ﻖﻴﻀﻟﺎﺑ ﺲﳛ ﺚﻴﺣ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺎﻨﻧﺪﻣ ﰲ ﺪﻫﺎﺸﻳ ﺎﻣ و ﻖﻘﳛ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎارﺪﺟ ﻢﻈﻌﻣ نأ ﻆﺣﻼﳌا و ،ﺎﻬﻜﻟﺎﻣ ةرﺪﻘﻣ ﺐﺴﺣ ﲔﻘﺑﺎﻃ وأ ﺔﻓﺮﻐﺑ دوﺰﻳ ﺢﻄﺳ ﺎﻫﻮﻠﻌﻳ و عراﻮﺸﻟا ﰲ ﻞﻈﻟا ﻦﻣ ةﱪﺘﻌﻣ ﺔﺒﺴﻧ . ﺔﻔﺼﺑ ﺮﺼﻘﻟا ﺰﻴﲤ ﺪﻘﻟ ـﺑ ﺔﻣﺎﻋ : -ﻪﻄﻴﻄﲣ ﺔﻃﺎﺴﺑ . -ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺧ . -ﻪﺘﻣﺮﺣ و ﻩراﺮﺳأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا . -رﺎﻬﻨﻟا رﻮﻨﺑ تﻮﻴﺒﻟا دوﺰﻳ يﺬﻟا ﻲﻄﺳﻮﻟا ءﺎﻨﻔﻟا . ﱴﺸﺑ ﺔﺑدﺆﳌا ﻆﻔﺣ ﰲ ﺎﻫرود ﻦﻤﻜﻳ ﱵﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا فﺮﻐﻛ رﻮﺼﻘﻟا ﺎ دوﺰﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﺎﻬﻋاﻮﻧأ . 17

1 ) ﺚﻘﺒﻟ

ر

ا

د

ا

قاو ا

ر ا

ا

ا ت

رو ا

ا ق ار ا

ت

ا

آر رد و ر ا ير ا ا ار ا

ن ا

قو ا

و

ا

قو ا

_"

_ا

) 1 ( ط ا داد&إ ن طط1 ا

ﻞﺧاد ﱐاﺮﻤﻌﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ﻢﻈﻨﳌا ﺪﻌﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﲝ ،ﻊﻤﺘا داﺮﻓأ ﲔﺑ ءﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻘﺒﻳ ﺮﺼﻘﻟا نأ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻧ ﻼﺜﻣ ،يﺮﻀﳊا ﻂﺳﻮﻟا : ﺔﻄﻘﻧ و روﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻈﻨﻳ ﻩﺪﳒ ) ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗزﻷا و ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا عراﻮﺸﻟا ءﺎﻘﺘﻟا . ﺎﻳدوﺪﺣ ﺎﻴﲰر ﺪﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻧاﺮﻤﻋ و ﺔﻴﻤﺘﺣ ةروﺮﺿ ﻞﺘﲢ ﱵﻟا راﻮﺳﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ رﻮﺼﻘﻟا نﻮﻛ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﱐﺎﺒﳌا ﺔﻴﻘﺑ ﱃإ ﻻﻮﺻو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا ﻦﻣ أﺪﺒﻳ يﺬﻟا ﲑﻤﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا غاﺮﻔﻠﻟ 18 .

2

-1

ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺎﺑ ﺮﺼﻘﻟا ﺔﻗﻼﻋ

:

ﻤﺘﳌا نإ و ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ىﺪﻣ كرﺪﻳ رﻮﺼﻘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﻦﻌ ﻖﻠﻄﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻤﻓ ،لواﺪﺘﳌا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺮﺼﻘﻟا ﺢﻠﻄﺼﲟ ﻆﻔﳛ ﺮﺧﻵا قﺮﻄﻟا ﲔﺣ و ،ﺮﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﻢﺳا ﻩاﻮﺳ نود . ﺴﻳ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﺔﻟﺎﺣﺮﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ةﺪﻴﻃو ﲔﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا نود ﲔﺘﻤﻠﻜﻟا ﺎﺘﻠﻛ نﻮﻠﻤﻌﺘ ﺪﳒ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻪﻨﻫذ ﱃإ ردﺎﺒﺘﻳ ﺚﺣﺎﺑ يﺄﻓ : نﺎﻛ ﻦﻏ و ؟ﻪﺒﺸﻟا ﻪﺟوأ ﻦﻤﻜﺗ ﻦﻳا ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ نﺈﻓ ؟ﺔﻴﻣﻼﺳا ﺔﻴﻧﺪﻤﻛ ﺮﺼﻘﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﻞﻫ ؟فﻼﺘﺧﻹا ﻪﺟوا ﻦﻤﻜﺗ ﻦﻳأ ﺲﻜﻌﻟا

1

-1

ﻪﺒﺸﻟا ﻪﺟوأ

:

نا ﻮﻫ رﻮﺼﻘﻟا لﻮﺣ ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ و ،ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ةدراﻮﻟا طوﺮﺸﻟا ﱃإ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺎﻫءﺎﻨﺑ ﰲ طوﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﺺﺨﻠﻳ ﻊﻴﺑﺮﻟا ﻦﺑا ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫ و ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﻂﻴﻄﲣ ﺎﻫءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا و ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا : 1 -1 -1 ﺔﺑﺬﻌﺘﺴﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻌﺳ : د ،ﱄﺎﻫﻸﻟ بﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا ﻩﺎﻴﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﱵﻟا ﻲﻫ ءﺎﻨﻋ و ﺔﻘﺸﻣ نو 19 . 1 -1 -2 ةﺪﻤﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻴﻤﻟا نﺎﻜﻣ : ﻞﺜﻣ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ نﺎﻜﺴﻠﻟ ءاﺬﻐﻟا ﲑﻓﻮﺗ : قﺮﻄﻟا ﰲ ﺎﻬﻋﻮﻗو ﻪﺟﺎﺘﲢ ﺎﲟ ﺎﻫﺪﳝ ﱀﺎﺻ ﻂﻴﳏ وأ ،ﺔﻣﺎﳍا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا .

1 -1 -3 ءاﻮﻬﻟا دﻮﺟو و نﺎﻜﻤﻟا لاﺪﺘﻋا : ﻩﺮﺛﺄﺗ ىﺪﻣ و خﺎﻨﳌا ﺔﻴﳘأ ﻦﻋ نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺐﻧﺎﺟ ﱃا ﻊﻴﺑﺮﻟا ﻦﺑا ﺪﻛﺆﻳ ﻦﺋاﺪﳌا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ داﺮﻓأ ﺎ ﻰﺻوأ ﱵﻟا و بﺎﻄﳋا ﻦﺑا ﺮﻤﻌﻟ ةرﻮﻬﺸﳌا ﻪﺘﻟﻮﻘﻣ ﰲ ﻪﺼﳋ ﺎﻣ اﺬﻫ و ،دﺮﻔﻟا ﺔﺤﺼﺑ " نإ ﻞﺑﻹا ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻣ ﻻإ ﺎﻬﺤﻠﺼﻳ ﻻ ﻞﺑﻹﺎﻛ بﺮﻌﻟا ". 20 1 -1 -4 بﺎﻄﺘﺣﻻا و ﻲﻋﺮﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟا : تﺎﻧاﻮﻴﳊا و نﺎﻜﺴﻠﻟ ءاﺬﻐﻟا ﻦﻤﻀﻳ ﻊﻗﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧﺎﻓ ... ﱁا . 1 -1 -5 رﺎﻋﺬﻟا و ءاﺪﻋﻷا ﻦﻣ لزﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺼﺤﺗ : ،ﺎﺤﺿاو ﺎﻃﺮﺷ ﺪﻌﻳ يﺬﻟا رﻮﺴﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ءﺰﳉا اﺬﻫ و ﺎﻫﲑﻏ وأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا وأ ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا رﻮﺼﻘﻟا ﰲ ءاﻮﺳ 21 . -ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﻖﻓاﺮﳌا ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﺮﺼﻘﻟا ﺪﳒ ﱃوﻷا ﺎﻨﺘﻈﺣﻼﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻻ ﻮﻬﻓ ،ةﺎﻴﺤﻠﻟ سﺎﺳأ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا و قﺎﺜﺒﻧﻹا نأ ﺪﳒ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ طﺎﻘﻧ ﰲ كﱰﺸﻳ ﻞﺑ ،ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ اﺬﻫ و ،ﲏﻳد . 20 ص ﺟ ا : ; ر+ 5 ا , ) 102 .

) ا 1 -* # ا -*& + , ا : واز ، و ،/ 0 . # ا 2 ه 23 4 5ا#& ر 2 ا ق , ا . 3 -&إ با 4 ا 83 : ه 239ا : ا ص <= ا 4 -عرا ? ا + 0 : 8 @ ا عرا ? ا " ا عرا ? ا 5 -A& 2 ا ء : , ا . 6 -ء ا C ا 3 و & D3 7 -ع # ا @ و : ر 8 ا قد < ا 8 ت 8 ا $ 8 ا 9 -قد ا . 10 ﱠ&إ F D$ 2 ا وأ # : ا H = . Uر E" ا -02

-I,<&

"

FJوأ

F:? ا

* 4

K

*&

) ا

و

# ا

22

1

-2

فﻼﺘﺧﻹا ﻪﺟوأ

:

و ،ﺔﻔﻴﻠﳋا وأ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗﺮﺗ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ نأ نﻮﻛ ﰲ ﺔﻨﻳﺪﻟا و ﺮﺼﻘﻟا ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻹا ﻦﻤﻜﻳ ﻮﻫ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ردﺎﺼﳌا ﻪﺘﻠﻘﻧ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺴﻤﻠﻧ ﺎﻣ . نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺎﻣأ " فﱰﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺪﻨﻋ ﻢﻣﻷا ﻩﺬﺨﺘﺗ راﺮﻗ ﺔﻨﻳﺪﳌا نأ ىﺮﺑ " 23 ﰒ ، ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ ةﲑﺒﻛ تاءﺎﻨﺑ و ،ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا ءاﺰﺟﻷا و ماﺮﺟﻹا و ﻞﻛﺎﻴﳍا تاذ ﺎﺄﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﺮﺧآ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ فﺎﺿأ نﺪﳌا طﺎﻄﺘﺧا و رﺎﻄﳌا نﺪﳌا و ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ 24 . نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺮﻬﻇا ﺪﻘﻟ " ﺮﻤﻋ لﺎﻃ ﺔﻟوﺪﻟا تﺮﻤﻋ اذإ ﲎﻌﲟ ،ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻨﻳﺪﳌا و ﻚﻠﳌا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نأ ﻪﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﺎﻣ و ،ﺔﻨﻳﺪﳌا ناﺮﻤﻋ ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﺼﻘﻟا ﻢﻜﺣ اﺬﻏ و ،ﻊﻧﺎﺼﻣ و تاءﺎﻨﺑ ﺮﺜﻜﻓ ،ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺎﺒﳌا ﻚﻠﺗ ﺎ ﺪﺼﻘﻳ ﺔﻨﻳﺪﳌا نأ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ،ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﻎﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻣ و ﻊﻧﺎﺼﳌا و ﱐ تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﻲﻫ و ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﺌﻴﳍﺎﺑ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ردﺎﺼﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ فﺮﻋ ﺎﻣ اﺬﻫ و ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا و يﺮﺸﺒﻟا راﺮﻘﺘﺳﻹا ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺰﻴﲤ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻀﳊا " 25 . رود ﺐﻌﻠﻳ ﻢﻛﺎﳊا ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫ و ﳌا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﻼﺜﻣ ﺔﻨﻳﺪ : عاﺪﺼﻟا ﺮﺜﻜﻳ ﻻ ﱴﺣ سﺎﻨﺟﻷا ﻦﻣ داﺪﺿﻷا ﻊﲨ مﺪﻋ . -" ﺎ ﺔﻨﻃﺎﻘﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺜﳝ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻂﺳو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻨﻳﺪﳌا نأ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارﺪﻟا ﺪﻛﺆﺗ ﻢﻬﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺳرﺎﻤﳌا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا و ﻢﻬﻨﻣ ءﺎﻳﺮﺛﻷا " 26 . " ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ،تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﺮﺼﻘﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻎﻴﺼﻟا نأ ﺎﻤﻛ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺲﻜﻋ ،ﲔﺘﻠﺒﻗ وا ﺔﻠﺒﻗ فﺮﺼﺘﻟا ﻊﻤﺘا ﻦﻣ دﺮﻓ يﻷ ﻖﳛ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻋﺎﻤﳉا وأ يأﺮﻟا ﻞﻫأ ﰲ وأ ﺮﺼﻘﻟﺎﺑ ﻰﻠﺠﺘﺗ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻲﺿاﱰﻟا اﺬﻛ و ﺔﻋﺎﻤﳉا ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود كﻼﻣﻷﺎﺑ " 27 . يدﺆﺗ ضﺎﺑرأ ﻪﻟ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺮﺼﻘﻟا نﺎﻴﻠﺨﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻧاﺮﻤﻋ عﺎﺴﺗا ﱃا ﺎﺜﲝ ﻢﻬﻨﻛﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﱄﺎﻫﻷا ﻊﻓﺪﻳ ﺎﳑ ﰲاﺮﻐﳉا ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻢﻜﲝ ،راﻮﺳﻷا ﻞﺧاد ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻲﻘﺑ ﻞﺑ ﺎ راﺮﻘﺘﺳﻺﻟ ﺔﻌﺳﺎﺸﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻋ . 23 ص ،< +ﺳ ﺟ ،نو $[ 7 ا 617 . 24 ص ،< +ﺳ ﺟ ،نو $[ 7 ا 609 -610 . 25 ص ،< +ﺳ ﺟ ،يوV $ 36 . 26 ص ،< +ﺳ ﺟ ،ر+ 5 ا , ) 121 .

2

-2

رﻮﺸﻤﻟا ﺔﻌﻠﻗ و نﺎﺴﻤﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﺤﻤﻟ

:

2

-2

-1

نﺎﺴﻤﻠﺗ

:

ﻌﺗ ﻲﻫ و ،ﺮﺋاﺰﳉا بﺮﻏ لﺎﴰ ﰲ ﻊﻘﺗ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻫ ،ﲑﺒﻜﻟا بﺮﻐﳌا ةﺆﻟﺆﻠﺑ ﺐﻘﻠﺗ ﱵﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻲﻫ ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﱐﺎﺛ ﺪ ﰲ ﺔﻠﺻﺄﺘﻣ ﺔﻴﺴﻟﺪﻧأ ﱂﺎﻌﻣ تاذ ،ﺪﻴا ﺎﻬﻴﺿﺎﲟ ةرﻮﺨﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻬﳉا ﻦﻣ ،ناﺮﻫو ﺪﻌﺑ ﺔﻴﳘﻷا ﺚﻴﺣ ﺎﻫﺎﲰ ﺪﻗ و ﺔﺑﻼﳋا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﻗاﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺻ و ،ﲑﺒﻜﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا بﺮﻐﳌا ﻲﻣرﺎﻣ جرﻮﺟ و ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا و ﻦﻔﻟا ﺔﻨﻳﺪﲟ ﺎﻣ و ﺔﻌﺋاﺮﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﱐﺎﺒﳌا ةﺮﺜﻜﺑ ﺔﻴﺨﺴﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا دﻮﻬﺟ تﺮﻓﺎﻀﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻴا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا يﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﻴﺿ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓا ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ و بﺮﻐﳌا ةﺆﻟﺆﻟ وأ ةﺮﻫﻮﲜ ﺐﻴﻘﻠﺗ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﳑ ،عﺪﺒﳌا نﺎﺴﻧﻹا دﻮﻬﺟ و ءﺎﻨﺴﳊا . ﺔﻋﺎﻨﺻ و ﰊارﺰﻟا و دﻮﻠﳉا ﺔﻋﺎﻨﺼﺑ ﺮﻬﺘﺸﺗ ﺎﻤﻛ ،نﻮﺘﻳﺰﻟا و موﺮﻜﻟا عراﺰﻣ ﻞﺧاد نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻊﻘﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﱰﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﳑ تﺎﺟﻮﺴﻨﳌا .

-ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻞﺻأ

:

ﺐﺴﺣ ءارﻵا ﻩﺬﻫ ﰲ نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺔﻴﻤﺴﺗ لﻮﺣ ءارآ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ " ﺰﻳﺰﻋﻮﺑ ﻰﻴﺤﻳ " ﻦﻣ نﺎﺴﻤﻠﺗ ﻢﺳا ﻒﻟﺄﺘﻳ ﺎﳘ ﲔﺘﻴﻏزﺎﻣأ ﲔﺘﻤﻠﻛ : • ﻢﻠﺗ و ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣ و نﺎﺳ ﲔﺘﻨﻳﺪﳌا ﲔﺑ ﺖﻌﲨ ﺎﻤﻮﻜﺑ نﺎﻨﺛا ﻩﺎﻨﻌﻣ -ﻘﺗ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺎﻬﺴﺳأ ﱵﻟا تاراﺮ " ﲔﻔﺸﺗ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ " ﺎﻛا و ﺎﻬﺴﺳأ ﱵﻟا ﺮﻳد " ﻒﻳﺮﻐﻴﻟا ةﺮﻗﻮﺑأ ". 28 • أ ﻲﻣرﺎﻣ جرﻮﺟ ﺎﻣ : ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا ﻦﻣ نﺎﺴﻤﻠﺗ ﻢﺳا نإ ﻻﺎﺗ و ﻊﺒﻨﻣ ﻩﺪﻨﻋ ﻩﺎﻨﻌﻣ نﺎﺴﻤﻳ فﺎﺟ ﻩﺎﻨﻌﻣ و فﺎﳉا ﻊﺒﻨﳌا ﻲﻫ نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺒﺼﺘﻟ . 29 • ﲔﺘﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻤﻠﻛ نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺔﻤﻠﻛ نﻮﻜﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻋ جرد ﺎﻣ ﺎﻣأ ﻢﻠﺗ ﻊﻤﲡ تﺎﺴﻧا ﺢﺒﺼﺘﻟ " سﺎﻨﻟا ﻊﻤﳎ ." ﻰﻤﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﺳﻹا اﺬﻫ نﺎﺴﻤﻠﺗ ﻞﻤﲢ نأ ﻞﺒﻗ و ﺎﻳرﺎﻣﻮﺑ ، ﺮﻳدﺎﻏأ تاراﺮﻘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﲎﻛ ةﺪﻌﺑ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻛ : ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺔﺳوﺮﻋ و ﲑﺒﻜﻟا بﺮﻐﳌا ةﺆﻟﺆﻟ و راﺪﳉا . 30 28 ! ^ ) – ن+5 $ﺗ ، +.8 ا ةرازو ، ا ا ، VﺳWا ب _ ا @+ 2007 ص ، 28 .

2

-2

-2

رﻮﺸﻤﻟا ﺔﻌﻠﻗ

:

ﺎﳍﻮﻃ ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻋ رﻮﺸﳌا ﻦﺼﺣ ﻊﺑﱰﻳ 250 ﺎﻬﺿﺮﻋ و م 150 ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻩﺬﻫ دﺪﳛ و م ﻩراﻮﺳأ ، ﻖﺼﺘﻠﻳ عﺎﻔﺗرﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا نﻮﻤﻴﻘﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﳍ اﺮﺼﻗ ﻩﺬﲣا و داﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﲏﺑ ءاﺮﻣا ﻪﻴﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﰊﻮﻨﳉا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﲑﺒﻜﻟا ﻊﻣﺎﺠﻠﻟ يذﺎﶈا ﱘﺪﻘﻟا ﺮﺼﻘﻟا ﰲ 31 ﺖﺑرﺎﻀﺗ ﺪﻘﻟ ، ﺲﺳأ نأ ىﺮﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﻪﺋﺎﺸﻧا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻋ ﲔﺧرﺆﳌا ءارآ ةﱰﻓ ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ نأ ﺾﻌﺒﻟا ىﺮﻳ ﲔﺣ ﰲ ﲔﻄﺑاﺮﳌا ﺪﻬﻋ ﰲ يأ تاراﺮﻜﺗ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﺳأ ﱵﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﱰﻔﻟا ﰲ ثاﺪﺣﻷا . ﲑﻣﻷا ﺪﻬﻋ ﰲ ﻼﺜﻤﻓ ،ﲑﻣأ ﻞﻛ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﺧآ ﱃإ ﲑﻣأ ﻦﻣ ﺖﻨﻳﺎﺒﺗ ﺪﻘﻓ ﻪﺘﻔﻴﻇو صﻮﺼﲞ ﺎﻣأ ءﺎﻨﺒﻟﺎﺑ ﻢﳍ ﺢﲰ و ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻞﺋﺎﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺸﳜ نﺎﻛ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻓ ﻊﲨ ﻞﻘﺘﻌﲟ ﻪﺒﺷأ لوﻷا ﻰﺳﻮﻣ ﻮﲪ ﻮﺑأ . ﺎﻤﻠﻛ ثوﺪﺣ و رﻮﺼﻗ ﻪﻴﻓ ﺖﻴﻨﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﱐﺎﻳﺰﻟا طﻼﺒﻟا ﺮﻘﻣ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﱃإ ﲑﺜﺗ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ردﺎﺼﳌا ﺾﻌﺑ ﺎﻣأ ﺔﻨﺳ ارﻮﺳ ﻮﲪ ﰊأ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﲑﻣﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ رادأ و ،ﺐﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺖﺿﺮﻌﺗ 850 ه 32 .

ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻞﺻأ

:

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻌﺟ ،يرﺎﻀﺣ رﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﺎﻣ ﱃإ ﲑﺸﻳ نﺎﺴﻤﻠﺗ ﱂﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻣ ىرﻮﺸﻟا راد ،رﻮﺸﳌا ءﺎﻤﻠﻋ و ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ،ﺔﻳﲑﺼﳌا ﺔﻣﻷا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻪﻴﻓ ﺶﻗﺎﻨﺗ نﺎﳌﺮﺑ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻲﻬﻓ ،روﺎﺸﺘﻠﻟ ﺔﺌﻴﻫ ءﺎﺸﻧا ﰲ نوﺮﻜﻔﻳ ﻬﺷأ ﻦﻣ ﻮﻫ و ﺮﻣﻷا ءﺎﻴﻟوأ ﺮﻀﺤﲟ ﻦﻣﻷا ﺔﻨﺳ ﺄﺸﻧأ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻤﻠﺘﻟا ﱐﺎﺒﳌا ﺮ 650 ه 1145 م. " ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ لاد ﻂﻔﻨﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ و ،ىرﻮﺸﻟا ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﻣ رﻮﺸﳌا ﺔﻤﻠﻛ و نﺎﻛ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﻮﻬﻓ ﻪﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ،ﺎﻫﲑﻏ و ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺸﻟا لﻮﺣ ﻢﻬﺘﻟود لﺎﺟر و ﻢﻬﺋارزو ﻊﻣ ضوﺎﻔﺘﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟﺎﳎ نﺎﺴﻤﻠﺗ ءاﺮﻣأ ﻪﻴﻓ ﺪﻘﻌﻳ ﻰﻠﻋ رﻮﺸﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻖﻠﻄﺗ تﺎﺒﺟو ﲑﻣﻷا ﻪﻴﻓ لوﺎﻨﺘﻳ ﺪﻗ و ،لﺪﻌﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺲﻠﳎ ﻮﻫ و ،تﻻواﺪﳌا و تاوﺪﻨﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﺤﻨﺟأ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ حﺎﻨﺟ يﻮﺒﻨﻟا ﺪﻟﻮﳌا ﺔﻠﻴﻟ ءﺎﻴﺣﺈﺑ لﺎﻔﺘﺣﻹا نﺎﻛ ﻪﺑ و ﺔﻌﻠﻗ و ﻞﻘﻌﻣ ﲎﻌﻣ يدﺆﻳ و ﺮﺼﻘﻟا ﲔﻴﻧﺎﻳﺰﻟا ﺔﻟوﺪﻛ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺔﻟوﺪﺑ اﺮﻳﺪﺟ ﺎﻫﺎأ و ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا رﻮﺼﻘﻟا ﻞﲨأ ﻦﻣﺎﻛ ،نﺎﻳز ﲏﺑ رﻮﺼﻗ ﻢﻈﻋأ ﻮﻫ و ،ﻒﻳﺮﺸﻟا ﻪﻘﻴﻤﻨﺗ و ﻩﲑﺒﻜﺗ و ﻪﺗدﺎﺷﺈﺑ كﻮﻠﳌا ﲎﺘﻋا ﺪﻗ و " 33 . 31 ط ، ا ا ،ن+5 $ VﺳWا ثور! ا ،نر+ط! ،كر+, 1 ، 2011 ص ، 152 .

I. 3 -ﻵا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا رﺎﺛ : ﻞﻣﺎﺷ و ﻲﻤﻠﻋ ﻂﻴﻄﲣ ﺎﻤﳍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺐﳚ ﲔﺘﻴﺳﺎﺳا ﲔﺘﻄﻘﻧ ﰲ ﺺﺨﻠﺘﻳ ثاﱰﻟا و رﺎﺛﻵا ةرادإ ﺔﻤﻬﻣ نأ ﻊﻗاﻮﻟا : 1 -ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻚﻟذ و ﻪﻧﻮﺻ و يﺮﺛﻷا ثاﱰﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا : أ ﻪﻴﻠﻋ يﺪﻌﺘﻟا ﻊﻨﻣ و ﻪﺘﻳﺎﲪ . ب ﺮﻄﳋا ﻦﻣ ﻩذﺎﻘﻧإ و ﻪﺘﻳﻮﻘﺗ و ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ و ﻪﻤﻴﻣﺮﺗ ج ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ و ﻩﺮﺼﺣ . 2 ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ عاﺪﺑا و ﺔﻟﺎﺻأ و ،ﻪﻠﻤﳛ ﺎﳌ و ثاﱰﻟﺎﺑ : أ ﻒﺣﺎﺘﳌا ﰲ ضوﺮﻌﻣ وأ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﺛﻷا نﺎﻛ ءاﻮﺳ اﺪﻴﺟ ﺎﺿﺮﻋ ﻪﺿﺮﻋ . ب ﻦﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺎﺑ و ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ﻪﻄﺑر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ و ﰲﺎﻘﺜﻟا و ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﺸﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ثاﱰﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ىﺮﺧا ﺔﻬﺟ 34 . ﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻬﻓ ﻞﻘﻌﻟا ﻩﺰﳒا ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻹا اﻮﻟوﺎﺣ ﻦﻳﺬ ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺎﺒﺟاﻮﻟ رﺎﺛﻵا تارادإ و تﺎﺌﻴﻫ ﺔﻳدﺄﺗ نود ﻒﻘﺗ ةﺪﻳﺪﻋ تارﺎﺒﺘﻋا كﺎﻨﻫ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻲﻔﻓ ،يﺮﺸﺒﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﻤﻛﻷا : -" ﺎﺮﺜﻛ و ﺎﻬﻋﻮﻨﺗ و رﺎﺛﻵا عزﻮﺘﻟ ﺮﻈﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺔﻣﺎﺨﺿ . -ﺔﻣﺪﺧ و رﺎﺛﻵا ﺔﻴﳘﺄﺑ ﻲﻋﻮﻟا ﻮﳕ ﱃا ﺔﺳﺎﳌا ﺔﺟﺎﳊا ﻪﻴﻠﻋ يﺪﻌﺘﻟا ﻊﻨﻣ و ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا . -ﺔﻟازﻹا و ءﻼﺧﻹا و ﺔﻗﺮﺴﻟا و يﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ و ،رﺎﺛﻵا ﺔﻳﺎﲪ ﲔﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻹا ﺔﺑﻮﻌﺻ . -ﺔﻳﺮﺛأ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ىﺮﻘﻟا و ءﺎﻴﺣﻷا نﺎﻜﺳ ﺎﻬﻴﻟا ﻞﻘﻨﻳ ﺔﻴﻨﻜﺳ ﻞﺋاﺪﺑ ﲑﻓﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻘﻌﺗ ." 35 ﻊﺳﻮﺘﻟا و ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا و ﱐﺎﻜﺴﻟا ﻒﺣﺰﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا دﺪ ﱵﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﲑﻏ و ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﺮﺛﻷا .

-رﺎﺛﻵا ﻲﻗﻼﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرادﻹا ﻞﻛﺎﺸﳌا . -رﺎﺛﻵا تﺎﻋوﺮﺸﳌ ﺔﻴﻠﶈا وأ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺎﻬﻨﻣ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ةﺰﻬﺟﻷا مﺎﻤﺘﻫا مﺪﻋ 36 . ﻊﻗﻮﻣ و ﺮﺛأ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ و ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺪﻣﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﺧ ﻰﻠﻏ ﺔﺟﺎﳊا ﺲﻣأ ﰲ ﻦﺤﻨﻓ ،سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ و ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ يﺬﻟا يﺮﺛﻷا ﺢﺴﳌﺎﻛ ةﲑﺜﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻄﳋا ﻩﺬﻬﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ تﺎﺳﺎﻴﺳ و ةدﺪﳏ تﺎﻳﻮﻟوﻷ ﺎﻘﺒﻃ ،يﺮﺛأ ﺮﺠﲟ اﺬﻫ و ،ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺛﻷا ﻊﻗاﻮﳌا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺢﺴﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺛﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌا وأ رﺎﺛﻵا ﻢﺋاﻮﻗ داﺪﻋا د ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا و ﺔﻳﺮﺛﻷا و ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺪﻳوﺰﺘﺑ اﺬﻫ و ،ﻂﺋاﺮﳋﺎﺑ ﻢﻋﺪﻣ اﺬﻛ و ﰲاو ﺮﻳﺮﻘﺗ داﺪﻋا .

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺗﺎﺧ

:

ﺎﻗ ةﻮﺠﻓ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻳﺮﺛﻷا ﱂﺎﻌﻤﻠﻟ ﻢﻴﻣﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺒﺛا ﺔﻟوﺎﳏ نإ ﻊﻗاﻮﻟا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا و ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻤﺋ و ،صﺎﺨﺷﻷا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻄﳌا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا و ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻐﺑ اﺬﻫ و ،شﺎﻌﳌا ،شﺎﻌﳌا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﲨ ﰲ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟا تاءاﺮﺟﻹا و تاودﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻮﳌﺎﺑ مﺎﳌﻹا اﺬﻛ و ﺔﻳﺮﺛﻷا ﱂﺎﻌﳌا ﻢﻴﻣﺮﺗ لﺎﳎ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻫﺬﺨﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻀﳊا تاراﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻄﺑر ﺔﻟوﺎﳏ و عﻮﺿ . ﺔﻳﺮﺛﻷا ﱂﺎﻌﳌا ﺪﻳﺪﻋ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻟود و ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻣﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻘﺒﺗ .

عو و ا ر

ا ب

أ

:

ن د ر ا م ا م ر لو ارد ر ا د اذھ و ر ا ر از ا ط ا " يذ ا ا رود ا $ % ن & . اذ& و ر ا م ا ص ر از ا ( إ ت +و ا ا ت ر ا . -, ا تار , ا ر از ا - ر رو. ا / " يذ ا رود ا . ض ر اد ا ل ا ن عو عو2و ا ءار إ ھ ا ا و ا و ا ق د + / ا ر % + % ت & ن ر ا 2010 .

وأ

:

ا

:

و / ل ر ا ا و ر ا ةد ا نأ فور ا ن اذھ ن فد( ا 8 ر % / ل و ر ا ةد نو& د/ و ر 2 و م ر ا ت+وأ و نو ا هر/أ ط ( ك ذ& و ، ا م ا ن% ف.& ا ق ( ، ود ا ق او ا " 1966 % % م ر ا ر %ا يذ ا و ر+ و ر ا ةد ل+ تاءار ا ھ و ص+ ا . 1 د ( ا ت ارد ا $ % ك ذ& د ر <ا م ر درأ اذإ و ر ا و و ،ل وط ت/و $ إ ج اذ( ( >&. ن و ت> +, 8 م ا & ط?ا $ إ د ن ف ر ا نطو ا ر ا + ا و م ر " % و ب ا روط و م ا ك ةر & ارظ . و / . % و( ،ر آ Cھ ا ثار ، % E ر از ا تر اذ( و ،عو2و ا اذھ و زاز %إ و م F ر ث و( " &.أ و "%او ا ف ير ا ير2 ا ن ل+و + و طو ا و( ا ن% ر " أ يأ د ا +أ و /ار% $ % ل د ر ا وا ثار ا ل اذ( و ر2 ا و 2 ا $ % صر ا و 2 ا مار ا م رھاز ل $ إ 8 ط ا ر2 2 ا ط ر ن راو ا +او . ع 2 ا $ إ "2ر% $2 ب ر/ ت/و $ ثار ا اذھ نو& نأ ف ؤ ا ن جر ا $ إ ( ر و (, ب ن & يذ ا ل ھ?ا و ر د ?ا و مد( ا و . ق ط ا اذھ ن و ر ا م ا م ر H ارد ا هذھ و ن 2 ت ر. 82و $ إ ( د ل ا اذھ ود ا ( ذ ا ا ت ا م ا و + ةد% ود ت / , ا تد % اذ& و م ا ك ر ا . ن& ا و رو+ ا ن ر & 2 ا ل, د ل / ث ا ف ا ذ د> ا I " م ا و ثار ا ( فد( ا ت ر. و ن او/ ترد+ اذ( 2/ د ( ت ةد% ن ا 2/ ةد و $ إ ل+و ا J ا ت & ءاو ا ث ةد ر اذ& و و ا و ا و ت و ا ء إ د ا ( و ر ا د + / ا ، ا % + ھ ةد ف ؤ ةد ( ، و ر2 ا ت ,J ا و ر <ا ةر & م ھ ا ر(ظ اذھ و ،م ر ا و + ا و ا ل ا د ر ا ةد , ا . 1 ( د ،ب ھو ا د % . ر ا نو ا ل ! و رظ ت ارد م ر ا داو و قرط و د ا . ط 1 ، ةرھ ا ، 1985 ص ، 86 -87 .

ةر & ر ا ناد ا ن ن د ر از ، ا و ر ا م ا ، ا ةرازو ل> ن ىر أ و و& و ا ظ ل> ن % , + ا ( ور ا ر <ا ( ر&ذ : د ،ن ، ادرL ،رو+ ا اذ& و ، ، ر ا ت , ا اذ& و ،طاوL ا : ت او ا ،ر ( ا ، ط ا ... - إ . ل> ن و برI 8 د $ % ر ا 8/و ر ا م ا هذھ 8 ر ا ا + % ت & ا و ر از ا 08 , 2011 د ھ و ، ف + 8/و $ % ارد ر2 ر أ م ن " ر ن وھ و ثار ا ظ ا ل> ن % " رو. ا ن+ ." اذھ و يرھو ا ل &.?ا حرط : ( )( ا ا ر ا ا لظ ر ا م * ا م ر +,او وھ ؟ ود ا

!ر ا / ا

:

1 -؟ء ا نود م ا 8 س ر ا م ا م ر لھ 2 ر ا م ا و د ( ا +و+ ا $ % ود ا تظ لھ د % ؟ ( ر 3 -؟ ر ا م ا م ر ارود د ا 8 ا ب لھ

:

ت

ر ا

:

1 ن ذ ا نود م ر ر ا م ا 82 ?ا ا ف + ا ر % . 2 -& ل-&. م ا +و+ $ % ظ , ا م ر ا ت ؤ 8ط م . 3 -ھا و ت I. ا ن% اد د ا 8 ا $ م ر ا ت .

:

م ھ

ا د د

:

م( ث ا $ % لP( م ھ , وا ت & ن و % ث يأ Jنإ م ر " ارد دد+ ن يذ ا عو2و ا ل> ن و سورد ا عو2و ا م ھ , ا ن $ إ /رط ،ر از ا ر ا م ا : ، ا ،م ر ا م ا ير ا . 1

-م ر ا

) Restauration :(

0

: ر م ر & Restauration ز ا & ا س, ك ذ& و Restauration و و ا & ا ن ت . ا د/ Stauros م %د ا و ح>+?ا ا و . ءاد %?ا ن نطو ا وھ و م ھ و/ $ $ % & ا لد & 1 .

ا

1ط2

: ن ا و 8 ا ن ر ا ل> و س او ا مظ ن د> ر.% وھ و أ نو 2 ا و $ ا " إ ب ر/ ل , " ر ت & م ا Repair ف د/ Q + . Jر% د/ و ن ل& ف : Samuel Johnson : & ر , Restauration هد%أ يذ ا يوI ا سو ا 1755 م , ا ل ا " يذ ا ل ا ( H ز ?ا ت ط+ ا و ت & ا ر , ك ذ ن بر/ ا وأ + ا ( $ إ ف ت2ر ا ر ا , ا و 2 ر (. ا ر, ا ير ا سد ( ا Viollet le duc 8 S.Johnson : هر , & Restauration +ا ( أ ر&ذ ث و ر ا ا ن ف د/ ح> ف ا $ إ (2ر ل / ( +أ $ ا ةد %إ و 3 .

/ار) ا

: نو ر ا ( مو ا ط ا ل I. ا $ % ق ط Q ط+ م ر ا ر ( ?ا ن ير أ $ ل أ ن ن ف ح>+ا $ إ 2? و ف ا وأ + و م ر ناد اد ا ت ط+ ا مد/أ ن ر و( ، ر ا م ا ر <ا . 1 R د % د م ھار ا . ر 3ا و م ر ا ئد . ، ا ر ا راد ?ا رد & ص 42 . 2 د ،يد ( ا د % د . ت ارد و ! ر 5 ر 3ا 2 و م ر ! . & ،ءارھز ا ،ةرھ ا 2011 . 3 ص ،8 ر ا س, 22 .

2

-2 ا

: Conservation

0

: ز ?ا I ا ن ق . يذ ا و نو+ ل , ا ن Conserve ق . يذ ا و > ا ل , ا ن Conservare و ظ, ا ھ و $ ا س, ن 2 يذ ا و ج> ا 1 .

1ط2 ا

: وا ت ا $ % ق ط ت & و ر.% 8 ا نر ا مو(, ا اذھ ر(ظ ةرد ا ت ا م2 ا د ا . و ا ل % ا $ % Q ط+ ا اذھ ق ط و ل ر <ا + نو++ ا ( مو ا ط ا و ، ( % ظ ا ل ا و ر2 ا ف ا ن ( اذ& 2 .

/ار) ا

: + و م ر ا ت ارد ناد مد Q ط+ ا اذھ لاز نو ر, ا نو+ ا ( مو ا ثو ا و ت ارد ا ك ذ& هد ،ر <ا مد ث , ،ير ا م ر ا ناد ك ذ& C و نو+ و ظ 3

-ا

Politique :

يو0 ا

: ن ?ا $ " ب I ار د م % ر أ ر د 3 .

1ط2 ا

: رو أ ر د ، رL?ا دو و ا ذ Q ط+ ا اذھ ل ا 8 ر و ا ود ا تر + م طر إ و H& د ا ود كاذ ت & و ود ا نS اذ( و ، د ا ط ا ن ا ت % ا $ % ق ط $ ا اذ( ا ار ا و مد ا ط اور ھرد+ و أ ( ةر <ا . 4 4

-ر2 ا

:

0

: ر ن ت ل& ل / و ،لز ا " H وI ر+ ا فر 5 ك ذ& و ، $ " و /اد+ س وا رو ا " ر+ " : } ٌتا َروُ2ْ َ ٌروُ ِم َ ِ ْ ا ِ { 6 او " H ك ذ& ف Jر ُ . 1 ص ق 8 ر ،R د % د م ھار ا 43 . 2 ص ق 8 ر ،د يد ( ا د % د 25 . 3 يد و ا ،د . ه , و = د ا ع ) ا م ! . ، ا ت %و ط ا ناو د ،ر از ا ص 4

Le cas de Gourara domestique et greniers fortifiers au Sahara

5 روظ ن ا بر* ا ن ، ج ، 6 ، ، ر ا و ف H د+ ا راد ا ،ر+ 1971 ص 411 . 6 ،م ر& نآر/ 3ا ،ن ر ا ةرو 72 .

1ط2 ا

: رد + ا 8 . ا و لواد ا Q ط+ ا ن مو(, ا اذھ بر > ?ا د( ا اد 8 و ،م& ا وأ , ا ر " د+ ر ا 2 ـھ / 8 ق ط م ط> ا & " % 1 .

وار 2 ا قط

ا

: ن% ةر % ر+ ا ن% ةر % ىر وأ + ر/ ر. ت %و ( ط ( > و +ار & ت> & 2 .

د ا ت ارد ا

: ت $ إ مJ ا و كر . ا ء 2, ا ك ذ وھ ر+ ا ةد او ا + ا تاذ ر. %و " نز يذ ا %و زو %زو و ، و ا %ارز ا ( و+ و و ر ا " ط . ر م ا ت/و " بر ا ت/و و ، % ?ا و و ط ا ود ا مو ھ د % " 3

* ار

:

ارد ا فادھأ

:

ت% . ا د ا 8 2او ا ن ر ا م م ر ا H Jنا نو& + ,+ ير از ا 8 ا و ر ا نطو ا ةر & . ن ك ذ ھأ ب ا و ر فد( ك ذ و ،ير از ا عر . ا ل لI. و ، د ا 8 ا اذ& و م ر ا ت ؤ " يذ ا رود ا ر ل> نھار ا ت/و ا ا هذھ ص نطاو ا يأر ص . -<ا ف + ل> ن ر ا نطو ا ( ر ا ود ا ت د ا اذ& و ر . ،م ا ةر ا ةر , ا ع . Q ط+ & ر <ا م ر ر و ر V ا ظ ا ل> ن ك ذ و .

-% رود " نو& ف & و ن ط م ر ا 8/او ن% ف.& ا ار ا ا اذ& و ر2 ا ا . 1 د ، م ا د % . Aط و ا رو2* ا 1 ا ةر ا B ر . ، ر+ ا و أ & ،ةرھ ا 1963 ص 121 .

12-R.Gapot Rey. Greniers domestiques et greniers fortifiers au Sahara. le casd gourara.tirst14.1956.

13-Alouis Hbitat et habitation ou tour des Ksars de montagne.

:

ارد ا C(

:

ن% /د ر &أ C $ إ لو+و ا و ارد ا ت ؤ ن% ?ا ل أ ن ن& ر م& $ إ ث ا لھؤ ق رط ع ا ن د ، ورد ا ةرھ ظ ا " ادھأ و ث ا &.إ لظ هر ا . يذ ا وھ ارد ا عو2و ن & J و ?ا ث ا "& يذ ا C( ا و ق رط ا ضر, ضرأ $ % &. ,+و ا C( ا بو أ وھ عو2و ا ط ا Cھ ا ر &أ Jنا ىر ،8/او ا ر ا و . وأ ف/او ا وأ رھاوظ ا وأ فورظ ا ارد مو ,+و ا C( ا Jنإ ل مو م ث ا ن ل د يأ نود ،8/او ا ةدو و ھ & ت /> ا ( 2 ا &.?ا ر , $ % ةد% ل . ا ل ا و ق /د ا ف+و ا ارد ا 1 . ا ص> ا و و ( و ت و ا 8 و ت د ا و ( ؤ ا ل أ ن ( % لو+ ا ن& أ ا ت ا هذھ ( و ا 2 . اذ( و م ا م ر ن ق ط ث ا اذھ ن ,+و ا C( ا $ % د %ا ا ثورو ا $ % ظ , ا اذ& و ر ا و ت +و+ و 8/او ن يأ ، ن% " ث تاز ل و ، ( ار ف و ا هذھ تاود ا ا ( اودأ $ % ط ط ا 8/او د د ا ر % رد 75 % ير2 ل مظ ف & فر $ اذ& و ، ر ا برI ا

و ار ا 8/او ا ص . I ،رو. ا & م ھ ير أ م $ % يو % ?ا و ،م ر ا ( % يوط ا ب او ا ض ل 8 ىد و ا هذ( ر ا ب ا ر و و ، ( % ر ا ل& . ا ، ا هذھ نطاو ا كار.ا و ذ , ا و ر ا و ط ط ا ىو اذ& و ارد ا عو2و ط ر ا ل او ا ف رP , ( ن C $ إ لو+و /د . تر ا , ا ل ار ا ن% ف.& " ا ر ا C( ا J أ ق رط ن% ،ن د & ا قط ا + و ا هذھ ( ا $ % / ا 2 ا ثاد ا و ق ا P+ ) رو. ا / ( ر % ، 1 م ا د % دو . * ا ث ا Cھ ا و و ر ا ت ) ا . ، ا ر ا راد ، رد & ا 2000 ، ص 201 . 2 م ھار ا ب ھو ا د % . ! ) ا ث ا س أ . ،قر. ا 2( & ط 1 ، ،ةرھ ا 1985 ص ، 100 .

ن تار م ظ ا و ط ط ا ا Cھ ا ، ( ر 1 " H. ن ا $ إ نو ن ذ ا + راوز ا 8 ( و ط ا هذھ ل %>ط ?ا و .& ?ا .

د

:

ت

ا + ) تاودأ

:

د %ا ه>%أ ةرو&ذ ا Cھ ا هذھ ذ , ظ > ا ت ا 8 قرط $ % ا و ا .

1

-ظ 1 ا

:

,+و ا C( ا ( > ن ذ, ا و ،ت و ا 8 ةادأ ھ . $ % ل و وأ د وأ ةرھ ظ $ إ كارد?ا و ه ?ا " و ء . ن% ف.& ا فد( ، ( او/ و ةرھ ظ ا ب ا 2 . ا &.ا ءو2 و د ا ، ( ادھأ و ارد و 8/او ا ن ق ا ء + ? ق رط و C( & ةر. ا ط ا ظ > ا ر+ اد ا ب &ر ةدھ . ا و ، ) ا ( اذ& و ، د ا " /و و م ظ و ا ط أ وأ م ر ا ل % " ف اذ& و ،" ط ا عراو. ا ا + مار ا ن% ار ا هذھ ر ن ك ھ ن ، ر ا ا ھ و ىر ا ةادأ ا ا هذھ ن د&H و ، 2 .

2

-ا

:

ن & د ةر ھر % ت ا 8 ةادH& ا د ا $ إ لو+و ا فد( ن و ا و ث ا ث ا $ ن ف/و وأ ھد ر ا ت ا $ % لو+ ا و ارد ا فادھأ ق ل أ ن " ر ث ا 3 و ن و ا ت ر+ وأ ر% . و Q > $ % فر ا $ إ 2? ، لو+ ا ب + ف/او ن% م( ر و م( اد و م( ارآ و م( ظ > 8 تاودأ ق رط ن% ( % ىر أ ت 4 . 1 ن ا د ،شو و ر % . ! ) ا ث ا Cھ . و ،ثو ا داد!ا رط ت %و ط ا ناو د ، ا ،ر از ا 1995 ص، 95 ، 97 . 2 م ، . س ا م ! و ر ا ث ا Cھ . ،8 زو ا و ر. ةر ا راد ،ندر ا 2000 ، ص 226 . 3 د نور آ و تاد % ، . * ا ث ا )( . ،ر. ا و % ط ل او راد ،ن % 1999 ص ، 55 . 4 ، اد ا ثو ا و ت ارد جذ ، ھذ , و % ?ا ثو ا م + تار2 ،ف+ د + ،ءارھز ا & ،ر+ 1997 ص ، 48 .

*

:

* ا

:

$ % ارد ا هذھ ر ا م د ن % ن , & ا دار ا ھ و ا ر د ،ف ا و ر <ا ر د & م ر ا ... ن ا $ إ 2? ،- ا ير ا م ا ن بر ن ا دار ا مھ و 8 ا . د/ نو& ھ ن و ،ير ا م ا ن بر ا ن ن ا دار ا نو& ھ ن و دار ا ر ا د/ نو& ث ، او.% ر L 2ر ا وأ د+ ا ا ر ا د ا ةراد?ا ن ؤ ا ن دو+ ل&. . أر ر فد( م ا اذ( ط را " ن ذ ا دار ا %و اذ& و رظ ف & و ،" و ؟ % و ر / وذ ير أ م بر ير2 ا ط و ا ،ن & ا ،نطاو ا ؟م ر ا % 8 ل% , و ل ف & رھو أ > $ % ?ا % ،> & ا ث ا نو& $ و : ؟ف & .. ؟اذ .. ؟اذ

د

:

ك نأ ت م ر ا و ر ا ت أ ن ت و ا ث د ا ل و إ ء # ا ن $% #& ھ ةز* او د+ ن د ء #& ء , ا ء ز - او ھر .و ن مو# ا ر ا ا مد/ + رط ةر وأ ر . ةر ن د م ر و ر ا . ل1/ نر+ ا ن ر ا د* د و م#& د د مد/ + رط ةر ثار ا ا يد ا 3 إ ب مو#& 5 ر ا ر او ، ن , فد* ا جور/ ا ن روط بر ا ا ن , مو+ * نو ر ا 9 ا فد* ح1 ا د ف# .

I

.

ھ

م ر ا

ر از ا

:

ه و م د+ ا Archeo م#& ر ا #, ةذو/= ن " و و ,رأ " ن و ا ھو #, ن ن #, و ,رأ ، ه م#& وأ ث د ا * و >9 ل , أ " ر 3 ا + + ا و و ,ر? . " 1 Logos سو و و إ Bن مد+ ا روط او C ر ا ظ - ا 3#& ثار ا ا ير 9 او ، و تادر-داو ا ا ل C اذھ ثار ا ، يدؤ 3 إ ةرور9 روط مو*- ا ا م ر # او فد* ظ - ا . " #&و نا ل م ر و ر ا د ط+ 3#& ةر ا ود ا ةر / او - ا ب ، ل د 3#& مو# ا و و , ا ا ف , نط ر Fا ، 3 نو, ن رد 3#& ر و . " 2 اذ* ا ل ك ذ, د رد ةر , 3#& ت ارد ا د * ا ر او + ط او ، نإو روط اذھ ل ا ب#ط نأ ر د ن قرط ق ط *#9 أ ظ -3#& اذھ ثار ا د / ا ، , هد ج 3 إ تارد ةد ، ن * ةرد+ ا 3#& ث ا # ا ر ا ، ث نأ ل ا ر H روط و %اد . اذ, ةرد+ ا 3#& ذ - ا $% ث Fا ت ارد او ةر ا ، , نأ ل & م ر ا ج 3 إ & ل & ، ذإ مو+ ق ر نو ن ن ر ا ن ر او ن ر Fاو ، و ن, F % ل ا نود ر/آ . ھا ا أ ، ي ا ثا ا و . ، ز! او #$% ا راد ، ا ا 2003 ص ، 68 . 1 2 ) * ، ب ھ! ا , " : ا ا دا و ق طو ا ن ا !" #$و % ت 'ارد . ط 3 ، ،ة ھ / ا 1985 ص ، 85 .